.. "سابقاً في غوثام" -
تباً
(لقد قتل أمي يا (جيم قتلها أمامي
سوف أقتلك - أظنني وجدت شيء -
في أسبوع مقتله، كان يفترض (أن يُقابل امرأة تدعى (كارين جينينغ
.(بخصوص شيء يسمى (باينوود فارمز ..
كانت (باينوود فارمز) برنامجاً (حيوي لدى شركات (واين
لقد بدأ من جديد، أليس كذلك؟
لهذا السبب جاء والدي ليراكِ بعد كل هذه السنوات
كارين جينينغز) ستموت لحظة) (وصولها لسحن (بلاكغيت
.لهذا السبب علينا تهريبها
(الرجل الذي استأجر (ماتشز مالون "ليقتل والديك يسمي نفسه "الفيلسوف
وأنا مستعد للرهان بأنه (الرجل الذي وراء (باينوود
هوغو سترينج)؟) "الفيلسوف"
إنه يدير (آركهام) الآن - أعدنا أحدهم للحياة -
.. (عزرائيل) - .لقد فعلناها حقاً -
،احتشدوا حولي القديس (دوما) سيخلصنا
.دوما) سيخلصنا)
احتشدوا
مشركين
.و(دوما) سوف يحمينا
يا مُشركين، وثنيين ونسل !الشيطان، تحضروا للموت
كلا. كلا. أرجوكِ يا أختاه؟
تكلمي معي من فضلك، أرجوكِ
من أنت؟
!من أنت؟
أكان هناك أي تطورات من الأمس؟ - كلا -
ولكنه جميل، أليس كذلك؟
من أنت؟
!من أنت؟
قوي كالثور، سريع كالثعبان - وشديد الجنون -
لا يوجد فائدة كبيرة من إعادة الموتى لو عادوا مجانين
إنه ليس بمجنون. فهو فقط لا يعرف من يكون
لا يمكن لنفسيته التوفيق بين عودته من الموت
إنه ممزق، وهو متمسك بذكريات مقُسمة
الكلام الذي يكتبه على الحائط كلها مقاطع من هذا الكتاب
"(أوامر وجماعة القديس (دوما"
نسل عائلة (غالفان) قادم من فرسان الصليب بالقرن الثاني عشر
وهذا نصهم المقدس. من الواضح أن مريضنا يحفظ الكتاب عن ظهر قلب
عقله ينازع على بناء شخصية متماسكة ولكنه يستخدم المقاطع الخطأ
ما العلاج إذاً؟
.سؤال وجيه
ماذا؟
(سيد (غوردن
(بروفيسور (سترينج آسف لقدومي بلا موعد
على الإطلاق. تفضل بالجلوس
بماذا أدين هذاه الزيارة؟ - لقد وكّلني عميل في شيء ما -
وكنت أتمنى أن تساعدني - بكل تأكيد -
(هذه (كارين جينينغز
لقد قُتلت ليلة الأمس - يا للمآساة -
كان تجربة في برنامج قديم (لشركات (واين) يسمى (باينوود فارمز
قبل موتها، ذكرت أنّك متورطاً في هذا البرنامج
كان ذلك منذ زمن بعيد - حاول التذكر -
.إذا إستطعت
(باينوود فارمز) أسسها (توماس واين)
في محاولة لعلاج أعظم الأمراض .. البشرية على المستوى الجيني
.الشيخوخة، الأمراض وحتى الموت ..
لم يكن هذا ما حدث، صحيح؟
قالت (كارين) أنّ البرنامج ،حاول لعب دور الرب
.ولكن انتهى المطاف بتشّكيل وحوش ..
لم أكن سوى باحث يجهل هذا الأمر حتى فات الأوان
رجل بمهارتك !وخبراتك مجرد باحث صغير
أجد هذا صعب التصديق - ولكنها الحقيقة -
برع السيد (واين) في تقسيم كل أعمال حياته
في حالة (باينوود)، اليد اليسرى لم تكن تعرف دائماً ماذا تفعل اليد اليمنى
لقد كذب علينا جميعاً
لن يراك الكثير من الناس الضحية هنا
كنت أحد الذين أرغموا ،(توماس واين) على وقف البرنامج
.. ولكن قبل حدوث لك
.تأذى الكثير من الناس ..
لدي نظرية
(أعتقد أنّك من أدار (باينوود فارمز
وأعتقد أن أعدّت البرنامج .. وأريد أن أعرف
ما سبب وجودك هنا سيد (غوردن)؟
المعذرة؟
المدينة بأكملها قد خذلتك على الرغم من المخاطرة بحياتك لإنقاذها أكثر من مرة
لست هنا لجلسة علاج يا بروفيسور - كلا، إنه أشبه بإستجواب -
بواسطة رجل لم يعد ضابط شرطة
ولم يعد لديه الحق ليطالب بأجوبة
السبب الوحيد لجلوسك على هذا الكرسي لأنني سمحت بهذا
لذا دعني أسألك، لماذا أنت هنا؟
كما قلت، لدي عميل - (أفترضه (بروس واين -
إذاً فهي وظيفة؟ أنت هنا كي تدفع الإيجار؟
.بالتأكيد لا
،كل ما حدث لك العام الماضي شُرطي بطل مدان بالقتل
وحُكم عليه بالظلم (في سجن (بلاكغيت
والآن عُدت لأجل ماذا؟
لقد خسرت كل شيء
وتحاول تصحيح خطايا ماضيك ،وتصدق بأنّ هذه القضية بطريقة ما
.سوف تأتيك بخلاصك الشخصي ..
كلا - لا تفعل هذا لأجل عميلك -
أنت تفعل هذا لنفسك - أنت مخطئ -
لقد تلقيت للتو عدة أسرار مع تشنجات الوجه اللاإرادية وحركات العين
تعبيرات تحاول الناس خداع نفسها بها عندما يكذبون
(لنتحدث عن (فيكتور فرايز - فيكتور فرايز) ميت) -
حقاً؟ لقد رأيته ليلة الأمس - هذا مُحال -
هذا أمر المحكمة وقعه المدعي (العام (دينت) لنبش جثة (فرايز
أين دُفنت؟
.تم حرقه
شكراً لك - على ماذا؟ -
بوسعي قراءة أسرار الوجه أيضاً
أنت تكذب، وأردت التأكد أنّك وراء كل هذا
.والآن بت واثقاً ..
|| غــوثـــام || "الموسم الثاني، الحلقة الـ19" "بعنوان "عزرائيل"
تعديل التوقيت kaser
لا تكذب! لقد سمعتك
.أرجوك لا تفعل
ها أنت - لا تفعل -
!افعل أرجوك! إسحقه حتى الموت
!إفتله! إقتله الآن
هل تتشاجران مجدداً؟ - لقد نعتني بالبدين -
!لم افعل أي شيء .. لم يكن أنا
(كانت (لوسي
،الشخصية الخامسة مجدداً يا له من تصرف قذر
كما ترى، الأمر مُعقد ،لوسي) موجودة بعقله)
لأن (رودي) مصاب .. بتعدد الشخصيات
في رأسه؟
!إذاً سوف أخرجها - كلا، كلا -
إنها ... إنها شبح
.. ماذا - أجل -
وتجعل (رودي) يقول كلاماً لا يريد قوله
بوسعي رؤيتها
لوسي)؟)
أنتِ جريئة جداً لتجعلي رودي) يقول كلاماً كهذا)
تعرفين أنّ (هيلزينغر) ليس بديناً
في الواقع، قلتِ أنه وسيم
!لا تدفعيني
لقد صفعتني
(سأخبرك بأمر الآن يا (لوسي ستدعين (رودي) وشأنه
،ولو عدتِ هنا مجدداً عليكِ مواجهتي
.(شكراً يا (لوسي
هل أجبرتك عل قول هذا؟
.أجل .. لم يكن أنا
.آسف
هل تظنني (لوسي) وسيماً؟
.. أليس هذا صحيح يا
ماذا يفعل هنا؟
(مرحبا يا (جيمي - (اذهب للجحيم يا (إد -
لقد وضعتني فيه بالفعل. هنا
ولكن ليس طويلاً يا صديقي سأجد طريقاً لهروبي
لأن هذا المكان مثل لغز كبير والألغاز هي موطن قوتي
.لا أحد يهزمني
.أنا فعلت
(لن أراك أبداً يا (إد - هذا ما تظنه -
لدي شعور بأنه سيغدو مصدر إزعاج أكثر مما يبدو
ليس النوع الي يُمكن رشوته ولا تشتيته بسهولة
بالتأكيد - هذا مثير للإنتباه -
ما الذي لا يملك يد ولكنه يطرق بابك والأفضل أن تفتح عندما يفعل؟
يستمر السيد (غوردن) بالتدخل ليبطئنا عندما نوشك على الوصول لأروع اللحظات
.سيفعل أكثر من هذا
(سيد (نيغما
التنصت فِعلُ فظ وغير حكيم
،التنصت يعني القصد .. وأنا في الغالب
.سمعتكم عن غير قصد .. - سمعت ماذا؟ -
جيم غوردن)، ومصدر إزعاج تبدو مألوفة لي
ربما لديه علاقة بإطلاق سراح البطريق وخطيبة (غوردن) السابقة
ربما
،بوسعي مُساعدتكم للإطاحة به (أعرف كل شيء عن (جيم غوردن
لو أخرجتني من هنا، ربما .. |بوسعنا الجلوس في مكتبك
(لا يمكنك مساعدتي سيد (نيغما لأنني هنا لمساعدتك
تلك هي القوانين التي تم تحديدها لي ولك
.. والآن، هناك مسألة أخرى ملحة - كلا، اسمعني -
بوسعي التلاعب بالناس
فعلتها بـ(غوردن) مرة ويمكنني ،تكرارها لأن عقول الناس مثل الألغاز
وبمجرد أن تعرف حلها ... أنظرا
هيلزينغر)؟)
لا يمكنه تحمل النقد بسبب أمه المستبدة
يريد الحب والاستحسان ويغضب تماماً عدما لا يحصل عليهما، لذا أعطيهم له
!شكراً لك
(شارون)
مهووسة بسبب مرض الوسواس القهري
أعطه فقط شيء لتركّز عليه
و(نورتن)، مشاكل لا حدود لها
عرضة للتعذيب والعنف وأكل لحوم البشر
.طالما لم يظنك صديقه
لأجلي؟
المغزى هو أن لكل فرد قصة !ويريد من ينصت إليهم. يا إلهي
!ينبغي أن أكون الطبيب النفسي
ما قولك؟ - آسف، أكان صعب الفهم؟ -
كل فرد له قصة
(هذه هي، سيد (نيغما كنت مفيد جداً في الواقع
(وجدتها يا (بيبودي لدي العلاج لمريضنا الثمين
أخبرني - ما هي الهوية؟ -
ما هو الشعور بالذات؟ إنها قصة نحكيها نحن البشر لأنفسنا
علينا أن نعطيه قصة بطولية رائعة
علينا أن نعطيه جرعة ثورازين" بطولية ولكنك الرئيس"
ممتاز
!مثالي - سيدي؟ -
!سيدي؟ توقف - "عزرائيل" -
!إنه خطير
مرحبا؟
أريد كل الأمن المتاح !إلى معمل الإنعاش في الحال
!لا! لا تتدخلي
!لا تتدخلي
بني
توقف أرجوك يا بني
لماذا تخليت عني؟ هل نسيت الرمز؟
من أنت؟
ابني المسكين من أكون في نظرك؟
ابنك؟ هل أنت أبي؟
ومن قد أكون؟
ألا تشعر بحب الأب لابنه عندما أنظر إلى عينيك؟
أي أنا؟ ماذا يحدث لي؟
ماذا حدث لي؟
لماذا لا أعرف اسمي؟
... ابني
اهدأ، أخذتك الشياطين ،إلى أرض الموت وأفسدت روحك
ولكني أعدتك للحياة .. أنت المُخلص
ما اسمي؟
أنت تعرفه - كلا. كلا -
،هناك حياة أخرى يوجد أخت وبرج عالي
لا، لا، هذه فتنة ذكريات كاذبة وُضعت برأسك
أنا والدك وسيدك
،ومن يحظى بولادة أخرى ويعود من قبضة الموت الباردة
.سينهض مجدداً ويخدم جماعتي ..
