لقد اجتمعنا اليوم
لنشهد الارتباط المقدس لـ (جيس كاتو) و (تود هينكل)
لا أستطيع التصديق بأن هذا فعلاً يحدث
أنا استطيع.
هذا أكثر شيء أودّه
إختار (تود) بأن يقرأ "العهد المقدس" بلغة (جيس) الأم
عزيزي، تعلمت اليابانية من أجلي؟
بالطبع فعلت
حبيبتي
يا الهي
♪♪
(أريقاتو) شكراً بالياباني *الأنمي طلع بنتيجة ^^*
أحبك كثيراً
والآن الخواتم
يا الهي، حبيبي
انها جميلة جدا. هل هذه...
- مضربي.
أذبته وحولته الى هذا الخاتم
على كل حال، إنه مُجرد نادٍ للغولف
هذا ما قُلته
(تولد)...
هل تقبل أن تكون هذه المرأة زوجتك بشكل قانوني؟
بالتأكيد.
- نعم! - للأبد؟
مثل، أنك متأكد 100% ؟
بالطبع.
لقد كانت 7 سنوات.
اعتقد انني سأعرف بعد 7 سنوات
اذاً، الان استطيع اعلانكم السيد والسيدة (تود كاتو)
♪♪
اوه، اوووه!
(تود) !
- ماذا، ماذا، ماذا، ماذا، ماذا، ماذا ؟ - (تود) !
اوه، بحق المسيح، مقرف! من أخرج الريح هنا ؟
اوه، (جيس) اخرجي للخارج إن اردتي إخراج الريح
(تود) !
ما الذي نفعله؟
حسناً، لقد كنت أحاول النوم
لا، (تود) انا جادّه.
كنّا معاً لـ7 سنين.
أتود بناء حياة معي او لا ؟
هل علي أن اُجيب عن هذا السؤال الآن؟
يا الهي!
سأنام بالخارج!
(جيس)، هيا! إنه منتصف الليل.
دماغي مصاب بالنعاس. تعلمين ذلك
(جيس) !
(جيس)! هيا
الحشرات هنا بالخارج!
(جيس) ؟؟
♪♪
تباً.
لما الماء عالي جداً ؟
الأكوام!
يارفاق!
الأغراض!
جميع البطاطا... الكثير من رقائق البطاطا
اسرعوا !
المد سيأخذ كل...
...الأشياء.
"مسلسل (الحطام) الحلقة 4، ترجمة عبدون & شاكوس @3BDoNx & @_yts0
أجل.
نعم، يبدو وكأن المد حصل على
جميع ممتلكات من بالجزيرة، بالليل
المحيط يمكن أن يكون عاهر متقلب
انتظر، اذاً جميع طعام الرحلة
والواقي الشمسي و الاسعافات الاولية
جميعها ذهبت؟
الشيئ الوحيد المتبقي هو تلك الحقيبتين
وجميعها فارغه تماماً
وأنا لم استطيع صيد أي خنزير منذ بضعة ايام
اللعنة! من هو العبقري التي كانت فكرته
وضع جميع الاشياء بجانب الماء؟
حسناً، في هذه المرحلة، هل يهم؟
لقد كانت فكرة (تورد هول)
اوه، بالله عليك، (كارين)
لم أود أن تدخل حشرات الغابة للحقائب
اتمزح معي، (توردهولي)
تعين علي قتلك.
اوه!
أنا متعب من هذه الجزيرة
(باك)...
فكر وكأنه تضحية للمحيط.
*كلام غير مفهوم*
هل أنت منتشي؟
قليلاً، نعم.
مهلاً، (جيس) أود التحدث إليك
ماذا تريد، (تود)؟
قابليني في الخيمة "10" من فضلك.
(أوين) : حسناً
استرخي. يمكنك فعلها
نفس عميق.
♪♪
- (أوين) أسرع، علي الذهاب!
سأفعل، حسناً؟
حسناً
أنت في مكان آمن.
