بسرعة من هنا
هل تعلمين عندما ارسلتي لي
"دعنا نتصرف بجنون الليلة"
هذا ليس بالضبط ما كان يدور في بالي
شخص ما عليه أن يفعل شيئا، حسنا؟
هذه الفئران الصغيرة تتعرض للتعذيب
نعم، من المؤكد انه مقرف أن تكون فأر، هاه؟
سأجعلك تعلم ان تلك الفئران
مخلوقات حنونة للغاية عكسك
أنا كذلك حنون
نعم،هذا هو ما قلته تعالي الى هنا
ليس الآن، جوي
هنا بالضبط يتم تجويع الفئران حتى الموت
مشكله
شخص ما قام بفتح الأقفاص
اذن لماذا الفئران لا تزال هنا؟
اذن أعتقد انا لن نتسكع الليلة؟
اه، مرحبا، بونز آسف اني ايقظتك
حسنا، أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك
هل تعلم، تشير الدراسات إلى أن الاكل في وقت متأخر من الليل
يمكن أن يزيد مستويات السكر في الدم
حسنا، اه، كما تعلمين، باركر مشغولا حقا، كما تعلمين
في المدرسة،وهذا هو الوقت الوحيد الذي يمكننا أن نتحدث فيه
لذا دعينا نتصل به
أحب ان أتحدث مع باركر
اشتقت له، أيضا
مرحبا صباح الخير
صباح، او منتصف الليل جيد
مرحبا، بونز
مرحبا، باركر. كيف هي لندن؟
أوه، أنا مجرد أستعد للذهاب الى المدرسة
حسنا، أستمع
بقي شهر واحد حتى أنا
وأنت والطريق الى الابالاش
هذا شيء عظيم
انظر، أخذت نظرة في الخريطة وقد وجدت
أن نبدأ، اه من جبل الحديد
أوه، مع الاسف، الباص وصل بوقت مبكر
صحيح؟
أنا حقا علي الذهاب يا أبي انا اسف
أوه، أوه، نعم، حسنا، اه
حسنا، اتمنى لك يوم جيد أحبك
أنت أيضا. وداعا، بونز
وداعا
حسنا، لنعود إلى السرير. حسنا
أوه
أوه، هذا لك آسف
أوه، عثر على جثة في مختبر الفئران
في جامعة لينوود
سأطلب من والدي أن يأتي
حسنا، هل تعرفين ماذا، أنا، اه
سأذهب الى مكتب التحقيقات الفدرالي سأبدأ اليوم
ماذا؟انه إفطار
لا يوجد سبب يمنعني من أكل وجبة الإفطار
وااو
أنا يجب أن أعترف، كطبيبة
أنه من المثير جدا التواجد في مختبر لينوود الحيوي
انت تعرفين ان هذا
من المحتمل تحقيق في جريمة قتل، أليس كذلك؟
أنا أعلم، ولكن أنا لا يمكنني المساعدة في ذلك
بعض التقدم الأكثر أهمية في العلوم الطبية
حدث في هذه الغرف
هاه
ماذا؟ لا شى
أعتقد أني كنت دائما افكر أنك
لماحة أقل قليلا من بقية اللمحات
أنا فقط إخفي ذلك أفضل
هل هناك بطاقة تعريف؟
ليس بعد
ما الذي لدينا؟
حسنا، هذا المختبر معقم جدا
لم يكن هناك حشرة واحدة على الجسم
جميعه اكل من قبل الفئران
الجرذان؟ انتظر أنا لا أرى أي فئران
نعم،أنا أعلم،لأن معظمها مات تلك المخلوقات الصغيرة المسكينة
لقد انفجرت بطونهم بسبب التناول المفاجئ للكثير من الغذاء
كان لي أخذ الناجين الثلاثة
إلى جيفرسون
كنت خائفة من أن تقول ذلك
ماذا تقصدين؟ هيا الآن
قد تكون هناك فعلا
بعض الأدلة في البراز الخاص بهم
حسنا، فقط ابقي الفئران
والبراز في مكتبك، من فضلك
لا توجد مشكلة. سوف أفعل
استنادا إلى ازرقاق الأنسجة
أود أن أقول ان وقت الوفاة
قبل حوالي 48 ساعة
قوس الفك السفلي واسع
يشير إلى ان الضحية ذكر
واستنادا إلى شكل
الجزء البعيد من قصبة الساق
يشير الى انها في أواخر سنوات المراهقة
ربما الجامعي
حسنا، لقد تحدثت إلى الأمن
الاولاد الذين عثروا على الجثة استخدموا
بطاقة صديق لهم للدخول
لكن لا أحد آخر فتح الباب منذ يوم الجمعة
انظروا الى الشباك هذا
اه، الاطار المطاطي تم فصله
وشخص ما ادخل سلك من خلاله وفتحه
وهذا يعني، ان الضحية قتل في مكان آخر
لقد تم رمي الجثة هنا
أنظر الى كل أقفاص الفئران هذه
لقد تم كسرها جميعا
نعم، ان هذا عبقري جدا
أعتقد أن القاتل يعرف
ان الفئران ستأكل الأدلة
وانها سوف تأكل الكثير منه
هذه الفئران يتم تجويعها لمراقبة
تأثير الظروف البافلوفينية
تقصد، الفئران، مثل
انها سمعت جرس،بعد ذلك أجسامهم تتوقع الطعام؟
حسنا، نعم، و، اه صوت الجرس
يمكن أن يجعل الفئران المخبرية تفعل أي شيء تقريبا
نعم، حسنا، ان لديهم أدمغة صغيرة جدا
Bones 11x16 الخطر في العمل عرضت بتاريخ 19\5\2016
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء
حسنا،القاتل كان ذكي جدا في رمي الجثة
حيث انه أو انها عرفت انه سوف يؤكل
هل تعتقد أنه كان طالب في لينوود؟
إذا كان كذلك،اذن نحن نتعامل
مع واحد من أذكى الأولاد في البلاد
هيا،أنت لا تعتقد أن طالب في الكلية يفعل ذلك؟
أوه، نحن لدينا فرصة
انظر، لم يتم تطور قشرة الفص الجبهي للمراهق بشكل كامل
وحتى مع معدل ذكاء عالي لا بد انه يقوم بخطأ
واااو. حسنا، حتى لو انهم اذكياء، فأنهم أغبياء
متى تصبح لماح؟
أوه، اني امضي الكثير من الوقت
مع جيسيكا في الآونة الأخيرة
كما انها عرفتني على تلك النشرات الصوتية
هل تعلم،ان لديهم نشرات صوتية لكل شيء
هناك نوع من البكتيريا أنا حقا لا اصدق
أن لديها سيطرة عقلية
أنا لست بحاجة إلى معرفة أي شيء من ذلك
أنا فقط بحاجة الى معرفة قائمة المشتبه بهم المحتملين
أنا لست بحاجة إلى معرفة النشرات الصوتية أو البكتيريا
هناك ضرر في بطانة الأمعاء
كان لدى الضحية قرحة
ويمضغ أيضا اظافره
وهو مؤشر آخر عن الإجهاد
حسنا، لينوود
هي بيئة تنافسية للغاية
سأجري فحوص السموم على الأمعاء
مرحبا بك في
منصة الطب الشرعي سيدة ميلز
لقد كنت أنتظر خمس سنوات لسماع ذلك
أنا أيضا
أنا سعيدة ببرنامج العمل والدراسة الخاصة بك
هنا في جيفرسون أخيرا استطعتي الدفع
نعم، لا أستطيع أن أقول بأنني أحببت تنظيف مراحيض المتحف
ولكن إذا اوصلني الى هنا أنه كان يستحق ذلك
دعونا نبدأ
حسنا سأترك لك ذلك
ومرة أخرى،سيدة ميلز انه امر رائع ان تكوني هنا معنا
شكرا
حسنا، ما رأيك
بالكسر الذي على القذالي؟
آه، آه،هذه ضربة
هذا صحيح
مع ذلك هل يمكن أن تكوني أكثر تحديدا؟
هل تتوافق هذه مع ضربة بقوة؟
بالتأكيد
حسنا، هذا الكسر سطحي وغير قوي
يشير الى انه لا يسبب الوفاة
أنا أتفق معك أنه ضرب رأسه بشدة
ولكنه لم يقتله
الآن بعد أن اصبحت متدربة
سيدة ميلز، وظيفتك ليست
إعادة صياغة كلماتي
ولكن عليك التوصل إلى نتائجك الخاصة
أنا سوف أبذل قصارى جهدي. أعدك
أنا متحمسة جدا لهذه الفرصة
كذلك أنا
رجاءا نظفي العظام واحرصي على اعادة ترتيبها
يمكنني القيام بذلك تماما
انتهيت من إعادة بناء الوجه
وأنا ادخلته في قاعدة بيانات طلاب لينوود
هل هذه الفئران حقا بحاجة الى فندق خمس نجوم؟
لقد مروا بكثير من الجحيم
أنا سأفعل ما أستطيع للحفاظ على صحتهم
حبيبي،انها فئران
هذا لا يعني أنني يجب أن أتخلى عنهم
أوه
اه، مهلا، حصلنا على هوية من اعادة بناء الوجه
سكوت هيل
طالب في السنة الثانية من هاروود، ولاية ميسوري
مكاي نيلد ؟
هل أنت رفيق سكن سكوت هيل ؟
نعم، أنا كذلك
مهما كان هذا لدي امتحان نهائي، لذلك
انظر، أنا، اه آسف أن أقول لك هذا
لكن، اه، رفيقك في السكن عثر عليه ميتا الليلة الماضية
هذا رهيب
لكن أنا فقط بحاجة للدراسة في الوقت الراهن، لذلك
شريكي قال لك أن صديقك قد مات
انا لدي امتحان النهائي
علاوة على ذلك، لم نكن مقربين
لقد عشتم معا
لم يقف اي منا بطريق الاخر
لذلك نجحنا في العيش معا حسنا،سكوت قد قتل
هل يمكنك التفكير في أي شخص يريد أن تؤذيه؟
كلا، أنا آسف أنا بالكاد كنت اراه
كان يغني دائما مع Whippersnapsجماعته
صحيحWhippersnaps اي نوع من الاسماء هذا؟
انهم، اه، مجموعة (كابيلا) جيدين حقا، في الواقع
هل كان يقضي الكثير من وقته ؟Whippersnapsمع
الناس تفعل أي شيء لتكون جزءا من تلك المجموعة
لقد كانت حياته كلها
مرحبا
باركر، هل كل شيء بخير؟
نعم، كنت أريد أن أتحدث إليك حول هذا الصيف
عن رحلة التخييم مع والدك؟
نعم، انظري هناك
دورة صيفية للكتابة الإبداعية في أكسفورد
لم أكن أعتقد أنني سوف انظم اليها
لكنك فعلت ذلك؟
تهانينا
باركر، انها هذا مثير جدا
نعم، انه كذلك،أنا أعلم.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي
ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج
انه خيار صعب
نعم،انه كذلك، و، انظري
أنا لا أعرف كيف أخبر أبي حول هذا الموضوع
وأنا لا أريد أخيب ظنه
لذا رجاءا، بونز هل يمكن التحدث معه؟
سوف أرى ما يمكنني القيام به
حسنا.شكرا،بونز
أنت الأفضل
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا متدربة في جيفرسون
أنا أعلم، أليس كذلك؟
أنا لم أكن فخور منذ ان قام مايكل فنسنت
حدد بشكل صحيح Coccinella septempunctata
الخنفساء أوه
لقد وجدت سبب الوفاة
كلا، كلا، سامي، لا تقفزين إلى
دكتور برينان
لقد وجدت عظمة اللامية مكسورة
ذلك يعني ان الضحية تم خنقه
الاستنتاجات
سيدة ميلز
الفرضية ليست حقيقة
هذا عظم اللامي المكسور
هو من المرجح سبب الوفاة
لكن لا يمكننا أن نعرف ذلك بالتأكيد
حتى ننظر اليه
بمزيد من التفاصيل
ارجاءا خذي هذا إلى غرفة العظام
وأفحصيه تحت كامرة الميديو
حالا بالإضافة إلى ذلك
لا تلوحي بالعظام
أنها هشة
طبعا
انها ستكون على ما يرام
انا بالتأكيد اتمنى ذلك
أوه
أنا بخير
أنا بخير. العظام على ما يرام
انه الطريق الخاطئ
نعم
هاه؟Whippersnaps
تبدو وكأنها حبوب افطار
الغناء هو كل شيء لهؤلاء الاولاد
Whippersnapعندما تكون في
سوف تكون هي حياتك كلها
وااو، حسنا، أوبري
أنت حقا اجريت بحوث عنها
حسنا، انه يدعى الإنترنت، بوث
يجب عليك الدخول في القرن ال21
هل تعرف ماذا؟ الأنترنيت؟
انه للمعتوهين اجتماعيا، الناس الذين ليس لديهم حياة
حسنا؟ أنا أحب الخروج ولعب البولينج
هل لعبت سابقا البولينج؟
Whipperspaceاوه,انهم
نعم، انهم جيدين جدا
نعم، أعتقد ذلك مم-هم
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
ما الذي يجري معك جوليان؟
أنت مثير للشفقة والطقطقة الخاصة بك
تشبه مخالب دجاجة غريبة
حسنا، على الأقل يمكنني أن أبقي يدي اثناء الغناء تحت السيطرة
نعم، جيك أنت تبدو وكأنك (ماريا كاري)
أخت (سكاجي) الصغيرة
اه،يطلق عليها العاطفة
تيد، انه أمر لا أحد شعر به اتجاهك
حقا؟ بسبب ان والدك لن يوافق
حسنا، توقفوا. مكتب التحقيقات الفدرالي
انظر ذلك؟ الجميع. أنت
انت بديل المدير سكوت، أليس كذلك؟
نعم
حسنا، حسنا، نحن بحاجة إلى أن نسألك بعض الأسئلة
الجميع عداهم الى الخارج اذهبوا. تحركوا
أوه، يا إلهي، جيك ماذا فعلت لسكوت؟
اه، أنتم الاثنين عليكم البقاء؟ أين كنتم ليلة الجمعة؟
نعمل هنا، سيدي كنا هنا
نعم، يمكنك عمل كل ما تريد
لا تزال لا تستطيع الحصول على غناء منفرد الآن أنني المسؤول، لذلك
أنت فقط مسؤول لأنه يبدو انك قتلت سكوت
ان مزاجك معكر تماما، جيك
لقد عرفت للتو ان واحد من أصدقائي قد مات
بالإضافة إلى ذلك، لدينا منافسة وطنية قادمة
؟NCACs
ماذا؟ ما هذا؟
لا شيء
المسابقة الوطنية للاكابيلا الجماعية
كنا نتحظر لها لمدة عام كامل
نحن نتوقع للفوز
لقد كنا نتمرن ليلا ونهارا
لماذا لم تبلغ عن فقدان سكوت؟
لم يكن لدي الوقت لذلك
لأن سكوت ليس هنا
لذلك أستلمت القيادة فعلت ما كان علي القيام به
يموت سكوت، انت تستلم القيادة هذا أمر مريح
مريح؟
لقد خسرنا للتو مؤدي مباشرة قبل المسابقة
أين كنت ليلة الجمعة؟
في غرفتي اتمرن على الاداء
يمكنك ان تسأل أي شخص في الغرف المجاورة
كنت اتدرب
اذن، هل يمكنك التفكير بأي شخص يريد أن يؤذي سكوت؟
إيان جونسون؟
لقد كان أفضل صديق لسكوت
وسكوت طرده من المجموعة قبل شهر
لماذا طرده؟ ليس لدي اي فكرة
لكن إيان كان مستاء جدا
لقد غادر لينوود
دكتور هودجينز، هل يمكنك أن تلقي نظرة على شيء من اجلي؟
أنت تطعم الفأر بواسطة زجاجة
نعم. هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجعله يأكل
ان تجربتهم تعرضت للأختراق
ولا يوجد داعي للاستمرار بها
حسنا،صحيح
ماذا لديك لتريه لي؟
لقد فحصت
بعض الأنسجة حول
أوه
العظم اللامي من اجل علامات ربط ولقد وجدت هذا
أنا أعتقد أنها شظية
دعيني أرى
تبدو لي مثل الخشب
حسنا، هذا يتوافق مع قصيبات
وأيضا ألياف وعناصر وعائية
تخبرني أنه من البلوط
هاه. هل لديك أي شيء آخر لي؟
كلا، ولكني وجدت بكتيريا في الحنجرة
لا يمكنني التعرف على نوعها
هل تعتقدين أنه شيئا له علاقة بالقتل؟
من خلال خبرتي أي شيء خارج عن المألوف
يستحق النظر فيه
حسنا
ولد جيد
يبدو وكأنه ال Whippersnap
هو تقليد عائلي
تلك كانت في عهدي صف عام 76
أفضل أوقات حياتي وليام جونسون
والد إيان مم-هم
نحن فقط سمعنا عن وفاة سكوت. حقا انه عار
صحيح، حسنا، أستطيع أن أرى ان المجموعة تعني الكثير بالنسبة لك
أكيد أنك تضايقت كثيرا عندما سكوت طرد إيان
لقد صدمت
أنا كنت جيدا في ايامي، ولكن إيان
لم يسبق لي في حياتي ان سمعت صوتا مثله
اذن انت غاضب من سكوت؟
كنت بنفسي مدير مرة
لا بد لي من احترام المدير الحالي
فهم إيان ذلك أيضا
حسنا، سوف نحتاج لسماع ذلك من إيان
نحن نستطيع ان نراه الان
نحن؟ واهوو، واهوو انه ليس قاصرا
أنا لا أعتقد أنه يحتاج لوالده ليمسك بيده
أنا والده ولكن أنا أيضا محام
سوف اكون مرتاح اكثر لو كنت حاضرا
هل هذا هو الرجل الذي سكوت طرده؟
من الواضح ليس بسبب صوته
انه مثل الزبدة
كل شيء ينتهي بالطعام معك، أليس كذلك؟
إيان
هؤلاء الرجال هنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي للتحدث معك عن سكوت
لا أستطيع أن أصدق ان شخص فعل هذا
نحن بحاجة فقط أن نسألك بعض الأسئلة
متى كانت آخر مرة رأيت سكوت؟
منذ ان طردني من المجموعة
همم، لقد كنتم أفضل الأصدقاء
اكيد ان ذلك جعلك غاضبا جدا
ان هذا سؤال استدراجي، أليس كذلك؟
يمكننا دائما الذهاب الى مكتب التحقيقات الفدرالي إذا كنت ترغب بذلك
كل ما أريد القيام به هو الغناء
حسنا، اخذ سكوت ذلك مني
اذن لماذا أراد طردك من المجموعة؟
كان يقول اني لم اكن اقسمه
ولكن هذا لا معنى له انا لا اعرف
كان يتصرف بغرابة
وكان بحتفظ بأسرار
أسرار، أي نوع من الأسرار؟
قلت لك، أنا لا أعرف
أنا لا أعرف ما كان ينوي فعله
أنا لا أعرف لماذا طردني Whippersnapsمن
والآن لن أعرف أبدا
أين كنت ليلة الجمعة؟
كنت هنا هل هناك أي طريقة يمكنك إثبات ذلك؟
كنت... كنت في البيت وحدي
لدينا كاميرات أمنية في جميع أنحاء المنزل
إذا كان قد غادر سوف ترى ذلك في الأشرطة
عظيم. سوف نحتاج تلك الأشرطة
حتى نتمكن من تبرئة ابنك
أقسم، أنا لم أفعل هذا
مرحبا مرحبا انجي
أنا للتو استمعت الى رسائل البريد الصوتي من المنزل
و، اه، الدكتور أمير هوفمان اتصل بك
هل اتصل؟ ماذا قال؟
نعم. انه قال: اه،قال ان لديه بعض الأخبار الجيدة حول دراسة جديدة
أوه، نعم ربما تم قبولي
آه، عن ماذا هذا؟
الدكتور هوفمان لديه عملية جراحية تجريبية
لتجديد الأعصاب
جراحة؟
نعم، حتى أتمكن من المشي مرة أخرى
أنجيلا
أنت تدركين أني ما زلت لا أستطيع المشي؟
أنا أعرف ذلك
لكن جراحة؟
نحن، علينا أن نتحدث عن هذا
أعني، هناك مخاطر
أنا للتو أخبرتك أخبار مذهلة، و كل ما يمكنك قوله هو التشكيك
كلا،أنا أريد المزيد من المعلومات
قبل المخاطرة بكل شيء على تجربة
حسنا، انه ليس قرارك انه قراري
وأنا سوف استعيد ساقي
لقد وجدت هذا الكسر على الضلع الخامس
أوه، لاحظي أن الضرر موجود
على كل من الجزء الخلفي المتصل بالعمود الفقري
والاسطح الامامية القاصية
ماذا يقول لنا ذلك؟
ان هناك كسر على كلا الوجهين الأمامي والخلفي
أنا على دراية بالتعريفات
الأمامي والخلفي
اسفة
الكسور المماثلة لذلك تشير الى
ان قوة ضغطت على صدر الضحية
في حين ان جسده محشور بالمقابل
شيء قاسي، اداة صلبة
ماذا وجدت
من كسر اللامي؟
أوه، وأعتقد أن هو كسر مفتت
أنا أتفق معك
والكسر في وسط
العظم اللامي
بالتجاه المعاكس للقرون الكبرى للعظم
أنا أفترض أن الضحية ضرب
في الرقبة بواسطة جسم صلب
والذي تسبب بكسر عظمه اللامي
وسبب له الخنق
أنا أتفق معك
سيدة ميلز
أنا لست بحاجة إلى موافقتك.
لقد أحضرت الى هنا كمتدرب
للمساهمة في عمليتنا
إذا علي ان اصبح جليسة اطفال لك فأنك ستصبحين عائقا
أنا فقط لا يمكن أن أسمح بهذا
كلا، أنا آسفة،دكتورة برينان
أستطيع أن أفعل ذلك. أعدك
هل تعتقد حقا أن البحث
في قائمة اغاني هذا الولد
سوف تساعدنا في ايجاد قاتله؟
نعم، الموسيقى تدخلك داخل رأس شخص ما
استطيع ان اثبت ذلك
أنظري,قال إيان أن سكوت كان يتصرف بغرابة مؤخرا
لذلك نظرت إلى الموسيقى التي كان يرتبها
ولقد وجدت هذا
نعم ان هذا كلام غير مفهوم بالنسبة لي.
أوه، انه مختلف تماما
من أي شيء من قبل Whippersnapsفعلته
التوزيع الموسيقي أصلي تماما
إن التفاعل بين أجزاء الصوت هو معقد وديناميكي
ناهيك ان هذا تشكيل نصف خطوة
انه جنون
نعم، حسنا، اه، ما الذي يحدث معك هنا؟
ماذا تقصدين؟ إن التفاعل بين أجزاء الصوت
معقد وديناميكي؟
يبدو أنك تعرف أكثر قليلا
حول هذا من مجرد اقحامك فيه
انظري، أنا سوف اخبرك ولكن يجب ان تعديني
أنك لن تتكلمي عن أي شيء
آه، حسنا
حسنا
أنا، اه
غنيت أكابيلا
في الكلية
آه، آه، رائع. اه، اذن؟
اذن؟ اذن أنا لا أريد بوث يعرف ذلك
انه سوف يسخر مني
أنا لدي سمعة رجولية علي حمايتها
نعم، صحيح
بالطبع، انت كذلك
أنظري، حسنا، أيا كان يحدث مع هذا الولد
سوف يظهر في موسيقاه
حسنا
دعنا ننظر
أوه،من اجل ليز
هاه،هذا مثير للاهتمام
انه أحدث قائمة اغاني له
أغاني حب
قائمة اغاني جنسية، ربما؟
دعني أتحقق من البيانات
ونرى اذا كنا نستطيع معرفة أين كان يستمع إليها
قاعة نيكرسون
هاه، قسم اللغة الإنجليزية
ليس بالضبط مكان جذاب للتسكع، ولكن لا بأس
هممم
أوه، حسنا
هذه لقطات الأمن في لينوود
نأمل أن نتمكن من العثور على شيء من واحدة من تلك الليالي
هذا هو
وهذه يجب أن تكون ليز
هذه اليزابيث ديرفان
إنها الفتاة التي من الخزانة
وهي Gingersnapانها Whippersnapsأناث ال
حسنا، حسنا، السؤال هو من الذي لا يحبذ
علاقة ليز وسكوت؟
انتظر ثانية
ماذا هناك؟
لم يكونوا يتسكعون
اذن ما الذي اثنين من اولاد الكلية يفعلونه في الخزانة كل ليلة؟
يغنون
ليس هناك الكثير من المطربين الذين يمكن أن يصلوا
"G" الى ارتفاع أوه، لم أكن أعرف ذلك
بحوث
انظر، هذا، اه، Whippersnapترتيب لل
يدعى المربوط "G"
سكوت طرد إيان Whippersnapsمن
لإفساح المجال لك أليس كذلك؟
اذن سر سكوت كبير هو
ادخال فتاة في المجموعة، أليس كذلك؟
أراد أن يقدم شيء كبير في المسابقة الوطنية
مع اصرار وكل شيء
Whippersnapأول امرأة
لذلك كنا نختبئ بروفاتنا
لكن سكوت كان لا يهتم بالمساواة بين الجنسين، اليس كذلك؟
كان يهتم بالفوز
حتى بالضبط اكتشفت نواياه الحقيقية
غضبت كثيرا وقتلته
كلا
الحقيقة
أنا أعرف ما أراد سكوت
لكنها كانت فرصة لفتح آفاق جديدة
هذا جيد بالنسبة للنساء أليس كذلك؟
حسنا، انه جحيم مبررا
خاصة لزملائك في الفريق
أقسم لك، لم أقتله
حسنا، هل لديك أي فكرة عمن فعل ذلك؟
أنا لا أعرف
لكن الذي أعرفه إذا اكتشف الناس ذلك
مجموعتي، مجموعته
يمكن أن يغظب الكثير من الناس
لديك شيء لي؟
لقد وجدت كسور على كل
المرفقين تمتد من الزند
انتظري الزند؟
ولماذا أنت تخبريني بذلك بدلا من الدكتور برينان؟
حسنا، أردت فقط اخبارك به
أعني، أنت المديرة
سيدة ميلز، لا يمكن أن تكوني خائفة من الذهاب للدكتورة برينان
ومع ذلك، ماذا وجدت؟
حسنا،نحن نعلم ان ضحية تعرض لهجوم
اذن غريزته كانت هي
حماية وجهه
لذلك السلاح ضرب المرفقين
وكسر الكوعين
اذن هذه هي جروح دفاعية
أعتقد ذلك، نعم حسنا
سوف أرى ما اذا كان يمكنني العثور على دليل على سلاح الجريمة
في الأنسجة المقابلة
عمل عظيم،سيدة ميلز
هل تعلم، أممم
اتصل باركر بي
وقال إنه يريد أن يدخل
برنامج الكتابة الإبداعية هذا الصيف
انتظري ثانية، ماذا؟
بدلا من المشي لمسافات طويلة في طريق الآبالاش معي؟
انه كاتب ممتازة، بوث
نعم، أنا... ولكن الصيف هو كل شيء عن اللهو
حسنا، قد تكون
المتعة بالنسبة له هي التركيز
على منطقة معينة من الاهتمام الأكاديمي له
لماذا اتصل بك من اجل هذا؟
أنا لا أعرف
افترض انه يشعر
ما أستطيع أن أفهمه بالمأزق
انتظري،مأزق؟
أنظر،بونز، أنا أحبك قبل كل شيء
ولكن هذا القرار لا يعود لك
أنا أعلم
ولكن اليس انه يعود إلى باركر؟
أمم، هل وجدت
أي شيء عن البكتيريا الغريبة؟
انها نوع نادر من البكتريا العقدية
حسنا، انها ليست جيدة
للمغني
نعم،اتصلت بالمركز
الصحي للجامعة
سكوت وخمسة Whippersnaps اخرين من
تم فحصهم
قبل شهر نتيجة اصابتهم
ببكتيريا مجهولة
مجهولة؟
حسنا، هذا أمر مخيف
ومثير للشكوك
لذلك اتصلت بمختبرات الأبحاث في المنطقة
لمعرفة ما إذا كان أي شخص على دراية بذلك
تبين ان مختبر أبحاث الطب الحيوي في لينوود
لم يكن فقط على دراية بها انما هو الذي أنشئها
حسنا
حسنا، دعونا نرى من الذي الذي يستطيع الحصول عليها
انتظروا ثانية
Whippersnap هذه الجماعة التنافسية لل
Gingersnaps
واحدة من الذين قاموا بالبحث
في مختبر الطب الحيوي ؟Gingersnapمن
استير هاينز
أنظر، ايها الضابط، يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ
حسنا،انا عميل
سأدعوك بأي شيء تريد أن ادعوك به
وفري ذلك لأساتذتك، (استير)
هذا لا يعمل هنا
الآن، دعينا نتحدث عن كيف اصبت
بتلك البكتيريا Whippersnaps
هذا أمر مثير للسخرية كنت واحدة من ضمن عشرة أشخاص
يتطيعون الوصول إلى البكتيريا
فترة حملها ثلاثة أيام
الآن
انظري ماذا حدث قبل ثلاثة أيام
Whippersnapsقبل دخول
إلى المركز الصحي
لم أكن أعرف أنها جريمة
تقبيل عدة رجال في ليلة واحدة
أنا أتسائل ماهي سياسة الطرد من لينوود
بالنسبة للإرهاب البيولوجي
حسنا، أنا نقلت لهم البكتيريا
لأنك أردت إخراجهم من المنافسة
حسنا، لقد تعبت من ان Whippersnaps
يحصلون على جميع الحجوزات الكبيرة
لذلك وضعت عينة من البكتريا في ملمع الشفاه الخاص بي
وقمت بالخروج معهم
سرق سكوت المغنية المنفردة الخاصة بكم
لذلك نقلت لهم العدوى
ثم انتقلت إلى شيء أكثر خطورة
اعد ما قلت
ماذا فعل سكوت؟
هل تقولين لي أنك لا تعرفين
أن سكوت كان يسرق ليز منكم؟
حسنا، حتى لو أراد سكوت ان يظم ليز
لا يمكنها أن تفعل ذلك
لوائحهم تحظر النساء
سكوت كان المدير
كان بإمكانه تغييرها
حسنا، كلا، فقط رئيس
مؤسسة خريجي يستطيع أن يفعل ذلكWhippersnap
انه هذا المحامي البالغ
الذي لا يزال لديه هوس غريب ب Whippersnaps
أنت تتحدث عن (ويليام جونسون)؟
نعم
على أي حال،انه من المستحيل
يوافق على التغيير
كيف عرفت ذلك؟
لأنني حاولت معه للحصول على موافقته.
Whippersnapأردت أن أكون
استخدمت أفضل تكتيكات التفاوض لدي ،
لذلك ثق بي
إذا قال كلا لي
انه بالتأكيد قال كلا ل (سكوت)
لقد قمت بالاختبارات النسيجية
على عضلات ذراع الضحية
وجدت تجمعات
من هيموسيديرين حاملة لخلايا بلعمية
يعني ذلك
حسنا، في الأساس،كدمات
مع التصوير المجهري كنت قادرة على تحديد
مكان انفجار الاوعية
الدموية تحت الجلد
هممم... انها تبدو
طبعة يد بالضبط
أمسك أحدهم الضحية بقوة تكفي لترك علامة
هل يمكنك تحديد حجم اليد؟
نعم، لأننا نعلم محيط عضله اليد
أستطيع أن تركيب وضع الكدمات
سأرسل هذا إلى بوث
هذه يمكن ان تكون يد القاتل
لقد اتفقنا
أن ابني لديه حجة غياب
أنا لا أعرف لماذا تحتاج ان تسألني
نحن لسنا هنا للحديث عن (إيان)
نحن هنا للحديث عنك لذلك تفضل بالجلوس
من فضلك تفضل بالجلوس،سيد (جونسون)
لقد نسيت أخبارنا أن (سكوت) تكلم معك
حول تغيير Whippersnapلوائح
لا أستطيع أن أعرف ما صلة هذا بمقتله
له صلة بسبب بعد كل تلك السنوات
التقاليد يتم القائها
في المرحاض من قبل مراهق
هذا يكفي لاجبار رجل على القتل
ان هذا أمر مثير للسخرية
مثير للسخرية؟ اثبت ذلك
انظر القاتل أمسك الضحية من ذراعه
إذا لم تكن القاتل
اذن ستكون بصمة يدك غير متطابقة
أنظر،إن بصمة اليد متطابقة
ولكني لم أقتله
حسنا، حدث شيء بينكم انتم الاثنين
تنصWhippersnapان لوائح ان المجموعة كلهم من الذكور
لكنه قال إذا لم أدع امرأة تنظم
فأنه سوف يغير الاسم الى Whippersnappers
لقد عضبت
أمسكت به وقلت له إنني سوف أحرص أن
Whippersnappers لن تحصل على فلسا واحدا
لكنني سمحت له بالذهاب، حسنا؟
مم مم، أنت تبدو جيد جدا للقتل
ربما يجب أن تتحدث مع (جوليان كلاين) و(تيد جيبس)
لماذا؟ في سبتمبر الماضي
أنهم كانوا يسعون لمنصب المدير
كان كلاهما مؤهلين اكثر من (سكوت)
هل تعتقد ان سكوت عمل شيء ملتوي؟
قال لي ابني ان سكوت ابتزه
قال انه سوف يكشف حقيقة أنهم
قاموا بشراء أوراق الأمتحان
أردت رؤيتي دكتورة برينان؟
سيدة ميلز، هذه الإصابات التي فهرستها
على انها جروح دفاعية؟
نعم
هذه هي كسور مسحوقة
والتي تشير الى ان الضحية
سقط إلى الوراء على مرفقيه
هذا صحيح
أنا أعرف ذلك
لماذا لم يكن لي علم
بهذا الكسر؟
أنا فهرسته مع إصابات الضحية في مرحلة الطفولة
لاحظي عدم وجود
التئام
الكسور على هذه العظام
هي قبل الوفاة
أوه، أنا آسفة
وهم موازية لكسور العظم اللامي وكسور الضلع
مما يدل على ان القاتل ضرب الضحية مرة واحدة
بأداة واحدة مثل سلم
مسببة عدة كدمات متوازية
كان علي معرفة ذلك
كانت أمامي
أن أخطائك
تأخر التقدم في التحقيق
أنا آسفة لذلك
لن يحدث هذا مرة أخرى
هذا صحيح سيدة ميلز، لأنه
لا بد لي ان اطلب منك الرحيل
أعرف أنني أستطيع أن اقوم بما هو أفضل
هذا ممكن ولكن لا أستطيع المجازفة
حسنا، كفى
انتم! هدوء
دعونا-دعونا نلف هذا الأمر هنا
لدينا يوم واحد لنستعد
هذا أمر رائع ولكن لدي أمر تفتيش هنا
ذلك يوقف نادي (غلي) الخاص بك قليلا
لذلك الجميع الى الخارج
تحرك، تحرك، اه اه، إلا أنتم الاثنين
انت الأثنين تراجعوا. لماذا؟ ماذا؟ لماذا؟
لأنكم كنتم هنا في الليلة التي سكوت قتل فيها
والقتل حدث
هنا
درجات متوازية مصنوعة من خشب البلوط
يتناسب مع اوصاف سلاح الجريمة
اوصاف سلاح الجريمة؟ ماذا تحاول ان تقول؟
انتما معتقلين بتهمة قتل (سكوت هيل)
نحن لسنا قتلة
أنا أبكي في نهاية
(Legally Blonde)الجزء الثاني من
هل أنا أبدو قاتل بالنسبة لك؟
انتم الاثنين كنتم في مسرح الجريمة
يوم قتل سكوت
أوه، يا إلهي، هل أنت جاد؟ أعني أننا قد
كلا، مستحيل نحن قد كنا هناك في وقت ما
أعني، أنظر إلينا لكن نحن هناك كل يوم
نحن نغني، كلا،نحن نفعل ذلك بلى
كل يوم، ونحن لدينا والمسابقة الوطنية ستبدأ
لديناعرض لنستعد له نحن نتمرن
لا أستطيع تحمل فقدان صوتي
كل ليلة، الاثنين، الثلاثاء والأربعاء
حسنا، توقفوا
شكرا لكم
تحدثوا واحد بعد الاخر
هل هناك أي شخص يمكن أن يؤكد
أين كنتم ليلة الجمعة؟
نعم، تماما نعم فعلا
حسنا، من؟
هو هو
اي شخص ليس مشتبها به في هذا التحقيق في جريمة القتل؟
أوه انتظر
نحن حقا مشتبه بهم بالقتل؟
نحن لم نفعل هذا
أوه، يا إلهي أنا مذعور الآن
سكوت ابتزكم
حتى يمكنه ان يصبح المدير
نعم، سكوت ابتزنا ولكن كان للأفضل
كان مخرج مدهش
اذن، أنت تعترف أنه
أبتزك؟
لا بد أن هذا جعلك غاضبا
حسنا، أعني، في البداية
نعم، ولكن بعد أن رأينا كيف كان جيدا
أدركنا أنه كان يستحق ذلك
حتى انه أعطاني دواء للقلق
قبل الحفل فقط لمساعدتي لأهدئ أعصابي
انتظر ثانية أعطاك سكوت مخدرات؟
حسنا، نعم، نعم، أنه كان دواء فقط
اه، اه،صديق يساعد صديق
أنت تعرف، أنا
أنا أميل إلى الحصول حقا... أم
هل... هل لديك كيس من الورق؟
اذن، قمت بقياس المسافة
من الاصابة في العظم اللامي إلى الضلع
ومن إصابة الضلع الى اصابةالساق
حسنا، في هذه الحالة، يجب ان تكون هناك مزيد من الاصابات
ماذا اذا كان الضحية ليس مستلقي؟
إذا ضبطت جسده السلم ضربه
في الأماكن الصحيحة
حسنا، هذا أمر ممكن
ولكنني أحتاج لمواصلة الفحص
مهلا، جاء القليل من كوبرنيكوس لنا
أوه،أفترض انك تتحدث عن الفأر
وليس عن الفلكي
نعم
على أي حال، اه، وجدت في الواقع
خشب في برازه ليس فقط البلوط
كان هناك القيقب الصنوبر وجار الماء
هذا يعني أن السلاح كان مصنوع من بعض الخشب المضغوط
السلم الموجود في Whipperspace
مصنوع من خشب البلوط الصلب، لذلك لا يمكن أن
يكون سلاح الجريمة اووه
هذا كثير
بالمناسبة أين سامي؟
أنا لم أرها منذ ساعات قليلة
لقد قامت بأخطاء كبيرة لذلك أنا طردتها
بعد يوم واحد؟
حقا؟
هيا، أعني
كل شخص يستحق فرصة ثانية
خصوصا اذا كان واحد منا
أنا معجبة بسامي أيضا،
ولكن أنا لا يمكن أن أسمح لمشاعري الشخصية
بعرقلة التحقيق
مثال على ذلك
هناك ضربة حادة قوة على القذالي
والتي ناتجة عن عن ضربة بقوة عنيفة
ولكن كان يجب أن يتم العثور عليها.
اذن، ضرب الضحية بشيء ما؟
نعم
دكتور هودجينز، هل يمكنك اخذ مسحة من اجل الجسيمات؟
أنت تتوقعين منا العمل على الرغم
من انك طردت لتوك صديقتنا؟
شكرا لك، نعم
مرحبا هل انت مستعد
لرحلتك الكبيرة للتخييم؟
حسنا انتظر، حسنا
هذه ليست رحلة تخييم هل تفهمني؟
نحن سنمشي لمسافات طويلة في طريق الآبالاش
المشي لمسافات طويلة، فهمت ذلك
أكيد ان باركر متحمس
على ماذا حصلت؟
حسنا،استمع المختبر استبعد
Whippersnapسلم
حسنا، اذن نحن عدنا الى الوراء إلى المربع الأول
حسنا، ليس بالضبط، انظر وجدت أن سكوت
قد اعطى مضادة للقلق لجوليان
تبين ان سكوت لم يكن لديه وصفة طبية
آه، كما تعلم أن سكوت سيفعل أي شيء
لتلك المجموعة
ربما يتضمن ذلك شراء المخدرات بصورة غير مشروعة
حرم جامعي مليء بالعباقرة يوجد فيه تاجر
لمضادة للقلق والمخدرات
يبدو نوعا ما مثير للشفقة إذا سألتني
ان تدخل إلى جامعة من العشرة الأوائل
والغناء يفزعك ؟
دعنا نرى اذا انت دخلت هناك
وجربته
أنا فقط أقول.
مرحبا
أردت أن تريني شيئا؟
نعم، اذن، لقد حصلت على نتائج المسحة المأخوذة
من الضربة الحادة القوية انظري الى ذلك
وجدت آثار من olivine, pyroxine
والتيtroiliteو chondrulesجعلتني افكر بال
واو، أنها جميلة أليس كذلك؟
انه نادر جدا، جدا chondrulesبسبب ان
لا يوجد إلا في النيازك
انتظر،رفيق سكن الضحية
هو متخصص بالفيزياء الفلكية
مع التركيز على جيولوجيا الكواكب
مهلا، هذا في الواقع يعني
انه يتمكن من الحصول على عينات من نيزك
سأتصل ببوث
اه،كام أيضا،
هذا الامر حول سامي هل هناك أي فرصة يمكنك، تعلمين
اعادتها أو أي شيء من هذا القبيل؟
أعني، أشعر انه يمكننا الحصول لها على عمل
الرغبة في جعل الأشياء تعمل وفعلا جعل الأشياء تعمل
هما شيئان مختلفان جدا دكتور هودجينز
هذا هو نموذج النيزك
دم
بونز، ماذا عن هذا؟
ماذا عن رف الكتب؟
هناك هناك الواح متوازية
الخشب رخيص
ممكن أن يكون قتله؟
دعني أرى
نعم،التباعد يتطابق مباشرة مع الإصابات
انتظري ثانية حصلت على الدافع
زجاجة فارغة من دواء مضاد للقلق
مصنوعة ل (مكاي نيلد)
لقد قتلت سكوت لانه كان يسرق الدواء الخاص بك
كلا لقد رميت النيزك
على رأسه كلا
أن-أن هذا ليس صحيحا أنا لست قاتلا
ودفعته إلى الأمام على رف الكتب
ذلك افقده توازنه الامر الذي ادى الى سقوطه عليه
أنه كان مجرد حادث
كان علي تقديم عرض
للحصول على زمالة في علم الفلك
اخذ سكوت دوائي واصبت بنوبة ذعر
كانت هذه الزمالة تعني كل شيء بالنسبة لي،
وأنا فقدتها بسببه
لذلك قتلته كلا
لقد سحب الرف من رأسه
محاولة للحصول على توازنه
أنا... لم أكن أقصد أن قتله
أنا متأكد من أنك لا تعني تغذية جسده إلى الفئران، كذلك
استدر
الى ماذا تنظر؟
مرحبا، انجي
أنا في الواقع أعتقد أن هؤلاء الاولاد الصغار سوف ينجون
نعم
ماذا؟
حسنا، لقد قمت ببعض البحوث عن الدكتور هوفمان
توفي أحد مرضاه أثناء الجراحة
أنا أعلم، أنجيلا ولكن كان ذلك قبل عامين
أنظر، يبدو أنك تهتم كثيرا
لحياة تلك الفئران ولكنك حتى لا
تفكر مرتين عن المخاطرة بنفسك
هيا ان هذا يختلف
أنا لست متأكدة أنه كذلك
المستعمرة كلها ماتت لأنهم طعنوا
و و و حثوا و
اختبروها، والآن أنت ترغب بالاشتراك في ذلك
أن تفعل نفس الشيء بنفسك
أنت على حق
أنا لن أقوم بالجراحة
أنا فقط أردت حقا أن أجد شيء يعمل
حسنا
نحن سوف نبقى نبحث حتى نجد شيئا يعمل
ولكن الآن يجب علينا
أما الآن
نحن بخير
حسنا
لذلك، أنجيلا
أمم، لذلك، بالنسبة للفئران
يمكننا أن نأخذها معنا الى البيت، أليس كذلك؟
هودجينز
أنجيلا، لا يمكنك ان تأتي إلى مكتبي
وتقولي هذا الكلام كله حول قيمة الحياة
ومن ثم ترسلي هؤلاء الاولاد الصغار المساكين إلى ينوود
حيث يتم قتلها
حسنا
ولكن أنت الذي
سيقوم بتنظيف
الفضلات من هذه الأقفاص
تقولين هذا كما لو أنه أمر سيئ
أوه، مهلا، بوث يريد منا أن نأتي
يقول انه هو أمر مهم
هل ستخبرنا لماذا نحن هنا؟
حسنا، أنا هنا، ما هي حالة الطوارئ الكبيرة؟
حسنا، لقد وجدت شيء مهم
يجب علينا جميعا أن نراه
أوه،أتساءل ماذا يمكن أن يكون
هل هذا له علاقة بالقتل؟
كلا، انه حول واحد منا
أوه، هل هو
حول هودجينز أو ربما كام؟
كلا، انه اه
حول أوبري
انه , اه
أو كان
يخفي شيئا عنا
لقد وجدت هذا في كومة
من اشرطة أكابيلا لدى وليام جونسون
هذه هي المسابقة الوطنية عام 2001
للأكابيلا
أوه ماذا يمكن أن يكون هذا؟
دعونا نشغل واحدا منها كلا، كلا، كلا
اعطيني هذا أنه دليل
كلا، كلا، كلا، كلا لقد شغلته
ونحن على استعداد للمشاهدة، هاه؟
نعم
تبدو جيدا هناك، أوبري
أوه أوه، وااو
حقا؟ وااو
لقد حصلنا على المركز ال11
أوبري، تبدو رائعا، يا رجل
تسريحة شعره مذهلة
حسنا، بوث،ضع ذلك علي حسنا، أعتقد
ان الشريط يتحدث عن نفسه هناك، أوبري
نعم، استمعي لقد قرأت، اه،القصة القصيرة
تلك، اه، التي باركر اعطاها لك و، اه،انه ربما، اه،
يكون كاتبا أفضل منك
حسنا، هذا رأي أنا على يقين ان معجبيني
سوف يختلفوا معك به
ولكن نعم، باركر كاتب موهوب
أنظروا الى ذلك
أنا سوف
أسمح له بالذهاب إلى أكسفورد هذا الصيف
حقا؟
نعم، كما تعلمين،أعتقد أنه كما تعلمين، الحياة
الحياة تحتاج إلى التمتع بها
أنت لست خائفا انه سوف يتحول مثل
أحد الاولاد في لينوود أو يصبح مثلي؟
دعيني اقول لك شيئا بونز
إذا كان سينتهي بأن يتحول مثلك
وسوف أكون والد فخور جدا
آه، هذه الخاتمة الكبيرة
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء