التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين Viki
[ شكراً يا أيتها المعلمة الطالبة. إلى اللقاء]
اعتني بنفسك
ها اون، لا يمكنك النوم خلال الحصة، حسناً؟
نعم حلقة ١١
هل كانت جملة "لا تنامي خلال الحصة" محزنة لهذه الدرجة؟
المركز العاطفي في عقل البنات المراهقات
يزداد و يقل، كما يفعل وزنهم
من المستحيل أن نتنبأ بـوضعه
لا تنسى،
عندما يضحك الأخرين، أن تضحك معهم
وعندما يبكي الأخرين، تبكي معهم
المراكز العقلية التي تحكم في الحزن هي
الجهاز الحوفي، التلفيف، التلفيف الحزامي، الفص الصدغي، الغدة والبونس
الخدود المرتفعة، الفم المكتئب، و الحواجب العابسة
هي علامات الجسد للحزن
الخدود المرتفعة، الفم المكتئب، و الحواجب العابسة
أرجوك...
يونغ أوه، إنك ناضج جداً بما أنك تستطيع التحكم على دموعك
شكرا على جهدك
بسببك أستطيع أن أودعكم بشجاعة
الدموع،مكونات البروتين هي 0.9٪ التي أعلى في نسبة الملح من العرق
هي أقوى علامة جسدية تدل على الحزن
ذلك كل ما أعلمه عن الدموع
بالنسبة إلى الدموع، فأنا لست معتاد عليها
[ عقل جميل ]
أردت أن أبدأ محاولة
أعلم أنه من الممكن أن يكون مستحيل ولكن أريد أن أجرب على الأقل مرة
الحب...؟
أوه!يبدو بأن بإمكانكَ التخرج على المسار السريع،يا طبيب لي يونغ أوه
هل بدأت أن تحب إحدى مرضاك؟
واو
لا...
أنتِ
ما..ماذا قلت؟
قلتِ لي أنني بدأت أن أشعر بالحب
ما أحاول أن أقوله هو أن...
أعتقد أني أحبك على رغم أني لا أعرفك جيداً
على أي حال..
أنه دورك. أخبريني
عن...ماذا؟
عن مشاعرك
هيا
لست متأكدة...
لستِ متأكدة؟
لا تعلمين
لا تعلمين. لكن هل هو من المنطق أن لا تعلمي؟
بالنسبة إلي، من الممكن أن لا أعلم بسبب أن لدي إعاقة
على وجه التخصيص، إعاقة نقص التعاطف
لكن أنتِ.. الواي-فاي تبعي
من المفروض أن تفهمينني، ولكن أنتِ لا تعلمين
فعلى هذا الوضع، أخبريني..أين ومِن مَن سوف أسمع الإجابة؟
مِن مَن يمكنني أن أسمعها؟
أنت صحيح
أنا...سوف أخبرك
ما- ما الأمر؟
هذا قسم الطوارئ، أليس كذلك؟ أنا جراح العقل، لي يونغ أوه
هناك عملية طارئة الآن، أهذا صحيح؟
سوف أفعلها. أنا ذاهب في هذه اللحظة فانتظر
حسناً
اتصال طارئ من قسم الطوارئ
لا، أنت من اتصلت بهم الآن
ليس من المهم من الذي اتصل
المهم هو أن الأمر عاجل
لأن لدي حالة عاجلة، لازم أن أذهب وأفعل العملية الطارئة
سوف أسمع إجابتك المرة القادمة..هذا اختيارنا الوحيد
بسبب ظروف لا يمكننا تجنبها و أمر عاجل
أه.. هذا ليس .. بع.. بعد إذنك!
كيف يمكنكِ الإجابة الآن وانتِ لم تعلمِ منذ دقيقة ؟
لا تختاري أي فكرة عشوائية من عقلك ثم تقوليها
فكري جيداً في الأمر
فكري بدقة. خذي وقتك
هناك الكثير من الوقت. امضغي ببطء
32 سنة،المريض كانغ سين جو،في ذلك الوقت هي أتت،وكانت شكاوها الرئيسية لها الصداع وشلل نصفي (نصف تخدير) في الجزء السفلي من الجسم
تم الإشتباه في نزيف في الدماغ،لذا نحن أخذنا صور أشعة.من نتائج صور الأشعة،يبدو أن هذا مرض مويامويا (اضطراب الدماغية)
يا أيها الطبيب، هناك شيء خاص عن هذه المريضة
هي في الأسبوع التاسع وعشرون من حملها
يا أيها الطبيب، ضغط الدم يقل باستمرار
النزيف في عقلها يزداد حجمه
لو استمر هكذا من الممكن أن لا يكفيها العلاج عن طريق أدوية الستيرويد
وماذا سنفعل لو لن ينفعني الدواء؟
ستكونين في حاجة لعملية طارئة
لا، لا يمكنكم أن تخدرونني لا، لا يمكنكم أن تخدرونني
لم اخذ أي حقنة لأن من الممكن أن تؤذي الطفل
هل ترين هذا؟ هذا يدل على أن النزيف في عقلك يزيد
يا طبيب...يا طبيب!
إنه مرض السكري الكاذب
يا أيها الطبيب، لو هو مرض السكري الكاذب (مرض عدم توازن الماء) إذاً...
كل سوائل الجسم تخرج عن طريق البول
بسبب إنزيم يكون من المشيمة
إذاً...سيكون مؤذي حتى للجنين
دكتور يانغ، أخبر طبيبة النساء
بعد أن تفعل تلك العملية، سوف نبدأ عمليتنا الطارئة
نعم يا سيدي
لا! لا يمكنني. هل تطلب مني أن أولده الآن؟
عمره مجرد ٢٩ أسبوع. كيف تكون هذه فكرة منطقية؟
تطلب مني أن ألد طفل مبكر؟ لا، لا يمكنني
سوف أخرج من هنا بنفسي. سوف أذهب
يا أيتها المريضة!
