سابقاً في "Feed the Beast"...
مطعم ، في هذا الموقع
هل تريد أن أكون طاهي عندك مرة أخرى؟
أكثر من ذلك
أريد معرفة عند عودة هذا الصبي
بأن (تي-جي) سيكون محمياً
أقتحم شخص ما المكان وترك هذا تحت وسادتي
سأقتلع خصيتيه وسأحشرهما في بلعومه
الرجل يطهي من القلب لا يمكنك تصنّع ذلك
نعم
هل نمت مع (ري)؟
لا ، هل تمر بمرحلة أضطراب عصبي؟
قد أذهب مرة أخري ، أقسم بأني قد أفعل ذلك
هل أضعناها؟
أعتقد أننا أضعناها
أعتقد أنه يجدر بك الأستسلام من أجل الصالح العام
- حقاً؟ - ستمنحنا بقشيش أفضل لو فعلت
هل ستكونين قوادتي؟ حتى أنا لدي أخلاق
- حقاً؟ - نعم ، لا أحد فوق التسعين عاماً
هذا تصرف أخلاقي جداً منك
أنت تعتقد أنه لمن السيء أن أشتكي طوال الوقت
بشأن تناول (تومي) الشراب لكن هذا كأسي الخامس من الفودكا
لا يا إلهي لا
ماذا ، تعملين بجهد وتشربين كثيراً ، صحيح؟
هذا صحيح
.....إذن هذا نخب .....هنا نخب
نخبنا
صحيح
أتعلمين؟
ليس هنالك شعور أفضل من الطهي
لمئة شخص والنجاح في هذا الأمر
نجحنا ، صحيح؟
فعلنا
نعم ، نحن ننجح على الدوام
دائماً
....أقصد
أنت تنجح وأنا أتّبع خطاك
الأمر ليس كما لو أنني أقوم بأي شيء
يا إلهي
...نعم ، ينبغي أن
ربما ينبغي أن أذهب
نعم
ربما
لا
ري) ، أنا أحبك)
نعم
(ويحك ، (تي وجّه لي أي سؤال
سأخبرك بأي شيء تريد معرفته
حسناً ، أية صلصلة ستُعدها مع البط الليلة؟
تومي) ، بربك) يجب ان نتحدث عن هذا الشأن
لا ، الشيء الوحيد الذي يجدر بنا القيام به هو عملنا
أنت تؤدي بعملك وأنا أؤدي بعملي
هل تتذكر عندما قُلت لك أنه ينبغي عليك تخفيف وتيرة تناولك الشراب؟
لست أدري ربما الآن هو الوقت المناسب
لبدء تناول الشراب مجدداً؟
أو لا
أمر مُدهش ، لقد أنتقلنا من خالي إلي محجوز خمسين بالمئة
هذا عظيم
أسمعت هذا ، أيها الطاهي؟
نحن تقريباً نصف ممتلئين الليلة باتريك/ أنا بحاجة لرد الليلة
وسنكون بنسبة ثمانين بالمئة الأسبوعين القادمين باتريك/ أنا بحاجة لرد الليلة
(نعم ، هذا رائع ، (بيلار
أتعلم؟
يجب أن أذهب لشراء بعض الموارد
تومي) ، سأعود لاحقاً ؟)
(أخبار عظيمة ، (هيريرا أحسنتِ يا فتاة
من بين جميع الأشياء الرائعة
التي فعلتها من أجلى البارحة
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي
عظيم أنا مسرور لأنها أعجبتك
نعم ، أعجبتني
هل أنت بخير؟
نعم
لا ... أمور العمل فقط
رادوني حلم رائع البارحة
.....كنت في المشتل مع الرجل الرائع ذاك
(بيلار)
وأحضر لي زهرة
وأعدّ لي نزهة
وكان واحد من هؤلاء الأحلام يبدو حقيقي جداً
حدث شيئاً ما البارحة
أخيراً ، أنا مسرورة لأنك لاحظت
لا ، بيني وبين (ديون) بعد مغادرتك
حسناً الأمر فقط... أنا
أحاول التعامل معه ، حسناً؟
و أنصتِ ، أنا قضيتِ وقتاً رائعاً
حقاً ، أعني ذلك
يجدر بي شراء المزيد من الشموع
بما أننا سنكون مشغولين الليلة
أعتقد أن الكثير من الناس سيكونوا سعداء لتواجدهم هنا
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed
الحلقة الثامنة بعنوان: في الكذب تكمن الحقيقة
(بيت صديقك (رودي) في (جرين بوينت
هل مازال متاح؟
لا ، زوجته السابقة وأولادها المخيفين
يسكنون هناك
لماذا؟
كنت أفكر فحسب أنا أسف يا صاح
هذا مقزز ، هل ستأكل هذا؟
ويحك ، دعني أطهي من أجلك
أعطني هذا
أستمر ، كنت تفكر؟
نعم ، تمت دعوتي لكي أكون رئيس الطهاة
في مكان بالقرب من هناك على الواجهة البحرية
تمت دعوتك؟ من قام بدعوتك؟
أنه مكان ممتاز
تعرف ، أنه مطبخ مذهل
أنه عظيم
من قام بدعوتك؟
...أنه
في الحقيقة (أنه (باتريك ووتشيك
كم عُمر هؤلاء؟
باتريك ووتشيك)؟)
لديك بيض ، صحيح؟
لماذا تفكر حتى في العمل لدى المختل عقلياً هذا؟
'لأن هذا المكان سيكون ماكينة للأموال
أنه أسرع طريقة لسداد ديوني إلي هذا الرجل
وماذا عن (تومي) وذلك المطعم
الذي أفتتحتماه للتو؟
أنا و(تومي) ، نواجه مطب نوع ما
وهذا المطب يكون؟
(لقد أكتشف للتو بأني نمت مع (ري
كانت مثيرة
حسناً ، أنا لا أبرر الأمر .....ولكن اقول فقط
نعم ، مهما يكن
ان (تومي) غاضب للغاية ولا يستطيع حتى ان يصيح فيّ
ثيريو) بدأ بتلقي الحجوزات)
نعم ، سيكون الأمر على ما يرام
(سأحضر طاهي جديد ل(تومي
أعرف ، أعرف أنا نذل
لكني حقاً أظهر ل(تومي) بعض الرأفة
أقصد ، هل بأمكانك أن تتخيل
بأن تضطر للعمل إلي جانب الرجل الذي ضاجع زوجتك؟
حسناً أنصت
هذا أنا وهذا أبن أختي
وهذا أقرب صديق لأبن أختي
ما خطبك؟ أن (تومي) من العائلة
بالضبط مثل الرضيع الذي سيكون لديك
أنت لن تهرب
بل ستبقى وستعتني بما فعلته
لا أن (تومي) يكرهني
كره ، حب هذه عائلة
...نعم ، أنا
أنا مدين لك كثيراً أعي ذلك
عائلة ، تذكر؟
ونعم ، أنت مدين لي
خُذ أحتفظ بهذا
من الواضح أنك بحاجة إلي تذكير مرئي
هذا يبدو شهياً
هل تعرف ماذا يمكن أن يكون جيداً مع هذا؟
أبي ، ألا تعتقد أن هذا مبالغ فيه؟
رجل أقتحم مسكنك وسبب لك الذعر
الحماية ليست أمر مبالغ فيه
يمكنك أيضا أطلاق الإنذار
بأستخدام هذا التطبيق هنا
.....حسناً ، لكن أنا فقط
لن أقبل بأية مخاطرة معكِ أو مع حفيدي
جيد
ولكن في الوقت نفسه
سأضع طلب في وحدة مكافحة الجريمة المنظمة