أقول هذا وسيُنفذ .. وسأعطيهم اسم
!(عزرائيل) - !أجل -
!(أنا (عزرائيل
(سيدي (دوما
فلتأمُرني
هذا الرجل أمر بقتل والداي؟ متأكد؟
أعرف أنه كان جزء من سبب قتلهم - ولماذا لم يتم القبض عليه؟ -
الأمر ليس بسيطاً يا صديقي
الأدلة التي لدينا ضعيفة جداً للحصول على مذكرة إعتقال
إنها إشاعات قديمة وليست بصمات والشهود موتى
بارنز) لن يرفض أبداً ولكنه) سينظر إلي وكأنني مجنون
لقد سئمت من هذا
(نعرف مكان (سترينج ،وأنه يؤذي أناس الآن
وكلاكما يتحدث عن السياسة !مع رئيسكم والحصول على ورقة موقعة
تلك طريقة عمل الأمور - لماذا؟ -
لم تعد شرطياً
هل أمهلتنا قليلاً؟
(أعرف أنك مُحبط يا (بروس ولكن علينا فعل هذا بالطريقة الصحيحة
الطريقة الصحيحة؟ وكم مرة فشلت مع (غالفان)؟
الأمر ليس سيان
لقد خرق القانون وحرّفه مرارا وتكرارا و(سترينج) يفعل نفس الشيء
ذلك الرجل قتل (كارين) وربما والداي
أنظر، أقدر لك كل ما فعلته لأجلي
ولكن أخشى أننا نسير ،في نفس الطريق السابق
.. ولن نحصل على العدالة ما لم - ما لم ماذا؟ -
(ما فعلته بـ(غالفان
ما عرفت أنك مُجبر على فعله بسبب البيروقراطية والروتين
ما أجبرت على فعله؟
،اخترت قلت رجلاً بدمِ بارد
،وكان الاختيار الخطأ لو تخطيت الحد
ستدفع الثمن مرارا وتكرارا كما فعلت
.ومازلت أفعل
وسيجعلك أشبه بكثير للشر الذي تحاول محاربته
عليك أن تكون أفضل
هل تفهمني؟
،تريث مدة أطول فحسب (سنعمل على (بارنز
ونجعله يوقع على المذكرة .. ونحبس (سترينج) للأبد
.الطريقة الصحيحة
الخوف من الفرسان بات ضعفاً من عدم وجود قيادة
اللورد (دوما) انفصل عنهم وكوّن قسماً جديداً
،وأطلق على جماعته الجديد اسمه "جماعة القديس دوما"
حسناً، هذا ملفت للانتباه - أجل -
نفسيته لا يمكنها التوفيق بين الموت والبعث
.حتى نعطيه السياق الكامل للكلام ..
.. الزاوية الملحمية للأرض
قصة - إنه (عزرائيل) الآن -
فارس أسطوري بالقرن الثاني عشر (مات دفاعاً عن سيده الاقطاعي (آدم دوما
شخصية (دوما) تلك كانت كالقديس قام بالكثير من المعجزات وما خلافه
وإحدى معجزاته كانت إعادة عزرائيل) للحياة)
"مازلت أفضل "ثورازين
عليكِ تعلم العمل مع (ما لديكِ يا سيدة (بيبودي
حسناً
مخلوقاتنا بحاجة لشخصية جديدة لمساواة وتجسيد ما أصبحوه
ولإعطاء عُقولهم التركيز
.ربما كان هذا قدر السيد (غالفان) للأبد - كيف تعرف حتى أن الشخصية ستصمد؟ -
ثمة طريقة وحيدة لنعرف
سنرسل وحشنا الصغير إلى البرية مع مهمة واحدة بسيطة لينفّذها
.سوف يحتاج شيء ليرتديه
سيد (نيغما) .. كنت فعلاً مفيد جداً
فلتعفيني من غطرستك
... سيد (نيغما)، لقد كنت
(السجين (هيلزينغر تعال معي
.حاضر يا سيدتي
لماذا يستمرون بالإختفاء أسفل نهاية هذا الرواق؟
سترينج) يُخفي شيء)
أين تأخذونني؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
!إلى أين نذهب؟
!يا له من أمر مثير للأهتمام
!تحرك
مهلاً، إنني أعرفك
لدي هدية لك يا بني
،إنني أصنع دروعك أثناء تحدثنا ولكن أولا، سجب إختبار مهاراتك
لقد تذكرت
،إنّك العمدة ما هذا المكان؟
ما الذي يجـ...؟
إنه لشيطان
ما الذي يجري هنا؟ - إنه يعيش بالنار -
!أريد أن أخرج من هنا
بتلك الحقيبة يوجد كل !ما تحتاجه كي تدمره
!دعوني أخرج من هنا
!أخرجوني من هنا
...أريد أن أخرج من هنا! أريد أن
،ليس ما فكرت به بالضبط ... ولكنه جيد كفاية
حاول ... أن تفتح الحقيبة يا بني
"سيف الخطيئة"
حليفك وأداتك لتحقيق العدالة وقاهر الشر لأجيال
إنه عطش للدماء
لأجيال؟ ذلك السيف صنع بالأمس
لا يهم. نسختنا مركز قبوله لهويته الجديدة
سلاحاً مذهلاً ومُلهم
ما الذي عليّ فعله؟
قاتل طليق في هذه المدينة بسبب خطاياه، بسيفك يجب أن يقتل
أعلمني باسمه - (جيمس غوردن) -
مولاي، إنني ملاك الموت
...جيمس غوردن) سيموت)
.الليلة ...
ضباطي استجابوا لبلاغِ مجهول
ووصولوا لهنا باكراً هذا المساء
،عند دخول موقع البناء وجدوا جثث أربعة ذكور
سنحتاج بعض الوقت قبل أن نعلم بهوياتهم
هذا كل ما لدي لكم للوقت الحالي
المعذرة، كلا هذا كل شيء
أيها النقيب، أنظر من وجدت - (أصمت يا (بولوك -
لديك جرأة كبيرة - ...اصغي -
أتعتقد أنني لا أعلم أنك من (هرّب (كارين جينينغز
أخبرني أنه لم يكن أنت
... أيها النقيب - لا أريد سماع الأمر -
كيف أنخدع بألاعيبك دوماً؟ حقاً، لا أعلم كيف
،كل مرة تعود بها
أصدق بحق أنك قد تغيرت أنت مثل الخدع البصري
اصغي أريد 5 دقائق من وقتك فحسب
!(هارغروف)! (سنيد)
رافقا السيد (غوردن) لخارج مسرح الجريمة في الحال
أنت، سنتناقش حيال هذا بصباح الغد
أيها المقيب (بارنز) رجاءاً اصغي إليه
(اسمع يا غلام... سيد (واين
لا أكترث لكم من المال أو الإمكانية تملك بهذه المدينة
لقد إكتفيت من التحدث إليه
وهل اكتفيت من سماع الحقيقة أيضاً؟
بحقك، صادقني القول
حسناً، خمس دقائق
بل 3 دقائق
حسناً، الدبابيس -
