1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين
Viki
2
00:00:06,700 --> 00:00:12,390
ها هي المهمة السابعة
إحضارُ لي جي يون إلى برنامج مطلوب
3
00:00:21,060 --> 00:00:23,120
قفزت امرأة من على سطح المبنى الآن
4
00:00:23,120 --> 00:00:25,070
هل هو شخص لديه علاقة بالبرنامج؟
5
00:00:25,070 --> 00:00:27,610
ليس لدينا الكثير من الوقت. لقد استلمت مهمة
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,700
" استضيفي لي جي يون على البرنامج"
7
00:00:29,700 --> 00:00:32,340
هو يحاول أن يتحدث عن عائلتك
8
00:00:32,340 --> 00:00:33,760
لا يمكنني أن أظهر على البرنامج
9
00:00:33,760 --> 00:00:37,350
الآن..عليكِ أن تقرري يا لي جي يون
10
00:00:37,350 --> 00:00:41,770
المرأة الميتة هي والدة لي جي يون. من الممكن أن لم تكون حالة إنتحار
11
00:00:41,770 --> 00:00:45,080
لو لي جي يون شعرت بذلك، من الممكن أن تغضب
12
00:00:45,080 --> 00:00:49,460
الآن ها دونغ مين هو الشخص الوحيد الذي يعلم عن هذا الأمر
13
00:00:52,970 --> 00:00:57,930
لم آتي لكي اذيكِ . اعطي هذه الورقة للمحقق تشا سونغ إن، من فضلِك
14
00:00:57,930 --> 00:00:59,150
أدخِلوا أعضاء الجُمهور
15
00:00:59,150 --> 00:01:03,100
اليوم في برنامج جونغ هيه ان مطلوب،ينضَمُّ إلينا 30 شخصاً في الجمهور
16
00:01:03,100 --> 00:01:09,100
مُهمةِ الجاني السابعةُ هيَ إحضارُ لي جي يون إلى برنامج مطلوب
17
00:01:09,100 --> 00:01:11,550
أنا أعيشُ قريباً مِن هنا
18
00:01:11,550 --> 00:01:16,340
لقد رأيتُ اليوم كيفَ انتَحَرت امرأةٌ بالقَفزِ مِن سَطحِ محطةِ يو سي إن
19
00:01:19,680 --> 00:01:20,840
- ما هذا!
- ما الذي حدَث !
20
00:01:20,840 --> 00:01:22,000
ما هذا؟ ما الخَطب ؟
21
00:01:22,000 --> 00:01:24,220
يا قائِدَ الفريق، انقَطَعت الكهرباءُ في المحطةِ و اختَفَت لي جي يون
22
00:01:24,220 --> 00:01:28,340
لقَد أغلَقت الشرطةُ مبنى يو سي إن و تبحَثُ في المُحيطِ القَريب
23
00:01:28,340 --> 00:01:31,980
و الشريكَةُ في الجريمة التي خطَفَت إبني هيون وو،
24
00:01:31,980 --> 00:01:37,970
الشخصيةُ الرئيسيةُ للمهمةِ السابِعة، لي جي يون، إختَفَت خلالَ فترةِ إنقِطاع الكهرباء
25
00:01:38,640 --> 00:01:41,210
حلقة ١١
26
00:01:44,670 --> 00:01:46,410
ممنوع خروج الأشخاص التي حضرت إختفاء لي جي يون
27
00:01:46,410 --> 00:01:47,210
دعني أن أذهب
28
00:01:47,210 --> 00:01:50,410
أنتِ كنتِ مع لي جي يون لأكثر وقت و كنتِ أقرب الناس إليها خلال فترة إنقطاع الكهرباء
29
00:01:50,410 --> 00:01:54,220
أخر خاطفين هيون وو التي نعلمها قد إختفت
30
00:01:54,220 --> 00:01:56,020
اتركني!
31
00:01:57,450 --> 00:01:59,180
دعها أن ذهب
32
00:03:10,340 --> 00:03:12,550
المهمة السابعة
إحضارُ لي جي يون إلى برنامج مطلوب
33
00:03:13,130 --> 00:03:15,600
برنامج جونغ هيه ان: مطلوب
34
00:03:19,340 --> 00:03:21,240
قد مات ها دونغ مين؟
35
00:03:21,240 --> 00:03:24,240
إنتحر عن طريق شنق نفسه في السجن
( قبل أن بث الحلقة السابعة من " مطلوب " )
36
00:03:26,050 --> 00:03:30,580
والدة لي جي يون و ها دونغ مين، لماذا ينتحران فجأة؟
37
00:03:30,580 --> 00:03:36,800
لم ينتحرا. جعلها أحد أن تشبه الانتحار ليُصمِت شخص آخر
38
00:03:38,070 --> 00:03:42,160
هل هو من أجل إخفاء المشكلة منذ ٧ سنوات التي يحاول أن يبينها خطف هيون وو؟
39
00:03:42,160 --> 00:03:43,760
يمكن أن تكون كذلك
40
00:03:43,760 --> 00:03:48,810
لو صدق جو نام تشول في ما قالهُ للمخرج شين دونغ ووك...
41
00:03:48,810 --> 00:03:51,510
لي ميونغ سون و الفيدو منذ ٧ سنوات
42
00:03:51,510 --> 00:03:53,840
لم أقتلهُ وحدي. كنت مأجور
43
00:03:53,840 --> 00:03:55,530
لماذا لم تعترف بهذا منذ ٧ سنوات؟
44
00:03:55,530 --> 00:04:00,530
هل تعلم هؤلاء الأشخاص؟ حتى المدعي العام لم يستمع إلي وحاول أن يخفي الموضوع
45
00:04:00,530 --> 00:04:05,720
لكن بسبب أنكم وضعتم الانتباه على الأمر مرة أخرى، هم يحاولون أن يقتلوني
46
00:04:05,720 --> 00:04:09,730
مهمة تقبض علي الشرطة أو أهرب منهم، سوف يقتلوني هؤلاء الأشخاص
47
00:04:09,730 --> 00:04:13,120
حتى حادث السيارة البارحة كان بسببهم
48
00:04:13,920 --> 00:04:18,290
شخص قوي يمكنه أن يحرّض القتل و يأثر على المدعي العام
49
00:04:18,290 --> 00:04:20,360
وعن طريق مساهمة شخص آخر في جرائمه،
50
00:04:20,360 --> 00:04:24,950
كان لديه قوة تسمح لهُ أن يقتل شخص كان داخل السجن وحدهُ
51
00:04:24,950 --> 00:04:27,050
من الذي يخطُر في بالِك؟
52
00:04:28,920 --> 00:04:31,240
ممكن...
53
00:04:31,240 --> 00:04:37,670
منذ ٧ سنوات كان والد هان سول يفعل أبحاث لشركة كبيرة
54
00:04:37,670 --> 00:04:41,880
سمعتُ أنكِ كنتِ الأستاذة المساعدة للطب البيطري منذ ٧ سنوات
55
00:04:41,880 --> 00:04:50,070
بسبب طلب من شركة خارجية أو شيء كذلك...قال أنه كان يعمل في الأبحاث... قال أنه كان رئيس فريق الأبحاث
56
00:04:50,070 --> 00:04:52,430
. ذلك كل ما أتذكرهُ
57
00:04:52,430 --> 00:04:53,980
سنباي
58
00:04:56,800 --> 00:05:01,880
الشركة التي كان يعملها الأبحاث كانت إس جي
59
00:05:01,880 --> 00:05:05,200
مصاريف الأبحاث كانت تضع في حسابهِ الشخصي
60
00:05:05,200 --> 00:05:09,760
كان مبلغ كبير ولم يكن يفعل أبحث رسمية
61
00:05:09,760 --> 00:05:10,960
شركة إس جي
62
00:05:10,960 --> 00:05:16,250
وليد لي جي يون كان يعمل في شركة إس جي منذ ٢٠٠٦ إلى ٢٠٠٩
63
00:05:16,250 --> 00:05:21,510
لم أتأكد من الوظيفة أو القسم بعد
64
00:05:22,520 --> 00:05:27,950
جميع مساعدين وأهداف المجرم لديهم علاقة بشركة إس جي
65
00:05:29,040 --> 00:05:34,190
إذاً هناك إحتمال أن شركة إس جي هي المسئولة
66
00:05:34,190 --> 00:05:37,890
عن قتل نا جاي هيون و زوجي السابق؟
67
00:05:41,070 --> 00:05:44,090
هذا مستحيل. إنهم مازالوا أقارب
68
00:05:47,840 --> 00:05:54,870
أحياناً، كان يحزن زوجي لأن عائلتهُ قاسية
69
00:05:55,920 --> 00:06:01,560
لكن من أجل حماية قوتهم و مستواهم، كانوا يحمون أعضاء عائلتهم بكل قوتهم
70
00:06:01,560 --> 00:06:06,680
علينا أن نعلم معلومات أكثر. إن كانت إس جي هي المسئولة عن كل شيء
71
00:06:06,680 --> 00:06:12,320
أو لو هناك لاعبين آخرين و ما هي علاقتهم بالجريمة
72
00:06:14,460 --> 00:06:18,960
إذاً من كل الأشخاص التي تعلم عن ما حدث منذ ٧ سنوات بالضبط...
