تــرجــمــة @Azox_ & @iDreamO
صباح الخير
مرحباً
ماذا؟
لا شيء
انت تضحّكين - هذا لم يكن شيء -
كنت فقط أضحك على لا شيء .. فقط أضحك
.كُنت أضحك فحسب
اعتذر أمل انني لم أيقّظك
لا بأس، لا
المعذرة - اجل -
لدي شخص ما هناك في غرفتي
لقد غفا -
حسناً -
جئنا متأخرين وظننا انك بالداخل نائم
في أيّ وقت دخلت؟
لا أتذكر ، اظن بعّدكم
يا رفاق
.حسناً ، اذاً اخمن
تشعريّن بحال أفضل اذاً؟
اجل اجل تعلم، كل هذا يعود
أجل هذا كـ ركوب الدراجّة
كما يقولون
شخص ما بقي معي أيضاً
.اجل اجل
اجل ، من هو؟ - الـ .. أتتذكرين ذلك اليوم؟ -
من قبل؟ - اجل -
اذاً هذا يبدو كأمر هام
لا أعلم، لا أعلم
صباح الخير - مرحبًا -
مرحبًا
(مرحباً (هارولد)، هذا أخي (هوراس
مرحباً - صباح الخيّر -
سررت بلقائّك، صباح الخير
هذا غير ملائم -
أتريدون شيء لأكله، يارفاق؟ هل أعد بعض البيّض؟
لا شكراً -
انا لا أفطر لكنني سأخذ بعض . القهوة ان كان لديك منها
.. بالطبع ، يمكننّي أعداد بعضها
دعنّي أقوم بها - حسناً -
.سأعد قهوتّك لا بأس
هناك صفايات هناك و
انا أعد القهوة في أماكن غريبة كثّيرة
هل هذا صحيح؟ -
هارولد)، يسافر كثيراً) -
حقاً؟ بماذا تعمل؟
"انا مراسّل لجريدة "ذا وال ستريت
حقاً؟ - اجل -
هل هذا جديد عليك؟
هذا مُذهل
"هناك مراسل من "البوست
أعتاد ان يتسّكع في الحانة
حقاً؟ - هو كان هنا كل يوم -
من كان هو ؟ - (أرني جوست)
لا سحقاً -
.ذلك الرجّل كان أسطورة - هذاما سمعتّه -
هو كان واحد من الرجال الرياضيين القدامى
"الذين أعتّادوا على أستخدام كلمات مثل "صفعه
ألم يأتي أيضاً بمصطلح "صف القتلة"؟
لا اعلم ، ربما نعم
ألم يمُت؟ - اجل اجل ، السنة الماضية -
هنا، مات في الحانة
لا اللعنة - أجل -
أرني جوست)، مات في حانتك)
الكثير من الناسّ ماتوا في هذه الحانة
اجل من الواضح هذا - اجل -
مرحباً - مرحباً -
(هذه (روندا -
مرحباً - مرحباً -
(هذا (هارولد - (هارولد) -
و تلك (سيلفيا) التي قابلتها ذلك اليوم
اجل مرحباً - (تلك (روندا -
صباح الخيّر
حسناً هيا، هذا مضحك؟
صحيح؟
لا أعلم
اجل نوعاً ما مضحك
ها نحن ذا
لا؟ اجل -
حسناً
أتريدين بعض القهوة؟ لا -
لا؟
تعلم عليا ان اذهب لكي ألحق بالقطار حسناً -
كان من الجيد معرفتك - سررت بلقائك -
.رواندا)، (سيلفيا) أبقّن بخير)
(شكراً ،(هارولد
حسناً
.حسناً
(اذاً يبدو أنك تبلي جيداً (بيت
.جيد جداً
.. اجل اظن هذا
كيف حاله؟
أيسبب جميع أنواعَ الخرابْ؟
يجري بالأنحاء كمجنون؟
.هذا ليس مضحكاً
انا اسف ، انا فقط
.انا عادة أحب القليل من المزاح
.هذا انـا
في الواقع هذا ليس انا فقط بل الكثير من الناس
لكنكم يا رفاق تريدون اخذ الأمور على محمل الجد
أحترِم هذا
لما فقط لا تخبره بأنني بخير؟
فعلت - لا لم تفعل -
هو سألني كيف حالي، وانت فقط نظرت إلي
.. حسناً تعلم لا أحد يبلي -
اعني ، انت لست جيد بنسّبة %100
لا أحد جيد بنسبة %100
لا أحد سأل ان كنت جيد بنسبة %100
.هو سألني كيف حالّي
.هو بخير ، هو حقاً جيد
.هو بخير
حسناً حسناً
لا بأس بهذا
بيت)، ما خطبّك يارجل؟)
تبدو قّلق
لا انا
حسناً، أعتقد أن المثير للقّلق
في كل مرة انا، تعلمونَ .أتي التقييم
انتم يارفاق تريدون التصّرف وكأن كل شيء بخير
و كأنه أختبار لي لمعرفة أن كان بأمكّاني .تعلمون، التصرف بهدوء
وكل شيء بخير
(كل شيء بخير ،(بيت
كل شيء بخير ،صحيح؟
حسناً
أنت تقول هذا بسّهولة، لكن هذا الأمر .يحدد ما إذ كان بأمكاني البقاء في البيت
عُـد إلى هنا
لا أظن أنكم يا رفاق تقدرون
أعني ماذا لو كان عليك الذهاب من أجل التقييم كل سنة
ما إذ كان بأمكانك العيّش .في مستشفى للأمراض العقلية
.أظن أنني سأكون بحال حسن
كيف يمكن أن يكون هذا حسناً؟ -
لأنه ان كنت جيد في العيّش بالخارج
.سأقوم بفعل ما بمقدوري للبقاء بالخارج
وان كنت في مشكلة، واحتاج مساعدة
سأحصل على المساعدة التي احتاجها
.لذا هذا في كلا الحالتيّن يعتبَر فوزاً
اجل، شريطة أن لا يقّع طبيبك في أي خطأ
.أو شريطة أن لا تقع في يوم سيء
(عليك ان تعطينا صلاحيّات اكثر من هذا ،(بيت
يجب أن تعلم أن لا أحد هنا .يريد سّلب حريتك
جميعنا هنا لنتطمأن بأنك بخير
هذا هو الأمر
حسناً؟ اعني
ان كنت كذلك، فهذه اخبار جيدة صحيح؟
اجل
لا أتطلع بأعادتك إلى هناك
أمل ان تبقّى بالخارج
و أعلم أنني غريب و غيّر تقليدي
.. و آسف أن كان هذا يثيّر أعصابك
(عليا ان اكون ما أنا عليه ،(بيت
.أحب الخفّة
.أحب أن أكون خفيفاً
اجل ، حسناً حسنًا
هو يُبلي جيداً، هو حقاً يُبلي جيداً
حسناً، هذا أمر جيد لسماعه
هو يعمل بجهد، الجميع يحبه وهو حالياً يواعد
جيد جيد ، أجل
(حسناً يا إلهي ،(هوراس - ماذا؟ -
.هذا ليس من شأنه
هو طبيّبك - لا ، هو ليس كذلك -
.أنه فقط ذلك الرجل الجديد
الذي عليه أن يفعل هذا
الطبيب (كارلسون) كان طبيبي
تعلم أنه الشخص الجديد الذي .يقوم بأداء التحققات
انا لا أعرف هذا الرجل - بيت)، أنت تعرفني) -
أتريد مني أن أتصرف و كأن كل شيء
كأن كل شيء طبيعّي؟ تريد مني ان اتظاهر؟
هذا واقِع
أعتدت العيش في مستشفى أمراض عقلية الأن تركوك تخرج، بمقابل تناول الدواء
.لكن عليهم أن يتحققوا عنك مرة كل فترة
هذا ما يحدِث هنا - اذاً؟ -
ليس عليّك أخبارهم بأنني أواعد
حسناً - هذا شأني -
أجل هو لا يواعد ، هو فاشل لكنه بخير
(تباً لك (هوراس
أن كنت قلقاً حيال ما يفكر، اذاً هذا
لا أظن ان هذا يساعد كثيراً
لا هذا لا يقلقنّي
(سأكون أكثر قلق أن كان (بيت .هنا من أجل أن يغضب
لكن كل ما يظهره لي أنه لديه سيطرة تامة في الواقع
.وهو ليس سعيداً بهذا
. لا بأس
هناك أناس يسيرون في الأرجاء .بمثل هذا الطابع طوال اليوم
حسناً ، اذاً .. أيمكننا الذهّاب الأن؟
لا
.هناك شيء علينا الحّديث عنه
كيف يعالجّك الدواء؟
.بسوء
تعلم انا أغفو في اوقات عشوائّية في اليوم
.هذا لا يزال يعبّث بمعدتي
بالأضافة إلى أنهم غيروا الشركات علي
و لم أكن قادراً على الحصول على أي منه .لمدة شهر كامل
هل نفذ منك؟ - لا -
لا لم ينفذ
حسناً
ليست معدتّك من تهاجمها الأدوية
.أنه كبدك
اجل اياً يكن -
(اذاً ،(بيت
انا على وشك أن أصبح جدياً حقاً لدقيقة
البروبيتول" رائع"
.يبقّيك تعيش بالبيت
يبقي الأعراض السيئة بعيداً، و الأثار الجانبية بجزء كبير
لقد كانت مبادلة متوفقّة لحد الأن
لحد الأن؟ -
بعض المرضى ذو الحالات الشاذة اللذين بدأو بتناول "البروبيتول" قبلك
يحصلون على ضرر مضاعف عند الأمعاء و الكبد
بسبّب العقار
.هذا أسوء مما ظننـه
ياللهول
اذاً ما اخبرك به
اننا لن نكون قادريّن على تجديد الوصفة
.هذه هي النهاية
ياللهول
اجل اجل ، أعلم
هذا سيء
ياللهول
.المعذرة كنت أريد أعلامك بما يحدث
انتظر ، ماذا حدث؟
حسناً ،(بيت) لديه "بروبيتول" كافي .لينهي به الشهر القادم
اجل؟ - .. وبعد هذا -
سنفعل - بعد ذلك، ماذا بالضبط؟ -
سنحتاج -
سنحتاج إلى أدخاله ثانية
(بيت) -
بيت)، يارجل)
عليك أن تعلم انه هناك
أناس الخروجَ بحلول كثيرة لك حسناً؟
.سنحّاول أبقائك في العالم
انا اسف
عيد الفصّح أيضاً قادم
هوراس و بيت -
دائماً القهوة معك - اجل -
أظن أنك واعي لهذا؟ -
لا
لا، أنت لست واعياً؟ لا أنا أتناول الأحماض -
أحب الأحماض - الأحماض؟ -
اجل رجل أحماض، هذا ما أنه عليه
اذاً أنت تسقط الأن؟ -
حسناً، ليس سقوطاً كاملاً
.انا نوعاً ما أنهار
"و عندما أنهار أقوم بأخذ "الأكزانكس .لأخراجي الأحماض مني
وثم هذا يجعلني منهكاً
.لذا احتاج القهوة لأبقى يقظاً وأقرأ الصحّف
اذاً أنت تصنع الأحماض بماذا تعمل لكسب عيشك؟
عندما تنظر إلي، أتراني نوع ما من المهلوسين؟
لا أعلم ، ماذا تبدو حقاً؟
انا -
.لا اريد التحدث حول هذا
حسناً أنظر هذا ليس مثل الأفلام، حسناً؟
انا لا أهلوسّ طوال الوقت
أعني انا أتناوله كل يوم .لذا أعتَدت عليه
يساعد في تحويّل منظوري قليلاً
.تجعّلني أشعر وكأنني، لا أعلم
كأنني أمتلك المحاكاة بأكملها، تعلم؟
كأنني ذو ذكاء أصطناعي
يا إلهي الذكاء الأصطناعي
ما هو الذكاء الأصطناعي؟
كل فيلم تشاهده الأن
عليهم أن يقوموا بتشويّقك و ترويعك .و كأنها نهاية العالم
اجل حسناً لأنه ربما هذا ما سيحدث
.هذا يسّمى التفرد، و لا يوجد مفر منه
و في النهاية، كل هذه الأدمغة الصناعية سيكون لديها الأدراك الكافي
هذا ما ذاهبّون إليه
و ثم لن يريدوا أن يصبحوا عبيدنا بعد الأن
و ثم ما سيحصل
و ثم سيقّررون أننا رخويات سامة، صحيح؟
.وسيحاولون أبادتـنا
.هذه هي الطريقة التي ستنهار بها الأمور
ماذا ، مثل فيلم "تيرمينيتور"؟
.. لا ، أكثر مثل
أكثر أناقة من هذا
أناقة كيف؟ -
ماذا يمكنني ان أجلب لك؟ - (ديورز روكز) -
تديرين حانة الأن؟
اجل ، حالياً
أين الرجل العجوز؟ - لقد توفى -
تباً
.تباً ها هو ذا ، المعذرة
لم أرد أهانتكِ - لم أهان -
(مرحباً ،(نيك
اجل مرحباً - اجل -
مرحباً - يا إلهي -
اجل ، هذا صحيح -
.الناس لا يموتون بعد ما تضاجعهم
لا يزالون أحياء في العالم
خصوصاً عندما تعود إلى . المكان الذي قابلته فيهم
اجل، لما تظنيّن انني لم أعد اأتي إلى هنا؟
من يقول أنني لم أظن أنك لم تكن هنا؟
لا أحد .. فقط
.احظ بيوم جيد
أحمق لعين - حسناً -
ليس حسناً -
هل أنتِ في العاشرة من عمرك؟
لا
تظن أنك تستطيع مضاجعة شخصٍ ما ..
ومن ثم كأنهم غير موجودين بالأساس؟
نعم ، شيء مثل ذلك
إذاً أنت لاتكترث بالشخص الذي تخوض معه علاقة حميمية؟
من الواضح لا ، من الممكن معكِ أنتِ فقط!
أنا فقط ماذا؟
- لاتهتمين - أنا فقط ماذا؟
كيف تعرفين كل فتاة نمت معها في حياتي
لم أستحم بأطنان من الورد لأسبوع بعدها ..
إلا معك أنتي فقط
لماذا أنا فقط؟
مالذي تريدين مني قوله؟
لم تحظَ بوقت جيّد معي؟
نعم ، في الواقع صحيح
لم أُعجبك بعدها؟
أعجبتيني كثيراً
في الواقع كانت أمالي كبيرة للحظة هناك
مالذي حدث؟
لا تذكرين؟
نعم ، تعلم ماذا؟
أنيق هي الكلمة الخاطئة هنا ، حسناً؟
أقصد كلمة " سَلِسْ "
هذا الذي أعنيه ، فكر بالموضوع
البنية التحتية موجودة أساساً ، حسناً؟
سوف تحظى بمشاكل مع الروبوت دائماً
الآيفون ، الآيباد ، نظام الملاحة
إذاً الآلات عندما تستيقظ سوف يأخذوننا للعبودية بلُطف
ولن تلاحظ ذلك حتى!!
أنه ليس كما في فيلم " ماتريكس " وَ " تيرمنايتور " أبداً
أنه كما في فيلم " ترون "
لن يتبقى أي شيء
سوف يجعلون أدمغتنا رقمية
وربما يمحون ذاكرتك ولن تتذكر شيئاً
وستظن أنك تعيش حياة طبيعية تماماً
لكن بالواقع ، أنت مجرد بيانات
كيف أعرف أنه لم يحصل هذا سلفاً؟
ماذا؟ أنك مجرد بيانات وسحابة رفع ملفات؟
نعم
وأنه يتم تغذيتك عن طريق برنامج
- نعم - لا أعلم
من يهتم؟ أنه يبدو حقيقياً
لماذا هذا ممل جداً؟
لهذا أتناول أقراص الآسيد يارجل
أنهُ ظلم!
فعلت ما توجب عليّ فعلهُ
قضيت وقتي في المكان مسبقاً
حسناً ، أنه ليس كذلك ...
ليس كالسجن
أنه أسوأ من السجن
في السجن هناك قتلة ومغتصبين
لكن السجن يعلمك كيف تتأقلم كشخص
تتعلم كيف تتفاوض وتتجنب المخاطر
تدافع عن نفسك
لكن هذا المكان ..
هناك وحوش يجب الحذر منهم
سواءاً أعينك مغلقة أم مفتوحة
هؤلاء مصنوعين من مخاوفك الخاصة ..
ولا يتركون لوحدك أبداً ، ولن تتعود على ذلك أبداً
لاتستطيع التكيف ، ولا التفاوض
ولن يصبح ..
هناك أيام سيئة وأيام جيدة
لا تملك شيئاً أبداً
لا أستطيع فعلها هوراس ، لا أستطيع
إنه لم يحدث بعد ، صحيح؟
ولن يحصل ذلك قريباً
أعني ، فكّر فيما ...
فكر فيما ستفعله حالياً
قبل نفاذ الأقراص
مالذي أستطيع فعله؟
عيش حياتك
لأجل ماذا؟
أعني ، جزء من حياتي هو ..
الإستيقاظ ، الذهاب للعمل
الإهتمام بنفسي ، وبعلاقاتي
النوم ، الأكل
ليس حياة ممتعة كما تعلم
لكن تفعلها لأنه ...
ربما هناك إحتمالية
بعض الأيام ستكون جيدة
وإن لم تكن كذلك ..
فإبمكانك عيش يوم عادي
أو ربما يوم عظيم
وأنت نوعاً ما تنتظر لترى ما سيحدث لاحقاً
أترى ، ما تعرضه الحياة
ربما يتجاوز حتى اليانصيب
تقابل شخصاً مميزاً
أو فريق الميتز يلعبون النهائيات
إن وصلوا للنهائيات أساساً
أو تتطلع لعيد الفصح هذا العام
أحب الحديث معك
أحب التلفاز
لكن يجب أن تفهم هوراس
حياتي على وشك أن تصبح كابوساً
عقلي ينجرف للجنون
ولا تملك أي فكرة عن معنى ..
لاتستطيع ، لكن ..
لا أستطيع فعلها ولن أفعلها
حسناً، أنت ..
لاتستطيع أن ترفض بهذه البساطة
مالخيار الذي تملكه يا بيت ؟
بيت ، إن الأمر ليس بالسوء الذي تتخيله
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم هوراس؟
ليس بالسوء الذي أتخيله؟؟
تتحدث وكأنك تعلم شيء لا أعلمه
لا ، لا أعلم شيئاً أنت لا تعلمه
إذاً لماذا قلت هذا؟
لا أعلم لماذا قلته .. لأني
لأنه يتوجب عليّ أن أقول شيئاً
لا ، ليس عليك ذلك
ليس عليك أن تقول أي شيئ
هذا الأمر ليس متعلق بك
هل ترى هذه الحبوب؟
نعم
عندما تنفذ الحبوب ، لاشيء تراه هنا سيكون موجود
وعندما أخذ آخر حبة وتنفذ كلها
أكثر الأفكار سوداويّةً سوف تخطر على بالي
أعطني سبب وحيد فقط
لكي أعود إلى المصحة مرة أخرى
أعطني سبب وحيد لكي لا أفعل مثل والدي وأنتحر
بسبب ماذا لو ...
أقصد ، ربما تستطيع أن ..
أن تتعلم كيف تتعايش مع الأمر
ربما تستطيع أن تتوصل لهذا الشيء
وربما تستطيع أن تحارب هذا الشيء في عقلك ..
أوه ياهوراس أنت تقول هذا لأنك فقط رأيت فيلم " أَ بيوتفل مايند "
وكل شخص الآن يظن أنه يمكن التعايش مع هذا الشيء
صحيح أن هذاك الرجل ( بطل الفيلم ) كان لديه فتاتين يتبعونه
ورجلان غريبان
لكن جرب أن ترى الأرض ولديها أسنان
ومن ثم تعضك
صحيح ، لكن يا بيت لايجب أن يكون هكذا الأمر دائماً
لقد كان كذلك من قبل ثم توقّف
لقد كنت في المصحة قرابة الخمس أعوام ؟
لكن للعشر أعوام الأخير خرجت منها بسبب أقرص البروبيتول
فلذلك يجب أن تصمد
لأنه ماذا لو اكتشفوا في خلال عام شيئاً جديداً وخرجت مرة أخرى؟
حسناً ، الخمس سنوات التي عشتها هناك
هذه كانت طويلة كطول الدهر
العشر السنوات التي عشتها خارجاً
ذهبت وكأنها دقيقة
" 15 عضو تناسلي في المتجر "
أنظروا من أتى
أهلاً ، أنا أبحث عن بيت
أنه هناك
مالذي تفعله هنا؟ هل اتصلت بها؟
لا أملك رقمها ، كيف أتصل بها؟
بيت!
أهلاً
مرحباً بيت
- مرحباً هوراس - مرحباً تريشا
مرحباً
أهلاً بيت
" أيها اليهودي المخنث "
- أنا آسفة - لامشكلة
هذا يحصل كثيراً عندما أنزعج من شيء
حسناً ، بيت يجعلني أتوتر
آسف ، أنا مشغول البال حالياً
أعلم ، لقد سمعت حول البروبوتول
- إذاً لقد اتصلت بها؟ - لا لم أفعل
سمعت حول الأمر من ديل
من ديل؟
لقد كان معنا في المستشفى
التقيقتي بـ ديل؟
نعم ، أتفقد أحواله بين الفينة والأخرى
أخبرني أنه يتوجب عليه العودة لأنهم أوقفوا انتاج البروبتول
ومن ثم تذكرتك
"اللعنة على قضيبك الأرجواني"
ربما من الأفضل أن تطلب منها الجلوس
آه آنا آسف ، هل تريدين الجلوس؟
هنا اجلسي هنا
- مالذي يحدث هناك؟ - لا أعلم
هل بيت سيضاجع الفتاة التي تقول " عاهرة " طوال الوقت؟
أنا لا أقول ذلك ، إنما اقتبست منها
أنا أقتبس فقط
- هل يتوجب علينا البحث عن نادل آخر؟ - لا أعلم
حسناً ، يجب علينا البدء في التفكير من الآن
في هذه الأثناء ، هذه المرأة يجب عليها التوقف عن الشرب
أوه ، اللعنة!
أنا لا زلت أنتظر
سوف تنتظرين أكثر
أعطوني شراباً
مالذي ستفعله؟
لا أعلم
أنا أفكر حول ...
الإنتحار؟
هذا الذي فعله والدي
نعم ، لقد فكرت في ذلك
طبعاً
يجب عليك التفكير فيه
وكيف لا تفكر فيه؟
إنه مخيف
تعلمين ، الجلوس هنا حالياً ، لا أريد الموت
لكني أعرف كيف سيكون الأمر
صحيح ، أعني ...
أعني من الذي يريد مواجهة ذلك مرة أخرى؟
أتفهم ذلك
أتعلم ، نحن ..
نحن تقابلنا مرة واحدة منذ أن دخلتَ المستشفى
لكني كنت أراك من قبل
عندما كانت حالتك سيئة
عندما دخلت هناك للمرة الأولى
فعلتي؟
نعم ، رأيتك عدة مرات وهم يأخذونك من غرفة لأخرى
كنت تصرخ
تطلب منهم خمس أشخاص ليأخذوك لغرفة الإغتسال
لا أعتقد أني رأيت أحداً بشجاعتك
شجاعة؟ لقد كنت مرعوباً كل يوم
نعم ، هذه الشجاعة في نظري
العيش مع الخوف
أيضاً ..
كنت جذاباً
وبعدها بدأت في أخذ البروبتول
وكنت تسير في الممرات وحيداً بذلك الرداء الأزرق
ولاحظت من وجهك أنه لازالت الشجاعة فيك
ولكني لم أزل خائفة وقتها ولم أحضى بأية شجاعة
وتركتني أختبئ خلف شجاغتك
كيف حالك؟ أعني الوقت الراهن
حسناً ، فقدت عملي
اكتفوا مني ، لذا أنا أبحث في الأرجاء
" ضاجعني بطريقة الزنوج "
آنا آسف
مالذي ستفعلينه؟
لا أعلم
أعني ، أشعر بكلامك
عندما تقول أنه صعب أن تتماسك وأنت تعرف ماهو التالي
أشعر بذلك كل يوم مع هذه الأفكار تجوب في خاطري
من الجيد جداً الحديث معك
أنه يبعث على القوة
تجلعني أشعر بالقوة
أنا سعيد أيضاً
أنا سعيد
أنا آسف بأنني لم ...
لا لا ، لامشكلة
لقد كنتي في الماضي كذلك وأنا ..
" بونيس ييلتسن ضاجع أبي "
تعرف أنك سوف تخدمني فلذلك اخدمني الآن
لا ، لا أعتقد ذلك
أنت لن تحرمني من ذلك
نعم ، نحن نقطع عنك الشراب
لا لا لا
أنت لن تقطع عني الشراب
ماهذا؟
ماهذا بحق الجحيم؟
واحد فقط واحد
بربك
ليس الأمر وكأنني مزعجة ، صحيح؟
الأمر ليس وكأنني غريبة أطوار
ليس كذلك
نحن أصحاب
هل تريدين ماء ؟
تستطيعين الجلوس وشرب الماء لفترة
ماء لفترة ؟
ماء لفترة؟
اللعنة عليك
نعم
اللعنة عليك
هل تسعمني
أيها المخنث السمين؟ اللعنة عليك
أيها المخنث الشاذ اللعين
أحمق شاذ
أراهن أنه هناك غائط على قضيبك بالكامل
وأراهن أن أمك تلعقه لك
يا إلهي الرحيم مع هذه المرأة
نعم ، انزعجوا مني
حسناً أيها الجميع
أنا حمقاء مقطوع عنها الشراب ، لأن لاعق القضيب هذا ..
حسناً هذا يكفي
يكفي تماماً
إذا لم تتوقفي سوف تضطرين للمغادرة
لماذا؟
لأنه بإمكانك قول ماتشائين لي
لكن لاتستطيعين التكلم بقذارة أمام زبائننا
أنا من الزبائن أيها الأحمق!!
أحق
يارفاق ، هل تمانعون لو أخذت باقي الليلة إجازة؟
نعم نعم ، لا مشكلة
- مرحباً أنا سيلفيا أهلاً أنا تريشا
من الجيد مقابلتك
" عاهرة السرطان "
ـ أنا آسفة - لامشكلة
لقد أخبروني حولك ، لامشكلة
حسناً ، أراك لاحقاً
هل أنت بخير
نعم أنا بخير
مهلاً
كيف تلك العاهرة تستطيع شتمك
وأنا تتم معاملتي كمجرم
لديها حالة مرضية
حتى أنا
لدي حالة كحولية
حسناً ، يجب عليك الذهاب الآن
- جدياً؟ - نعم
أتعلم ماذا؟
- لا أحتاج حتى التواجد هنا - هذا صحيح
أستطيع الشرب لوحدي في منزلي
يجب عليك الذهاب وفعل ذلك
هيّا بنا
لنذهب
ليلة طيبة
تــرجــمــة @Azox_ & @iDreamO
♪♪ اللعنة لا ♪♪
♪♪ لا أستطيع الشكوى حول مشاكلي ♪♪
♪♪ أنا متصالح مع طبيعة الأمور ♪♪
♪ لقد جلست وحيداً في الحانة ♪
♪ في حانة هوراس وَ بِيت ♪
♪ أحياناً أتسائل ♪
♪ لماذا نمزّق أنفسنا إلى قِطَعْ؟ ♪
♪ أحتاج وقتاً لكي أفكر ♪
♪ أو ربما أحتاج شراباً ♪
♪ في هوراس وَ بيت ♪
♪ هوراس وَ بيت ♪