واحدة فحسب؟ - ما تمكنت من سرقته -
ستنجز العمل
(رودي)، هل أحضرت الأمونيا؟
خذ
ممتاز. حسناً
"الآن كل ما نحتاج إليه "صاعق حشرات
ما هذا؟ - إنه مضرب ذباب -
يمكنني رؤية ذلك
ولكنني لم أطلب لمنشة ذباب لقد طلبت صاعق الحشرات من المطبخ
وما الفرق؟ - .. الفرق -
تلك بها ضوء أسود ينبعث منه طاقة الأشعة فوق البنفسجية
وهذه مجرد جلد على عصا
ولكن كلاهما يقتلا الذباب
لا أريد أن أقتل الذباب
أريدك أن تعود للمطبخ وتحضر صاعق الحشرات
ما الذي ستفعله بكل هذه الأشياء؟
أعتقد أن الطبيب (سترينج) يخفي أمراً
وأعتقد أن ذلك الأمر هو سر الخروج من هنا
لذا سوف أستخدم هذه الأشياء كي أجده
،لذا باختصار هوغو سترينج) يخلق وحوشاً)
من الأموات بوقت فراغه
(ولقد قتل (كارين جينينغز (باستخدام (فيكتور فرايز
والذي قد مات منذ ثلاثة شهور - أعلم أن الأمر يبدو غريباً -
غريباً؟ كلا !بل يبدو جنوني
ولكنها الحقيقة. ثق بي
كيف لي أن أثق بك حينما تتحدث بجنون؟
كيف لي أن أثق بعد أن كذبت علي عدة مرات؟ !وحوش؟
لقد كذبت عليك لأنه من الصعب إخبارك الحقيقة؟
إنّك عنيد وعصبي
!وشرطة (غوثام) قد دفعت ثمن ذلك
حقاً؟ أيّها الفاسق المصلح الذاتي
تعتقد أنك تعلم جميع الإجابات؟ !ربما يجب أن تدير القسم
ربما سأفعل يوماً ما
بأحلامك
من هناك؟
لقد قلت، من هناك؟ - ما هذا بحق السماء؟ -
(جيمس غوردن)
الوقت لتوبتك قد حان
أتعرف هذا الشخص؟
من تكون؟
إنني (عزرائيل)، آفة الصالحين من الذنب
.(ولقد أتيت كي أقتلك يا (جيم غوردن
!ألقي سلاحك
!ألقي سلاحك أرضاً
!ألقيه في الحال أو سأطلق
!أيّها النقيب
!(جيم)
أريد معلومات في الحال
ما الذي نعرفه عن هذا الشخص؟
ما رأيته للتو فحسب، يطلق (على نفسه اسم (عزرائيل
ويريد قتلي
نعلم أن (هيوغو سترينج) هو المسؤول
لقد أخبرك بذلك؟ - ومن قد يكون غيره؟ -
لا أدري. يجب أن أجد الحقائق
،جزءاً ممتع من كونك محقق
بدلا من الاقتصاص المعذرة أيها النقيب
أجد موقفك قليل الإحترم غير ملائم
إنني أجدك مزعجاً
- ما الذي تفعله هنا؟ - إنني مواطن قلق
أريد أن أعلم ما الذي ستفعله حيال هذا؟
... إنك
...حسناً
،سأقوم بتشكيل فرقة
واستدعي جميع الذين في استراحة عن العمل
سنطارد هذا المخبول بكل الأنحاء
فارس من الفضاء لا يجب أن يكون إيجاده صعباً، صحيح؟
اتفقنا؟
هذا ما الذي سنفعله؟
ما الذي ستفعله أنت، ستعود للمنزل وتتوقف عن التدخل في عمل الشرطة
...أيها النقيب - ذلك كلام نهائي -
إنه محق
حان وقت عودتك للمنزل دع الأمر للشرطة ولي
هذا ليس مجرد عمل شرطة
هذا عملي أيضاً
لا يمكنني العمل بكفاءة إن كنتُ قلقاً عليك
يجب أن تعود للمنزل
حيث (ألفريد) يمكنه الاعتناء بك
(مرحباً يا (غريس
كيف حالك اليوم؟
بشكل لا يصدق، فر المعتدي من مسرح الجريمة
بعد كل نواياه ومقاصده، بتسلق المبنى
لقد اختفى حرفياً في الهواء
طيلة حياتي يا (كين) يجب أن أقول لم أرى أي شيء مثل هذا
بأن الأنسان قادر على مثل هذه القدرات
ذلك يدهش العقل