73
00:06:18,960 --> 00:06:23,370
لا يبقى منهم أحد إلا لي جي يون
74
00:06:24,170 --> 00:06:26,830
إذاً المجرم أيضاً...
75
00:06:26,830 --> 00:06:32,310
إذاً...هل تعتقدين أنه كان ينوي على أن نستضيف لي جي يون على البرنامج من البداية؟
76
00:06:32,310 --> 00:06:36,810
هناك احتمال كبير
77
00:06:36,810 --> 00:06:40,590
لأنهُ أراد أن يبين الهدف الأساسي بسرعة ، أرى أنهُ قد راجع الخطة
78
00:06:40,590 --> 00:06:44,680
لو استطعنا أن نعلم المزيد عن لي جي يون...
79
00:06:44,680 --> 00:06:49,640
هذه فرصة لنسبق خطة المجرم
80
00:06:49,640 --> 00:06:53,860
لو تحدثت لي جي يون عن أشياء لديها علاقة بإس جي على بث اليوم...
81
00:06:53,860 --> 00:06:57,940
يمكن أن تكون هذه نية المجرم، لكن هيون وو سيكون في خطر
82
00:06:57,940 --> 00:07:00,810
المجرم يطلب إكمال الثلاثة حلقات الباقية
83
00:07:00,810 --> 00:07:03,750
إس جي ستمنع البرنامج
84
00:07:03,750 --> 00:07:06,750
على رغم أني لا أعلم نهاية خطا المجرم
85
00:07:06,750 --> 00:07:11,460
لو لي جي يون لن تتحدث عن إس جي، بعد أن تعود إلى السجن
86
00:07:11,460 --> 00:07:14,140
ممكن أن تُقتَل مثل ها دونغ مين
87
00:07:14,140 --> 00:07:16,460
ساعدني يا أيها المحقق
88
00:07:16,460 --> 00:07:19,740
علينا أن نخفي لي جي يون
89
00:07:55,530 --> 00:07:59,080
جونغ هيه ان ذهبت إلى منزل المحقق تشا سونغ إن الآن
90
00:07:59,080 --> 00:08:04,240
منزل المحقق؟ هناك الكثير من الدربكة بسبب جونغ هيه إن حالياً...
91
00:08:07,040 --> 00:08:09,500
تأكد من وجود لي جي يون
92
00:08:09,500 --> 00:08:14,320
لا تغضب جونغ هيه ان أو المحقق دون سبب. تأكد عليهم فقط
93
00:08:38,780 --> 00:08:42,300
لماذا أتيتم بي هنا؟
94
00:08:45,090 --> 00:08:50,860
صراحةً...والدتك لم تنتحر
95
00:09:44,270 --> 00:09:45,190
من أنت؟
96
00:09:45,190 --> 00:09:49,550
أنا ضابط الأمن. أعتذر على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر...
97
00:09:53,460 --> 00:09:56,850
مرحباً. لماذا أتيت؟
98
00:09:57,630 --> 00:10:02,650
المياه تتسرب في الاسفل. قال أن عليه التأكد منها فورا
99
00:10:02,650 --> 00:10:05,610
ظل يضايقني
100
00:10:06,770 --> 00:10:09,300
هل الجدة التي بلاأسفل قالت ذلك؟
101
00:10:09,300 --> 00:10:11,560
لم تقل لي شيئا كهذا
102
00:10:11,560 --> 00:10:16,940
إنه فقط..قال أنه حفيدها
103
00:10:16,940 --> 00:10:21,660
سأقوم بفحص سريع لأرى إن سيلزم الأمر أن اتصل بالبائع غدا
104
00:10:23,130 --> 00:10:24,800
افعل ذلك
105
00:10:37,780 --> 00:10:39,050
ادخل
106
00:10:39,050 --> 00:10:42,410
هل تأكدت أين التسرب؟
107
00:10:43,650 --> 00:10:47,580
هل يمكنني التأكد من الحمام؟
108
00:10:47,580 --> 00:10:50,070
الحمام الان بشكل..
109
00:10:58,670 --> 00:11:00,600
أنا أعتذر
110
00:11:11,050 --> 00:11:12,870
من انت؟
111
00:11:13,780 --> 00:11:17,270
الأمر فقط أن الماء تتسرب في الأسفل
112
00:11:17,950 --> 00:11:20,280
هل يمكنك الخروج من هنا؟
113
00:11:30,580 --> 00:11:32,070
حسنا...
114
00:11:32,070 --> 00:11:35,390
تبعا للمكان من المحتمل ألا يكون الحمام
115
00:11:37,770 --> 00:11:42,040
أنا سأتأكد لأجلك غدا
116
00:11:42,040 --> 00:11:43,400
حسنا
117
00:11:43,400 --> 00:11:47,360
أنا سأتأكد أيضا . لذا لنخرج الان
118
00:11:47,360 --> 00:11:50,000
أنا آسف
119
00:11:50,000 --> 00:11:52,180
لا بأس.سأتصل بك قريبا
120
00:11:52,180 --> 00:11:54,870
نعم لنذهب
121
00:12:10,560 --> 00:12:12,350
لنخرج
122
00:12:27,780 --> 00:12:29,500
أعتقد أن علينا الذهاب الى مكان أكثر أمانا
123
00:12:29,500 --> 00:12:31,930
لدي مكان أستخدمه بفردي
124
00:12:31,930 --> 00:12:35,590
أذهب الى هناك عندما أبدأ مشروعا أو أود الاستراحة
125
00:12:35,590 --> 00:12:38,170
مديري وزوجي لا يعلمان بشأنه
126
00:13:32,720 --> 00:13:41,370
الترجمة مقدمة لكم من فريق المطلوب @ Viki
127
00:13:59,320 --> 00:14:02,040
لا يوجد شيء في الحقيبة في سيارة جونغ هي إن
128
00:14:02,040 --> 00:14:06,540
لقد توقعوا أن نلحق بهم ويبدو أنهم يحاولون تضليلنا
129
00:14:06,540 --> 00:14:08,450
فهمت
130
00:14:08,450 --> 00:14:10,550
للآن . ابق على تأهب
131
00:14:15,940 --> 00:14:16,890
نعم؟
132
00:14:16,890 --> 00:14:20,790
لقد أتت جونغ هي إن . ماذا علي أن أفعل؟
133
00:14:21,930 --> 00:14:24,190
دعيها تدخل
134
00:14:31,400 --> 00:14:35,010
ما الذي أتى بكَ دون سابق إنذار في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
135
00:14:35,830 --> 00:14:40,440
أعتذر. لدي أمر عاجل لأناقشه معك
136
00:14:40,440 --> 00:14:42,070
اجلسي
137
00:14:47,340 --> 00:14:49,440
هل رأيت البث؟
138
00:14:50,100 --> 00:14:53,970
لي جي إن اختفت
ألم يعثروا عليها بعد؟
139
00:14:53,970 --> 00:14:55,500
نعم
140
00:14:56,410 --> 00:15:01,120
لكن أعتقد أنني حصلت على دليل
141
00:15:01,120 --> 00:15:02,990
ما الذي تعنينه بدليل؟
142
00:15:02,990 --> 00:15:07,060
ابتداءا من محطة التلفاز هناك أشخاص يتبعونني
143
00:15:07,060 --> 00:15:10,010
لقد تأكدت أنه تم اتباعي الى هنا أيضا
144
00:15:10,010 --> 00:15:14,370
من سيقوم بشيء كهذا ولماذا؟
145
00:15:14,910 --> 00:15:17,500
شخص يسعى خلف لي جي إن
146
00:15:17,500 --> 00:15:21,470
من المؤكد أنه يعتقد أنني أخذتها
147
00:15:21,470 --> 00:15:25,030
من الممكن أن يكون المجرم أو ما يود المجرم قد كشف
148
00:15:25,030 --> 00:15:29,170
هناك أشخاص يحاولون إخفاء احادثة قبل 7 سنوات
149
00:15:29,170 --> 00:15:32,690
كيف أصبح هذا دلليلا؟
150
00:15:32,690 --> 00:15:35,850
المحققون يعلمون أنه يتم ملاحقتي
151
00:15:35,850 --> 00:15:40,050
حالما نمسك بهم نحن نخطط لإعتدة اقتفاء خطواتهم
152
00:15:40,050 --> 00:15:45,150
إن كان المجرم. سنصبح أقرب الى معرفة هويته الحقيقية
153
00:15:45,150 --> 00:15:50,880
إن كانوا من يحاولون اخفاء الحقيقة ، يمكننا معرفة دافع المجرم
154
00:15:52,330 --> 00:15:58,000
إنه من فهمي أن مجموعة إس جاي لديها قوة أكبر لمعرفة المعلومات أكثر من الشركة المحلية
155
00:15:59,320 --> 00:16:03,080
سأكون ممتنة جدا إن استطعت البحث أيضا في هذا الأمر
156
00:16:05,720 --> 00:16:07,640
سأفعفل
157
00:16:14,820 --> 00:16:19,280
يتم ملاحقة جونغ هي ان
158
00:16:19,280 --> 00:16:24,340
أود معرفة أي نوع من الأشخاص هم بأسرع ما يمكن
159
00:16:24,340 --> 00:16:26,580
فهمت ما تود قوله
160
00:16:26,580 --> 00:16:30,290
أعتذر سأتوقف لليوم
161
00:16:46,590 --> 00:16:51,450
إن قمت بالنظر الى بريد البروفيسور كيم وو جين المحفوظة إنه تظهر أن المرسل هو يونغ هوان لي
162
00:16:51,450 --> 00:16:55,670
والد جي إن عمل في مجموعة إس جي واسمه هو يونغ هوان .
(مجموعة إس جي يونغ هوان لي
163
00:16:55,670 --> 00:16:59,540
البريد ليس لمجموعة إس جي لكن موقع الكتروني عادي
164
00:16:59,540 --> 00:17:00,990
نعم
165
00:17:01,780 --> 00:17:06,570
الأموال لنفقات خدمة البحث تم نقلها الى حساب خاص
166
00:17:09,490 --> 00:17:13,640
إس جي فوضت البحث الذي يجب أن يكون محظورا على العامة والبروفيسور وو جين
167
00:17:13,640 --> 00:17:16,020
الشخص الذي كان مسؤولا عن المشروع كان يونغ هوان لي
168
00:17:16,020 --> 00:17:22,010
إذن بعد أن أصبح يونغ هوان لي مدمنا على الكحول والاكتئاب وفي النهاية الانتحار
169
00:17:25,710 --> 00:17:30,660
كون البروفيسور وو جين كيم الهدف بالنسبة لمختطف هيون وو لم
170
00:17:31,360 --> 00:17:34,410
يكن فقط للبوح بأذية طفل هل أنا على حق
171
00:17:34,410 --> 00:17:39,990
هذا صحيح ، إنه بسبب الحادثة قبل 7 سنين التي ربطت نا جاي هيون بهام تاي يونغ
172
00:17:39,990 --> 00:17:43,790
إن كانت هذه الحالة ، إذن أنها ليست محاكم ها دونغ مين الغير قانونية أيضا
173
00:17:43,790 --> 00:17:47,090
لا بد أن يكون هناك صلة مع الحادثة قبل 7 سنوات
174
00:17:49,350 --> 00:17:54,060
على أي حال ، هل أخبرك سنباي الى أين ذهب؟ألم تسمعي منه؟
175
00:17:54,060 --> 00:17:56,060
ألم يخبرك بشيء؟
176
00:18:02,310 --> 00:18:03,840
تشا سونغ إن . أين أنت؟
177
00:18:03,840 --> 00:18:05,810
كنت أود الاتصال بك على أي حال
178
00:18:05,810 --> 00:18:09,040
سأقوم بإرسال عنوان اليك الان . تعالي الى الموقع
179
00:18:09,040 --> 00:18:12,970
لا تخبر يونغ غوان. لنتحدث شخصيا
180
00:18:48,030 --> 00:18:53,210
هل من المؤكد أن والدتي لم تقم بالانتحار؟
181
00:19:01,450 --> 00:19:05,430
سأعم بالتأكيد حالما أحصل على نتائج التحليل
182
00:19:06,920 --> 00:19:09,170
من قام بقتلها؟
183
00:19:11,560 --> 00:19:13,970
أؤلئك الاشخاص؟
184
00:19:15,930 --> 00:19:17,840
إس جي؟
185
00:19:31,340 --> 00:19:34,350
الشرطة كانت متمركزة في كل زاوية من محطة التلفاز
186
00:19:34,350 --> 00:19:36,470
كيف يمكنك ترك لي جي إن تهرب؟
187
00:19:36,470 --> 00:19:38,820
هذا ما أود أن أسألك إياه
188
00:19:38,820 --> 00:19:43,080
أحد ما علَم مكان مولد الاحتياط وكيفية تفعيله
189
00:19:43,080 --> 00:19:45,950
من كسه مسبقا؟
190
00:19:45,950 --> 00:19:51,050
خلال انقطاع االتيار الشخص الذي كان بإمكانه تخطي الشرطة مع لي جي إن
191
00:19:51,050 --> 00:19:52,440
من هو؟
192
00:19:52,440 --> 00:19:57,880
فريق محطة التلفاز. لا يمكننا ألا نقوم بالاشتباه بأحد من يو سي إن
193
00:19:57,880 --> 00:20:00,410
لقد سمع الجميع هذا قبلا لكن لتراجع الموضوع مرة أخرى
194
00:20:00,410 --> 00:20:04,570
لقد تم التأكد من أن الكاتب يوزن كان في الاستديو طوال اليوم
195
00:20:05,340 --> 00:20:08,900
إحدى المهندسين أكد على أن المخرج شين دونغ ووك كان في غرفة التحكم
196
00:20:08,900 --> 00:20:12,860
إذاً أين كنت أنت، يا أيها الرئيس تشوى؟
197
00:20:12,860 --> 00:20:15,760
أخبرتك أني كنت في الممر
198
00:20:15,760 --> 00:20:18,760
لا يوجد أحد ليأكد ذلك
199
00:20:18,760 --> 00:20:23,000
كنت أكلم بو يون و أنت رأيت الإثبات على هاتفي
200
00:20:23,000 --> 00:20:26,760
على أي حال، إن كان المجرم في هذه الغرفة
201
00:20:26,760 --> 00:20:30,520
من الأرجح أنه خطط كل شيء من قبل ومن الممكن أن قد دخل مساعد إلى المبنى
202
00:20:30,520 --> 00:20:32,490
كان من الممكن لنا سو هيون أن يدخل أيضاً
203
00:20:32,490 --> 00:20:38,120
إذا هي وظيفة الشرطة أن تعلم كيف إستطاع المساعد أن يدخل و يأخذ لي جي يون
204
00:20:38,120 --> 00:20:42,800
- ماذا؟
- لو لا، كان من المفروض أن تقبض على نا سو هيون قبل الآن
205
00:20:42,800 --> 00:20:45,960
بدلاً عن أن تكون مرتب وتكرر كلامك مرة أخرى
206
00:20:45,960 --> 00:20:50,010
من الممكن أن لم يكن مجرم الذي أخته لي جي يون
207
00:20:50,010 --> 00:20:54,690
كان يريد المجرم من لي جي يون أن تعلن شيء على البرنامج
208
00:20:54,690 --> 00:21:00,230
من الممكن أن قد خطفها شخص يخاف من إعلان ذلك الشيء
209
00:21:00,230 --> 00:21:03,970
أحد من الأشخاص الذين يريدون إخفاء ما حدث منذ ٧ سنوات؟
210
00:21:05,430 --> 00:21:10,540
تفكيرك جيد. لكن يا فريق الإنتاج، سوف أراجع كل ما فعلتموه اليوم
211
00:21:10,540 --> 00:21:13,880
لو تريدون العمل مرة أخرى، أرجو أن تتعاونوا معنا
212
00:21:13,880 --> 00:21:19,680
يا أيها المخرج شين، تعال معي. يا رئيس تشوى، إذهب من المحقق يو
213
00:21:19,680 --> 00:21:24,980
يا أيتها الكاتبة، إنتظري هنا قليلاً وساعدينا على أن نفهم أعمالكم بشكل أفضل
214
00:21:40,000 --> 00:21:45,090
إنكِ مستيقظة. ما كنت سأتصل بكِ لأني إعتقدت أنك ستكوني نائمة
215
00:21:46,040 --> 00:21:48,160
كيف تشعرين؟
216
00:21:48,160 --> 00:21:51,680
هل أنتِ مريضة جداً؟ هل علي أن آتي؟
217
00:21:51,680 --> 00:21:54,260
لا، لقد تحسنت كثيراً
218
00:21:54,260 --> 00:21:56,330
أتت والدتي وسوف أخرج الآن
219
00:21:56,330 --> 00:21:58,710
بهذهِ السرعة؟
220
00:21:58,710 --> 00:22:00,900
عليكِ أن تستريحي
221
00:22:00,900 --> 00:22:04,160
لو أنتِ قلقة عن محطة الإذاعة ، لا يوجد داعي لذلك
222
00:22:04,160 --> 00:22:08,040
لا يجب أن تعاني من أجل البرنامج، يا بو يون
223
00:22:15,190 --> 00:22:16,920
أنا...
