تمت الترجمَة بوآسطة: @iDreamO
اذا ..
في بداية زواجنا
والداه اعطانا كهدية زواج
بيت صغير لهم في بنسلفاينيا
حصلا عليه في بداية زواجهم
69 لااعلم في
والان يقضون صيفهم في بيت اكبر
الذي انتقلا إليه بالقرب من البيت الصغير
واظن انهم جزئياً اعطوه لنا
لكي يتمكنوا من رؤية اولاد جلين اكثر
منذ ذلك كُنا نقضي الصيف بااكمله بقربهم
لم امانع اطلاقاً ، لانهم راقوا إلي
و .. انا لااعلم
ولكن بعد جميع الفصول في حياتي وانا متزوجة بكِ
وجود الاطفال
الفوضى باأكملها .. الطلاق
تدريس المدارس العامة
توقفت عن الاهتمام بمساحتي الشخصية ،تعلمين؟
كان الجميع ، مثل تفضلوا هنا
خذ كُل ماتريده
لذا بدأنا بالذهاب هناك كل صيف
وكان الجو لطيفاً جدا هناك
مجرد اشجار طويلة لعدة ايام
شيئاً حيال المكان يصبح بارداً جدا في الشتاء
في الصيف هناك كل هذه الرطوبة
ولايزال هناك الهواء البارد
وحتى في اشد اجزاء الصيف حراً
احببتُه
.. و
اولاد جلين كانوا يمرحون
واحب ان يصطحبهم إلى صيد السمك
وكان هناك مزرعة خيول قريبة
وكانوا كُلهم يستعيرون الخيول لركوبها
و روجر وبيت والدا جلين
كانوا يأتون تقريباً كُل ليلة للعشاء
وكان هذا سهلاً جدا .. كان
لم أمانع انها كلها كانت عائلة جلين
والداه وولداه وانا
كنت جيدة مع هذا
ظننت انني يمكنني الاستمرار مع هذا
و
.. حقاً
لم يحدث اي شيء خاطئ
لانه لم يكن لااي احد مشاكل
ابناء جلين وانا ، لم نواجه ابداً اي مطبات
.كان هذا حقاً سهلا
ودائماً احببت النوم في البلدة
مع ازيز الحشرات و الضفادع و
وبعدها ان انهض في هدوء
لانني اعتدت النهوض قبل اي شخص اخر
كان ذلك وقتي
و ايضا روجر كان يأتي كثيراً والد جلين
هو كان حقاً عملياً جلين لم يكنً عملياً لذا روجر كان يأتي
ويعتني بالاشياء حول البيت الصغير
لاأنني اظن حقاً انه لم يدع مشاعره
التي كان يحملها للبيت
.. وبيث
كانت نوعاً ما هادئة
اعني مع بعضهم كانوا هادئين
اعني علاقتهم بااكملها كانت
نوعاً ما سرية
كانوا يأتون مع بعض ، يجلسون ويشاهدون الجميع
مع تلك الابتسامات المسالمة على وجوههم
كأانهم اشباح
بصمت يراقبون احفادهم
ولكن من تلقاء نفسه روجر كان يتحدث و يحكي القصص
اووه
.. هو جداً
هو لديه ذلك النوع من الغرور من عصر اخر
حينما كان هذا النوع من الغرور لايعتبر حقارة
عندما كان فضيلة ، تعلم
لانه تربى في ميشيغان وانا فقط اظن
ان هذا حقاً مشوق لتعرف شخصاً
اكبر منك بربع قرن
انه مثل التكلم لاالة زمن
لذا هوا كان يأتي ويقوم بعمل بعض الاشياء حول البيت
وكنت أُعد له القهوة ، وكان يتحدث وهو يعمل
.وكنت استمع واضحك
كان مضحكاً حقاً
وكُنت اشاهده
اعني هوا بـ 84
وكل هذه السنين
لم يتوقف عن استعمال عضلاته وجسده
لذا كان ياتي ويعمل
و امم عادة ينزع قميصة بعد فترة
وعندما تنظر لجسم رجل بعمر 84
وترى جلده يتغير للاحمر
ويتعرق وهوا يقوم بالعمل
كُل حياته
رجل ليس عليه ان يثبت اي شيء
.لااي احد في المنزل الصغير
كان يروي لي قصص عنه في الماضي عندما كان في القوات البحرية
وكيف تربى في مزرعة والداه
ولكنه كان لايهتم انه هو يخبرني انا القصص
كان اجتماعياً
وأبدا لم ينظر إليا كثيراً
ولكنني كنت احدق به
لاانني اقدر ، ولانه لم يمكنه النظر وراءه
لذا في ذلك اليوم عندما اتى لااصلاح لوحات الشُرفة
اتى يقود شاحنته الصغيرة
يمكنني سماع الشاحنة من طوال الطريق اسفل التلة
البيت كان فوق التل الصغير وعندها لايوجد شيء
فقط اخشاب بين مكاننا ومكانهم
لذا عندما يأتي اسمع ذلك المحرك الصغير
يمكنني سماع التعشيق عندما يأتي للهضبة
كان صباحاً ، جلين اصطحب الاطفال إلى البحيرة
وانا كُنت وحيّدة وكُنت اتشمسْ في الحديقة
وهو شعور غبي
اردت فقط ان اشعر بالشمس على جسمي
وانا وحيدة اذا من يهتم؟
وكنت مستلقية على الكرسي في البيكيني الوحيد الذي
الوحيد الذي اشتريته لنفسي
وتركت رجلاي .. مفتوحتان
لاانني اردت ان تدخل الشمس داخل فخذاي
وهو شعور جيد ان تبقى بين الاخشاب
وحيداً ، وتدع الشمس تدخل
فقط متباعدة مثل الضفدع رجلان مفتوحتان و
وسامحة للشمس بالدخول
وبعدها سمعت الشاحنة الصغيرة
سمعتها اتية
وابتسمت كما افعل دائما مع عيناي مغمضتان
وسمعتها تقترب وتقترب
وفكرت ، حسناً ، في اي لحظة سيصبح هنا
وسيراني هكذا
وانا هنا مع رجلاي مفتوحتان
من الافضل ان اقفلهم ، واستلقي هنا مثل اي سيدة
وثم فكرت ، حسناً لما لاافعل؟
ماذا لو استلقيت هنا وعيناي مغمضتان ورجلاي مفتوحتان
وسمحت له ان يرى
.. و
ثم التفكير في هذا جعلني
جعل قلبي يخفق بسرعة
.. وتركت عيناي مغمضتان
كل ماارتفع صوت الشاحنة الصغيرة
كُل مااقتربت
.. حصلت
ياالهي
انا فقط بقيت هناك .. و
حاولت ان اجعل الموضوع يبدو وكأنني كُنت نائمة
لكن من ينام هكذا؟
وثم سمعت الشاحنة تركن في المساحة الصغيرة
امام البيت
وكان عليا .. انا
كنت اتنفس بشده
ظننت انني سااحصل على نشوة جنسية وانا مستلقية هنا
واسمع صرير باب الشاحنة يفتح ، وثم يُقفل
وثم سمعت صوت قدماه على الشعب
كان يأخذ خطوة ، وثم اسمعه يتوقف
لذا علمت انه واقفا هناك ينظر إلي
وانا سمحت له
انا فقط سمحت له ان ينظر
وكان هذا
.كان قذراً جداً
انا لااعلم ، انا لااعلم
لما تخبريني بهذا؟ -
اعلم ، اعلم هذا غريب -
اجل - اعلم اعلم -
اعني نحن لم نتكلم من سنين
منذ ذهاب اليس إلى الجامعة وإلى الان
لم يكن لنا اي سبب
اجل ، لااظن هذا - للتحدث -
صحيح - من المحتمل انك تظن انني اكرهك -
وربما في بعض المرات انا افعل ، قليلاً
ربما انا اكرهك
اجل ، حسناً انا لااعلم متاكدة انك تفعل -
ولكنني استمر في حياتي
بالطبع
.حسناً -
مستلقية على ظهرك ورجلاك مفتوحتان -
ووالدك الجديد في القانون ذو 84 سنة
ينظر بين رجليك
لذا اجل ، هو ينظر -
و .. امم
ولا يمكنني اخباره لانه لايتحرك .. لذا نعم هو
هو ينظر إلي
الان
الان كل ماافكر به هو
ان لاافتح عيناي صحيح؟
لانك اذ نظرتي إلى الوراء ستفعلين هذا
!أنت! .. انتهى الامر
.ولايمكنك الرجوع فيها
والان لايمكنك حتى اقفال رجليك
لانك بالتأكيد لم تكوني نائمة
وماذا سيقول جلين ، وبيث اللطيفة والاولاد
وظننت انني مقززة
.أنا فاسدة
كان فقط عليا ان اترك هذه العائلة الصغيرة وحيدة
جلين هو نقي هو بريء
زوجته متوفية
وهو اراد شخصاً ما و ها انا اتيت
هذه المرأة المطلقة اللعينة
وانا اري نصف مهبلي لوالده ذو 84 سنة
هل فتحتي عيناك؟ - لا -
.لا
ابقيتهن مغلقات
وهو كان هناك
لوقت طول
انا فقط شعرت به هناك
انا ..
كان اكثر شيء شهواني حصل لي
وبعدها ، لم اكن اعلم
بدأت بسماعه يفرغ الخشب من الشاحنة
لذا عندما ضرب اول لوح من الخشب بالشرفة ، نهضت
لففت غطاءً حولي
ونهضت وقمت بعمل القهوة له
ومثل العادة كنت اشاهده يعمل
هو اخبرني قصص ، ولكن هذا الوقت عندما تحدث إلي
نظر إلي وسالني عن بعض الاشياء
وانا تحدثت وهو انصت و
وهو انصت جيداً
هل هذا كُل ماحصل؟ -
.هذا كل ماحصل ذلك اليوم -
اعني ، كان هذا مافي الموضوع هو .. غادر
وانا لم أجرأ حتى على ممارسة العادة السرية
لاانني عرفت ان هذا سيصبح كثير جداً
ماذا حدث؟ -
حسناً
اذا .. لم اراه لعدة ايام
.هو وبيث لم يعودوا ياتون للغداء
لم يأتي ليصلح اي شيء
كان غريباً ، عدم التواصل معهم
واصبحت نوعاً ما خائفة
اعني ، مااذا؟ .. لاشيءَ حصل
ولكنني لم استطع ان افكر ب اي شيء اخر
جلين والاولاد و انا كنا نحصل على وقتنا الخاص
وانا على بعد اميال
عادة اكون في المطبخ
اشاهد جلين يقوم بشيء ما هو يُحب الطبخ
وفقط بقيت احدق بالنافذة من الكرسي
وبعدها ، اظن بعد يومين من الحدث روجر اتصل بالبيت
رفعت سماعة الهاتف وهو قال "مرحباً ساره"
قلت مرحبا وقلبي يخفق
كان يخفق ، وهو قال امم
اذا انا افكر بالمجيء لدهان الجدار
في غرفة الاكل غداً ، انه يتقشر
لذا حوالي 11:0 صباحا جيد لك؟
.. وترى هذا
الشيء هو انه لم يقم بهذا ابداً
هو لم يقم بهذا ابداً ، لم يتصل قبل مجيئه ابداً
لم يفعل هذا ابدا
لذا انا فقط قلت ، اجل بالتأكيد روجر سااراك اذاً
قفلت الهاتف وجلين قال "ماذا قال لكي؟"
ولذا اخبرته له ماذا قال
ماقاله بالضبط
. وكنت اكذب عليه
اعني ، لم اكذب عليه ابداً مسبقا
لم اكذب ، لم اكذب على رجل قط هذا مااتذكره
لم تكذبي عليا ابداً - وها أنا ذا -
قلت لجلين ماقاله والده بالضبط
.وكانت كذبة كبيرة
And Glen just shrugged and said, okay, and I thought,
يافتى ، اسوأ جزء في الكذب
عندما يتقبله الشخص الذي تحبه
اجل -
.لذا هو اتى
حسناً ، ياالهي -
تلك الليلة أنا قُلت لجلين
حسناً ، في البداية تعلم احصيت في عقلي
مثل كم مرة يجب عليا ان اذهب بعد المكالمة
وثم فتحت فمي ، لااقترح لجلين ان يصطحب الاطفال إلى البركة
وثم فكرت ، ماذا بحق الجحيم؟
امم -
بحق الجحيم ماذا تفعلين؟ -
تعلم ، هل انا حقا ساافعل هذا
لان هذا سيكون حقاً عملاً ، للتخلص من جلين
.اجل
وقلت لنفسي - لم تقومي بـ اي عمل
لاشيء حصل
لذا قررت ان اقوم بالعكس واقول لجلين
"ماذا تريد ان تفعل غداً?"
هل يفترض علينا جميعا ان نذهب للمدينة
وهو قال لا
حجزت بالفعل احصنة لي والاطفال سيبدأون عند 7:00
لذا كل ماكان عليا فعله فقط الذهاب
فقط اهز رأسي لفوق وتحت واقول بالطبع
ولذا في الصباح التالي هم غادروا وبدأ الوقت يقترب من 11:00
ولااعلم ماذا عليا ان افعل
هل اضع البيكيني؟ واتخذ مركزي؟
انا لااعلم ماذا عليا ان افعل
انا لااريد القيام ب اي شيء
لااريد اي شيء من هذه الاشياء ان يحصل ولكن في نفس الوقت
شعرت بانه يجب عليا ان ارى خلال الموضوع
لانه اتصل ، وقال انه سياتي
وهو لايفعل هذا لذا فقط
بدا انه يريد ذلك ان يحدث مجدداً
لذا انا وضعت البيكيني القديم و عندها
اووه ، هوراس هذه اسوأ
راودتني ابشع فكرة
ماذا؟ -
ظننت انه عندما رأني المرة الاولى
انه لم يعجبه الامر
ظن انه فاضح ، ونوع من العار
وظن ان هذا كان مروعاً
والسبب لتوقفه
لانه ظن انني كنُت نائمة
هو لم يرد ايقاظي
لاانه لم يُرد مني ان اشعر بالخجل
وهذا هو السبب لاتصاله بالمنزل
لذا ربما كان يحذرني باانه اتي
لكي لايحدث هذا مجدداً
لانه رجل محترم ، وانا عاهرة
وسمعت الشاحنة ، وكنت خائفة جداً ركضت للطابق العلوي
.بدأت في تغيير ملابسي
كنت في ذعر شديد
انا حرفياً ، كنت افكر ماذا يجب على المرأة ان تلبس
من لايحاول ان يمارس الجنس مع الرجل العجوز اسفل التلة
لذا هو اتى إلى البيت -
وهو وهو كان تحت هناك
وسمعته ينادي مرحباً ، هل هناك احد؟
وانا واقفة في الطابق العلوي في ملابسي الداخلية
وثم ناديت بصوت عالي ، مرحباً روجر
وهو نادى وقال انا فقط ساأبدا بالعمل
بالعمل في الاسفل هنا
وانا ناديت بصوت عالي اجل طبعاً
وسمعته بدأ بالعمل
وانا
وقفت هناك في ملابسي الداخلية اسمعه يجر ارجله في المكان
يفتح علبة الطلاء ، يمزجها
.. و
جميع الدماء التي كانت تجري في جسمي
كل ذلك الوقت مضى جيداً ، بين ارجلي و
واستلقيت على سريري و هذا البيت قديم جداً وصغير جداً لذا
الجدران كانت رقيقة والارضية كانت رقيقة
عندما استلقيت على السرير ، قام بعمل هذا الصوت
وهو في الغرفة تحتي مباشرة
وسمعت الفرشاة توقفت
عندما سمع صرير السرير ، ثم بدأ من جديد
وانا بدأت بسحب يداي
على جميع انحاء جسمي
اعني ، هو كان ربما بعيد عني ب 10 اقدام
عمودياً
وانا تلك المرأة القذرة اتحسس نفسي
ويمكنني سماعه يعمل
ولكن بهدوء
لذا قلبي كان يخفق وربما اصدرت صوتاً
اصدرت صوتاً مثل ، الانين
وثم سمعت الفرشاة توقفت
وثم بدأ
وثم انا فقط
ثم جعلت صوتي اعلى قليلاً
والان اسمعه يضع الفرشاة على الارض ويقف
قلبي يخفق ، انا توقفت اقصد تجمدت
سمعته يسحب كرسي من الطاولة ويجلس
لانني سمعت صرير الخشب القديم من الكرسي
واستقر عليه و .. و
وثم سمعت صوت مثل خشخشة الملابس وثم لاشيء
و .. وانا اعلم انه يجلس على ذلك الكرسي
لا يتحرك وهذا كل مافي الامر ، هذا مااعلمه
لذا قلبي هل اخرج قضيبه؟ -
انا -
بدأت بلمس نفسي
وتركت اصواتي الخاصة
تتعمق في خاصته
وافترضت انه يفعل الشيء نفسه
ولكن بالطبع انا لااعلم انا لااعلم
انا لااعلم شيء
اعني ، كل مااعلمه انه يخمن مااذا افعل انا هنا فوق
وهو رجل مسكين يجلس بالاسفل مصدوم كلياً
وليست لديه اي فكرة بما يجري
وكل هذا يجعلني مجنونة
اصبحت امارس العادة السرية كالمجنونة
.. انا
ربما اصبح صوتي عاليا
وربما لم اصدر اي صوت
لايمكنني اخبارك هوراس
كان هذا كثيراً
وسمعته
يقف من الكرسي ويعود للعمل
لذا وضعت ملابسي وذهبت للحمام
انا اضيع الماء تعلم انا فقط احاول ان اكون طبيعية
احاول ان اصبح طبيعية خطوات عالية
و جميع ..
تعلم ، نزلت للاسفل
و امم تحادثنا
واستمعنا لبعضنا البعض
..امم
هو خلع قميصه
وانا اشاهده وهو يعمل
عندما اكمل ، غادر
هذا كان من ثلاثة شهور مضت
اللعنة -
اذا هل مارستم الجنس او ماذا؟
اعني هوراس -
اتعلم كيف
كيف سيصبح هذا مروعاً لو علم جلين بهذا
وبيث والاولاد
وحتى اكثر ، اعني ربما ستصبح مثل نهاية الحياة
يبدو انكم مارستم الجنس -
اوه تباً
انا لم اعلم انا لم اعلم ، ماذا افعل -
لايمكنني التوقف و
اعني ان لم اتوقف
عندها جميع هؤلاء الناس سيتأذون كثيراً
انا فقط اريد ان اموت
مثل الليلة الاخرى انا بكيت كثيراً للصباح
وو امم ظننت
فقط شعرت كانني نائمة على سرير من المسامير الصدئة
اووه ، ساره - وفكرت بك هوراس -
وفكرت عندما اكتشفت موضوعك انت وروز ماري
وكم كرهتك و
وكيف باامكانك ان تفعل هذا للعائلة تعلم
للاولاد ولي ولنفسك
وبعدها قلتُ ياالهي
الرجل كان بعمر 21 وانا 32 وتزوجته
اعني جعلته يتزوجني
ليس بذلك الصعوبة ان تجعل رجل بهذا العمر يفعل ماتريد
هو لايزال يعتاد الاستماع لوالدته
و لذا فقط فكرت كيف كان هذا بالنسبة لك؟
لانني ، اعني لم افكر ابداً كيف
كيف كان هذا بالنسبة لك؟
لذا انتي ظننتي انني سااساعدك الان -
لانني عبرت هذه المرحلة عندما قمت بخيانتك؟
اجل -
ياللعجب -
..حسناً هذا
ايمكنك اعطائي دقيقة؟
سااعود حالاً
♪♪
♪هوراس وبيت ♪
حسناً - حسناً -
ماذا فعلت ذهبت لتمارس العادة او شيء ما؟
حسناً ، عقلي صافي الان - حسناً -
اجل - و و انا اسفة -
حسناً ، لابأس -
اذا انتي ، اذا انتي في موقف سيئ جداً
اجل انا اجل - حسناً ، اعرف هذا الشعور -
نعم انت تفعل ، لهذا -
حسناً ، جيد انظري ساره
اعني
تعلمين من المضحك انه لم يسبق لنا التكلم بهذا الشأن
هذا صحيح -
حسناً ، انظري فقط دعيني اقول لك شيء حسناً؟
ان استمررتي على فعل هذا الشيء مع هذا الشخص
وانا لست احكم عليك بالتأكيد
اعني الناس يقومون بعمل مايعملون
ولكن انتي حقاً لديكي خيارين امم -
توقفي وانسي الموضوع -
او استمري بفعل هذا ، على اية حال الجميع سيعرف هذا
ياالهي - اووه ساره -
لايوجد طريق اخر
اعني تعلمين
ان استمررتي بممارسة الجنس مع هذا الشخص احداً ما سيعلم بهذا بالتأكيد
وهذا يعني ان الجميع سيعرف
وحينها كل الاشياء السيئة التي تتخيلينها
جميع ستحدث
لذا ان استمريتي في فعل هذا
ومجدداً ، بارك الرب افعلي ماعليك فعله
ولكن جميعها ستحدث جميع الاشياء السيئة
لذا يجب عليك الانسجام مع هذا
والبدأ بالتفكير كيف ستتعاملين مع هذا
او التوقف
هذا حقاً ليس خيار -
اجل ، انا اعلم -
كلها ليست خيارات لايمكنك التوقف
لا - اعلم -
اعني ، هو فقط جميل ، رائحته جميلة -
اجل اجل اجل حسناً - انا انا -
اعلم ان ماتقوله حقيقة
واعلم ماذا عليا ان افعل
لايمكنني فععله
لذا انا لست اسئلك عن ماذا عليا ان افعل
انتي تسألين -
كيف لم اقتل نفسي
.المسيح
اتذكر هذا الشعور
هذا كان .. هذا
كان شعورأ سيء
اعني ، انتي تقومين بشيء
انا كنت اقوم بشيء ما
كان النهاية بالطبع لكل شيءً=
واستمررت في فعله
اجل -
لم افكر ابداً بقتل نفسيّ -
ولكن راودتني تخيلات عن شيء ماحصل لي
تعلمين ، مثل ان اصدم عن طريق شاحنة او ان اسقط من جرف
هذا شعور سيء
.. لذا حسناً
قابلتك اختكِ
عندما بدأنا بالمواعدة
كُنا نتواعد لقرابة شهر قبل ان نتزوج
ولا يمكنني ان اصدق اننا تجوزنا بهذه السرعة
اجل ، هذا كان غباءً -
انا لااعلم كان فقط لااعلم
اذا - .. اذا -
.. تتذكرين
ذهبت للعشاء معك وعائلتك؟
امم ، بالطبع -
اتريدين سماع هذا؟ - بالتأكيد -
اجل ، اذا عندما قابلتها اول مرة كانت في العشاء
و انا انا نسيت انا لااعلم لماذا
ولكن سألتها لما هي عندما تخرجت من الثانوية
وانتي قمتي بهذه النكتة قُلتي "انها بعمرك هوراس"
اجل اجل ، اتذكر هذا -
سماع هذا لايزعجك؟ -
لا انه يساعدني اظن هذا -
اسامحتيني او -
لا ، لم اسامحك ابداً -
بقيت غاضبة منك لسنين
لما عليا ان اسامحك لممارستك الجنس مع اختي؟ -
تفكيكُك للاسرة وفعل هذا بالاطفال؟
فقط لاتبدين غاضبة بعد الان -
انا لست غاضبة ، لقد نسيت هذا -
هذا نوعاً ما محزن
.. امم
لا انا كُنت غاضبة منك
كنت امشي يومياً مع هذا الشعور السيء
حيال ما فعلت وفكرت حسناً ، يوماً ما
شيء ما سيحدث تعلم
سااتغلب عليها بموجة من اللطف او فقط
او سااعرف طريقة اخرى للنظر إليها
وساأسامحك وسااشعر بشعور جيد ولكن بدلاً من ذلك
ماحصل هو ان الوقت يااخذ المشاعر بعيداً
تصبح المشاعر باهتة مع مرور الوقت
يذهبن بعيداً ولا يمكنك فهمها
انها مثل التعرية ، فقط تذهب بعيداً
انها نوعاً ما محزنة اجل -
على اية حال انا لااشعر بشيء حيال الموضوع هوراس
ولكن كل ذلك قد مضى ، انا فضولية لمعرفة كيف تجاوزت هذا
حسناً -
لذا روز ماري
تعلمين ، لم افكر بها ابدا بتلك الطريقة اول مرة قابلتها فيها
اعني ، كانت جيدة كانت اختك
وبعدها
تباً
اجل؟ -
حسنا ، بعدها تجوزنا -
وبعدها في يوم ما كُنتي في العمل
وانا كنت بالبيت وهي اتت لتاخذ شيء ما
لااتذكر ماهو ، ومارسنا الجنس
اذا هذا هو الموضوع؟ -
اجل ، اعني ليست قصة رائعة مثل قصتك -
ولكن امم
ربما كانت ، انا لااتذكر
على اية حال ، عندما عرفنا هذا
اننا نمارس الجنس مع بعض بدون اخبار احد
بدأنا بفعله كثيراً
وبعد فترة لم نستطع التوقف عنه
اوه ، ياالهي -
اجل ، كان الكثير من الجنس 0
.الكثير
وبعدها فقط الاسوء
الاسوء اسوء اسوء اسوء شعور
في كل العالم اللعين
اجل -
كنت مستلقياً بجنبك
فقط افكر ماذا لو عرفت؟
كاانني خائف اقول ماذا لو عرفت؟
وثم جميع هذا الهراء مع الاولاد عندما ولدوا
..هوراس -
حسناً ، لم يكن لي ان افعل شيئاً اسوء
لم استطع ان افعل شيئاً اسوء
كان اسوء شيء يمكنني فعله
وانا استمريت في فعله
اجل اجل -
وكل يوم -
كُنت افكر انني لااريد العيش
فقط اردت كل شيء ان ينتهي
ليس انا فقط بل اردت الجميع ان يموت
اوه ، المسيح -
حسناً ، اردت ان يتورط الجميع بااي طريقة
فقط للتوقف عن التواجد
كانت الطريق النظيفة الوحيدة للخروج
اتذكر في احداث 9/11 عندما ضربت الطيارات المبنى
وفي الاخبار عندما قالوا واشنطن تحترق
وكان هناك
اتذكر ، الجميع ظن ان هناك طائرات اكثر اتية
نعم ياالهي -
فكرت ، ربما انها النهاية -
ربما ستقتلنا الطائرات وسينتهي كل هذا
اووه ، هذا مريع -
انه مريع
حسنا ، انا فضلت ذلك على ماعلمت انه سيحصل و
ان الجميع سيعلم ماذا كنت اعمل
امم -
كُنت اتصورك تعرفين بالموضوع -
اعني كنت اقفل عيناي واتصور وجهك
وارى هذا الكره في عيناكي
الذي عرفت انني لن اعود منه ابداً
واستمررت في ممارسة الجنس معها
وانتي كرهتيني على اية حال
ماذا؟ - انتي كرهتيني -
هوراس ظننت انني كُنت اكرهك - قبل ان ننفصل؟
لم اكرهك
لم
اجل ، انا نوعا ما عرفت هذا الان -
اعني عزيزتي كُنا
انا كُنت 21 وانتي 32
حسناً ، تعلم هوراس بغض النظر عن هذا
لم تكن شيئاً عدا انك لطيفاً معي
اعني ، كالحياة اليومية ، مثل تعلم
طوال ذلك الوقت كُنت فقط لطيفاً
وتمنيت انني وضعت قيمة لهذا اكثر من ما فعلت
ربما هذا جزء من السبب
ساره ، انا مارست الجنس مع اختك -
هذه القصة حسناً؟ هذا ماحصل
اجل -
لا يجب علينا ان نحفر اعمق من هكذا -
لا هذا يجعل الامور اسهل كثيراً - اليس كذلك؟
حسناً لهذا الناس يقومون بااشياء مثل هذه -
لأن بعدها لن تحتاج ان تمشي خلال القذارة
وإلا ستحتاج ان تعبر من خلالها
ولااحد يمكنه فعل هذا لذا انت فقط
في زواج سيء؟ تباً للاقارب واخرجي
هذا الامر يعمل
انه مثل التأمين ضد الحريق
وتعلمين عندما يحترق مبنى ما
لااحد يسأل اي سؤال
انت فقط عليكي ان تحرقي
انا لااعرف لما انا اضحك -
هيا -
دعينا نصبح حقيقيين
ساره تعلمين ماذا يجب عليكي ان تعملي؟
تريدين ان تعرفي الحقيقة؟ يجب عليك الخروج
يجب عليك ان تتركي جلين وتخرجي
هذا ماتفعلينه على اية حال بممارستك الجنس مع والده
انتي تخرجين لايمكنني فعل هذا -
لا يمكنني
لا عليا ان اواجهها عليا اصلاح الامر
هذا يعني مواجهته -
اُخرجي وعندها الفوضى كلها ستُحل
هذا هو الحل
حسناً ، لكن لايمكنني -
لايمكنني ان اتوقف مع روجر
هذا ماسيفعله الشخص الجيد
هذا مااطلب فعله
لا ترمي بيداك فقط قولي اوه انا
تعلمين ، انا افعل اشياء سيئة
يجب ان تصححي سلوككِ وتسعي لكي تصبحي افضل
من اجل الاشخاص في حياتك حسناً -
ساره اخبري نفسك القصة
عندما كُنتي تمارسين الجنس مع ذلك الشخص
وبعدها فجاءة توقفتي
وعندها فقط ستعودين لعائلة واحدة سعيدة كل عيد ميلاد مجيد
وعيد الفصح في بيتك في الغابة
اترين المستقبل؟ لا لا -
عليك الخروج ، عليك الخروج -
انا لااريد -
لااريد ان احظى بطلاق اخر
هوراس لايمكنني التحمل اعني كان لنا ما علينا
.انا لاألومك ولاألوم نفسي
انه فقط قد حصل ولكن ان حصل مجدداً
على ماذا يدل هذا؟
هذا يدل على انك سيئة في الزواج -
لا بأس ، انا ايضاً هكذا
هذا لايجعلكِ شخصاً سيئاً
فقط لاتتجوزي
فقط اخرجي ولاتتزوجي مرة اخرى
فقط كوني وحيدة ، مثلي
لايمكنك البقاء في هذه اللعنة
فقط حاولي ان تصنعي الصدق لا ان تكوني صادقة
(هذا جنوني ، هذا (كاثوليكي
هؤلاء الاطفال يحبونني ، حقاً يحبونني -
وانا احبهم و وهم فقدوا امهمُ
كيف يمكنني ان انسحب من حياتهم بطريقة عنيفة جداً
بطريقة رهيبة؟ سااصبح شخصية رهيبة
لديكي اولادِك
لديكي اولادك حسناً؟
وانتي ربيتي اولادك
والدهم
دمر العائلة
انتي تقفين وتراقبين خلال طفولتهم ، حسناً؟
هؤلاء اولاد جلين ، ليسوا اولادك
وهم فقدوا امهم
هذا ماحصل لهم
ولكن كل شيء تعطينه لهم إيجابي
عليهم ان يبقوا معك حسناً؟
ان غادرتي ، هذا لايعني انهم سينسون ذلك
فقط لانكي انسحبتي هذا لايعني انكي
لم تكوني ابداً هناك
لديك مهارة حقاً في تبرير الاشياء المروعة -
اجل -
لااعلم ماذا عليا ان افعل -
لا ليس عليك -
اووه ، ياالهي -
حسناً ، هذا ماعليكي ان تفعليه
هذا ماعليكي فعله
عودي إلى هناك واستمري بممارسة الجنس مع روجر
واستمري بي حُب جلين والاولاد
فقط قومي بالشيئين طالما يمُكنك
هذا ماستقومين بفعله
تعلمين ان هذا ماستقومين به
لذا يمكنك ان تقرري فعل هذا
اجل -
.اجل
ياالهي
ما أنا؟
انتي كـ جميع الناس الاخرين ساره
كـ الكثير من الاشخاص الاخرين
اعني يمكنك ان تنظمي جيشاً
بعدد الاشخاص الذين مروا بتجربتك
حرفياً يُمكنك جمع جميع الخائنين في العالم
ويمكنكم شن حرب على الصالحين وايضا تفوزوا
اوه ياالهي انت مروع -
ستكونين بخير ، انتي تعلمين -
سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره
حسناً ، انا لااعلم كيف عرفت هذا -
لانني ، تعرفين كيف عرفت هذا؟ -
لانني بخير
وكُنت في نفس حالتك ، وانا بخير
ماذا عن جلين؟ -
سيكون بخير هو ايضاً -
لانه كان في نفس حالتك ، وهو بخير
.اجل -
واولاده سيكونون بخير ، لانه اُنظري إلى اولادنا -
تباً
كيف حاله؟
اعلم ، اعني انا اتابعه على انستقرام
.. لذا اعلم اجل -
(هو في فريق (لاكروس -
وذهب للبيرو مع صف الطبيعة التاريخية
ولكن كيف حاله؟ حسناً انا -
هو جعلني اوعده باأن لااتكلم عنه
اوه ، حسناً -
هل هو ، يعلم باأنك ستأتين إلى هنا
لتخبريني باأنك تمارسين الجنس مع والد زوجك؟
حسناً -
.. اعني
تباً
عرفتها عرفت انها اتية ، ولكنها حقاً تؤلم
.. هذا
لذا انا احترم -
وعده بمعنى ، تعلم
انني اخبرك به
انا ادين له بهذا ولكن اظن انه يجب عليك ان تعلم
ابنُك بخير
اعني ، هو بخير
هو شخص محبوب ، هوراس
هو هو
هو لطيف مع الجميع و هذا حقيقي
هو يواعد فتاة ، راائعة
هي رائعة
وهو يحب الحياة
و امم هو
وقور
هو يختار الاصدقاء الجيدين
هو حقاً جيد مع الاشياء الصعبة
وهو حقاً بخير
شكراً -
اجل -
انا حقاً سيء مع اليس -
هي دائماً غاضبة مني
اوه ، حسنا عليها ان تتوقف
إلى متى تظن انه يجب عليها ان تصبح طفلة
.. حسناً - لا هورا لا -
اعني ، هي تقريبا محامية الان
انت تقوم بمجهود لتكون في حياته
لااحد يدين لها بااكثر من ذلك
هي تُصبح شقية سمينة
بحق المسيح ، ياللعجب - حسناً انا -
لايمكنني ، لايمكنني هذا
لايمكنني هذا ، هذا كافي انا
حسناً ، سااخذه -
انا حقا لم
انا حقاً لم اعلم
ماذا كُنت افعل مع هؤلاء لااشخاص
انت لازلت لاتعلم هوراس ولكن سامح نفسك
و اتريد معرفة شيء؟
انا سعيدة لك لانني اظن انك وجدت السلام
اتمنى انه باامكاني فعل هذا
لايمكنني ، انا ضعيفة انا احتاج لشخص ما
والبقاء وحيداً يحتاج قوة وقبول نفسي
وانا حقاً افعل اظن انك وجدته
وانت تعيش حقيقتك تعيش بصراحة
.. و و
اذا .. انا فخورة بك
انا فقط
انا حقاً سعيدة لك
دائماً عزيزي
وداعاً ساره - اعتني بنفسك -
.حسناً -
لااصدق انك تجوزت تلك الحمقاء
:تمتَ الترجّمة بوآسطة Twitter:@iDreamO
♪ تباً لا ♪
♪لايمكنني ان اتذمر حيال مشاكلي ♪
♪انا بخير كما تسير الأمور ♪
♪ اسحب مقعدي للحانة ♪
♪ عند هوراس وبيت ♪
♪ احياناً اتسأل ♪
♪ لما نحنُ نمزق انفسنا لقطع؟ ♪
♪ انا فقط اريد بعض الوقت لاافكر ♪
♪ او ربما انا فقط بحاجة شراب ♪
♪ عند هوراس وبيت ♪
♪♪
♪ هوراس و بيت ♪♪