أنت في حمام من الرخام الجميل
على ماذا حصلت؟ على ماذا حصلت هنا؟
هنالك قطعة ضخمه... ضخمه من اللفائف المضاعف القديمة هناك
حسناً، ها نحن
- الاخرين يودون استخدام مكان قضاء الحاجة
(ديانا)، سأفعل!
ثانية واحدة!
لا أحد هنا، لا أحد هنا.
أنت لوحدك.
(اوين)، لقد مرت نصف ساعة
لا تنظري إلي!
ماذا تريد، (تود) ؟
يا الهي!
(جيس) ؟
حبيبي؟
هل...
انظري لهذه الاشياء
م-ماذا؟
ماذا... ماهذه؟
إنها اغراض الجميع، لقد خباتها
والآن الجميع يظن انها ذهبت
رهيب صح ؟
لِما تبدين خائبة الامل؟
لا لا لا. هناك، تقريباً نصف طن من لحوم البقر المجفف
هذه الاشياء ملك للجميع، حسنا؟
لا، لا، لا، لا، الجميع يظنها ذهبت.
هذا مِلكُنا الآن.
(جيس)...
حبيبتي، هذه لنا
حسناً، أتذكري ماقلتيه؟
أردت أن نبني حياة معًا.
حسناً، هذا ما أحاول فعله
وهذه... هذا قد تكون
"عش البيض" الخاص بنا
أوه، يا إلهي، أنت لا تُصدق!
ما الذي تتحدثين عنه؟
عندما قلت ذلك، يا(تود) لم أكن أعني "الاشياء والطعام"
- مهلاً، أبقي صوتك منخفضاً - لقد كنت أعني الخطوبة
ماذا؟
لقد ظننتك ستتقدم إلي في هذه الرحلة !
بدلاً من ذلك، لقد كانت جولة لتصوير (هانقوفر 2) !
أنتي تحبين "حزمة الذئاب" !
عندما التقيت بك أول مرة،
ظننتك أروع متخرج من جامعة (ASU)
- كنت كذلك. - وعندما تخرج كلانا
تبعتك لـ(سكوتسديل) لأننا قد قضينا وقتاً ممتعاً
لكن الآن...
...أود المزيد.
حسناً، (جيس)... فقط
أعد الاغراض
أو سأخبر الجميع بأنك اخذتها
(باك) : (شيت)؟
(شيت) ؟
(شيت) ؟ (شيت) ؟
اوه، مرحباً، أهلاً
مرحباً، ايها الرجل الصغير، ما الأخبار؟
لقد طفح الكيل من هذه الجزيرة.
لم يتبقى أي طعام. جميعه بالماء في مكان ما
أنا جائع. ومغطى بالطفح الجلدي حالياً
لم أعد أمتلك سترتي.
أتود معرفة السبب؟
ذلك الرجل يرتديها!
حسناً، إنها لاتنسابه حتى !
ولا أستطيع استعادتها لانه لايتحدث الانجليزية !
لذا ما الذي يجعلك هادئ،
مع الموت هنا تماماً، أود تجربته
أود تجربة مخدراتك
ياصاح، المخدرات للبيع والتوسع وليست للأنتشاء
أنت لاتريد المخدرات.
نعم ... أريد
- حسناً. - عظيم .
لكن عليك أن تعدني بأن تنتشي
نعم، نعم، سأفتح عقلي،اياً كان، "الانتشاء"
منشطات، منشطات، منشطات، منشطات
جميل.
اتبعني.
ماذا؟ الى أين أنت ذاهب؟ لما لا ننتشي هنا؟
بسهولة، أولاً سأخذك الى جولة بحث عن"الرؤية"
سنكتشف الجزء "اللاواعي" منك
ستكون ممتعه للغاية
وانا اولاً، متحمس لكوني بداخلك
ذلك غريب جداً، لاتقل ذلك
مرحبا، أين "قلنسوتي" ؟
لقد اضعتها ، حسناً ؟
ماذا بك ؟
لا أعلم (داني)، ربما لأننا نتضور جوعاً
او أنه بسبب الشعور وكأن "ضرطه ساخنه" بالخارج كل الوقت
(اوين) هيا، أنه أنا. ما الذي يجري ؟
منذ التحطم ، لم استطع الـ ...
- الذهاب. - الذهاب؟
- الأخلاء. - إخلاء، مثل الطائرة؟
لأذهب، ياصاح. لم استطع أن أذهب
لتذهب؟ الى أين تود الذهاب؟ أين في هذه الجزيرة؟
نحن نوعاً ما عالقين هنا!
لأذهب.
- مثل التغوط؟ - نعم، التغوط.
اوه. (أوين) ، لقد مر اسبوعين !
- هل مر اسبوعين؟ - اتوقع.
يا الهـ... اعلم انه مر اسبوعين، يارجل
أنا فقط...
هنالك أشخاص في كل مكان، دائماً
وأنا علي أن أكون لوحدي
حسناً، تعال معي
هناك شيء أود منك أن تراه
(تود) ؟؟
لقد أعطيتك فرصة لتخبرهم بنفسك.
حسناً، سأدخل!
اوه، مرحبا
ماذا يحدث؟
انظري، (جيس)، الحقيقة هي،
لقد كنت سأتقدم لك في هذه الرحلة
لقد كنت فقط...
أنتظر اللحظة المناسبة.
لكن بعد ذلك أدركت...
كل لحظة معك هو "كمال"
(جيس)...
هل تتزوجيني؟
يا الهي
حبيبي، نعم، بالطبع
وأنت لن تُخبر أحداً عن الأشياء، أليس كذلك؟
ماذا؟
يا الهي (جيس)
انظري ، ان لم احفظ هذه الاشياء
المد كان سيجرفه !
لا يمكننا أن نثق بالاغبياء بالخارج
يمكننا الثقة ببعضنا البعض
اعتـقد!
حبيبتي، هل نحن فريق؟
او لا؟
بالطبع، نحن كذلك
كنت أعلم أنك ستوافقين.
كنت أعلم انك ستجادلين وبعد ذلك ستقبلين
(داني) ، إلى أين تأخذني؟
اششش!
لا تسكتني، أنا رجل بالغ
ما السر الذي يجعلك تسكتني ؟
ذاك.
بحق الرب
حمام المقصورة سقط هنا ؟
لقد وجدته منذ بضعة أيام
إن كنت أعلم، لكنت قلت لك سابقاً
انا احرج عندما اتغوط
بحق المسيح
- أأخبرت احداً بهذا - لا.
الآخرين، لايمكنهم ايجاد هذا (داني)
انهم حيوانات، حيوانات، (داني)
- سيمزقونها لقطع - (أوين)، (أوين)،(أوين)...
أنت بأمان هنا ، حسناً ؟
هذا سيكون سرنا الصغير.
(داني) شكراً لك
شكرا
نعم.
ترجمة عبدون & شاكوش @3BDoNx & @_yts0
يا الهي، هذا لذيذ جداً
نعم. الفطائر المحلاة هي الأفضل
ومن لا يحب السكر البني مع القرفة...
يمكنه الذهاب للجحيم
علي الاعتراف
من الجميل جداً الحصول على واقي الشمس
نعم، حسنا...
ربما زوجك المستقبلي ليس أنانياً بعد كل شيء
ربما لا.
ما ذاك بحق الجحيم ؟
لا أعلم.
حسناً، انتظري
- اذهب وتفقد ذلك. - انتظري.
أبقي هنا.
واااو، مدهش
ما الذي يتقاتلون حوله؟
البسكويت المملح
هم يتقاتلون من أجل البسكويت المملح؟
إنه الطعام الوحيد المتبقي.
أقضي عليه!
اوه، مرحا
اليس هذا سكر بني وقرفة على فمك؟
ماذا؟ لا انها فطار جرفها البحر
دعني اتذوقها
تذوق؟- هيا دعني اتذوقها-
هيه, هيه, لا لا لا
ابعدي عني يا منحرفة
اليس الامر رائعا باك؟
تعلم ان شعب الايركوا
اعتادوا على تسمية ارضهم chimi-chok chok...
لامهم المقدسة
كيف لك ان تقول هل يمكننا تناول المخدرات الان ارجوك
انظر حولك يا رجل
تتخدر بهذا
استمع لصوت الشلال
مجرد اشجار وهراء
اسد لي معروفاً, افتح عين واحدة
افتح العين الاخرى
الان انظر
حسناً, ماذا تريد ايضاً؟
ماذا عن سيارتي الاودي ؟
للتو اشتريت اودي رمادية
صديقي, انه مجرد مطاط وحديد وجاج
من يهتم بالاودي؟ اقدامك يا صاح
لا تفعل, حسناً لا تفعل
قدميك اودي من اللحم
انا ذاهب من هنا يا رجل
شكراً لك عل اضاعة هذا الوقت الهائل
انا فقط اريد تعاطي المخدرات حسناً؟
وانت يجب ان تكون مغفلاً
انا ذاهب للشاطئ
هيه بيك- ماذا؟-
انا و انت اخوان في البحث عن الحكمة
وانا دائماً اتسائل, ياللهول يا رجل
اللعنة كم كان سريعاً
كم احب ذلك الحمام
استخدمه للهرب من الركاب في ذلك الحمام
حقاً؟- نعم-
هيه,
كيف وصلت هذه الى هنا
هل تتخيل اننا نعيد هذا ال المخيم؟
بالتأكيد انه وجدوا الحمام
هذا لا يمكن ان يحصل
لا
جوهرة جميلة هل اخف ذلك؟
هل قام ببلعه وتغوطه؟
لا يا كارين لم يتغوطه
انظروا انها ديان من توليدو
ياللهول سمعت انك خطبتي
دعيني ارى الخاتم
ما رأيك
هذا خاتمي ؟
ماذا؟- ماذا؟-
هذا خاتمي اقرأي الوصف
ال ديان
دائماً لدينا توليدو
ارأيتي
لكن لماذا هو مع تود
لابد انه خطأ
او انه لم يحضر خاتماً
لانه لم يرد الزواج بك
يبدوا الامر واضحاً جداً
ماذا؟
لماذا تنظرين لي هكذا؟
انت صادق تشيت الامر رائع
جميل , كيف تشعر؟
اشعر وكأني اخيراً في سلام
اذهب للعمق يا باك
ما الذي يجعلك مسترخي جداً
المخدرات
لا, هو استسلامك للجزيرة يا صاح
غالباً انها المخدرات
ليس لديك المزيد من السيارات الباهضة
ليس عليك الاستماع لقادة الشركات
كل ذلك ذهب
كل العمل الصعب اللذي كنت تقوم به
كل هذه السنوات انتهى
انتهى؟
وكل ما بقي هو هذه الادغال
ولم يتبق الا البدائية يا بيك
بيك البدائي
هل انت بخير يا صديقي الصغير؟ هاه بيك
ماذا اعطيتني؟
اقوى مخدر على الاطلاق يا صاح
حقيقة
, لا حقاً ماذا كان؟
هل كان مثل الاماتفين او الحامض ؟
نعم, لقد كان فقط كلارتيين يا رجل
ماذا؟- نعم لقد كان مثل رشح بالانف-
اعطيتني كلاريتيين لماذا؟
اتعتقد اني سأعطيك مخدرات وستستمع لي؟
قلبي ينبض بسرعة
لا يمكنني التنفس
حقاً هذه تبدوا مثل نوبة ذعر
هناك اناس كثر
باك
باك الشاطئ من هذا الاتجاه
ما الذي يحدث , عراك اخر؟
تود؟
من اين حصلت على هذا الخاتم
من محل المجوهرات الاغلى في سكوت ستيل
العفو
ما سبب غضبك؟
انت كاذب يا تود
هذا خاتم ديان
اذاَ لماذا ترمينه في الرمل
انت لم تكن ستتقدم لي ابداَ تود
لماذا انتي مهووسة بالزواج
اريد فقط الارتباط يا تود
وعد انك خلال 10 سنوات لن تخونني
انتي تتكلمين بجنون الان
لا يمكن ان اتركك
انتي الفتاة الاكثر اثارة الذي كنت معها
انظري
اعلم اني حقير
لكن كوني مخطوب لك اليوم كان امراً
رائعاَ
و لا اعلم لماذا كنت خائف من قبل
في اللحظة اللتي نعود فيها لسكوت ستيل
سأخذك لتشتري خاتماً
الى ذلك الحين
جيس احبك بجنون
هلا تزوجتيني حقاً
لا
ماذا؟ لماذا؟
لانك كذبت علي يا تود
وسرقت اشياء المخيم
ماذا فعل
مهلاً اذا ذلك لم يكن اخر كيس بسسكوت مملح
الذي تشاجرنا عليه
لا هناك الكثير غيره
ياللهي
جعلت براين في غيبوبة
لنستعيد ماهو لنا
نعم
نعم كنت... ساحتفظ به
كيف لكي ان تفعلي لي هذا؟
ظننت اننا فريقاً واحداً
نعم ظننت هذا ايضاَ
حتى عرفت انك لا تهتم الا بنفسك
لا يهم صاح
لا يمكنني الانتظار حت اكون اعزب
سأسحق الكثير من الذيول عل هذه الجزيرة
سحق ذيول
كثيراً
وداعاً , تود
...ذيول , سأقوم
سأسحقها
ليست لدي مقاييس الآن
سأضرب اي شي
اي احد:؟
اتعلم؟ الامر غريب
رغم اننا نأكل اقل ثم اقل
اشعر وكأني اتقدم اكثر فأكر
اتعلم ماذا؟ لا تتبول في الادغال بعد الان
استخدم هذا فقط الان ؟ غريب؟
لا جدل عل ظهري
ياللهي
حفرة التراب يا حقير
لحقت بنا, اليس كذلك؟
لو اخبرت الجميع بهذا؟
عليهم ان يسامحوني بشأن المناشير
هيه ترو قليلاً يا حفرة التراب
حسناً, سنحل هذا الامر
لن اكون حفرة التراب بعد الان سأكون فقط كرت
لا لا- حفرة التراب انتظر-
انا اسف
سنتوقف عن تسميتك حفرة التراب
سنناديك كرت
الجميع
داني و اوين لديهم حمام هنا
لا- حفرة التراب-
عد الى هنا-
حفرة التراب كاذب
ربما لن يدمروه تماماًٍ
الحمام ممتلئ-
لا مكان للاختباء بعد الان
اين ستذهب للخلاء بعد الان
هناك اشجار الخيزران في الغابة
علي الرحيل عن هذه الجزيرة
لا استطيع البقاء هنا
لا يمكنني البقاء في الجزيرة مع نفس الاشخاص
سأخذ خريطة هذه الجزيرة
فكرة رائعة سأتي معك
يمكننا التغوط في كل مكان
اتعلم, حقاً داني
اعتقد اني لوحدي هذه المرة
اوه, نعم نعم
نعم- نعم, اسمع-
...بسب ان- انا ابداً-
اتفهم ذلك- شكراً لك-
بالطبع ارجوك , ارجوك
اذاً اين سنذهب في الغابة مثلاً
انا ذاهب للغابة؟
لا
لا , لا اعتقد ذلك انا سأبقى في الشاطئ
هل تتخيل انك ستذهب للغابة لوحدك؟
في الحقيقة بالليل ؟ مستحيل
اهلاً
اي احد
...اللعنة ما هذا
ماذا كان هذا؟
اهلاً ماللذي يحدث
اين اغراضنا
كانت هنا
هل هذه مزحة؟
قلت لك اني لا القي الكثير من النكت
لقد كانت هنا كارين اقسم لك
اهلاً مغفلين
لقد انته كل ش
اخفيته
من الان وصاعداً انا المتحكم بالاغراض
اللعنة تود من تظن نفسك؟
انا ملك هذه الجزيرة
نعم
تمت الترجمة بواسطة عبدون وشاكوش @3BDoNx & @_yts0