224
00:22:17,650 --> 00:22:20,760
أريد أن أستقيل. لا يمكنني أن أفعل هذا
225
00:22:20,760 --> 00:22:22,830
حسناً
226
00:22:22,830 --> 00:22:26,550
لو لا يمكنك فعل هذا، يجب أن تستقيلين. أنا أراعي مشاعرك
227
00:22:26,550 --> 00:22:30,890
قد مات شخص. كيف يمكن الجميع أن يستمرون بالعمل؟
228
00:22:35,240 --> 00:22:41,270
عندما تبدئين شيء كبير لأي سبب، أن تستمرين فيهِ حتى النهاية
229
00:22:41,270 --> 00:22:46,490
ها هي المسئولية. مهما كانت النتيجة
230
00:22:53,910 --> 00:23:00,850
لم يحدث. رئيس الشرطة أنها عن التحقيق. تشوى بيل غيو انصحني أن أعمل في التجارة و عطاني مال. غو هيونغ جون
231
00:23:05,080 --> 00:23:07,930
لا سوف أستمر في هذا
232
00:23:07,930 --> 00:23:11,310
سوف أستريح هذه الليلة ثم أعود إلى العمل غداً
233
00:23:11,310 --> 00:23:13,790
من أين جائتك هذه الفكرة؟
234
00:23:13,790 --> 00:23:18,390
كما قلتِ في الأول، أنا أشتركت في الفريق دون أن أعلم شيء
235
00:23:18,390 --> 00:23:22,230
بمؤهلاتي لم أجد عمل في أي مكان
236
00:23:22,230 --> 00:23:27,040
والان؟ ما الذي إختلف؟
237
00:23:27,040 --> 00:23:29,770
بالحق أن برنامجنا غير صحيح
238
00:23:29,770 --> 00:23:32,800
لكن سبب فعل المجرم كل هذه الأشياء...
239
00:23:32,800 --> 00:23:35,730
أريد أن أتأكد من ذلك السبب
240
00:23:35,730 --> 00:23:38,520
أريد أن أتحمل المسئولية حتى النهاية أيضاً
241
00:23:38,520 --> 00:23:42,570
حتى لو هناك مجرد ١% يمكنني أن أصلحهُ...
242
00:23:42,570 --> 00:23:45,070
سوف أستمر في فعلهِ
243
00:23:48,530 --> 00:23:57,800
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين
Viki
244
00:24:01,180 --> 00:24:04,080
تبقى ٣ أشخاص فقط
245
00:24:05,770 --> 00:24:08,490
حتى لو اتبعنا الخطة، هناك فرصة للفشل
246
00:24:09,930 --> 00:24:13,100
لو جي يون قد وافقت على هذه المهمة...
247
00:24:17,470 --> 00:24:20,920
لا...إستمع إلي
248
00:24:20,920 --> 00:24:25,840
هذا شيء بدأناه أنا و جي يون عن طريق التضحية بحيتنا
249
00:24:25,840 --> 00:24:29,470
كنا مستعدين على أن ينتهي الأمر هكذا
250
00:24:29,470 --> 00:24:32,370
ليس لدي المزيد لأخسره
251
00:24:35,440 --> 00:24:41,410
لا...إن كنت ستفعل هذا ما كان يجب أن تبدأ
252
00:24:41,410 --> 00:24:46,600
أنا...قد قتلت الأشخاص
253
00:24:47,880 --> 00:24:51,140
صدقت أن كل شيء كان سيحدث على حسب خطتك...
254
00:24:51,140 --> 00:24:56,030
أخي وأختي الصغيرة...
255
00:24:56,030 --> 00:25:01,690
كان سيعلم الجميع كيف توفوا...
256
00:25:03,090 --> 00:25:06,950
صدقت أن هؤلاء الأشخاص سيعاقبون..
257
00:25:18,530 --> 00:25:20,970
سوف أعمل على حسب الخطة
258
00:25:23,470 --> 00:25:26,310
سوف أنقذ جي يون بطريقة أخرى
259
00:25:36,370 --> 00:25:39,570
يا أيها المحامي تشوى، هل أنت بخير؟
260
00:25:39,570 --> 00:25:43,650
إتصلت بسائق آخر، فعليك مجرد ركوب السيارة
261
00:25:43,650 --> 00:25:48,410
أيها الكلب. كيف يمكنك أن تأخر عن الموعد؟ ماذا تفعل؟
262
00:25:55,910 --> 00:26:00,160
هل أنت السائق المأجور؟ تعال هنا بسرعة
263
00:26:00,160 --> 00:26:02,440
إنهُ المبنى رقم ٢٧٨-1 تشومدام- دونغ في كانغنام
264
00:26:02,440 --> 00:26:05,440
-حسناً
-أحضرهُ إلى المنزل بخير
265
00:26:05,440 --> 00:26:08,230
أخبرنا عندما تصل
266
00:26:11,380 --> 00:26:13,590
هيا بنا. هي بنا
267
00:26:32,900 --> 00:26:36,910
من أنت؟
268
00:26:44,510 --> 00:26:46,210
نا سو هيون؟
269
00:26:47,490 --> 00:26:50,780
أنت المجرم الذي قتل جو نام تشول
270
00:26:50,780 --> 00:26:54,770
ما هذا؟ اعكس هذا، يعكس هذا القرار
271
00:26:54,770 --> 00:26:57,000
أصمت!
272
00:26:59,710 --> 00:27:02,270
أقف السيارة يا أيها الكلب. أقف السيارة
273
00:27:02,270 --> 00:27:05,680
لا تتحرك. أن أقتلك
274
00:27:05,680 --> 00:27:08,440
أقف السيارة يا أيها الكلب!