أنتِ في المستشفى. أرجو أن تثقِ فينا
يا والدة جون غو، هل أنتِ بخير؟ وماذا عن الطفل؟
أنا بخير يا أُني، لكن ماذا عن أطفالي؟
-ماما! <>- أمي!
نعم يا جون غو. أنا بخير. ماما بخير
بعد إذنِك، هل أنتِ ولية الأمر؟
على المريضة أن تفعل عملية
لن أفعلها!
ماذا تقصدون بعملية...؟
بعد أن تولدها طبيبة النساء..
سنفعل فغر البطين لنقف النزيف في البطين المخي
ستولد الطفل؟
أن يولد طفل عمره قص أسبوع...أليس ذلك أمر خطير؟
لو تركناها هكذا، من الممكن أن تموت الأم
بما أن لديها طفلين، أنا أقدر حبها لدولتها (نسبة الإنجاب في كوريا من الأقل في العالم )
لكن بالنسبة للاحتمالات، حياة الأم هي الأولوية
يا أيتها الممرضة جونغ، اتصلي بطبيبة النساء
لا يمكنكم. لن أفعلها
لا تقلقي
الطفل...ليس طفلي
أقول لك أنه ليس طفلي
لقد أخبرت طبيبة النساء
سوف تعذب الطبيبة إلى غرفة العملية الطارئة
نعم يا طبيب
لقد فهمت، نعم
آه حقا ..سأجن
!ما هذه الوضعية
هاه؟
أيها الشقي...لقد أصبحت طبيبا بالفعل
عندما كنت صغيرا، كنت دائما بين المدرسة والدروس الخصوصية بسبب إفراط والديك في تربيتك
من تكون؟
. هذا أنا. قاعة 3 في الصف السابع من مدرسة سونغ كوانغ الإعدادية
هان مو. جونغ هان مو
يا! هان مو؟ جونغ هان مو؟
ياه! لم تغيرت كثيرا هكذا؟
بالكاد عرفتك .. كيف حالك؟
!نعم..ياه
كنت دائما تسرق أحذية كرة السلة خاصتي كلما اشتريت زوجا جديدا، هل تريد الموت على يدي؟
...لأنني سرقت أحذيتك
. لم تلعب كرة السلة و هكذا أصبحت طبيبا
أخوك الأكبر فخور بك
آه لهذا السبب نجح الأمر، شكرا لك. هل تريد ركلة؟
آه، لقد تماديت بعض الشيء مجددا
ما خطبك؟ أنا مرهق، يا صاح
هيه يا صاح
.. أتألم
! هان مو، هان مو
هيه
!هان مو، يا جونغ هان مو
!ماذا تفعلون؟ افسحوا الطريق
إنه تمزق في الشريان الصدغي. يجب أن نخيطه لذلك أحضروا محلول الري.
وا جلب أيضا دباسة طبية وملقطا - حاضر -
بحذر بحذر
!هيه ! أيها الشقي
م‍..م‍ ماذا؟
. تبدو كطبيب حقي
هل أنت تمزح معي الآن؟
أم بديلة؟
إذن أهذا يعني أنكي أقرضتي رحِمكي؟
أيتها الواصية. هل كنتِ على علم بذلك منذ البداية؟
إنه أمر جيد لكلا الطرفين، مساعدةً للمحتاجين
هي من عرفني على والداي الطفل
إنها من يعتني بي جيدا
يا أم جون غو. قوي قلبكي وتحملي أسبوعا واحدا أكثر
خديج 29 أسبوع والطفل الذي يخرج بعد 30 أسبوعا مختلفان
إلى أي طريق قلبكي؟
.سأفعل ذلك
بكل ما يتطلبه الأمر، سأفعل ذلك
من فضلكِ قولي كل شيء لوالدي الطفل، حسنا؟
سمعت، صح؟
أنا لن أنجب. لا أستطيع
،مريضة! سواء كان ذلك في 29 أسبوعا أو 30 أسبوعا في توسيع أملكِ
. إنه ليس الوقت المناسب لتحديد تاريخ الولادة
بسبب النزيف الداخلي المخي الذي بدأ في دماغك
لا أحد يمكنه التنبؤ كيف سيتطور الوضع في المستقبل
وعلاوة على ذلك، فإن الطفل الذي يوجد في رحمكِ
قد لا يستطيع حتى الدخول إلى الحاضنة التي تكرهانها كثيرا بسبب نقص الأكسجة
يمكن أن يموت هنا، داخل بطنك
إن لم تقرري إجراء الجراحة الآن، يمكن أن تموتي
هل تسمعينني الآن؟ يمكن أن تموتي
إذا خرج الطفل الآن .. أنا و أطفالي، نحن الثلاثة سنموت
والدا هذا الطفل يدفعان ثمن الإيجار ونفقات المعيشة... كل شيء
على شرط أن أنجب لهما طفلا سليما
لماذا تنظرين إلي هكذا؟
إنني أساعد الناس المحتاجين الآن
لا أستطيع الولادة الآن من أجل أطفالي
. قرري الآن
كل كان شيء من اختياراتك
حسنا، أجيبيني
عجلي - دكتور لي يونغ اوه -
عجلي. أجيبي
!دكتور لي يونغ اوه
بالمناسبة، هل تحاول سماع جوبها أم أنك تهددها؟
. دفعتها وأجبرها على الإجابة لتتوصل إلى خيارها
عليك أن تقدر وضعيتها أولا
حتى و لو كان الأمر عاجلا، اترك لها بعض الوقت للتفكير
. لم أرى ذلك و لكنه واضح
دائما تتصرف هكذا مع حبيبتك، صح؟
أعطيتها الوقت
وقتا كافيا حقا. الوقت للتفكير
لمن؟
ممرضة جانغ مون يونغ
... أنتِ
تولي مسؤولية هذه المريضة
ربما، قلب الجنين في رحمها من الصعب أن يتحمل لمدة يوم أو يومين
خلال هذا الوقت، اجعليها توقع على استمارة الموافقة على الجراحة إذا كنت‌ِ واثقة جدا
نعم؟
بالتعاطف مع موقفها و إعطائها الوقت الكافي
[واي فاي]
واي فاي؟ لماذا؟
هل تكرهين رؤية أخيك العاطل يحاول نسيان قلقه بواسطة الألعاب؟
لهذا السبب تحاولين فصل الواي فاي أعده لي حالا -
أنت...الأمر ليس كذلك، ليس كذلك أبدا
إذا أزعجتني مرة أخرى بعد، سأفصل الواي فاي حقا و بصفة نهائية. فهمت؟
نعم فعلا. هل هذا جوابك؟
...أنا يجب أن
دكتور لي يونغ اوه
دعيني أوضح شيء لكِ.
إخباركي لي بالإجابة دون تحديد موعد
لا يمكن أن أقبل هذا على الإطلاق
إعلامي ليس الطريقة
ولكن..هل أنت غاضب الآن؟
. نعم، أنا غاضب الآن
. كل هذا بسببكي
، بعد رؤية مريضة حمقاء تتخذ خيارا غير موفق
. شعرت بالاختناق والإحباط
. لم يسبق لي أن شهدت شيئا من هذا القبيل
. وبالإضافة إلى ذلك، في هذه الأيام أنا أقول هراء
أتكلم هراء بسبب التفكير بكِ
.. منذ لحظة قفزكي في الماء، و أنا في حالة من الفوضى
الأكثر من ذلك هو
هذا الأنا
. لا أكره ما أنا عليه
. سمعت أنك المسؤول عن المريضة الحامل المصابة بمرض مويامويا
قسم علم الأعصاب أُعلم بأن دواء الستيرويد تم وصفه
الآن، أنت ذاهب للقيام بعملية جراحية طارئة؟
. دكتور لي
. لا بأس إذا كنت تكرهني
ولكن هذه ليست مسألة خاصة بي بل مسألة قسم علم الأعصاب
. قررت القيام بالعملية
إذا قرر المريض القيام بها
إذا قرر المريض القيام بها؟
أتقول أنك تنتظر؟
. أنا أنتظر الممرضة جانغ لتقنع المريضة
،للحصول على موافقة المريضة على إجراء العملية جراحية
أنت تتلقى مساعدة من موظفيك؟
لأجل عمليتك؟
من جعلك هكذا؟
لقد تغيرت، لي يونغ اون
ماذا تعنين؟
ماذا لو قمنا بإجراء تصوير بالرنين المغناطيسي، أو فحص بالأشعة، أو شيء ما على دماغك؟
هل انتهيت من تصرفك كالطبيبة الخاصة بي كيم مين جاي؟
بالرغم من هذا ، لو اردتني لا تتردد ابداً بأن تجدني في اي وقت
انت مُبكر عما توقعت ، رئيس
تم إبلاغي بأنك حضرت اول نصف من إجتماع شركة هيونج سون
لقد الحقوني لاننا اخر من ينتج ربحاً
كل مرة نسمع فيها تقارير انجاوات الشركات الاخره
كل ما يفعلونه التصفيق هكذا , لا حاجه لي بأن ابقي
حالما يكتمل الحملة الإعلانية للعلاج الجديد ، تصرفاتهم ستتغير
انها مختلفة بالفعل
اخي الاكبر متوتر
يعلم ان السوق كم هو كبير من اجل الطب الجديد
يحاول طرح نقط عجز المشفي ليضعني في موقف محرج
لمطالبة الطب التجديدي
أنا بحاجة إلى تحقيق أرباح قبل الفترة المالية المقبلة، مهما تكلف الامر
في هذا الوقت الراهن ، مستحيل
هناك، الاسهل و الاسرع و الاكثر تأثيراً
قلل العاملين
الموظفين يتم استخدامهم عند إحتياجنا لهم
إذا لم نحتاجهم ، حينها ..
إذا كان حلواً ابتلعه ، إذا كان بشعاً الفظه , حينها ؟ لا يهم
إذا اردت مصادر خارجيه ، افعل مصادر خارجيه
غير التكليفات المعتاده اختبر الموظفين مؤقتاً
حتي إذا كان في اجازه امومة او ابوه
اي شخص يتم دفع مرتبه و هو في عطله ينس الامر
جيد
انا ايضاً 30 اسبوع حامل و في مقبله علي الـ 40 من عمري
انه متأخر صحيح؟
هذا يحدث نحن الممرضات كلاً منا يأخذ دوره ليحمل
لا اريد ان اسمع هذا
ليس لدي عمل وهذا ما قررته لاتمكن من ان احمي ابنائي و اربيهم الان
إذا تركتي نزيف المخ يستمر ، إذا اطفالك سيصبحوا ايتاماً
حتي إذا استمر النزيف الدماغي هل الطفل في رحمها سيكن بخير ، صحيح؟
طالما الاكسوجين مؤامن له ؟
انه افضل من الحضانه للابوين الذين سيأخذو الطفل ، هذا الافضل ..
ماذا قُلتي ؟
اتحدث بواقعيه ، ام جوون جو
هل ستعيشين في الطرقات ؟
هذه مشفي سيفعلون اي شي ليساعدوكي ان تنجي
فقط اصمدي لاسبوع لا 3. 4 اسام عليك هذا ..