(ثيو غالفان) العمدة الجديد لـ(غوثام)
وكأني لا أعرفك من قبل يا أخي
.. تذكر
(إنه يسمي نفسه (عزرائيل
إنه مسلح وخطير ولقد أبدى بعض القدرات البدنية غير الطبيعية
ولكن لا أحد وأعني لا أحد
يأتي لمدينتنا ويحاول قتل ضباطي
سنخرج الليلة وسنمشط كل حجر حتى نجد ذلك المسخ المقنع
وندعه في السجن حيث ينتمي
أية أسئلة؟ - كلا يا سيدي -
جيد، فلتخرجوا الآن وتقبضوا عليه
ما الذي تفعله؟
سأخرج للبحث
وكأنك ستفعل - المعذرة؟ -
ستبقى هنا لأجل حمايتك
ذلك أمراً
ليست أعد شرطياً، أتذكر؟ لا يجب أن أتبع أوامرك
إنك محقاً تماماً
أنتما، ضعا السيد (غوردن) في الحجز
ماذا؟ - سأحتجزك -
(للاشتباه بتهريبك (كارين جينينغز (من حجز شرطة (غوثام
!لا تفعل هذا - لقد فعلته وانتهيت -
الكثير من القصص للأختيار
أشعر وكأنني طفل في صباح العيد
أردت رؤيتي؟ - أجل -
أريد نقل المزيد من الشخصيات للدراسات في الحال
،كل شيء عملنا لأجله أصبح في متناول أيدينا أخيراً
ولكنني لا أريد الذهاب" (بين العالم" قالت (أليس
لا يمكنك فعل شيئاً حيال ذلك" قال القط"
"فجميعنا مجانين هنا"
صدقت. ذلك يناسبنا تماماً
لا أخبار من البحث
أخرجني من هنا - هذا لمصلحتك -
ثق بي لقد تجاوزت ما يكفي من القوانين ليوم واحد
يوجد وقت حين يكون تجاوز القانون الأمر الصائب للقيام به
ومن يقرر ذلك، أنت؟ - أجل. يجب أن يقرر أحداً -
كلا يا (جيم)، أنك مخطئ
(انظر إلي أين تهوى (غوثام
،مجانين، منحرفين، مسوخ يخرجون من كل حدب وصوب
وكأنه بحر من الشر يغرق المدينة
،إن لم يتمسك الشخص بالقانون سيخسر طوق النجاة ويغرق
ما الذي حدث للأنوار؟ - لقد إنطفأ كل شيء -
انقطع التيار الكهربائي؟
لا أعتقد ذلك
أجل ولا أنا
(جيمس غوردن)
احموا الزنزانة - تحركوا -
!(إنني النقيب (بارنز) لشرطة (غوثام
أياً كنت، تعال للنور أو سنقضي عليك
،ولكنني النور
مكلف بقهر ذلك الشيطان دخل الزنزانة
!يمكنك الموت تحاول ذلك
،إنك تقود هؤلاء الرجال لذا سأتفاوض معك
تتفاوض؟
أأمرهم بالتنحي ودع المذنب (جيمس غوردن) يعاقب
افعل ذلك وسأعفو عنهم جميعاً
أرفض وسوف يواجهون حكمي
أرواحهم على عاتقك الآن
كم سيموت؟ جميعهم؟ أو واحداً؟
قرر أيها النقيب
فلتذهب للجحيم
لقد ذهبت بالفعل
حان دورك
!هنالك
أتراه؟
أين ذهب؟
لا أعلم، أتراه
!أخرجه من هناك
أداة مذهلة للدمار
سحر خسيس
نحتاج لسلاح أكبر
صدقت، سأستدرجه للأعلى
ولتحضر شيئاً يمكنه اختراق هذا الوغد
لك ذلك - هيا بنا للسطح حالاً -
،أنت
ستريني إياه
وستخبرني بمكانه
وبعدها ما سيحدث؟
ستعفو عن حياتي؟
لقد فات آوان ذلك
ولكن يمكن أن أعرض عليك موت رحيم
فلنرقص
!هذا مُحال
!أنت
إنك ميت
لم أعد كذلك
أخيراً
،تعال إلي
وسأريك الطريق للجحيم
أعرف الطريق
لأولئك الذين انضموا لنا للتو، سنبث مباشراً
...(من خارج مركز شرطة (غوثام
ربّاه - يوجد شيئاً ضخم -
سقط خلف، العربة
...يبدو أن جسماً قد سقط
(ثيو غالفان) - (ثيو غالفان) -
إنه هو بحق - إنه هو -
... (ثيو غالفان) يرتدي - ربّاه -
(غالفان)...
حسناً، مرة آخرى
نؤكد أن العمدة (السابق لمدينة (غوثام
... ثيو غالفان) حياً ويرتدي)
.زي غريب ..
أيها الزعيم يا زعيم
لقد أصبح الأمر جنونياً في هذه المدينة، صحيح يا (جيم)؟
لا تتحدث، تنفس فحسب
إنني أحاول
ستكون بخير - بالتأكيد -
إنّك مزعج للغاية، أتعلم ذلك؟
كلانا كذلك
!أيّها الزعيم، تنفس بحقك أيها النقيب
تماسك، ابقى معي
...أيها الزعيم
ضغط الدم يهبط بسرعة، يجب أن نغادر في الحال، أطلب (غوثام) العام
أعلمهم أننا قادمون بحالة خطرة
!جيم)! ما الذي جرى بحق السماء)
أأنت بخير؟ - أجل -
(لقد كان (غالفان
متأكد؟
أعلم أن الأمر يصعب تصديقه
(ولكن (عزرائيل) هو (غالفان
(بارب)
الأمر مزعجاً قليلاً
آسفة
عزيزتي
استرخي
...كلا، إنني
إنكما طيبان للغاية معي
لا بأس، لا تقلقي
الكوكتيلات
إنني أصنع كوكتيلات رائعة
بالتأكيد، ذلك سيكون لطيفاً
ما الذي تريدانه؟
...بوربون) مع)
!(غيملتس) - مع الثلج... -
...(لا بأس بالـ(بوربون - (سأصنع (غيملتس -
حسناً، إنها تخيفني
لا تتصرف كالطفل، إنه مسالمة
،عزيزتي، أعلم أنها تروق لكِ
ولكن تلك المرأة مجنونة بكل تأكيد
لقد قالت بأنها قد شفيت - ذلك ما قد يقوله شخص مجنون -
ألديكم ليمون؟
كلا
ربّاه
ذلك صحيح يا (دون)، القاتل المقنع
الذي هاجم شرطة (غوثام) سابقاً الليلة
(لقد تعرفنا عليه بكونه (ثيو غالفان
...الآن يوجد تقارير
ثيو)؟ من المحال)
!يا للهول
،القاتل دُفع من على السطح...
،ثم سقط هناك تماماً
ثم وقف أمامنا جميعاً
ولقد كان (ثيو غالفان) حياً يرزق
،وحسب ما نعرفه
إنه مسؤول عن قتل ثلاثة ضباط
... ولقد علمنا أيضاً أنه
أهلاً يا صديقي القديم
لا يزال طليقاً، ويعتبر في غاية الخطورة...
...حسناً، لابد
،أنه لم يمت قط أعني ذلك الخيار الوحيد
أعني، لم يمت أحد ويعد بعدها من الموت
لا أحد
ولكنه فعل
(سترينج)
لا بد أن (سترينج) وراء هذا
ما الذي يجري لمدينتنا بحق السماء؟
لا شيء يُطمئن
كلا، كلا، لا أريد الذهاب
... سنذهب كي نرى البروفيسور
.يا للهول
تمت الترجمة بواسطة || حازم سمّان - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub