في عام 2019 .بعد ثلاثة سنوات من النهوض
سقطت الحضارة
مصاصين الدماء حكموا الشوارع
مستعمرة واحدة من البشر نجت من ذلك
لديهم امل
انها هنالك , خذها
(بلارغ)
ترجمة Mahdi Mahmood
هنالك شيء صغير انا مشتاق اليك
اعني انني مشتاق الى عائلتي
لاكن ..... هنالك بعض الامور
ستنتهي بمرور الضهر
كثر اللحم في الساندويش
لا اعلم , يارجل
انا اتحدث فقط
من المحتمل انك مريض , صحيح ؟
نعم , لا بئس
امضي
نعم انه الطبيب
اشرب
جيد
كنت لالتهمها لو كنت مكانك
انها ليست غلطتك
نعم , انها كيت كاتس
انا مشتاق للكت كاتس
انها نوع من الحلوى
مع شيء مطبوخ في الوسط
وتصدر اصوات عندما تكسرها
انا مشتاق للكيت كات
قد نجد هنالك منه
اذا حاولنا الوصول الى الاسواق
ربما نكون في الجانب الاخر من القمر
كل الامور الجيدة تجعلني هنا
مرحبا
على مهلك
مرحبا
المجاري طفحت اليوم
اللعنة
هنالك شيء بالقرب من المدخل
اللعنة
انهم قادمون
سأعتني بالامر
اهدأ انت
ساتولى هذا
انهم قادمون
اللعنة
انهم قادمون
دعنا ندخل ارجوك افتح الباب
لا استطيع , اسف
افتح الباب يجب ان تدخلنا
لا تحاول فتح الباب
انه فخ
لن تنجح
دعنا ندخل
انا جندي في البحرية الامريكية
وامرت ان احرس هذه
لا يمكنني التضحية بمهمتي لاجل هذا اسف
افتح الباب , اللعنة
(تيد)
نعم انه انا
افتح الباب
انه امر مباشر
دعنا نذخل هذا المكان ارجوك
انهم قادمون دعنا ندخل
ادخلو هيا
الان ادخلوا
اذهبوا
تحركوا
ادخلوا الان
ويندي
لي
(جون)
(ويندي)
ابتعد من هنا
(جون)
(ويندي)
ادخل الان
اذهب , اذهب
اذهب اذهب
هيا , اسرع
للداخل , للداخل
شكرا
ما خطب هذا الرجل ؟
(يدعى (سام
لا تقلق حياله انه اطرش
لا يمكنه سماعك
(ويندي)
هل فعلتها ؟
!اعتقدت انها معك
كانت خلفي
(ويندي)
ساكن صادقا معك , ساشرح لك الامر عندما نكون بمفردنا
هل جعلت ذلك الرجل بهذه الاهمية ؟
انه بارع حقا
انا مسرور حقا لانك هنا
رائحتك كالوقود اخي
زوجتي في الخارج
اعتقدت انها دخلت لاكنها فُقدت في المعركة
سنذهب لنحضرها
لا يمكنني فعل شيء بشأن هذا
انا اسف
عن ماذا تتحدث ؟
المرأة علقت هنالك
ستكون قد مزقت الى اشلاء بغضون الان
افتح الباب قد يسهل عليها الامر
وكل شيء حيال مهتنا
لن يحدث شيء
جون ,جون
الكل في الاعلى الان
انهي الحديث
شكرا لانك غيرت رمز قفل الباب
لقد غادرت منذ ستة شهور
!نغل
كن شاكرا فسأكون معك قريبا
انت تعلم انا لن اعود ادراجي ابدا
يمكنني قطع الممرات او الصدور
الرجال الاخرون
هل عادوا ؟
لا
كان يجب علي البقاء
ربما
ماذا عنك ؟ هل كنت بخير هنالك ؟
نعم لقد عُضضت
كيف حالك الان
لاتزال كما كانت
الجمال النائم
اذن انت والطبيب فقط ؟
لكل الوقت ؟
سترين
نعم ؟
احب ما تفعليه بهذا المكان
جيسز
سيعض واحد
لابأس
هل هذا الطبيب ؟
يا الهي
لقد تم عضها
..........وبعدها فقط
سيكون الامر على مايرام
لقد كانت جزء من المهمة
اليس كذلك ؟
نعم لاكني
جيسز
ستتحسن
اذا لمسها احد فسأرديه قتيلا
لقد تم عضها
انها مصمصة دماء
وماذا عن الصغير ؟
هذا الصغير
لاداعي لقلقك
هل تفهمني
قلت هل تفهمني ؟
حسنا اذن
جيد
هل تعتقد انك بامان الان ؟
بوجود احد هذه الاشياء
انا لا اعرف مايوجد في الغرفة الاخرى حتى
صحيح
(انضر كيف اردت زوجة (جون
اقصد انه حيوان
انت لديك رجل في القفص
ليست مفاجأة عندما يصبح حيوانا
حسنا
انه حيوان مع الاسلحة النارية
ارجوك
انت تعلم انه يطعمها الان
مصاص الدماء ؟
!في الحقيقة انه يطعمها من دمه
هنالك جندي
(اكسل) صحيح
اعني اسمك
تعال يارجل انا اتدرب
رائع
حسنا انضر
انا اسف على ما حدث سابقا
......سابقا كنت
لاكن زوجتي كانت في الخارج
.....انها كانت
نعم
وانت ستساعدني
على الاقل دعني اخرج
لا اهتم بما قد يحدث لي
حقا , لاكن زوجتي عالقة هنالك
اخبرتك , لا يمكن لشيء فتح ذلك الباب مجددا
الامر خطر جدا
الخروج هو انتحار
انت تعرف ماذا هنالك فقد كنت في الخارج
اصغ الي
اصغ
اريد الخروج الى هنالك
هذا لن يحدث
كفى , كفى
انا افهم شعورك
اناافهم شعورك لاكن لايوجد شيء بامكاننا فعله
حسنا
لذلك سنبقى في الداخل
حسنا
انتهى الحوار
لايمكنني تصديق الطبيبة
...........لقد كانت دائما
نعم
ستة شهور الى الان
هذا يحدث عندما تخرجون
ماذا؟
لقد كنت ارديك
....انها
نعم , لا , انا اتذكر
لقد كن اعلى السقف
نعم
وذهبت هي للاسف لتتأكد من انها اغلقت الباب خلفك
اخبرتها بانه لا داعي لذلك
وبعدها حدث كل شيء
رجالك سيأتون
حاولت ان تساعدهم بالدخول
علقت
من ذراعــــــــــــــها
استدارت بعدها
اللعنة
جميل
سيكون نت الصعب
اقناع الناس للعيش معها بنفس المكان
و واحد من هذه الاشياء
لن افنع احد بشيء
ولم اقل لهم بان يبقوا ابدا
صحيح , لم تفعل ذلك
سأعطيك رمز الباب لاحقا
ستة مفاتيح
سارى ان كان بامكانني الوثوق
فكرة رائعة
نحتاج المساعدة بكل ما يمكننا
دائما ما يحدث شيء في الخارج
(خاصة رجل (جون
لاتشاهد ذلك
وهؤلاء الرجال السيئون
كأنك روبنسون او شيء من هذا القبيل
كيف ستتصرف مع هذا الطاقم؟
نختبء بكل مان يمكن الاختباء به
وجدت سمك مطبوخ
وقررت رميه في الداخل
انت تركض
دائما تركض
وكانك حيوان بري
هؤلاء المطعمين , اذكى
يسحبوك للاسفل
لاتعرف ما يوجد هنالك
الشخص يفعل اي شيء ليعيش يوم اخر
اي شيء
روبينسون كورس
روبينسون
الان , انهم ليسوه هنالك
اقتل الاخر
هيا لنفعلها
قطعا نعم
اجمع الناس
هذا ليست حديقة حيوانات
من انت ؟
المسؤل عن ذلك
حتى يعود الجيش
صحيح
انت عنيف
حاول معي
ابتعد عن طريقي
في وقت اخر
ماذا ؟
جار الوصول
سام , سام
سرب من المصاصين
لنذهب
امن
يا الهي , ساعدني
انا اسف ,اسف
اسف
ديلان
من انت بحق الجحيم ؟
جيسز
مثير للاشمئزاز
جيسز
لا يمكنني تصديق ذلك
هل لاتزال تضعهم هما؟
هل تريد جلب الاخرين؟
شكرا
والداي كانا في هاواي مع اخي عندما حدث ذلك
كان من المفترض ان اذهب
لقد كذبت
قل له ان عندي شروط
كنت ارى هذا الرجل
انا اسف
لم اكن هكذا من قبل
كنت
بقيت احاول الرجوع
لاكن ماذا لو لم استطع ؟
لايوجد شيء محرز
اللعنة
لم يحددوا طرقة هجومهم
على الاقل انا اعرف انهم لن يهجموا
كم شخص منهم قمت باعطائه رمز الباب ؟
اكثر مما اتذكر
الطفل الاسود والرجل الاطرش
اذا جلبوهم الى هنا ماذا ستفعل ؟
ايف
اكره قول ذلك
ربما يجب ان نقرع بينهم الان
بينما لدينا القوة الكافية للسيطرة
بلى
يجب ان نحمي الجمال النائم
لست متأكدا من ذلك
تبدو جميلة
نعم , كيف ذلك ؟
ماذا عنك على اي حال ؟
لماذا انت هنا ؟
انا
....لقد كنت
لا اعلم
لا اتذكر
لا تتذكر ام لا تريد اخباري ؟
ماذا حدث ؟
لماذا ........اين انا ؟
لقد كنت حيوانا الليلة الماضية
لقد تم عضك ولم يحدث شيء
ليس الان ربما
ربما ستتحول
من يعلم؟
لا اعلم عن ماذا تتحدث
لن تكون ردة فعل الناس العاديين هكذا
لذا بماذا تشعر ؟
صراحة
تذكر
ماذا ؟
انضرالى ما حدث لكارين
الناس يموتون هنا بسببك
لا اعرف ماذا حدث هنالك
لا اعرف اين انا
لدي ابنة ديلان
هذا كل ما اعرفه واهتم لشانه
اسف لاكننا جميعا ضحينا
بينما انت نائم هنا
وماذا حدث لك صعب التصديق
استند
اسندها
ماذا اخبرتك عن هذه المرأة ؟
اخرج من هنا
هذه المرأة هل سبب مهاجمتنا الليلة الماضية
يجب ان تعود وتخرج تلك من هنا
اذهب
لقد اعطينك بعض الملابس
اين ابنتي ؟
اين ديلان؟
اذا كان لديك ابنةوكانت هنالك
فأنها ماتت
اسف لاكنها الحقيقة
انضر
.....انه فقط
لقد كانت هنا لوهلة
لا اعرف ماذا حدث لك
العالم تلخبط منذ سنتان
سنتان ؟
جميعنا نحاول فهم الامر
سنساعدك على اجتياز هذا
لذا ستتمكن من ايجاد ابنتك
فقط اعطني فرصة لاصلح الامر
اكسيل , جندي الحرية اصبح بخير
بوساطة الكتاب وتلك الترهات
ساساعدك على الخروج
لا تقلقي بشأني سيدتي
لقد رأيت ما رايته انت لمدة ثلاثة سنوات
اكثر بكثير منك
اسمي فينيسا
حسنا فينيسا
ليس لدينا الكثير من المياه
لذا لا يمكن ان تستحمي
فقط لا تسرفي بالمياه
هذه القوانين
هل يمكنك اخباري ؟
ماذا حدث لي ؟
ارجوك
لا اعرف ماذا حدث لك
لم اكن اعرف ان عندك بنت حتى
ارسلونا الى هنا لنجمع الجثث
بعدها ثارت البرامين
التهمت المناطق الغربية
بعدها بدا الناس يقتلون بعضهم
الناس ؟
نعم فذلك يشعرك بانك ابله
ندعوهم مصاصين دماء لاكنهم يشربونه
يجب ان تقرر
وكما هؤلاء كانو هنا انت ايضا
نعم
لقد اسقطنا
حوالي النصف منا
الاوامر كانت ان نقوم بحمايتك انت والطبيبة
هذا كل شي
كان يجب ان نستمربذلك
حتى يرفع الحصار
"ندعو هذا الشيء ب "النهوض
مهما يكن
لا اعلم
فعلت واجبي
شاهدتك , فقد تركت الطبيبة حية بعد ان تم عضها
هذا هو الامر
لماذا انا ؟
لماذا الكل مهتم بشأني ؟
افترضت انك ستخبرنا عندما تفيق
يكون هنالك شيء لتفعله
علي ذلك
ليس لدي ادنى فكرة
اعني ليس هنالك شيء
بصراحة
شخصا ما علمك ذلك
كأنهم كانوا صادقين
اذا علم احد انها كانت طبيبة
قالت انه يجب انت تموت
كنت ستقتل
لم تكن كذلك ولن تكن
لا اعلم يارجل
لقد اكتفيت بمشاهدتك
لنذهب
ببطيء وبهدوء
هل هذه الطريقة لاتي تقولين بها شكرا
ماذا يجري هنا؟
تمهل
اطلق علي اذا اردت
كل شيء بخير
انا اخرج من هذا المكان الان
لا اهتم بما تقوم به
بالتأكيد لن تخرج 20 سبيكة من هنالك وحدك
اعدك
هذا الرجل لديه وجهة نظر
سأخذ فرصي
مرحبا
سأرى اذا كان هنالك احد يريد القدوم معي
انت والاخرين
ستمشي بالافخاخ التي صنعتها
ستعبر كل الاقفال
اسمع , هذا ما سافعله
سارافق الصغيرة لتعود الى الختبر
ارتدي سروالك والحق بنا
حسنا, هذا يناسبني
ليبقى الكل هادئا
لنذهب
هل انت بخير ؟
سنحضر بعض الاشياء معا
الطعام و الماء
وسنخرج من هنالك
اين تتوجهون؟
انا اساعد السيدة من اجل الخروج
لن يذهب احد لى اي مكان
ضع السلاح ارضا
اكسيل
الان
هيا اكسيل
اكسيل المهمة انتهت
انتهت
كل شيء
المرأة لديها ابنة
انها تريد ان تجد بنتها الصغيرة
كيف ستخرج من الباب الامامي ؟
سافتحه لها
حقا ؟
الطريق الذي صنعته الليلة الماضية
ماذا ؟
شخصا ما فتح الباب الامامي يارجل
شخصا ما اضعف الباب واعتقد انه انت
هذا هراء اكسيل
العديد من الناس هنا لديهم شفرة الخروج
العديد من الناس لديهم شفرة خاطئة
لانني اعطيتك الشفرات الخاطئة
لاكنك تعرف اين وضعت المفاتيح الصحيحة
في دفتري
انت الوحيد الذي يعرف ذلك
حسنا
لقد مسكتني هذه المرة
توقف
لماذا تفعل هذا ؟
توقف
ماذا يجري ؟
غبي
لا اهتم كيف نفعل هذا
لاكنك ستأتي معي
هل هذا واضح؟
انا خائف
حي او ميت لا يهم
توقف اكسيل
اريد اخراجها من هنالك
من ؟
ثيم
اخبرتهم بانك موجود
والان ساريهم اياك
توقف , الامر مختلف
سيرغبون برؤية هذا
ربما سيتركوننا وحيدين
وعدوني بانهم سيتركوننا نذهب
لا تفعلها اكسيل
لاتفعلها
اذا فهمت ما فعلوه لي
ماذا فعلوا بداخلي
انت تعلم لماذا عاودت الحديث معها
وساعاود ذلك
انها خارقة الان
رائع
انا متأكد من ان ذلك كثير
نعم قليلا
استيقظ
العالم انتهى
اريد ان اكون وحيدا الان
فهمت ذلك
اذا اردت التحدث لاحد
ساكون في الخارج
بدون اهانة لاكن اغرب من هنا
مفهوم
اذن اذهب وافعلها
هل تعرف من هي السيدة ؟
انا اقوم بعملي فقط
اقوم بما يتوجب لحمايتك
لا احتاج حماية
حقا ؟
نعم
وسأخرج من هنالك and find my daughter
بدون رخصة منك
ستحاول
هل ستوقفني ؟
يجب علي ذللك
انت تعرف ذلك
افعل ماتريد
هل من احد هنالك ؟
مرحبا ؟
هل هنالك احد ؟
مرحبا
هل هنالك احد ؟
مرحبا
ساعدني
من انت ؟
جيسز كريست
لقد كان منهم انا رأيته
انه مغذي لهم
افحص عينه
انه بشري
فعلت ذلك انت
....
بتمهل
من انت ؟
لم افعل شيء
لقد حولتني
انا بشر مجددا
ماذا ؟
مرحبا
تحرك ساكون بالاسفل
ماذا تعني بانك حولته ؟
ذوقته دمي
...انا
يمكنني الشعور مجــــــــــــــــددا
- تـــــــــــــــرجمة - -- Mahdi Mahmood -- كروب ميديا العرب على الفيس بوك