ممرض نام ، ايمكنك ان تُلقي بهذه المرآه خارجاً؟
- ماذا قلتي ؟ لا يمكنني ان استمع لهذا انه مضر لطفلي
اوه يا إلاهي اوه!
عذراً عذراً
لا لا
لا تستمعي لهؤلاء لتلك النوعيه من الاشخاص
في هذه الظروف نحن نتنازل عن المال احياناً
دعينا لا نخسر القتال
في هذا العالم المجنون ، علي الاقل الطفل يحصل علي امه
عيشي ، بصحه و استمري في السعي
هذا انتم ايها الاطفال ، ادخلا لتريا امكما
امي!
ماذا حدث؟
الجراحه ، ستقوم بها ؟
المريض الذي اخترته ، قرران يخوض هذه العمليه
اردت فقط ان اجربها مره طبيب ليي يونج اوه
انه ظريف بهذه الطريقه
سأخبرك عندما يتم وضع يوم لجراحتها
ممرضه جانج مون جيونج
سأحتاجك في غرفة العمليات ممرضه جانج مون جيونج
الاستف الذي اختاره ، حضورهم مطلوب في غرفه عملياتي
اتفهمي ما اعنيه ؟
المريض الذي اختاره ___
مره واحده تكفي ، لا تزايدي في فعله
حينها
وااو ! ممرض نام ، هناك سبب جيد لما انت تتدرب بإستمرار
كِدت ان اغرم بك
حسناً هذا خبر سيئ لك بما انني امرآه حامل ان تقل كدت ان اغرم بك
ما به ؟ هل حدث شئ للممرض نام ؟
تفقدي موقع هيون سونج
هناك إعلان
جانغ مون كيونغ أمراض القلب والأوعية الدموية مركز الشلل
التمرض لــ
هان سونغ قسم الحراسة متحف الطبية.
انتهينا من اختيار المرضي للعلاج المجان
بمجردالبدئ في العلاج...
رئيس القسم... لا مدير... ماذا فعلته خطأ؟
هل حدث شئ ، ممرضه جانج؟
انا اخيراً اصبحت حامل بعد 7 سنين زواج
قرب الـ40 من عمري
فعلتا عندما اخبرتنا المشفي ان نأخذ دورنا في ان ننجب اطفال
تنظيم تتطلب موظفات الحوامل لخفض ساعات من أجل جعلها سهلة،
لم اتبعه ولا لمره واحده
فقط من اجل مصلحة المشقي
ممرضه جانج، ماذاتظني نفسك فاعله ؟
هناك بروتوكولات في المنظمة.
إذا كان لديك شكوي ، عليك اتباع الإجرأت
هل هذا بسبب انني امرآه حامل؟
وذلك لممرضة الطبيب مساعد مثلي،
هل تنقلوها لحراسة المتحف الطبي ؟
فكري فيها لمصلحة المنظمة ، ممرضه جانج
انها نوع من حماية الامومه
افضل من ان تجري بين غرف العمليات
انه للافضل للجنين ، إذ لم تفهي هذا ، انه مزعج
اجازه الامومه ، اجاز متفوعه الاجر ، او ائ شئ كهذا
لن يساعد المشفي في ان تزيد ربحها ، لذا تدفعوني بأن استقيل من طلقاء نفس؟
ممرضه جانج موون جانج
هذا صحيح هناك هيكل وقد تم التخطيط للقوى العاملة. بالفعل
ولكن تغير مكان شخص بخبرتك لم يكن في الخطه
سوف انظر في الامر رئيس..
هل تذهبي و تنتظري في حين انك تثقيت في؟
هل الرئيس كانج هيونج جو جاضر في مكتبه ؟
لما الرئيس؟
اختلاف الخطه و انخفاض القوي العامله
أعتقد أن رد فعل يحدث مع الممرضات من ذوي الخبرة كهدف رئيسي.
علي التحقق من هذا
ارجوك لا تفعل
طبيب هيون
في هذه المرحله و التحويل لأرباح مشفي هيون سونج
هو الاهم للدواء الجديد
إذا استمرت في الصعاب
دون اختيار، وسوف يتم تنقل الأموال اللازمة لتسويق الطب التجديدي من المستثمرين الأجانب.
من اجل الوقت و المال سنتصرف مثل ملاك لبحثنا
إذا كان نتائج البحث تعتمد علي المالتخيل هذا الامر
في مرحلة ثبات المشروع لم تتأكد بعد
عليهم ان يصدقوا اننا نستدم المرضي فقط للحصول علي المال
أريد أن منع البحث التجديدي لدينا من أن يصبح هكذا
طبيب هيون علي صواب
إذا لم يكن هذا افضلنا ، نحتاج الحكمة لتختار اقلهما شراً
تقبل خفض القوي العامله
اخبريني، ماذا تريدي ان تقولي؟
في عملية المرآه الحامل كانج شين جوو ، ممرضه ليي اي جوو ستدخل بدلاً مني
جانج موون جيونج ، انت من الاستاف الذي اريد
أنت تعرف الممرضة لي هاي جو
إنها خفيفة و سريعة لذلك هي لن تخفق في العملية معك
إذا كان الاشخاص يبحثون اولاً عن رشاقة و دقة اصابع الممرضه جانج موون جيونج
يمكن أن أجد أكثر من المئة منهم في هذا المستشفي
أنظري إلي هنا ، أيتها الممرضة جانغ مون جيونغ
إذا الأم غيرت رأيها خلال العملية الجراحية
الشخص الذي يستطيع مواساة هذه الأم... ليس هنالك أحد غيركِ
لهذا السبب لا يمكنني فعل ذلك
لكنني محرجة
أنتِ محرجة ؟ لماذا ؟
أؤمن أنني كنت أقاتل جيداً مع طفلي
إنها حقبة إنخفاض معدل المواليد
لذلك متذمرين العالم سيقومون بتنشأة الطفل طالما تلدينها أو تلديه
ظننتُ أنه سيكون أفضل
لكن... صدقتُ أنني كنت أمٌ عاملة واثقة
لكن؟
أنا فقط جانية لتسبب في عجز هذا المستشفى
فرس النهر الذي يلتهم النفقات
عندما أكون هكذا ، كيف يمكنني أن أتجرئ على إخبار المريضة كانغ شين جو
سيكون كل شيء بخير و قومي بولادة الطفل" ؟
لا يمكنني فعل ذلك
ـ الممرضة جانغ إنها في وضع ميت - ما الذي فعلته ؟
الممرضة جانغ حامل ، ما الذي ستفعله مع الطفل ؟
لقد سمعت ذلك
هل أكلتم ؟
ما الذي كنتم تتحدثون عنه يا رفاق ؟
أيها الممرضة جانغ لديَ طلب
مريضي... بالفعل غبيٌ
اعتاد ان يسرق احزيتي الرياضية لكرة السلة الجديدة في المدرسة الإعدادية
... آه ، لكن هذا العدو قابلته هنا كمريض
إنه عالم صغير
يجب أن تعيش جيداً
لم تكن مزحة ليلة البارحة
الدم خرج من شريانه الصدغي
...حقاً ، هل يتوجب علي تركه أم لا
لقد كنت أناقش سواؤ أتركه أم لا، لكم إعتقدت لا...
ـ أنا طبيب في طريق العبور بين الحياة و الموت ،.. أنا - إذن ؟
لكن الطبيب شوايتزر في حمضي النووي يقول " أصلحه"
لذلك أصلحته جيداً
لقد خيطته بطريقة معوجه و مؤلمة عن طريق الضغط عليها بقوه
آه، أنتِ شبح، كيف عرفتي ؟
أساسا ، يجب أن تضغط على شريان الصدغي لكي توقف النزيف
آه ، هل سمعتم ؟ بكل تأكيد هذه ممرضتنا جانغ
هاي فايف ، نعم ، هاي فايف
أعطه حقنة جيدة من الضاد الحيوي
إذا قلت مضاد حيوي ، فإنه مضاد الحيوي يونسيان
يالطبع إنه يونسيان
في كل شئ ، انتي تعلمي بطريقة مؤلمة . انتي تعلمي اهم شئ ان تقومي بها مرة واحده ، صحيح؟
ـ أيها الطبيب ينغ ـ نعم ؟
ـ شكراً لك ـ على ماذا ؟
من أجل مواساتي
هيا،هل تم الإمساك بي ؟
آه ، هذا النوع من الإعتبار للأخر...
سأجن ،سوف أهرب
بما أنكَ صديق ينغ سيونغ يون، هو شخصيا طلب معروفاً
نحن في نفس الصف ، حسناً ، لا أعلم عن الصديق...
لقد حصل على درجة جيدة و كان غنياً وممتاز في الرياضة...
و مزعج ؟
واصل الفرك لفترة
لقد أتى ، الوضيع المزعج
لقد سمعت ، لقد سمعت
لقد فعلت ذلك تتبعاً لأوامرك
آه ،المضاد الحيوي ، يوناسين
لا ، طَلبْ القيام بالأمر مهما كان الألم في الحقنة
من نتيجة الاختبارات في قسم الطب الداخلي، أنت تعاني من سوء التغذية
دعني ألقي نظرة
هذا صحيح ، سوء تغذية ، لديك تقرحات في الفم
هذه ليست حتى الصومال الإفريقيا. ماذا تعني بسوء التغذية؟
إرتح لأسبوع هنا و لتخضع للفحوصات
سأطرد
إذا إستخدمت إجازة بدون أجر لمدة أسبوع، لا أستطيع أن أدفع الإيجار وسوف أطرد من العمل
أنت لا تزال نفس الإبن الغالِ للعائلة الغنية الذي هو جاهل حول العالم
رائع، أنا عاجز عن التعبير...
هل تعرف كم صعب أن أكافح لأعيش هنا ؟
أعمل حواليَ12 ساعة باليومن لا يمكنني حتى الذهاب للمنزل
لا يمكنني حتى المواعدة ، أنا أموت
بعد خصم الضريبة ، أجرتي لا تصل حتى إلى 2000000 ₩
آيقو ، مهلا ً ، العام المقبل ، ساصبح شيء يسمى زميل
هذا لن يعطي راتباً تقريبا
ولكن مع لك ، أنتَ طبيب
لقد جلسنا معاً جنباً إلى جنب في القسم 3للصف 7 لمتوسطة يونغ كوانغ
الأن... أنتَ بعيد جداً
هل تعلم لماذا سرقت حذائك الرياضي ؟
كيف لي أن أعرف أو لا أعرف ذلك، أنت منحرفٌ...
أردت أن أراك تغضب
لكنني فشلت
أنت فقط إشتريت زوج آخر في الأسبوع المقبل ، واحد أحسن
مهلاََ... مهلاً ، أنظر إلى هنا
هذا هو الشريان. عندما أفكر في الأمر في ذلك الوقت ، أغضب
إذن، يدي ترتعش، ما الذي سيحصل إذا إرتعشت ؟
هذا سينفجر فجأة،هل يجب أن أوصل الغضب ؟ ماذا يجب أن أفعل ؟
آسف
لقد كنت صغيراً
يا إلهي ،هذا العالم غيرعادل
لقد تذكرتكَر، لكنكَ لم تتذكرني حتى
مهلاً ، هذا لأنك تغيرت كثيراً
وجهكَ كان مضروب أيضاً
! مهلاً ! مهلاً
! أيها الممرضة
أين الممرضة جانغ مون جيونغ ؟
لماذا تبحث عن الممرضة جانغ ؟
المرضة جانغ مون جيونغأعطت ممرضي حقنة مضاد حيوي
هذا المريض يعاني من صدمة قوية الآن (رد فعل حساسية شديدة مما يؤدي بسرعة إلى وقف التنفس
أين هي الأن ؟
حساسية قوية من المخدر ؟
لقد تبعت أوامرك للمضاد الحيوي يونسين
هل قمتِ بإختبار الجلد ؟
لإعطاء يونسين ، يجب أن تقمي بإختبار الجلد
بالطبع ، الوقت الذي أمضيته مع المريض أكثر مما فعلت أنتَ
لا أفعل أبدا هذا النوع من الخطء
ربما تخطئين ، صحيح ؟
إذن ،كيف تفسرين حالة المريض ؟
على الأرجح ، الممرضة جانغ لديها عقل كهذا
بأن يتم النقل بطريقة غير عادلة ، تباً ل هيون سونج! هذا النوع من المشاعر...
إنها ليست شخص لتفعل خطئ بسيط
بالرغممن أنها ضخمة ، إنها ذات قلبِ ناعم ، كيف يمكنها...
إظافة إلى ذلك لديها طفل في رحمها
أيها الطبيب يو ، ليس كل العالم مثلك
على الأرجح كانت خارج عقلها
لتصبح ممرضة PA ، كم كان صعب عليها أن تعمل بذلك الجسد الثقيل
لكن المستشفي يبالغ
كيف أرسلوها مركز قسم الحراسة للمتحف ؟
إنهم يطلبون منها المغادرة
لأنهم لا يستطيعون قول شيء أمام هذا ، هم لا يحتاجون لإمرأة حامل
آيقو ، قم بشيء يسمى بالتفكير
الممرضة جانغ مون جيونغ ذاتقلبٍ دافيء لذلك الإتحاد لن يبقى مكتوف الأيدي حول مسألتها
إذن المستشفى يحتاج التبرير لجعلها تتقبل تخفيض الرتبة دون خيار
او تترك المشفي بإرادتها ، صحيح؟
هل هذه نظرية المؤامرة ؟
مؤامرة حيث الجانيةهي هيون سونغ
يجب أن تظهر دليل على وجودك هنا ، هذا الزميل
منذ متى وأنتَ جالس هناك ، أيها الطبيب لي يونغ أوه ؟
قبل أن تأتي إلى هنا وتبدأ في مناقشة الساخنة
إذن ، ماذا تقول ،سواء كان خطأ أوعن عمد
أو مؤامرة إدارة المستشفى
بواسطة خطأ الممرضة في إعطاء الدواء
المريض تعرض إلى صدمة حساسية بسبب المخدر ، هل أنا محق ؟
كيف هو وضع المريض ؟
أولاً ، لقد أحضر إلى هنا بسبب سوء التغذية
الذي طورصدمة الحساسية
هذا الصديق لا يمكنه حتى الفحوص المنتظمة
صديق ؟ هل قلتَ صديق ؟
نعم ن لقد كان زميل عندما كنت ضغيراً... غنه صديق
ليس هناك الصديد
لا إذا هذا بسبب العمل،لكنهُ لم يأكل جميع الوجبات
هو لديه القرحة في فمه
أنا فحصتهُ البارحة
كل مفاصله متضررة جداً ا،هذا ربما بسبب كثرة العمل
- مفاصله متضررة أيضاً؟هيا نرى-آه
يا طبيب...المشفى
يطالب أكثر من 88 ساعة للعمل من السكان في كل أسبوع، لذلك نحن نبكي بجنون
...لكن صديقي
هل أنتَ قلق عليه لأنه صديقكَ
أو هل أنتَ تشفق عليه بسبب وضعهُ؟
إذا مشاعركِ أثرت على حكمك
أنتَ لن تعرف ماذا الذي سبب صدمة الحساسية
قد يمكنك مواساة نفسكَ من خلال التفكير بأنكَ شخصٌ جيدٌ
المعذرة؟
أنتَ لم ترى إختبار الجلد التي فعلتها الممرضة جانغ مون غيونغ بعد،أليس كذلك؟
نعم
أين هي الممرضة جانغ مون غيونغ؟
حقاً هذه لم تكن أنا
أنا عملت هنا كممرضة لوقت طويل
أنا لا أريد المغادرة لأن تم إتهامي هكذا
أنتِ لست في منصب لتختارين ما ه الصحيح و الغير صحيح
على الأقل أعطني فرصة لكي أثبت أن هذه لم تكن غلطتي
لا تنقلني حتى ذلك.أنا فقط ــ
هو في صدمة حساسية،ما الكلامات يجب على الواحد أن يقول؟
إذا تجعلين هذه المشكلة أكبر،هذا سيؤثر على سمعتنا
و سيتم تلقيبكِ لإساءة في الطب
هي لم تفعل أي خطئ
صدمة الحساسية لدى المريض لم يتم فعلها من قِبل غلطة أو سوء إستخدام الطب الممرضة جانغ مون غيونغ
هو ليس لديه نقص في التغذية.هو لديه مرض الذئبة (الذئبة هو مرض مزمن في الجهاز المناعي )
جهه محروق بشدة بسبب حساسية الضوء.أعراض مرض الذئبة
القرحة التي في فمه،و الآلام الذي في مفاصله هم جميعاً أعراض مرض الذئبة
المريض لديه مرض الذئبة؟
إذن،لم يكن يجب أن يتم وصف لهُ الدواء يونسين
...أنتِ محقة.الجاني الذي سبب صدمة الحساسية
لم تكن الممرضة جانغ مون غيونغ التي هنا
هذا لأنهم لم يكن لديهم الخبرة العالية مثل الممرضة جانغ مون غيونغ
في غرفة الطوارئ
الجاني هو العمل البديل الرخيص
الذي من إهتمام فحص التاريخ الطبي للمريض وأجرى اختبار الحساسية
ما أنا أحاول أن أقول،السبب الحقيقي لهذا كان
بالضبط هي خطة خفض التكاليف الذي ينفذه الرئيس كانغ
الممرضة جانغ مون غيونغ ليس سبباً لخسائر المشفى
هي من طاقم جراحتي
ممرضة جانغ ،هل يمكنكِ مساعدتي في عملية المريضة كانغ شين جو؟
ممرضة جانغ
نحن علينا فتح غرفة العمليات
إنتظروني،حسناً؟
-حسناً،أمي -حسناً،أمي
مفاجأة!تناولا هذا بينما تنتظران هنا،حسناً؟
-حسناً-ظريف جداً
عملية جراحة الأعصاب تبدء
أنا سوف أبدء بـ إي في دي
هيا نبدء
سعيد؟لما تبتسم لوحدك؟
سعيد؟هذه هي وظفتيكَ لعلاج الأمراض على هذا القدر
أما بالنسبة لمهمتك الأولى منذ أن أخت منصب المدير
هل تريد التعارك معي،لأجل السلطة؟
هل تطلب مني التوقف عن إعادة تنظيم العامل؟
الممرضات ذو غير خبرة يسببنَ الكثير من الممارسات الطبية الخاطئة في المستشفى
نحن في الآخر سنعلق في دعوة قضائية بسبب الشكاوى
والمستشفى سوف تضطر إلى دفع مبلغ كبير لمصروف القانوني
وتظهر هذه الميزانية العمومية المقارنات على كيف إعادة التنظيم المجبرة سوف يدع المشفى على مواجهة العطل
آه...يقال أن المنصب يجعل الشخص مناسباً له
أنتَ متعلم سريع
حتى والدك،الرئيس كانغ إيا دو أيضاً ينظر على ذات الوثيقة حالياً
أنت جيد في حساب الأرباح
أعتقد أننا سوف نصل إلى نفس النتيجة
أنتَ قلت مرة
وحش مثلي غير مناسب لـ هيون سونغ
حيث أن المال هو الأولوية عن سلامة المريض
و حيث أنتَ أيضاً المدير
من الذي يبدو وحشاً أكثر؟
ما هذا؟
يالله،يا أيها الوغد الفظ
إذا وصلتكَ هدية،عليك على الأقل التصرف على أنكَ تحبها أو تحاول فتحها
هيا نعتبر أننا تعدلنا
هذا قد لا يرضيك،لكن إلبسه في المشفى
...هذا
أشعر بأن الشعور الذنب قد ذهب عن كتفي
حسناً،أنا سأشتري لكَ المشروب في وقت لاحق
هيا لا نقول هذا النوع من الوادع
هل تعتقد أننا سنلتقي مجدداً؟
إعتني بنفسك يا طبيب
مهلاً،مهلاً
مهلاً يا أيها المريض
أن مرض الذئبة ليس مرضاً مُميت.عليكَ إدارتها
توخى الحذر من الشمس،و لا توتر بسبب العمل.حسناََ؟
أجبني
...بالنسبة لي،أنا أعمل تحت الشمس طوال اليوم ليركب جهاز التكيف الهوائي،وينظرعلى الشمس من أعلى المبنى
...وأيضاً أعمل لساعاتٍ عديدة
شكراً على النصيحة
-آه إذهب - إذهب إلى الداخل.أنتَ مشغول
إلى اللقاء
شكراً لكَ،أنا كنت قادر على أن أكون "طبيباً" أمام صديقي
أنا حصلت على هدية هكذا
أنتَ عملت بجد
الممرضة جانغ مون غيونغ مرت في خلال كل هذه المشاكل.هل هذا صحيح؟
آه،ممرضة جانغ
أنا آسف حقاً
هو أعطاني حذاء
دعني إلقِ نظرة
حتى المريضة كانغ شين جو قررت التخلي عن هذا الطفل
لأنهم ليس في وضع حيث يمكنهم أخذ أحد آخر
بالرغم من أن الجميع كان يحتاج إليه،هو أصبح طفل لا أحد يريديه
لكن،من الجيد أنكَ أتيت
في حياتي، شخص لم أكن أتوقع مد يده نحوي
معجزات مثل هذا تحصل
هذا سيكون ذات الشيء لكَ أنتَ أيضاً
يمكنكَ العيش هكذا أيضاً
أنا كنت فقط أريد أن أقول "أحسنتَ صنعاً" لأنكَ أتيت إلى هذه الدنيا يا طفل
طبيب لي يونغ أوه
ماذا؟
هل يمكنني أن أعطيك جوابي الآن؟
هنا؟في الشارع؟
أنتِ تحاولين إعطائي جواب على هذا الشارع الصاخب والذي تعج بالسير و الناس؟
إذن،أين؟
هل يمكنني أن أعطيك جوابي الآن؟
أنا فكرت بها...عني و عنكَ
...إذن بشأننا
...لذا قراري هو أن
الهواء في الليل جميل جداً
طبيب لي يونغ أوه
أعطني يداكِ
يدي
لماذا؟
قفي
يالله،أنتِ كنتِ متوترة كثيراً
-أنا؟ - نعم