لكي يقوموا بوضع (باتريك ووتشيك) وجماعته
تحت المراقبة
يا يقطينتي ، لقد قاموا بهذا بالفعل
أنصتِ لي ، أنتِ كنتِ محقة في المرة الأولى
يجب أن ندع الفيدراليين
بالتعامل مع أي أمر (ذو صلة بعائلة (ووتشيك
- حقاً؟ - حقاً
(إذن وهووسك بــ (باتريك ووتشيك
ستدعه وشأنه؟
نعم ، سيادة المستشارة
ليس عندي أي وقت لمطاردة ذلك البولندي الغبي
سأكون منشغل للغاية
بشراء عربات وآسرة الأطفال وكل هذا الهراء
الفطور غداً؟
أحضر الغداء لك ولصديقك
شكراً أيها الزعيم
ديون)؟)
كرنب؟ فيتامين ك
جيد خصيصاً للحوامل
وذلك وفقاً لعشرات الآلاف من مواقع الأنترنت
أهو كذلك؟
...هل
هل هذا غدائك؟
معلومة غير معروفة ، أنا الشخص الوحيد في نيويورك
الذي لا يحب الكرنب
ماذا عن لو قمت بشويه مع القليل من
الكريمة ولحم الخنزير المقدد؟
لا ، لا أقرب من هذه الأشياء
صحيح
نعم ، ينبغي أن
ربما ينبغي أن أعود للعمل
نعم
يجدر بك
لقد مارسنا أخلاقيات عدم الزواج
(مرحباً (تي
كيف الحال ، (توم)؟
- (مرحباً ، (تومي - اهلاً ، يا رفاق
(تومي) ، هل أخبرك (ديون) ماذا تكون الأطباق الخاصة لليلة؟
لم يفعل ، واحد آخر من أسراره الكثيرة
نعم ربما
(ثيريو)
(تومي)
(أنها مدرسة (تي-جي
مرحباً (هذا (تومي موران
لا ، لقد قمت بإيصاله هذا الصباح
ماذا؟
لا ، هو لم يعد
مهلاً أعتقد أننى أعرف أين يكون
شكراً أنا أسف
ها هو الرجل
ديون) ، من لديك هناك ؟)
- نعم ، أخبرها أن تخرج - نعم ، جيد حقاً
نعم ، نعم ، نعم أتدرون؟
القليل من الكلام ، الكثير من العمل ، رجاءً
أيها الطاهي ، هناك شخص ما هنا لرؤيتك
(لا يمكنك مغادرة المدرسة هكذا ، (تيج
هل حظيت بيوم سيء؟
نعم ، أنا ايضاً
هيا
كل ما عليك فعله
هو أن تجعله يقابلك هناك ، حسناً؟
حسناً ، سيحضر وسيجدني بدلاً منك
(مرحباً ، (باتريك (الوداع ، (باتريك
ويحك ، هذا جنوني ، صحيح؟
لا أريد أن أعلق في هذا الأمر
أنت لست عالق في اي شيء
'لأنك لست موجود حتى هناك
مخبري يقوم بأتصال مجهول
والفيدراليون يأتوا ، ويعثروا على (جنّي الأسنان) ميتاً
والأدلة جميعها تشير إلي الصينيين
أنهم يرون ما تريد أن يرونه
ولا شيء سيعود إليك
حسناً ، أنصت
سأفكر بهذا الأمر ، حسناً؟
حسناً ، فكر بهذا الأمر
أن (زيجي) عملياً غائب عن الوعي
وأنا سأضع أبنه تحت التراب
وستصبح حر بلا ديون لذلك البولندي للأبد
لا بأس حسناً
أتدري ، أنا مجرم
وأنت تتحدث عن تهمة تواطؤ
ذلك الوغد أقتحم مسكن أبنتي
وترك سنّ تحت وسادتها سنّي
مهلاً ، لديك أبنة؟
تقول بأنه قام بتهديدك وبتهديد الناس الذين تحبهم
عار حقيقي, وليس مشكلتى
لكن بمجرد قيامه بتهديد أبنتي
(أنصت لي ، (باتراس
إليك الطريقة الوحيدة
أن (ووتشيك) سيلقى حتفه
وسيكون قتله من دواعي سروري
إليك الطريقة الوحيدة
أن (ووتشيك) سيلقى حتفه
وسيكون قتله من دواعي سروري
(مرحباً ، (ري أنا أحضرت (تي-جي) معي
أنه يفتقدكِ حقاً
حاولت تذكيره بأنكِ ستكونين هنا دائماً
لحمايتنا
هل تمانع الأنتظار على المقعد من أجلي؟
أنا بحاجة للحظة فقط مع والدتك ، على أنفراد
....إذن
لعلمك
أنا أعرف
(لست واثقاً كم كان سيمضى من الوقت على (ديون لأخفاء هذا عني
ربما إلى الأبد
... و أنتِ
أنتِ ، واثق كل الثقة لن تخبريني ، صحيح؟
... تخونين ، تموتين
تأخذين الخيانة معكِ إلي القبر
ألستِ محظوظة
والآن وقد أنكشفت الحقيقة ها هي بعض الحقائق لكِ
....تعرفين كم كنت اخبركِ
بأنه كم كان (تي-جي) يُبلي حسناً ، وبأنني بخير؟
(حسناً ، أنا لست بخير ، (ري
ولا أبنك أيضاً
لديه صدمة
لم ينطق بكلمة منذ وفاتك
وأنا كنت أحتفظ بكِ
في هذا الضوء المثالي
ذكرى جميلة مشرقة للشخص الذي كنت أظنكِ إياه
لماذا أنا في حداد الآن؟
لقد دمرت كل شيء
عندما سأوصلك
يجب أن تذهب مباشرة إلي الفصل ، حسناً؟
أن (جينسين) ستُقلِك بعد المدرسة
وستحضرك إلي منزل جدك
ولاحقاً فيما بعد ، ستحضرك إلي المنزل
حتى نخرج سوياً
ونتناول العشاء سوياً
ونُعد وجبة خفيفة إذا شئت لكن أعمل من أجل ذلك ، حسناً؟
أعرف يا صديقي ، أفتقدها أيضاً
لكننا سنجتاز هذا سوياً حسناً ، انا وأنت
خمس وثمانون بالمئة من التذوق تكون الرائحة هيا شمّوه
هذا يكون رد البرتغال على النبيذ الأبيض ، حسناً؟
أنصحوا به مع كل الطعام البحري
ويتفق أيضاً بشكل جيد مع الجبن الخاص بنا
ستيفن) ، نحن لا نشرب بل نتذوق)
تتذكر ، صحيح؟ هيا
حسناً ، أخر نبيذ أبيض لدينا هو (بينو غريجيو)
يمكنكم توقع نكهة فاكهة البطيخ ...كثافة متوسطة مع
أنظروا ، أحضرت بعض من سمك الشوبص الجميل
المعذرة ، المعذرة أنا أحاول إعداد الفريق هنا
(أنا أسف ، (تومي أنا أسف
... كما كنت أقول ، يمكنك توقع
فاكهة البطيخ ، مرارة ضعيفة
أسف
هل يمكننا التركيز من فضلكم؟
سنفتح خلال ساعة
حسناً ، وستتسببوا لأنفسكم بالأحراج
إذا لم تعرفوا ما الذي تسكبونه
.....سيكون لدينا مقدار ضئيل من
هل يمكنني التحدث معك ؟
اعتقد انه لا يتضح على الفور
بأني في منتصف أمر ما
ماذا أيضاً؟
مقدار خفيف من الليمون ، صحيح
تفاح أخضر
...مرة أخرى
أمنحوني لحظة
بيلار) ، أنظري)
ما خطبك؟
....أنا لا يمكنني حقاً خوض
أيا كان ما حدث بينك وبين (ديون) لأبد أنه أمر جلل
'لأنه حولك إلي أحمق تماماً
(أنه نام مع (ري
حسناً
هذا أمر مهم حقاً
لذلك ، أنا أسف لكوني أحمق
ربما سأكون أحمق لفترة
حسناً؟
حسناً
لكن لست مضطر أن تكون أحمق معي
نعم ، أعرف
أعرف
أبقِ معي فحسب ، حسناً؟
حتى أتجاوز هذا الأمر
أنا أسفة لخوضك هذا الأمر
في الحقيقة ، أنا مسرور لأنك تعرفين
أريد لنا أن نكون دائما صادقين تماما
مع إحدانا الآخر
أنا أريد ذلك ، ايضاً
حسناً ، يجب أن أذهب لرؤية أختي
سأعود قبل أن نفتح
حسناً
أنا أسفة ، ليس لدي الكثير من الوقت
لا بأس ، سأكون موجزاً
(سأفتتح مطعماً في (ويليامسبيرغ
فرنسي ، طاهي درجة أولى ، واحد من الأفضل
أنا سعيدة جداً من أجلك
أنا معجب بطبائعك المتفائلة
أعتقد أنكِ ستكونين نادلة رائعة
أريد أن أعرض عليك عرض
.... باتريك) ، إن هذا)
بأمانة ، أول ما طرأ على بالي هو قول لا
أنا سعيدة بمكاني
لكن الحقيقة هي أنني تورطت
مع واحد من مُلاك المطعم
وهل هذا أمر سيء؟
نعم ، لأنني كذبت على هذا الرجل كثيراً
منذ أن قابلته في جماعة التعزية
أنا أسف
على من أنتِ حزينة ، لو تسمحين لي؟
لا أحد
كان لدي سلسلة من العلاقات الفظيعة
مع رجال قاموا بخيانتي أو رحلوا
لذا ذهبت إلي جماعة التعزية هذه
معتقدة أنه ربما يوجد هناك رجال بأمكانهم الألتزام
'لأنه من الواضح أنهم قد ألتزموا من قبل
... مهلاً ، كنتِ هناك من أجل
أعرف
الأمر يبدو جنونياً قوله علانيةً
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل
وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات
ولا أستطيع إنكار هذا الأمر الآن
كلنا نكذب عن أنفسنا أحيانا
...أنا
....أنا أيضاً واقع في غرام
مع شخص ما
قضيت وقتاً طويلاً بأنتظار هذا الشخص
أن يراني بنفس الطريقة التي أراه به
هل هذا الشخص يدرك أنك تحبه؟
أو تحبها؟
أتدرين ، إذا كنتِ سعيدة بمكانك
ربما أنتِ محقة
يجدر بكِ المكوث هناك
أنا عُدت
جيد جيد
- هل أنت بخير؟ -نعم ، نعم
كيف حال شقيقتك؟
جيدة ، شكراً لك
هل أنتِ مستعدة لليلة الهامة؟
نعم ، أنت؟
مستعد ، مستعد مستعد
حظ سعيد أن كنت في حاجة إليه
أنت أيضاً
تبدين رائعة
شكراً
أراكِ بالخارج هناك
نعم
حسناً ، سمك الشوبص ملفوف بلحم خنزير مجفف
مقدم مع ليمون ماير محفوظ
شهي ،صحيح
شهي بالتأكيد
إذن الطبق الطبق الذي سيتم دفعه
هو قطعة من لحم الخنزير مقدمة نصف مطهوة
لو طلب أي أحد هذا مطهوة جيداً
حبيب) تم أرشاده بكل تحديد)
أن يدفع قطعة اللحم تلك في مؤخرة هذا الشخص
إذن ، أي سؤال؟
نحن جميعاً بخير؟
حسناً ، دعونا نطرحهم أيضاً
- أجل أيها الطاهي
أود أن أقول شيئاً ما
بالتأكيد
ساقي النبيذ يتحدث أنصتوا
...أعتقد أنه ينبغي أن تعرفوا
كم أنا فخور من كل العمل الشاق
الذي قمتم به لجعل هذا العمل يتم
وتذكروا ، مهما صار الأمر جنونياً الليلة
دعونا نمرح
(توم)
- هل أنت بخير؟ -أنا رائع
أية أعراض جديدة؟
إلا إذا كنت تحسب
النزيف من كل فتحة لعينة بجسمي
أنا حذرتك من أن ذلك النوع من النزيف سيبدأ في أخر الأمر
لسوء الحظ ، هذا المرض يتحرك
... أكثر سرعة مما
وقت الذهاب؟
نسيت حقيبة ظهرك؟
كنت أقول ، كنت أتمنى لو تقدمت في قائمة المانحين
قبل أن يتقدم المرض لهذه المرحلة ....لكن
هل سألت أبنك؟
أنا أفضل أن أموت مرتين
(تعرف ، (آيدن انه أقل مرشح محتمل
لكن حفيدك من الممكن أن لا
قد يكون مجرد خطوة أولى
سأخذ عينة دم
أنا لن أسمح لك بأدخال إبرة عملاقة
في ذراع هذا الصبي، لذا دع الأمر
......بدون مانح ، فأن خياراتنا
أراك الأسبوع المقبل
فياسكو) ، زيّن هؤلاء من أجلى ، رجاءً)
أجل إيها الطاهي عليهم جميعهم
حسناً أيها الطاهي أربع طلبات أخرى في الطريق
86 على القطع
ممتاز ، نبيذ بارللو 2007 أختيار رائع مع لحم الخروف
أنا أسفة ، نحن طلبنا لعام 2010
صحيح ، خطأي
وفى كلا الحالتين, انه يعد خيارا رائعا
ولكن سأعود مع نبيذكم
أنه بيت رائع ، أليس كذلك؟
'أنه بيت رائع ، رائع للغاية
(تي) ، (تي) أنا
أعلم أنك مصدوم
أعرف أنك تقوم بأفضل ما ......لديك لكي تساير الأمر ، لكن
لكن ماذا؟
.... لن يعيب عليك أحد لو
ذهبت إلي الأعلى وأنهيت عمل لهذه الليلة
لماذا؟ هل أعطيتك أي سبب
لتعتقد بأني غير قادر على القيام بعملي؟
لا
لا يا صاح
لا ، تعرف أن (ستيفن) بأمكانه ان يحل محلك
أن (ستيفن) لا يفقه شيء عن النبيذ
وأنا أشعر بشعور رائع
لكن شكراً لأهتمامك
(تومي)
ويحك ، لما لا تركلني في خصيتي فحسب
أو أي شيء ، فلننتهي من هذا الأمر
ماذا؟
لا ، ليست خصيتيك ، سينتهي حالك بدونهم
هذا هُراء
أقصد ، التظاهر بأنك غير منزعج على الأطلاق
بالطبع أنت منزعج أنا كنت لأصبح منزعجاً
الآن ، أترى هذا هو الهراء
ليس لديك اي فكرة عن ماهية الأمر
ليس لديك أي فكرة عن شعوري
'لأن هذا ، هذا ليس بشيء
(سيقوم به رجال آخرون لــ (ديون باتراس
هذا شيء يقوم به (ديون باتراس) مع الرجال الأخرين
حتى مع أقرب أصدقائه
ها هو الرجل الهام
- (تي-جي) - (تي-جي)
- رفيقي - (شكراً ، (جينسين
أقدر هذا
كيف الحال يا صاح؟
هل أنت جائع؟
لا؟
أنا سمعت أن الصبي أندريه) تم إيقافه ، أليس كذلك؟)
الأمور أفضل في المدرسة؟
أنصت ، لو الأمور مازلت صعبة
يجب أن تُعلمنا
حتى يمكننا المساعدة ، تعرف؟
يا رفيقي
لديك غسيل بالأعلى لكي تطويه ، حسناً؟
سأتي خلال لحظة
سأقوم بأفراغ حاجيات غدائك
لا تتحدث مع أبني
ويحك يا صاح ، كنت أعلمه فقط إذا ما تدهورت الأحوال
أنا أعلمك فقط بألا تتحدث مع أبني
كيف حاله؟
جيد جداً
(أسف ، (تومي
لا ، هذا كله خطأي
نبيذ خطأ ، للطاولة 12
(هم طلبوا (ماغلوسيا
(تقصدين (مالاغوسيا
أعني ربما ينبغي أن تأخذ دقيقة لتستجمع شتات نفسك
أستجمع شتات نفسي، لماذا؟
سأهتم بهذا لديك بقعة
المعذرة
هل هناك مشكلة؟
هذا النبيذ رديء
رديء؟
أنه مصطلح يخص تجار النبيذ ....معناه
لا ، أنا أعرف ماذا يعني لكن هذا مستحيل
لقد سكبت معظم هذا الصندوق وهو شراب جيد
هل تسمحين؟
أنه ممتاز
المعذرة ، لكني أعرف النبيذ وهذا النبيذ بخس
وأنا في الواقع أعرف عن النبيذ أيضاً
نعم ، أنه جزء من عملي
وهذا النبيذ ليس بخس
لكن ، أتعرفين؟
سأكون مسرور لكي أتأكد من أجلك
هذا شراب الآلهة
هذا نفحة من الجمال
تعرف ، بزجاجة ثمنها تسعين دولار
لا ينبغي أن نتجادل معك
لا ، لا يوجد داعي للجدال هذا النبيذ مذهل
أود التحدث مع المدير
بالتأكيد كيف يمكنني مساعدتك؟
السيدة (كاسيدي) بحرف الكاف ، هل أنا مُحق؟
(الطاهي (باتراس
كنتِ هنا منذ ليلتين؟
كنت كذلك
مرحباً بعودتك مرحباً بعودتك
أنا آسف إن كان هناك نوع من الألتباس
ليس هناك من لبس ، أيها الطاهي
سيدة (كاسيدي) بحرف الكاف ، تقول بأن هذا النبيذ سيء
إذن دعنا نحضر زجاجة جديدة على حساب المكان
وأنا أقول أن السيدة كاسيدي) مجنونة بحرف الكاف)
- حسناً ، انصت - هدئ من روعك يا صاح ، أهدء
حسناً ، أسترخ أسترخ
أسترخ
ساقي النبيذ لدينا ، تعرفون
أنفعالي جداً بشأن نبيذه
ينفعل قليلاً
الطاهي لدينا شغوف جداً بزوجات الآخرين
حيث ينجرف معهن
صحيح ، (تومي) ، صحيح هذا يكفي
أنتبه أنتظري بشأن هذا
دعنا نتحدث بالخلف ، من فضلك
- هل تعرفين ما هو الرديء ، سيدة (كاف)؟ - تومي) ، هيا)
تهجئة (كاسيدي) بحرف الكاف
هلا توقفت؟
من تظن نفسك بحق الجحيم؟
تسبب لي الأحراج هكذا؟
أنت تحرج نفسك
أذهب الآن للأعلى وتفطن من سكرك؟
النبيذ هو مجالي
أو هل تحاول الأستحواذ على كل شيء يخصني
هلا توقفت؟ أنظر ، أنت غاضب مني
أنت تصب جام غضبك على الزبائن كم عدد المرات؟
قلت يمكنني أن أسئلك أي شيء
قلت أنك ستخبرني بأي شيء أود معرفته
حسناً ، أنا أريد أن أعرف
كم عدد المرات التي ضاجعت فيها زوجتي؟
حسناً ، هيا
لا ، أجبني أيها الوغد
أيها الطاهي ، ربما تريد أخذ هذا بالخارج
أجبني
تومي) ، الناس في قاعة) الطعام يمكنهم سماعك