275
00:27:49,900 --> 00:27:51,320
ما الذي يحدث؟
276
00:27:51,320 --> 00:27:54,230
لي جي يون هنا
277
00:28:00,490 --> 00:28:05,210
أمي توفت بسببي أيضاً
278
00:28:06,410 --> 00:28:08,740
مثل أبي بالضبط
279
00:28:08,740 --> 00:28:11,400
لم يتأخر الوقت بعد
280
00:28:12,470 --> 00:28:15,150
لو خبرتيني عن مكان هيون وو
281
00:28:15,150 --> 00:28:19,240
وهوية الخاطف، سينتهي كل شيء الآن
282
00:28:19,240 --> 00:28:23,310
لا أرى هدف أن ينتهي كل شيء الآن هكذا
283
00:28:23,310 --> 00:28:25,680
لا تحاولي إكتشاف المعلومات مني
284
00:28:25,680 --> 00:28:31,010
أنا لا أستغلك. أنا أفعل هذا من أجل حمايتك
285
00:28:38,870 --> 00:28:42,120
تأكدي من المهمة الثامنة هنا
تحت الجهة الجنوبية من كبري ون هيو، سيارة رقم ٢٣١٨ا د١٤
286
00:28:50,390 --> 00:28:53,020
هل تعتقدين المجرم سيحميكِ؟
287
00:28:54,070 --> 00:28:58,140
أحسن طريقة تسمح للمجرم أن يجدك
288
00:28:58,140 --> 00:29:02,410
هي هي أن يعطيني مهمة تطلب مني أن أجدك وأستديفك على البرنامج
289
00:29:05,980 --> 00:29:09,140
ما زلت لا أعلم المهمة
290
00:29:09,140 --> 00:29:13,080
سوف أتأكد ثم أخبرك. في ذلك الوقت، قرري
291
00:29:13,080 --> 00:29:15,620
لا تفكري أن كل أهدافهِ
292
00:29:17,400 --> 00:29:20,850
هي أهم من حياتك
293
00:29:42,970 --> 00:29:46,050
إنه في شمال نهاية جسر وون هيو. لقد قال بأن هناك مهمة في السيارة
294
00:29:46,050 --> 00:29:48,560
لنتقابل هناك
295
00:30:02,230 --> 00:30:07,010
عاقبوا هذا الشخص للجريمة التي اقترفها منذ 7 سنين مضت
296
00:30:21,880 --> 00:30:23,700
من هذا الشخص؟
297
00:30:23,700 --> 00:30:25,550
إنه حي
298
00:30:29,490 --> 00:30:31,610
...هذا هو نهاية شمال جسر وون هيو
299
00:30:31,610 --> 00:30:34,290
شخص ما اختُطِف، أُغمي عليه و هو فاقد وعيه
300
00:30:34,290 --> 00:30:39,090
!اسمح لي. اسمح لي. هل أنت بخير؟ أنت
301
00:30:42,870 --> 00:30:47,100
تشي بيل غيو. هذا الشخص من مجموعة إس جي المتلقية للمنح الدراسية
302
00:30:47,100 --> 00:30:52,130
و بعر اكتمال تدريبه، أصبح مسؤولاًلشركة إس جي بعد انضمامه لشركة أوه سيونغ للمحاماة
303
00:30:52,130 --> 00:30:55,180
سيكون من الصعب أن نقوم بالتحقق من خلفيته اليوم
304
00:30:55,180 --> 00:30:58,820
مثل ها دونغ مين، كل ما نستطيع فعله هو وضعه في البرنامج و جعله يفشي الأمر
305
00:30:58,820 --> 00:31:02,190
في المشفى، حراس أمن و أشخاص من أوه سيونغ يحمونه بالفعل
306
00:31:02,190 --> 00:31:05,290
المحقق بارك و المحقق يو يشاهدون الأمر من هناك
307
00:31:05,290 --> 00:31:08,740
لقد قلت بأنه ليس من الصائب تركه في المشفى
308
00:31:08,740 --> 00:31:11,690
عدم قتل تشي بيل غيو، اختطافه فقط و إحضاره إلينا عمداً
309
00:31:11,690 --> 00:31:14,680
يعني إبقاء يديه و فدميه مربوطتين
310
00:31:15,640 --> 00:31:17,440
مهما كانت نية المجرم
311
00:31:17,440 --> 00:31:20,910
ليس لدينا أي سبب لنأخذ جزءً من الاختطاف و الحبس غيرالمشروع
312
00:31:21,900 --> 00:31:24,800
لنفكر أكثر بقليل. لابد من وجود حل
313
00:31:26,300 --> 00:31:30,420
هيي إن... هل هناك أمرما؟
314
00:31:33,630 --> 00:31:37,020
دليل الذي يثبت بأن هيون وو حي لم يأتي بعد
315
00:31:41,130 --> 00:31:44,130
لم أفكر في هذا بتاتاً
316
00:31:44,130 --> 00:31:47,670
و نحن نقوم بالبرنامج من أجل هيون وو
317
00:31:55,710 --> 00:32:00,590
المحامي تشي بيل غيو كان مسؤولاً عن إس جي فس أوه سيونغ
318
00:32:00,590 --> 00:32:03,650
قبل أن يطلق سراح جو نام تشول بسنة
319
00:32:03,650 --> 00:32:06,220
أصبح محامي تشو نام تشول
320
00:32:06,920 --> 00:32:09,290
هذا الشخص المدعو تشي بيل غيو يأتي لزيارته كثيراً
subtitles ripped and synced by riri13
321
00:32:09,290 --> 00:32:13,480
إنه محامٍ و مشهور جداً. هو المستشار القانوني الرئيس لشركة أوه سيونغ للمحاماة
322
00:32:13,480 --> 00:32:16,640
في أوه سيونغ، دائماً ما يقدم المتهمين بجرائم القتل
323
00:32:16,640 --> 00:32:20,810
ليس لدى جو نام تشول المال الكافي ليوظف المستشار الرئيس في أوه سيونغ
324
00:32:20,810 --> 00:32:23,610
أعتقد بأن حبيبته أو صديقه وظفه له
325
00:32:23,610 --> 00:32:27,370
لأنه كان متأكداً من إطلاق سراحة المشروط
326
00:32:27,370 --> 00:32:30,770
قبل السنة التي أطلق سراحه، تصرف بشكل ممتاز تقريباً
327
00:32:30,770 --> 00:32:33,320
لم أعلم بأن لدية تغير في قلبه
328
00:32:33,320 --> 00:32:38,390
جو نام تشول قال بأنه قتل لي ميونغ سون، نا جاي هيون, و سنباي سانغ سيك
329
00:32:38,390 --> 00:32:41,780
هؤلاء الثلاث أشخاص، بمساعدة شخص ما
330
00:32:41,780 --> 00:32:45,930
سنباي سانغ سيك قُتل من قبل جو نام تشول
331
00:32:45,930 --> 00:32:48,280
حينما كان يحقق في قضية نا جاي هيون المفقودة
332
00:32:54,510 --> 00:32:57,010
لماذا المحقق كيم سانغسيك بالضبط
333
00:32:57,010 --> 00:32:59,760
تتبع قضية أخي؟
334
00:32:59,760 --> 00:33:05,140
و ما الذي اكتشفه ليقتل على يدي جو نام تشول؟
335
00:33:06,130 --> 00:33:08,790
أيها المحقق، من فضلك أظهر السبب قبل فوات الأوان
336
00:33:10,830 --> 00:33:14,720
بعد إطلاق سراح جو نام تشول المشروط بيوم
337
00:33:14,720 --> 00:33:18,230
قال لحبيبته بأنه سيذهب للعمل
338
00:33:22,390 --> 00:33:25,590
سيطلق سراحي غداً و أخيراً. وجدت عملاً بالفعل عندما أخرج
339
00:33:25,590 --> 00:33:29,050
!هناك فقط أيام سعيدة باقية لنا. شكراً لانتظارك. لنحافظ على أملنا
340
00:33:29,050 --> 00:33:32,140
أين هو جو نام تشول؟ هل يمكنك الاتصال به الآن؟
341
00:33:32,140 --> 00:33:35,460
كلا، ليس لديه هاتف
342
00:33:35,460 --> 00:33:39,340
قال بأنه سيتصل بي بعر شراء واحد. لا أستطيع الاتصال به
343
00:33:39,340 --> 00:33:41,360
إلى أين قال بأنه ذاهب؟
344
00:33:41,360 --> 00:33:43,440
قال بأنه ذاهب للعمل
345
00:33:43,440 --> 00:33:46,270
ثم ذهب بعد ذلك ليأخذ قنبلة مدخنة
346
00:33:46,270 --> 00:33:48,570
قتل لي ميونغ سون
347
00:33:50,650 --> 00:33:52,420
المحامي تشي بيل غيو
348
00:33:52,420 --> 00:33:57,060
خلال شرط إطلاق سراحه، كان باستطاعته التخطيط لجريمة القتل
349
00:33:57,060 --> 00:33:59,690
لي ميونغ سون، الذي قُتل من قبل ج-جو نام تشول
350
00:33:59,690 --> 00:34:02,410
اتصل بي ليعطني المعلومات
351
00:34:02,410 --> 00:34:04,550
أخبروني بأن أزيل يدي من القضية
352
00:34:04,550 --> 00:34:09,420
محقق اسمه كيم سانغ سيك سألني عن التفاصيل
353
00:34:09,420 --> 00:34:12,770
لذا أخبرته بالموقع حتى يستطيع مقابلته
354
00:34:12,770 --> 00:34:17,150
أعطى لي ميونغ سون معلومات للمحقق الذي كان يحقق في اختفاء نا جاي هيون
355
00:34:17,150 --> 00:34:20,950
جو نام تشول كان في المكان ليقابل لي ميونغ سون
356
00:34:20,950 --> 00:34:25,330
إذا كان كذلك، هناك احتمال أنه قبل 7 سنوات، عندما ماتت نا جاي هيون
357
00:34:25,330 --> 00:34:29,220
لي ميونغ سون و جو نام تشول كانوا في الجانب نفسه
358
00:34:29,220 --> 00:34:35,380
لذا عندما أخبر لي ميونغ سون عن جو نام تشول للشرطة
359
00:34:35,380 --> 00:34:38,770
مات سانغ سيك
360
00:34:38,770 --> 00:34:41,160
خاف و هرب للفلبين
361
00:34:41,160 --> 00:34:43,230
...إذا عاد لكوريا بعد 7 سنوات
362
00:34:43,230 --> 00:34:47,030
إما كانت لديه خطة أو انتهى ماله
363
00:34:47,030 --> 00:34:49,590
كان باستطاعته الاتصال بإس جي
364
00:34:49,590 --> 00:34:54,250
بما أن إس جي قد هُددت، قد يريدون التخلص من لي ميونغ سون
365
00:34:54,250 --> 00:34:57,170
يجب عليك التقرب من هذا بحذر
366
00:34:57,170 --> 00:35:02,460
إذا رميت بعمي، دون أي دليل قوي أو شهداء، ستكون في مشكلة كبيرة
367
00:35:04,680 --> 00:35:07,780
محطة شرطة غانغنام
368
00:35:07,780 --> 00:35:09,540
ادخل
369
00:35:16,630 --> 00:35:18,730
ما الذي يحضرك هنا؟
370
00:35:18,730 --> 00:35:24,310
أريد التحدث للمحقق تشا سيونغ إن للحظة
371
00:35:28,840 --> 00:35:33,070
هل أنت بخير؟ من المفترض أنه صعب عليك
372
00:35:33,070 --> 00:35:36,540
...أنا بخير، أنا
373
00:35:45,820 --> 00:35:47,510
ما هذا؟
374
00:35:47,510 --> 00:35:52,730
بالأمس، نا سو هيون أتى للمستشفى
375
00:35:52,730 --> 00:35:56,740
قال بأن أعطيك هذا
376
00:36:01,860 --> 00:36:07,240
لم يحدث قط. رئيس الشرطة أوقفه. تشي بيل غيو أخبرني بالدخول للعمل و أعطاني المال. غو هيونغ جون
377
00:36:09,710 --> 00:36:14,790
اكتبه هنا بنفسك. الشخص الذي أخبرك بأن تزيل يدك من قضية أخي
378
00:36:14,790 --> 00:36:17,660
و توقف عن التحقيق
379
00:36:27,420 --> 00:36:29,770
اسمك
380
00:36:29,770 --> 00:36:32,270
غو هيونغ جون
381
00:36:42,700 --> 00:36:47,930
سمعت بأن تشي بيل غيو هو المهمة هذه المرة
382
00:36:54,490 --> 00:36:58,580
لنفكر بشأن إحضار تشي بيل غيو للبرنامج الليلة
383
00:36:58,580 --> 00:37:02,900
مهما يحدث، علينا إظهار أدلة لندعم عقابه الشرعي
384
00:37:02,900 --> 00:37:07,770
لا يكفي هذا. المهمة هي أن يتلقى عقابه لخطاياه
385
00:37:07,770 --> 00:37:11,180
إن كان سيدخل السحن أم يجازى، يجب أن يكون هناك مُخرج
386
00:37:11,180 --> 00:37:13,320
إذا لم يلقى القبض عليه مذنباً، سيكون الأمر صعباً
387
00:37:13,320 --> 00:37:16,230
أيضاً، إنها جريمة ارتُكِبت منذ 7 سنوات مضت
388
00:37:16,870 --> 00:37:20,610
هناك علاقة أكيدة بين الأشخاص الطاهرين بالفعل
389
00:37:24,060 --> 00:37:27,020
- مرحباً
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
390
00:37:27,020 --> 00:37:30,240
أنا الرئيس هام تاي سيوك لحياة إس جي
391
00:37:31,560 --> 00:37:33,720
لكن ما الذي تفعله هنا؟
392
00:37:33,720 --> 00:37:38,670
تأخرت في تقديم نفسي. لقد ترأست القناة من أجل البرنامج هذا
393
00:37:38,670 --> 00:37:43,090
أنتم أيضاً الأشخاص الذين يعملون بجد لإيجاد هيون وو
394
00:37:43,090 --> 00:37:47,230
كان لدي بعض الأشياء لأهتم بها لذا لم أستطع القدوم مباشرة
395
00:37:47,230 --> 00:37:50,220
ما الذي تعنيه بالاستعداد؟
396
00:37:50,220 --> 00:37:53,570
أنا أتحكم بالبرنامج
397
00:37:53,570 --> 00:37:57,160
مهما كان ليس لديكم أي خيار بسبب المختطف
398
00:37:57,760 --> 00:38:00,220
هناك الكثير من المشاكل مع البرنامج
399
00:38:00,220 --> 00:38:04,760
هل تقول بأنك ستتدخل في تكوين البرنامج؟
400
00:38:04,760 --> 00:38:07,450
ماذا يمكنني أن أفعل بقول هذا؟
401
00:38:07,450 --> 00:38:12,540
إذا ظهرت مشكلة، سأساعد في حلها
402
00:38:16,240 --> 00:38:19,090
أنا المحامي كيم سانغ هو من شركة أوه سيونغ للمحاماة
403
00:38:19,090 --> 00:38:22,880
من الآن فصاعداً، سأوفر النصائح القانونية للبرنامج و القناة
404
00:38:22,880 --> 00:38:26,400
للدعاوى القضائية أو شيء تريد تحمل مسؤوليته قانونياً
405
00:38:26,400 --> 00:38:29,470
هذا الشخص سيهتم بالأمر في المستقبل
406
00:38:29,470 --> 00:38:33,760
سوف نهتم بالأمر بأنفسنا. إذا كان هناك شيء لنتحمل مسؤوليته، سوف نتحملها
407
00:38:34,410 --> 00:38:36,240
كيف؟
408
00:38:40,330 --> 00:38:45,150
على القناة أن تتعود على طرق مجموعة إس جي
409
00:38:45,150 --> 00:38:50,350
سوف نقوم بأقصى ما لدينا، لذا قوموا بأقصى ما لديكم
410
00:38:50,350 --> 00:38:55,130
لأكون صريحاُ، لنا، إذا كانت المجازفة كبيرة، ستكون عبئاً ثقيلاً
411
00:38:55,130 --> 00:38:58,320
آباء المجرمين المقلدين يستعدون لدعوى قضائية
412
00:38:58,320 --> 00:39:03,840
فوق كل شيء، أليس فريق البث تحت الاشتباه؟
413
00:39:04,770 --> 00:39:07,230
هناك مشكلة مع الرئيس سونغ
414
00:39:07,230 --> 00:39:11,290
بالكاد لدينا وقت للاتعداد للبث
415
00:39:12,390 --> 00:39:15,820
أنه الاجتماع بأقصى سرعة حتى يستطيعوا الاستعداد للبث
416
00:39:15,820 --> 00:39:17,340
أجل
417
00:39:22,010 --> 00:39:25,380
هل أوضح الأمر حتى الآن؟
418
00:39:35,140 --> 00:39:37,540
تستطعين ان تكملي نومك
419
00:39:38,350 --> 00:39:40,500
لن أذهب لأي مكان
420
00:39:42,610 --> 00:39:44,940
ليس لدي مكان لذهاب اليه
421
00:39:45,930 --> 00:39:49,510
أنا حقاً الآن ليس لدي أحد.
422
00:39:50,180 --> 00:39:54,780
لذلك أخربينا من هو المشتبه الذي أهذ هيون وو.
423
00:39:55,540 --> 00:39:58,640
لا أستطيع أن أخرب خطته الآن
424
00:39:58,640 --> 00:40:01,820
حتى لو انه شخص استغلك ثم استغني عنكِ؟
425
00:40:02,650 --> 00:40:05,650
انه ليس هذا النوع من الأشخاص
426
00:40:35,930 --> 00:40:41,570
اليوم في برنامج جونغ هيه ان مطلوب،ينضَمُّ إلينا 30 شخصاً في الجمهور
427
00:40:41,570 --> 00:40:44,340
دعوهم ينضموا الينا الآن
428
00:40:44,340 --> 00:40:49,170
هيون وو، أنا قلت لك أن تشاهذ هذا البرنامج
429
00:40:49,170 --> 00:40:53,410
انه ليس شيء جيد، أمك لن تحب هذا أيضاً
430
00:41:20,400 --> 00:41:23,040
هل تستطعين تركنا لوحدنا دقيقة؟
431
00:41:23,910 --> 00:41:27,660
سوف اكون في الأنحاء، أخبريني فوراً عندما تنتهي من الحديث
432
00:41:42,380 --> 00:41:45,850
قلت ان أمكِ ستعود بعد شهرين
433
00:41:45,850 --> 00:41:49,280
من موت والدك صحيح؟
434
00:41:50,140 --> 00:41:52,690
كيف عشت في ذلك الوقت؟
435
00:41:53,560 --> 00:41:58,490
لوحدك.. في ذلك المنزل ..
436
00:42:18,100 --> 00:42:23,420
انها اول مرة هذا التعبير في وجه هيون وو
437
00:42:24,340 --> 00:42:26,870
لقد مر أسبوع
438
00:42:26,890 --> 00:42:32,290
بارك سي يونغ، وأنت و نا سو هيون
439
00:42:33,570 --> 00:42:37,670
الشخص الذي اختطفه يتغير، وانت تنقلينه لكن مرة اخرى
440
00:42:37,670 --> 00:42:41,610
هيون وو أنا أخبرك لا تشاهد هذا البرنامج
441
00:42:41,610 --> 00:42:42,580
من تلك المرأة؟
442
00:42:42,580 --> 00:42:46,600
انه ليس شيء جيد
443
00:42:49,690 --> 00:42:54,030
لا أعلم، أنا حقاً لا أعلم
444
00:42:55,480 --> 00:42:58,460
لم يفعل هيون وو شئياً سيئاً
445
00:42:58,460 --> 00:43:05,270
ليس لهيون علاقة بما حدث لوالدك و نا سو هيون
446
00:43:06,450 --> 00:43:09,150
الأشياء المرعبة التي جربتها
447
00:43:10,470 --> 00:43:13,570
هل تريدين هيون وو أن يجربها أيضاً؟
448
00:43:13,570 --> 00:43:16,040
أنا حقاً لا أعلم تلك المرأة.
449
00:43:19,080 --> 00:43:21,730
لكنه وعد..
450
00:43:21,730 --> 00:43:25,690
ان هيون وو سيعود لك آمن. لقد وعد
451
00:43:38,120 --> 00:43:42,590
المهمة تعتمد على المحامي تشوي بيل جو صحيح
452
00:43:42,590 --> 00:43:44,760
أنتِ كنتِ تعلمِ
453
00:43:46,170 --> 00:43:48,500
هل تعلمين كل شيء؟
454
00:43:48,500 --> 00:43:54,760
إلى اليوم فقط. أعلم مجرد أن اليوم يوم مهم جداً
455
00:43:56,110 --> 00:43:58,510
هل يمكنك أن تحضريلي بعض الأوراق؟
456
00:44:04,580 --> 00:44:11,600
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين
Viki
457
00:44:37,410 --> 00:44:40,800
أمي لديها خزانة شخصية مؤجرة
458
00:44:40,800 --> 00:44:43,990
هذا رقم الغرفة والرقم السري
459
00:44:43,990 --> 00:44:49,600
فيها الأشياء التي تركها أبي لأمي قبل وفاتِهِ
460
00:44:49,600 --> 00:44:51,580
ما ذلك؟
461
00:44:52,830 --> 00:44:55,460
ابحثي على شريط كاسيت
462
00:44:56,610 --> 00:44:59,550
سيكون هناك مذكرة تركها أبي أيضاً
463
00:45:00,860 --> 00:45:05,480
يجب أن تنجحين في هذه المهمة لكي يكون هيون وو أمان
464
00:45:06,440 --> 00:45:09,430
لذلكا أنا أخبرك بهذا.
465
00:45:09,430 --> 00:45:12,250
هذا كل ما أستطيع فعله.
466
00:45:22,340 --> 00:45:25,880
أنت جئت إلى أوساكا. لقد أحسنت
467
00:45:25,880 --> 00:45:27,130
من أنت؟
468
00:45:27,130 --> 00:45:30,810
هناك شيء يريد مديرك أن يناقشهُ معك
469
00:45:30,810 --> 00:45:32,660
مُدريري؟
470
00:45:36,510 --> 00:45:38,720
هل أتيت من إس جي؟
471
00:45:44,850 --> 00:45:46,400
نعن.
472
00:45:49,450 --> 00:45:52,500
نعم، أنا سونغ جونغ هو
473
00:46:34,310 --> 00:46:35,840
كيف وجدت هذا المكان؟
474
00:46:35,840 --> 00:46:40,180
هل هناك أي شيء لا أعلمهُ عن جونغ هيه إن؟
475
00:46:41,470 --> 00:46:43,580
لا يوجد داعي لذلك
476
00:46:46,620 --> 00:46:50,840
هل أخبرك أحد بأني أخذت لي جي يون؟
477
00:46:50,840 --> 00:46:53,560
افعلي كما ترغبين
478
00:46:53,560 --> 00:46:56,570
لكن لا تخلقي المشاكل لشركة إس جي
479
00:47:09,080 --> 00:47:11,310
الريئس سونغ جونغ هو أتى ثم ذهب
480
00:47:11,310 --> 00:47:13,640
أعتقد أن علينا نقلُها أولاً
481
00:47:15,320 --> 00:47:17,210
حسناً، سوف آتي فوراً
482
00:47:17,920 --> 00:47:20,950
يونغ غوان، إبدأ في التحقيق عن ها دونغ مين
483
00:47:20,950 --> 00:47:24,450
تأكد من ظروف الانتحار أولاً
484
00:47:25,570 --> 00:47:31,520
سنباي! أين ستذهب الآن؟ وأين هي السنباي مي أوك؟
485
00:47:33,550 --> 00:47:35,340
إلى أين ستذهب الآن؟
486
00:47:35,340 --> 00:47:38,880
تصرفاتك غريبة هذه أيام. هل أنت تقابل أحد غيرنا؟
487
00:47:38,880 --> 00:47:43,350
أنا ذاهب لكي أشتري السجائر. لا يمكنني أن أقابل أي مرأة بسببكما
488
00:47:47,960 --> 00:47:52,120
عندما تحل المشكلة، سوف أخبرك. هذه ليست مشكلة يمكني أن أدخلك بها
489
00:47:52,120 --> 00:47:54,300
من الممكن أن تبدأ الكثير من المشاكل
490
00:47:54,300 --> 00:47:55,680
سنباي ، بالرغم من ذلك..
491
00:47:55,680 --> 00:47:59,680
سوف أوضح كل شي لك. سوف أتواصل مع بإستمرار أيضاً.
492
00:47:59,680 --> 00:48:03,570
ابدأ بالتحقيق ب ها دون مين. وانتظر فقط.
493
00:48:05,600 --> 00:48:07,540
فهمت
494
00:48:40,030 --> 00:48:41,750
ذلك الشخص سيخبر إس جي
495
00:48:41,750 --> 00:48:45,540
لنذهب خارجاً أولاً، المحقق تشا قادم أيضاً.
496
00:48:46,400 --> 00:48:49,290
-انتظرِ دقيقة.
-أنا قلت لكِ أني لن أذهب لأي مكات.
497
00:48:49,290 --> 00:48:51,770
أنا أعلم، لكنه يجب أن أفعل هذا.
498
00:48:51,770 --> 00:48:54,380
سيكون ذلك غير مريح اذا انتقلنا معاً
499
00:48:55,940 --> 00:48:58,630
أنتِ تعلمين أنك ستكونين في خطر أكبر اذا هربتِ لوحدك صحيح؟
500
00:49:03,590 --> 00:49:05,610
لنذهب الى اسفل درج الطواريء.
501
00:49:16,640 --> 00:49:20,780
سوف أدخل، لذلك ابق قريباً من سيارة جيونغ ان.
502
00:51:11,000 --> 00:51:13,500
قد فقدناهم
503
00:51:51,780 --> 00:51:53,550
أركضوا
504
00:52:05,320 --> 00:52:06,710
أركضوا!
505
00:53:05,690 --> 00:53:09,940
سونغ إن! سي جونغ ١٢
506
00:54:09,530 --> 00:54:11,420
سنباي، إدخلي!
507
00:54:56,670 --> 00:54:58,850
هل سيكون المحقق تشا بخير؟
508
00:54:58,850 --> 00:55:02,770
على الأرجح أنهُ أتى دون أن يخبر أحد لكي لا يكتشفوا عن لي جي يون
509
00:55:03,860 --> 00:55:06,130
كان هناك رجلان
510
00:55:07,370 --> 00:55:10,560
نا سو هيون لا يريد أن يُقبَض عليه
511
00:55:10,560 --> 00:55:16,520
على أي حال، ما كان يمكنهُ أن يطلب مساعدة زيادة بسبب أننا ذهبنا أولاً
512
00:55:17,520 --> 00:55:21,700
ألي أين نذهب؟
- أعلم عدة الأماكن لحماية الشاهدين
513
00:55:21,700 --> 00:55:26,280
علي أن أفكر في المكان الذي سيقل فرصة اكتشفنا
514
00:55:27,230 --> 00:55:29,450
علي أن أذهب إلى مكان أخر أولاً
515
00:55:29,450 --> 00:55:31,730
إلى أين ستذهبين؟
516
00:55:31,730 --> 00:55:36,060
- الآن نحن في حاجة لمكان آمن
- ممكن، مكان يمكننا أن نحل المهمة فيه
517
00:55:37,470 --> 00:55:41,030
لن تتحل المشكلة ونحن نستخبى هكذا
518
00:56:28,120 --> 00:56:30,440
نا سو هيون
519
00:56:30,440 --> 00:56:32,010
نا سو هيون!
520
00:56:33,860 --> 00:56:35,770
يا أيها المحقق
521
00:56:38,990 --> 00:56:44,730
بوضوح... لا يمكنني أن أتوقف عن النزيف
522
00:56:52,970 --> 00:56:56,870
كنت أعلم أن الأمر سينتهي هكذا...
523
00:56:56,870 --> 00:57:02,690
أنا قتلت شخص. فأنا أيضاً...
524
00:57:06,120 --> 00:57:08,600
اطَعنَ شخصٌ بسكين في ذراعهِ. هو في حالة حرِجة
525
00:57:08,600 --> 00:57:12,370
نحن في موقف السيارات الذي تحت الأرض في محطة الإذاعة التلفازية رقم ٩٥٦ في بانغوا-دونغ. أسرعوا من فضلكم!
526
00:57:13,390 --> 00:57:17,620
إس جي تراقبك في السر
527
00:57:18,530 --> 00:57:19,960
أنا أعلم
528
00:57:21,150 --> 00:57:25,490
إنتظر قليلاً. ستأتي سيارة الإسعاف بعد قليل
529
00:57:26,100 --> 00:57:28,490
أنا أسِف
530
00:57:28,490 --> 00:57:34,700
كل هذا سينتهي قريباً بالتأكيد
531
00:57:35,560 --> 00:57:38,310
أخبرني يا نا سو هيون
532
00:57:38,310 --> 00:57:40,520
من هو المجرم؟
533
00:57:40,520 --> 00:57:42,440
أين هو هيون وو؟
534
00:57:43,450 --> 00:57:45,890
لا أستطيع أن أخبرك
535
00:57:48,240 --> 00:57:50,640
يونغ هيون...
536
00:57:52,030 --> 00:57:54,120
توفت وفاة غير عادلة
537
00:57:54,120 --> 00:57:55,690
يونغ هيون؟
538
00:57:56,410 --> 00:57:58,350
هل تقصد أختك الصغيرة؟
539
00:57:59,020 --> 00:58:00,750
وليس نا جاي هيون؟
540
00:58:01,490 --> 00:58:05,150
طفلة صغيرة عمرها ٦ سنوات
541
00:58:06,860 --> 00:58:09,970
طفلة كانت جميلة
542
00:58:10,700 --> 00:58:13,750
حتى وهي تبكي...
543
00:58:15,390 --> 00:58:18,020
توفيت
544
00:58:20,490 --> 00:58:25,510
وصلني الخبر عندما كنت في الجيش
545
00:58:25,510 --> 00:58:28,440
شعرت أن السماء كانت تسقط
546
00:58:30,660 --> 00:58:36,480
ماتت أختي بسبب أني لم أستطيع أن احميها...
547
00:58:37,390 --> 00:58:39,910
حتى الآن..
548
00:58:39,910 --> 00:58:43,870
أشعر أني لم أفعل لها أي شيء جيد...
549
00:58:44,510 --> 00:58:48,350
أخي الكبير، يونغ يول،
550
00:58:49,190 --> 00:58:52,710
وجد الكثير من هؤلاء الكلاب
551
00:58:54,120 --> 00:58:56,780
توفى هو أيضاً
552
00:58:59,200 --> 00:59:02,250
المحقق
553
00:59:02,250 --> 00:59:05,720
الذي كان يبحث عن أخي توفى أيضاً
554
00:59:27,690 --> 00:59:29,280
نا سو هيون
555
00:59:31,760 --> 00:59:33,790
نا سو هيون
556
00:59:33,790 --> 00:59:35,790
نا سو هيون!
557
00:59:35,790 --> 00:59:38,530
نا سو هيون، يا أيها الكلب!
558
00:59:41,470 --> 00:59:49,040
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين
Viki
559
00:59:53,410 --> 00:59:55,580
كيف نقنع تشوى بيل غيو أن يظهر على البرنامج؟
560
00:59:55,580 --> 00:59:58,320
- من أنت؟ <> أحتاج أن أناقش بو يون عن شيء
561
00:59:58,320 --> 01:00:00,880
- هل تحتاج أن تتأكد من شيء؟
- من أين أتى هذا الفيديو؟
562
01:00:00,880 --> 01:00:06,090
المجرم سيكون مضغوط بسبب الوقت. يعتقد أن وقتهُ إقترب أن ينتهي وهناك إحتمال أن يكشف هويتُهُ
563
01:00:07,120 --> 01:00:09,700
ممنوع إستضافة أهداف المهمات على البرنامج بعد الآن
564
01:00:09,700 --> 01:00:12,090
هل زادت فرصة وجود هيون وو عن طريق فعل ذلك؟
565
01:00:12,090 --> 01:00:15,950
إذا، الشخصية التي كان يتحدث عنها جو نام تشول هي...مجموعة إس جي
566
01:00:15,950 --> 01:00:17,460
هل سيكون البرنامج بخير؟
567
01:00:17,460 --> 01:00:20,740
يجب أن نستضيف تشوى بيل غيو على البرنامج بأي طريقة