ألا تعتقدي من الأفضل أن تخبرني لاحقاً عندما يكون توتركِ أقل؟
الرياضة هي الأفضل لتخفيف التوتر
-لعبة واحدة؟ -المعذرة
هيا،إرمِ
-يمكنني فِعلها هكذا؟ - نعم
-هل فعلتها؟ - نعم،فعلتِها.كيف فعلتي هذا برمية واحدة؟
بعد مرة واحدة
أنا ذاهبة
نعم
أنا جيدة في هذا،أليس كذلك؟
أنتِ جيدة
أعطني إياها
هيا أنا سوف أرميها
حاولي رميها لمرة واحدة
يا الله
إرـ إرـإرميها
لا،لا،لا
دخلت
آه
آه،لا
أنا أركض.أنا أركض
إذهب جانباً
ماذا يجب أن أفعل،ماذا يجب أن أفعل
إرميها
رائع
الآن الجولة الأولى إنتهت
سنبدء بالثاني
طبيب لي يونغ أوه،أنا لا أعتقد بإمكانني لأنني متعبة جداً
لماذا؟كنتِ جيدة اليوم.هيا نكمل.هذا سيكون ممتع
هل أنتِ حقاً متعبة؟
نعم
إذا أنتِ متعبة ثم علينا التوقف
لأنكِ متعبة،هيا ننهي حديثنا غداً
...لا
طبيب لي يونغ أوه
هل لا تعرفي لما أنا أتصرف بهذه الطريقة الآن؟
المعذرة؟
أنا أحداً لم يشعر بمشاعر الخوف جتى الآن
لكن،الآن...أنا خائف منكِ كثيراً
أنا خائف من أن أعرف ماذا ستقولين
و كيف سأتغير بعد سماع ماذا ستقولين
لذا أنا خائف من هذا
لذا هيا ننهي حديثنا غداً
♬ مثل الاوساخ على يدي ♬
♬ أنتِ تدفنين مشاعر التعب ♬
هذا هو جوابي
لما توقفني عن إجابتكَ؟
أنا لستُ جاهزة بعد أيضاً،لكن
أنا أريد الذهاب إذا هذا كان معكَ
♬ ملابسي مليء بالغبار ويغطيكِ ♬
♬ حتى البكاء، الذي يندلع في يوم متعب ♬
♬ كل شيء سوف يتراكم عليكِ ♬
أنا شربت هذا جيداً
♬ أنا بالفعل أشعر بأني مغطى بالحب ♬
♬ مثل الاوساخ على يدي ♬
♬ أنتِ تدفنين مشاعر التعب ♬
♬ عندما تكونين أمامي ♬
♬ تعابير وجهي يشبهكِ ♬
ما قلتِه كان صحيح يا كيم كين جاي
أنا...أتغير
أعتقد أننا في حاجة إلى أشعة
النتائج خرجت
هم كما توقعنا
يا مدير الشيء الذي كنا خائفين منه قد حدث
لبحثنا التجددي،تم إجراء صندوق استثماري دولي كبير
هل هذا صحيح؟
بخصوص بحثنا التجددي،أحداً قرر جلب صندوق إستثماري دولي؟
لم أراكَ منذ زمن يا صديقي
ماذا حدث؟
هو وقع عن مبنى
بينما كان يركب جهاز التكييف،هو سقط
يا مريض!يا مريض
العمل حيث لا يوجد صمام الأمان مع عدم وجود معدات الأمان
جهاز الإنعاش!أعطني جهاز الإنعاش،اسرعي
آه،نعم...نعم
أين المريض الطارئ؟
في غرفة العلاج
نعم
ماذا حدث؟
أنا سرحت عنه من المشفى في حالة صحية.لكن هذا،هذا...ماذا حصل هنا؟
هو سقط أثناء تركيب جهاز التكييف
يالله
ما هذه الحالة؟
..لا،أنا أنقذت حياته و أخرجته من المشفى
لم يمرّ حتى بضعة ساعات
في هذه الحالة...مهلاً،مهلاً!أنتَ إذهب جانباً
يا طبيب عليكَ إنقاذه
عليكَ إنقاذه
يا طبيب،هل هذا منطقي؟
...هذه...هذه،بهذه السهولة
كيف هذا سهل جداً؟
نحن فعلنا مشكلة كبيرة لكي ننقذه من الحساسية المفرطة
...نحن حاولنا جهدنا لكي ننقذ المريض
طبيب...آه،يا طبيب.هل لا بأس ليموت الشخص هكذا بهذه السهولة؟
لا هذه ليست النهاية
يا الله
أنا لم أتدرب بعد على صنع الدموع
اضطراب الشحم الأمامي، انه لا يزال كما هو. فإنه لم يتغير
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين Viki
طبيب لي يونغ أوه
هل هذه هي اللحظة حيث أنتَ تحتاج إلى الواي فاي؟
لا،الإشارة لم يأتِ أبداً
حتى ولو لمرة واحدة.لقد تم خداعي
أنا...لا أريد أن أخدعكِ
هل حصل شيئاً؟
أنا...لم أتغير أبداً أو أصبحت مختلف
الإستمرار إلى الأمام،من دون توقف،للأبد
نحن انتهينا
التحول.النهاية
♬ مثل الاوساخ على يدي ♬
♬ أنتِ تدفنين مشاعر التعب ♬
♬ عندما تكونين أمامي ♬
♬ تعابير وجهي يشبهكِ ♬
♬ متى ما تقولين "هذا سيكون على ما يرام" ♬
[عقل جميل][عرض مسبق]
يمكنك العودة كأن شيئاً لم يحدث؟
هذا ممكن لك؟إذن،ماذا عني؟
يش باقي الحياة مع الشلل الرباعي وأنظمة التهوية الاصطناعية
هل يجب أن أقول له؟العملية سوف تكون صعبة
أنا أسألكَ بأن تمنحنا بعض الوقت
الوقت لنكون معاً
الوقت...الوقت التي تريدي للقضاء معاً
هل هذا يأس المريض أو هو يأسك أنتَ؟
أنا أيضاً لدي فضول...على أي جهة الطبيب لي يونغ أوه يقف؟