في الحلقات السابقة "Feed the Beast..."
سأتصل بخدمة رعاية الأطفال
سيقومون بزيارة لرؤية إذا ما تكون هذه
(بيئة مناسبة لــ (تي-جي
لا تقلق ، سأهتم بكل شيء
هل ترغب في أن تكون أب حقيقي
للطفل الذي سيكون لدي؟
ستحتفظ بهذه في مكان أمن من أجلي
ولو أختفت ندفة واحدة حتى من هذا الكوكايين
سأخذ كل أسنانك
تعرفين ، أن (برونكس) تعد أمراً واقعاً
نعم ، نحن لدينا شقق خاصة
ومنفذ تسوق و جميع الأطعمة
كل شيء عدا المطاعم الراقية
نعم ، توجد الكثير من الفرص هنا
نرغب في الأعتقاد بأن (برونكس) هي مثل
مثل الغرب المتوحش نحن حمى الذهب الجديدة
أسترخوا ، يا محبين جيتس وجاينتس أنا لا أتحدث عن كرة القدم هنا
بل أتحدث عن حمى الذهب الأصلية بكاليفورنيا
ثقوا بي فهنا يقبع ذهب
لكي يُعثر عليه بين الأنقاض
ومتى واتتك الفكرة لأول مرة بشأن (ثايريو)؟
(أنه (ثيريو
وهو حلم كان يراودنا لسنوات
نعم ، نعم (كان في حقيقة الأمر يخص زوجة (تومي
(زوجة توم المتوفية ، (ري
فهي كانت تؤمن بأننا نستطيع جعله محلي
(وبأمكاننا القيام به هنا في (برونكس
سواء (ثيريو) سيحقق نجاحاً أم لا
يجب الإشادة بهذين الأثنين
(أفتتاح مطعم راقي في (برونكس
يتطلب المثابرة الأصيلة والتقليدية لنيويورك
لقناة الثانية عشر الأخبارية (أنا (سو وايت
عظيم ، شكراً يا رفاق أحسنتم صنعاً
نحن بخير
رائع يا رفاق
صحيح؟ هل أبلينا حسناً؟
نعم ، أنت موهوب بالفطرة
أصغِ ، لو كان لديك أي صور
للمطعم في مراحل البناء
أرسلهم لي بالبريد الإليكتروني فهذا سوف يساعد على ملء المقطع
حسناً
يجب أن أتحدث عن العمل
نعم ، نعم بالتأكيد
في وقت لاحق؟
يا صاح ، يا صاح هل أنت بخير؟
- أنا بخير - (تي) ، (تي)
أنصت ، أنا أعي ما الأمر؟
أنه فقط مجرد توتر
أنصت ، أنه مجرد أفتتاح بسيط يا رجل
بروفة لأرتداء الملابس الأصدقاء والعائلة
وأبي ، وهو ليس من الأصدقاء أو العائلة
لا تتأثر بأبيك
لقد جعلناه يستثمر هنا بالفعل
الحجوزات أتية
هذا المكان سيكون مُعبأً في هذه العطلة الأسبوعية
لا ، مهلاً .....لكن الليلة ، هو فقط مجرد
حفل عشاء
ليس لدينا ميزانية للضيافة
يا صاح ، يا صاح هلّا هدأت؟
سأهتم بالضيافة
كل ما عليك فعله هو أرسال الصور للمنتجة
وأختار قميص لطيف
ويُفضل أن يكون من رف الرجال
ألا يعجبك قميصي؟
(تي)
تي)؟) بِربك ، تطلع حول المكان
لقد فعلناها
حسناً ، والليلة
الليلة من أجل أن نحظى بوقت ممتع ، يا عزيزي؟
أريدك أن تحظى بوقت ممتع
حسناً؟
صحيح ، إذن ، العمل
حسناً ، لدينا خمسة عشر ألف دولار مدفوعات نقدية في عداد المفقودين
ظننت أنك ربما تعرف أين ذهبوا هؤلاء
طالما أن أغلب الأموال ذهبت بواسطتك
لا ، لا ليس لدي فكرة
دعيني ألقي نظرة على ذلك
أنا راجعت و راجعت مرة أخرى .....و لا يزال
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أي عطر هذا؟
عطر اللافندر
هل هو كثير جداً؟
يا إلهي لا ، لا
لا ، أنه ممتاز
أتدرين ماذا؟
هل تمانعين العمل كمضيفة الليلة؟
نعم ، لا ، أنصتِ، أسف أعي أن هذا كثير ما أطلبه
لقد فعلتِ الكثيربالفعل ....ولكن الترحيب
نحن نريد حقاً في أن يكون أول وجه يراه الناس
عندما يأتون من خلال الباب أن يكون
أن يكون ترحيبي ، تعرفين؟
و أنتِ جميلة
بالتأكيد
نعم
يمكنني ذلك
هذا سيكون عظيم ، ستكونين مُدهشة
مهلاً ، مازلت أريد معرفة أين ذهبت تلك الأموال
النبيذ
نعم ، بالطبع لقد ذهبت جميعها على النبيذ
- الإيصالات؟ - نحن تفصلنا ثماني ساعات
ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟
طالما لا تمانع
عدم الدفع لطاقمك في المطبخ أي شيء في الأسبوع المقبل
أن (آيدن) لن يدفع لنا الدفعة التالية
اذا لم يكن لديه ايصالات بحلول نهاية اليوم
أبي
هذا أنا
لقد أعتنيت بأمر الصيني الذي فعل هذا لك
يا زعيم
(تم ترتيب مقابلتم مع (تشو
(حديقة (تشانغتشو) في جادة (إيندوور
هذه ليست بالضبط أرض محايدة
أحضر الدعم
أي أسم تريده على هذه؟
لا أعرف يا رجل
(عندما كنت أعمل لدى (أوكتافيو
أعتدنا الطلب من مكان
يسمى محل (رونالد) للنبيذ في شارع 164
جرب ذلك
حسناً ، شكراً لقيامك بهذا؟
وما فائدة العائلة إذا لم تكن من أجل الأحتيال؟
تعرف ، أنا
لقد جعلت محاميتي حبلي
ماذا؟ لما لا تستطع أن تدفع فحسب يا رجل؟
لا يا رجل
أنها ترغب في أن تحتفظ به
أعرف
أنا أحمق
أنا لست حقاً رجل عائلة
لذا عندما فقدت والديك
ظننت أنك ستصبح عبئاً
للأعتناء بك ، لكن
أنت بمثابة الأبن لي
وبناء على هذا ، بصفتي أب .... أقول
الأمر ليس بمثل هذا السوء ، تعرف
أن تصبح أباً
شكراً يا رجل
- حسناً - سأراك الليلة
لا تنسى أحضار الفتيات
إذن عندما تشويها ببطء
ينفصل الجلد عن اللحم
ويصنع طبقة خارجية مقرمشة تعطي نكهة البخار للحم
تجعلها ناعمة بشكل لا يصدق
يا إلهي ، تبدين جميلة
أنا أتحدث إلي الخنزير
.....أعرف ، هلّا قمتِ فقط
جيد ، لأنكِ تبدين شنيعة
هل يمكن أن تصمت ، حسناً؟
هذا الفيديو الخاص بي للطبخ
- قم بعملك الفيديو الخاص بك
أنتِ نجمة بالفعل (أنتبهوا ، (رايتشيل ري
سأضربك بالكاميرا ، صدقني
جيد ، سأسجلها على الشريط
بهذه المنشفة ، أصمت
Louis_Cypher@BasselElAbed الحلقة السادسة بعنوان الغرب المتوحش
ما الذي تريده؟
جئت لكي أعتذر
أعرف أنني لم أكن بالضبط
مبتهجاً عندما أخبرتيني
لم أتوقع أي شيء اكثر منك
أعرف عندما أرتدي قبعتي المكتوب عليها (أعظم والد في العالم)
لن يفوت أحد هذه السخرية
لكن ويحكِ ، لقد أخبرتيني للتو
أتدرين ماذا ، كانت تلك ردة فعلي
هل كنتِ مسرورة في لحظة أكتشافك؟
سحقاً ، سحقاً ، سحقاً
كنت بخير
لكني أعرف من تكون
وهذا قراري
أنا أعفيك من المسئولية كاملةً ، حسناً؟
ماذا لو لم أريد أن يتم أعفائي؟
تعرفين ، سنقوم بعمل أفتتاح خاص
للمطعم الليلة
هيا ، هل تودين المجيء؟
أيا كان ما تقدمه ، أشك من أنه سيرضي
إشتهاء حملي
لبودينغ الشيكولاته ورقائق البطاطس
حسناً ، سأراكِ هناك
نحن لن نتواعد ، حسناً؟
في نهاية المطاف ، يمكننا التوصل إلي
نوع من الدور التربوي الأبوي إذا ما كنت ترغب حقاً في ذلك
... لكن ركز فقط على مطعمك
أسف
مهلاً ، لدي كارثة في المطبخ
لقد أرحت نفسي
- يا رفاق ، ما الذي يحدث؟ - ليس لدينا نار
ما الذي تعنيه بليس لدينا نار؟
ولا ماء ساخن ، أيضاً
لا ، لا ، لا هذا لن يحدث
أتصلت بالفعل
مرحباً
(هذه (بيلار هيريرا) من 135 (تيرينتي
أعطني هذا أعطني هذا
مرحباً ، نعم هذه حالة طارئة
نعم ، حسناً ليس لدينا غاز
لست أدري ما الأسم على الحساب؟
لقد أعدته (بيلار) ، لما لا تدعها تتولى الأمر؟
نعم
5218.
نعم
ولكني قمت بوضع الدفع الآلي
أقصد ، متأكدة تقريباً
لابد وأنك تمازحينني
طوال سنواتي في
- المطبخ ، لم أرى أبداً - ديون) ، توقف)
- غداً؟ - لا ، لا
...نحن نحتاج
قولي لهم لدينا تسرب الغاز
الذي أعنيه هو ، ليس لدينا غاز لأن هناك تسرب
هل نشم أي شيء؟
نعم ، نعم المكان كله معبأ برائحة الغاز
...الأبخرة هي
رائع شكراً لك
- نعم؟ - سيكون هنا
غير معقول غير معقول
أي مدير هذا الذي لا يدفع فاتورة الغاز؟
حسناً ، لا بأس ، كفى ، حسناً؟ أنه خطأ غير مقصود
(حسناً ، الأخطاء لا تطبخ طعامي ، (تومي
تعرف ، لولاها كل هذا ... لم يكن ليحدث
حسناً ، لذا لما لا تذهب وتشتكي شخص أخر؟
حسناً ، عظيم
رائع ، وكل هذا سيصلح نفسه؟
شكراً من أجل هذا
أنا أسفة للغاية
بيلار) ، أنظري لي)
الطعام الساخن مبالغ في تقديره تماماً
أنصتِ، لقد كنتِ غير معقولة ، حسناً؟
شكراً لك
سأذهب لتهدئته
يا فتاة ، لما لا تضاجعينه؟
تومي)؟)
هل تعتقدين أنه سيفعــــ.....؟
نعم
ربما تكشفين عن القليل
لو كانت هذه الوجبة هي نسختك عن الأعتذار
فهي ليست كافية
أعتذار؟
هذا لن يحدث
لقد تحمل كل منا هجمات
هل لي أن أذكرك بما كان البادئ؟
والدك لا يزال حياً يرزق الأمر لا ينطبق على أبن أخي
لو استمر هذا ستندلع حرباً
ولا احد منا يريد ذلك
لذا ، سوف تعيد لنا الكوكايين
أي كوكايين؟
أباك كان ليعلم بصورة أفضل
تعرفين ، مطبخ البلد يقول الكثير عن أهلها
الطعام الصيني ، على سبيل المثال
زيتي ، دهني ، مقلي
غارق في الصلصات محاولاً أخفاء الحقيقة
من أنه لحم كلاب فحسب
بدلاً من أن تطلبين مني الكوكايين
الذي ليس بحوزتي
ينبغي عليكِ التفكير في طرق
لجعلي أسامحك
لأمرك بأغتيال أبي
(بدء من خلال الأنتقال الي (نيوجيرسي
(وأغربي بعيداً عن (برونكس
أنقل كل المنتج
كنت أعتقد أنه لديكم تسريب غاز
ربما كنت غير واضحة على الهاتف
من يلقي بالاً إذا ما كان هناك تسريب أم لا؟
نحن أسفين بشدة بهذا الشأن ، حسناً
لكننا سنفتتح مطعماً الليلة
هل هناك اي شيء تستطيع فعله لأعادة الغاز؟
حسناً ، هذه حالة طارئة
لا ، حقاً ليست كذلك
وفي الوقت نفسه ، تم أخذي
من طوارئ حقيقية محتملة
أصغ يا صاح
ما هو مدى السرعة التي يمكن القيام بهذا الأمر إذا قمنا
تعرف ، دفعنا القليل من المبلغ الأضافي؟
أضافي؟
نعم, فانا احب دائما موس الشوكولاتة
مع صلصة التوت والبوظة من الكريمة المخفوقة
هل تعرف ما أقوله؟
هل هذا الطاهي يتحدث عن رشوة؟
فكر بها كحافز
لمساعدة التجارة في (برونكس) ؟
هذا ما يعيب هذه المدينة
ثقافة الخداع
يا إلهي ، قم فقط بتشغيل الغاز اللعين ، هل تفعل ذلك؟
ديون) ، (ديون) ، حسناً) أخبرنا فحسب ، في أي وقت قريب سيتم حل هذا الأمر؟
الفنّي سيأتي في الغد
في أي وقت بين الثامنة والثامنة
ها هي بوظتك بالكريمة المخفوقة يا رفيق
- نعم ، مرح جداً - (ويحك ـ (تيري
- مضحك جداً - ويحك
كاذب
نعم ، أكثر الرجال أمانةً في (برونكس) ، يا إلهي
أترى ، هذا ما يحدث دائماً
عندما تعتقد بأنك تستطيع التحايل على النظام
هذا خطأي إذن بأن (بيلار) لم تستطع دفع الفاتورة
لا ، يا رجل ، لا لا شيء خطأك أبداً
(تي) ، (تي) ما خطبك اليوم؟
يا رجل ، يجب أن تتخطى الأمر
ها هي إيصالاتك اللعينة
الآن ، مهلاً
أنت لن تفجرنا ، صحيح يا (موسى)؟
لست واثق يا رجل
لدينا نار
-نعم
نعم
حسناً ، هيا
يجب أن نعوض الوقت الضائع
حبيب) ، لا تتوقف) هيا ، أستمر في الخفق
- حسناً أيها الطاهي - أيها الطاهي
أريد أن يكون لحم الخروف هذا أرق من قلبي
عندما أكون بين ذراعيك
لم تكن رقيقاً أبداً ، أيها الطاهي
تعرف بأنني كنت
لا ، جدياً تعرف بأني كنت
فال) ، (فال) ، قوام أرق ، أحسن) تبدو جيدة على أي حال
نعم ، أيها الطاهي
دعني أرى تلك السكين هيا ، دعني أراها
حسناً ، تعرف السكين الجيد
يمكن أن تدوم طوال الحياة
والدتك علمتني ذلك
تعرف ، سكاكينها كانوا دائمين النظافة
هيا ، جرب ذلك هيا
هيا بنا هيا بنا
لدينا ساعتين حتى وقت اللعب يا قوم
هيا
- أجل أيها الطاهي - أجل أيها الطاهي
سمكة طازجة كهذه
السر هو أن تفعل اقل ما يمكن
إذن ، القليل من الزيت في مقلاة حديدية
- ديون) ، الطعام هنا بالأسفل) - أسف
صدقيني ، أنتِ أكثر جاذبية في الصورة من سمكة السلور
حقاً؟
(ديون) أسفل
حسناً حسناً
دعنا نُعد هذه السمكة ، حسناً؟
ما الذي يحدث؟
أحضرت لك هدية بمناسبة ليلة الأفتتاح
أقصد .....على الرغم من
أن ليلة الأفتتاح الفعلية بالغد
لكن ... تفضل
ماذا؟ لستِ مضطرة لذلك
هذا لطف منكِ ، شكراً لكِ
أردتك أن تعرف كم أحب العمل هنا
لا ، أنا أعرف لقد كان أمراً رائعاً
دعني أصلح هذا
شكراً
أنا متحمسة جداً بشأن الليلة
نعم
كل هذا العمل وها نحن ذا
لقد كان أمر رائعاً
التعرف عليك
أقصد ، أنه جنوني مجرد أسابيع قليلة فحسب
... لكني أشعر كما لو
كنا ، تعرف
يا صديقي
صحيح متجر الفنون
أتدري ، هل يمكننا الذهاب في الغد؟
....لا ، لا ، لا ، إنه لا بأس ، لا بأس
سنقوم به سريعاً
حسناً ، دعنا نذهب
شكراً مجدداً
هذا لطيف جداً منكِ
...بيلار) ، كنت أتسائل)
أنا سعيد لعملي كنادل الليلة
لكن هل تعتقدين فى وقت ما
يمكننى الحصول على وظيفة ...في المطبخ؟
لماذا تسألني ؟ أنا لست المالكة
- أنا المديرة فقط - نعم ، صحيح
آسف على المقاطعة
متجر (رونالدو) للنبيذ
تعرفين ، واحد من إخواني في الفرقة حصل على عمل هناك
عندما عاد ، قبل أن يُغلق المكان
يُغلق؟
نعم ، السنة الماضية
هل أنت متأكد من أننا نتحدث عن نفس المكان؟
نعم ، متجر (رونالدو) للنبيذ في شارع 164
هؤلاء مزيفين هل أعطيتني إيصالات مزيفة؟
ماذا؟
تعرفين تبدين رائعة
ألقيت علي كل هذا الهراء ب سبب خطأ حسابي واحد
لكن هذا ... هذا غير قانوني
(حسناً ، (بيلار أنصت لي
حسناً ، أفتتاح مطعم ليس بالأمر الهين
لو لم تقومي ببعض الأمور بطريقة مختصرة
لن تنجحي أبداً
أسمع ، لو فشل هذا المسكين (تومي) سينهار
(هذا ليس بشأن (تومي (لا تتدعي أنه بشأن (تومي
أتدري ، أنتِ لستِ بالضبط
أكثر المدراء كفاءة من الذين سبق وتعاملت معهم من قبل
نعم ، لو لم تكوني حذرة ...فبأمكاني دائماً
ماذا ، هل ستجعلني أرحل لأبلاغي عن قذارتك؟
أستطيع أخذ هذه الي (آيدن) في الحال
... وعندما يدرك بأنك تغش
أن (آيدن) هو من ألف كتاب الغش
إذن أعتقد بأنه سيعجب بصنع يديك
(ويحك ، لن يذهب أحد إلي (آيدن
لا؟ لما لا؟
ما الخطب ، (ديون)؟
هل أكلت القطة لسانك؟ لا مزيد من الردود الجريئة؟
حسناً ، أذهب للأستعداد لليلة يا صديقي؟
خدمة الطاولات عشرة اطباق ، الطاولة رقم 1
هيا ، أخرجوهم من هنا
أدفع يا رجل ، سايرني سايرني
أنتبه من أن أخطو عليك
عنب (موسكفايليرو) وردي اللون من مدينة (مانتانيا) اليونانية
كثافة خفيفة ، فواح ، وزهري
ويكمل هذا النبيذ المذاق الذيذ لمكونات هذا الطبق
بينما يسمح للحمضيات أن تتألق
يا سيدات ، لا تقلن بأني لم اصحبكن إلي أي مكان؟
نخبكن
(مرحباً بكم في (ثيريو
من دواعي سرورنا تواجدكم معنا الليلة
من هذا الطريق
- حسناً ، (فال) ، بسرعة ، بسرعة - آتية أيها الطاهي
- .... لديكِ - حسناً إيها الطاهي ، جيد حقاً
هذا ما أنا بحاجة لسماعه الخدمة
(أنا أخبرك يا (نيل
ينبغي أن تهدم الواجهة البحرية كلها
وأملئ المكان بمجموعة من المباني الشاهقة الفخمة
ولا أي من هذا يعد شأني
لا ، بل أنه يفتتح عمل تجاري لك
أخبرني برأيك عن الطعام الليلة
الموقع يجدي نفعاً لكني لست واثق من الطاهي
لماذا أنتم بخلاء بالخبز؟
و ، ماذا ، لا توجد زبدة؟
سأحضر لكم نادل
هل تشعر بخير ، (آيدن)؟
نعم ، أنا بخير
ستة أطباق أخرى قادمة
هيا ، طاولة شخصيات مهمة
لدي لكم نبيذ (مانثانيّا) من أسبانيا
وهو يتناغم بصورة جيدة
مع جبن الحمل المشوية التي أمامكم
- أترين هذا الرجل؟ - ماذا ، الرجل العجوز؟
كل يوم ثلاثاء الرابع من الشهر
- لا - المعذرة
مكياج كافي على هؤلاء النسوة؟
يا إلهي يبدين مثل المومسات
دعونا نستمر بالضغط
يا صاح ، لا تغرقهم فال) ، أعتني بصغاري)
كما لو أنهم منّي ، أيها الطاهي
تعال هنا أيها الصبي
الصورة التي تقدمها للعالم مهمة
خاصة بالنسبة لك
كيف حال اليد؟
جيد
هيا ، دعنا نذهب
جميل يا رجل
- أنا أم القواقع أيها الطاهي؟ -لا تجعلني أجيب على ذلك
لم أعتقد بأنك ستأتي
شعرت بالجوع
(موسى)
أحضر طاولة لهذه السيدة ؟
أجل أيها الطاهي
شكراً لك
مرحباً
كيف حالك؟
أنا بخير سعيدة
لم أكن أعلم بأنك قادمة الليلة
لم أكن أنوي ذلك ... لكن
أعتقد بانني أفكر بشأن السماح (لديون) الدخول الي حياتي
أكثر بقليل مما كنت أتوقع
بودينغ الشوكولاتة ورقائق البطاطس
تحية من الطاهي
يا إلهي ما الذي أفعله؟
سيكون أب فظيع
أنه مدمن مخدرات ومدمن للفتيات
هل يواعد أي أحد؟
لا أعرف
نعم ، لا يهم
لكن فقط ، بما إنني فضولية
هل ستعلمني إذا ما رأيتيه بصحبة إمرأة أخرى؟
بالتأكيد
نعم
تعال هنا تحقق من هذا
ها هي ها هي
ديون) ، إن غلوريا تبكي على أي شيء)
أنها بكائة
حسناً ، أيا كان
أنصت ، مجموعتنا المستهدفة هى طاولة والدك
أنا لا أستطيع قرائته
أنهم جميعا مثل مجموعة من وجوه البوكر
ما رأيك؟
وهذا الرجل؟
ربما لم يعجبه لحم الخروف ، حسناً؟
لا تقلق ، حسناً؟ ... أعتقد بأننا
من هذه؟
مرحباً هل يمكنني مساعدتك؟
- هل أنت (توماس موران)؟ - نعم
(نانسي هانسن) خدمات حماية الأطفال
ماذا؟
رجاءً ، رجاءً تعال الي هنا
يا إلهي ، الآن؟
أنا في وسط إدارة مطعم هنا
أسفة ، ولكن نحن لا نتصل مسبقاً
- ... حسناً - هل هذا (تي-جي)؟
يعمل؟
لا ، أنه لا يعمل
أن هذا حفل عشاء خاص
تعرفين ، مجرد أصدقاء
الأمر مرحاً له ، تعرفين
كلما كانت بشرتك سمراء ، كلما كنتِ جيدة في الفراش يا عزيزتي
ومن هؤلاء النسوة؟
انهم اصدقاء العائلة المقربين
تعلمين أننا نعيش في شقة في الطابق العلوي، في الحقيقة
صحيح
انا فى طريقى الى رؤيتها
إذا ما كانت بيئة منزلية مناسبة
مقابل ماذا؟
دعنا فقط نرى المنزل
(صحيح ، (تيج) ، (تيج تعال هنا
من فضلك.من هذا الطريق
هيا
آسف، ماذا...ما اسمك مرة أخرى؟
- (أنا (نانسي - (هذا (تي-جي
تي-جي) ، أنا أود فقط) أن أسئلك بعض الأسئلة
أنه لا يتحدث
أنه لم يتحدث منذ أن لقت والدته حتفها منذ سنة
أعني ..لهذا السبب أنتِ هنا ، صحيح؟
أعني، من الواضح أنه كان مؤلم جدا
تومي) ، ما الذي يحدث؟)
لدي أشخاص بأنتظار النبيذ في الطابق السفلي
- أنا منشغل نوعاً ما هنا - نعم ، حسناً ، وكذلك أنا
- أنصت ، هل سيستغرق هذا طويلاً؟ - أنت تكون...؟
انا في وسط خدمة غرفة مليئة بالناس
من تكونين بحق الجحيم؟
أنها من خدمة حماية الأطفال
هل يمكنك أخبارها أن تأتي في وقت لاحق؟
لا ، لا يمكنني أخبارها أن تأتي لاحقاً
- ...هل قمت - (أنا (ديون باتراس
- (الصديق المقرب لـ(ـتومي - (ديون)
(أنا كنت موجود هنا عندما وُلِد (تي-جي
أنا أؤكد لكِ أنه طفل رائع
أنه يمر فقط بمرحل صعبة في الوقت الحالي ، صحيح ، أيها البطل؟
حسناً (ديون)
حسناً ، سأطلب من كلاكما الأنتظار في الطابق السفلي
بالتأكيد أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة
- من فضلكم - حسناً ، هيا ، هيا
لماذا أنت غاضب مني؟
أنا كنت أخبرها فحسب
أسمك
لديك سجل جنائي
تعي ذلك ، صحيح؟
يبدو أنك نسيت، أليس كذلك؟
تفعل شيئا، ثم
تخرج من راسك إلى الأبد كما لو انها لم تحدث أبداً
حسناً
(تومي) ، (تومي) هل سكبت المزيد من النبيذ؟
أنت تجعلُني عصبي
ما الذي يجعلها تستغرق كل هذا الوقت؟
سيد (موران)؟
نعم؟
كيف صار الأمر؟
لدي بضعة أسئلة من أجلك الآن
بالطبع, نعم. اسألي فقط.
- ما الذي يحدث؟ - لا شيء
سأكون معك حالاً
إذن ، كيف يتعامل (تي-جي) مع كل هذا الإرباك
بشأن بدء مطعم في مكان أقامته؟
انها ليست مشكلة على الاطلاق
أنه بخير
بخير ؟ أنه أكثر من كونه بخير؟
أنتِ تنظرين هنا إلي ثلاثة أجيال
(منذ وفاة والدة (تي-جي
كنت أهتم برعاية حفيدي
بينما كان (تومي) منشغلاً بعمله
لا يمكنكِ العثور على عائلة أكثر مساندة
سأدعك تعود إليها
عظيم شكراً لكِ
أنا مسرور من نجاح هذا الأمر
كانت هذه أول زيارة فقط
سيكون هناك على الأقل تفتيش مفاجئ أخر
(سعدت بلقائك ، (تي-جي
أنا لم أقم بهذا من أجلك
قمت به من أجل أستثماري
أجلب المزيد من النبيذ
أيها الطاهي
أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً
- هيا ، لا تكن خجولاً - أيها الطاهي
هيا ، أيها الطاهي
نعم ، هيا
كانت هذه أفضل وجبة تناولتها منذ
منذ أخر مرة قامت فيها والدتي بالطهو من أجلى
- فليتغمد الله روحها بسلام
أحسنت (أيها الطاهي (باتراس
شكرا لك. اشكرك حقا. شكرا لك
يا رفاق ، هيا تعالوا الي هنا
هيا
لا يمكنني أخذ كل التقدير
أنسى
نعم
هل نجحنا؟
- هل نجحنا أم لا؟
نعم ، لدينا جميعاً بدايات ضعيفة ولكننا نجحنا
حققنا نجاحاً ساحقاً
من سمع عن الخروف الذي جعل المرأة تبكي؟
لا ، لا ، لا أنا سمعت أنه جعل ثلاثة أشخاص يبكون ؟
- (تومي)
أنا فخور بك يا رجل ، أنا فخور بك أنا أحبك
أين كأسك؟
لا أحتسي الشراب
أريد أن أكون منتبه مئة بالمئة من أجل ليلة الغد
لكن سأجعلكم تحتسوا المزيد من الشامبانيا
- نعم ، ستفعل - نعم
(دعونا نشيد (بموسى الهامس لنا بالغاز
- (نعم ، (موسى
إلي أين أنتِ ذاهبة؟
أنهم جميعاً فوق السطح
ينبغي أن تبقي وتحتفلي
لدينا يوم مهم غداً
أنا متعبة
حسناً
شكراً بشأن كل شيء
أن الليلة ما كانت لتكون ممكنة بدونكِ
(تصبح على خير ، (تومي
يا إلهي
أنت عبقرية
هذه واحدة من اروع
كعكات الفستق بالكريمة المقرمشة التي تذوقتها فى حياتى
- توقف - أنا جاد
هل هي جيدة حقاً؟
يجب أن تتناولي قضمة جيدة
حسناً
أنها أفضل من جيدة
أنا أخبرك يا رجل لا تفعل
لا أفعل ماذا؟
أؤكد لك أن الفتاة اليابانية
من طاولة عمك معجبة بي
أعطيها مئة دولار ، وستفعل مما هو أكثر من أعجابها بك
حسناً ، لدي مئة دولار
أنت لم تدعو رئيسك القديم
وأصدقائك وعائلتك لمطعمك الجديد؟
(مرحباً (فياسكو
مرحباً
(حبيب)
(مرحباً ، (باتريك
أيها الطاهي كلمة من فضلك
لا بأس لا بأس
مُنتجي .. أنا بحاجة لأستعادته
لا تقلق بشأنه أنه مُخبأ جيداً
أتمنى هذا أذهب وأحضره لي الآن
صحيح ، لا يمكنني الوصول إليه الليلة
أنصت ، إنه في مكان أمن أقسم لك
سأحضره
ليست مشكلة
سأحضره لك أٌقسم بالله
لماذا أثق بك؟
غداً
(توماس)
ما كان ذلك؟ أنت أصبحت الآن صديق ل(باتريك ووتشيك)؟
لا
أراد فقط أن يتمنى لي حظ سعيد في مشروعي الجديد
هل كان ساخراً؟
أعني، لقد أحرقت مطعمه
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن
وكان راضياً عن الأمر
هذا لطيف
أعني ، أنه يبدو من النوع المتسامح
أنصت يا صاح ... قال انهم انهم حصلوا على مبلغ التأمين
وكانوا يبحثون عن مخرج
من مجال المطاعم على أي حال
وكان نعمة مقنعة
مثلما تنبأت به
دع الأمر فحسب
أعني ، نحن أبلينا حسناً الليلة
حاول فقط أن تستمتع به
تباً
فيما تعتقد الشرطة قد تكون العصابة ذات صلة بإطلاق النار
حدث بعد التاسعة ليلاً
(في زاوية شارع 170 و جادة (ترينتي
ها هي شارتنا
هناك أثنان لاقوا حتفهما
هذا بالتأكيد لن يساعد المنطقة الإدارية هذه
يزعزع سمعتها كمنطقة للعنف والجريمة
(البعض قد أطلقووا على (برونكس أسم الغرب المتوحش
(ثيريو)
لكن الليلة ، فهو أمر حقيقي - نعم
للقناة الثانية عشر الأخبارية (أنا (سو وايت
مرة اخرى, ربما (ثيريو)
نعم ، حفلتك لأربع أشخاص
حسناً ، هل ترغب في أعادة الحجز في ليلة أخرى؟
انتظر لحظة، من فضلك
(ثيريو) حسناً
حسناً، ربما في وقت آخر
(ثيريو)
لماذا تنظر إلي هكذا؟
أنا لست من بدء بأطلاق النار
حقاً؟ أليس لك علاقة بالأمر؟
ماذا ، هل تظن حقاً من أنني كنت
لماذا كان (باتريك ووتشيك) هنا؟
نعم ، عفوا لحظة واحدة
هل يمكن لأي جزء منك الإجابة على ذلك بدون الكذب؟
(ثيريو)
هل تخلصت من الكوكايين ، مثلما أخبرتك؟
هل يمكن لأي جزء منك أن يجيب على هذا بدون ان تكذب؟
(حسناً ، انظر يا (تي
لا ،لا تبدأ حتى
هناك دائما شيء آخر يحدث معك
اسمع، من أين يأتي كل هذا؟
هل تود تعيين موعد أخر للحجز؟
أسمع، أعرف أنك قلق بشأن المطعم، حسناً؟
أفهم ذلك وأنا ايضاً
لكن ، نعم تعرف ، كل هذا
سينتهي
سنكون بخير
انا لا اعلم شيئا عن ذلك
كان لدينا أفتتاحية بسيطة الليلة الماضية
كان جيداً
.....كنتِ
الناس أستمتعوا به
من الصعب, على الرغم من ذلك
يبدو كما لو انني لم أكن هناك
تعرفين ، حاسة تذوقي كانت غير نشطة
(أنا أقوم بما في وسعي ، لكن لا أعرف ، (ري
من أهم ثلاثة أشخاص في حياتي
أثنان منهما لا يستطيعان التحدث إلي والثالث
في كل مرة يفتح فمه يكذب
ربما من الجيد أنه لا يمكنكِ التحدث إلي
'لأن أول شيء سأسئله هو
هل نمتِ مع (ديون)؟
ترجمة louis_cypher @BasselElabed