بيلار) ، خذيه للطابق العلوي)
هيا ، هل تريد فعل هذا؟
هيا للخارج الآن
طوال اليوم ، طوال اليوم كنت أريد
أن تأتي لي بهذا الشأن على أنفراد
لكن ، لا ، يجب أن تفقد صوابك أمام الجميع
نعم ، بما فيهم أبنك
كم عدد المرات؟
ديون)؟)
مرة واحدة
كذاب
حسناً ، كان خطأ
حسناً ، كان خطأ مرة واحدة
أين أيضاً؟ هل كنتما في فراشنا ؟
لا ، لا يا إلهي، لا
كذاب
يا إلهي ، حسناً يجب أن تتوقف عن فعل هذا
هل أعجبها الأمر ؟
هل أخبرتك كم أعجبها الأمر؟
تومي) ، بربك)
هل فعلت؟
كنا ثملين ، حسناً؟ كلانا شعرنا بالسوء حيال هذا الأمر
كذاب
إلهي
هل كانت تحبك؟
أنا كنت أحبها
ها قد قلتها
(نعم ، لكنها لم تكن تحبني ، (تومي
قالت أن الشيء الوحيد الخطأ بي
هو أنني لم أكن أنت
يا أبن العاهرة
كيف حدث ذلك؟
(كان ذلك منذ زمن طويل ، (تومي
...أين
أين كنت أنا؟
كنت تدرس لأختبار سقاة النبيذ
أتذكر ذلك
كانت سعيدة للغاية عندما أخبرتها بأنني نجحت
على الأقل ، كنت أعتقد أنها سعيدة لهذا الشأن
(أصغ ، (تومي لا أعرف ماذا أقول
أنا أسف
يا إلهي ، أنت جيد
عندما سألتك إذا ما كنت نمت معها
جعلتني أعتقد أنني أجنّ
لقد جعلتني أشعر بالذنب
لمجرد تفكيري حتى بأنك تستطيع فعل ذلك لي
أعرف
أعرف لابد أنك تفكر بأنني جبان
....وبأني مثير للشفقة ، لكن
كنت سأمنعك من الخوض في أي شيء
لمنعك من أكتشاف الأمر
أقصد ، هي ماتت
لم أرد لصديقي
أن يشعر بالمزيد من الألم أكثر مما عليه
نحن لسنا أصدقاء
يجب أن تنتقل ، الليلة
....نحن سنبقي
ثيريو) مفتوحاً لفترة قصيرة) من أجل طاقم العمل
لكن أنا وأنت ، أنتهينا
و إبتعد عن إبني
كيف حالك؟
تعرفين ، بخير
ليس بخير
(ديون)
أدخل
هل وقع لك حادث؟
نعم ، أصطدمت بباب
أنصت ، لا يمكنني البقاء
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً
كم أقدر عرضك كثيراً
لكن ، تعرف .....(أن (ثيريو
إنه شخصي بالنسبة لي
نعم ، يبدو أنه سيبلي حسناً ....و
ويجب أن أدعمه
وانا في شراكة بالفعل
تعرف ، هناك فرصة جيدة للغاية
ستندم عليها
هذه مخاطرة يجب أن أقبلها
يا إلهي
ماذا حدث؟
هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
تعرف ، صديق
أنا أستمتع بهذا بقدر أستمتاعك
ما رأيك أن لا تدفع لي أكثر من ذلك ....نحن فقط
هل تريد أن نفعلها مرة اخرى؟
أنا موافق على هذا
....انت
نكرة
مرحباً
...أخبرني فقط
هل هناك أحد أخر؟
نعم
نعم ، هنالك
أنه بطول ستة أقدام ويحب نبيذه
ربما أكثر بعض الشيء
نسيت حقيبة ظهرك؟
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed