...في الحلقات السابقة
.لكني لن أعود إلى المنزل (سأعيش هنا برفقة (كورتني
لدي طفل وزوج قد رفع دعوى قضائية لأجل الحصول على الحضانة الكاملة
لأني أعد والدة غير صالحة
كيف لي أن أخدمك؟
(تشيلا)
هل تبنيتما (كايل)؟ - إن (كايل) قابع في السجن -
هل أنت قلق من أنني لا أزال أكن مشاعر تجاه (غابي)؟
وهل أنت؟
سيرسل لي الرب الخليل الذي أشاء
في الوقت المناسب
لماذا أحضرتني إلى هنا؟ - حسبت أنك ستحب الأمر-
حقاً؟ لم يكن لذلك علاقة بواقع أن (نواه) مثلّي؟
(أدعى (آرون
(كامرون)
(إني أتدرب لدى (جوفنيل جوستيس بروجكت
إن وظيفتهم تدور حول مساعدة القاصرين ممن حصلوا على محاكمة غير عادلة
أنت وسيم للغاية
لقد ازددت طولاً بمقدار قدم عن آخر مرة رأيتك بها
و صوته أقل علواً من الأوكتاف
لا، ليس كذلك
رباه
!لقد حضرت البيتزا
أهلاً يا رفاق، سعيد جداً لرؤيتكم !يسرني حضوركم
شكراً لك
!و حفلة عيد ميلاد طفلتي الأربعين
لن يمنعني شيء عن تفويتها
على الرغم من ظني أنها تعني كبر سني أخيراً
لقد كبرت في السن منذ مدة يا عزيزي
عزيزتي، كيف تبلين؟
أنا بخير
(أخبرتنا والدتك عن ذاك الصبي (نك
لقد اتسمت بالشجاعة الكبيرة
يسرني أن الأمر قد انتهى
أجل، أتعلمون، أفكر في وجوب
إلغاء حجز غرفتنا في الفندق
وتمضية عطلة الأسبوع بأكملها هنا - لماذا؟ -
سنتمكن من تمضية المزيد من الوقت مع أحفادنا
هل يناسبكم الأمر؟
(أجل، يمكن لهم المكوث في غرفة (براندون
وأين سينام (براندون)؟
(هيسوس)
ماذا؟ لم يعد يعيش هنا
معذرة، أين يعيش (براندون)؟
مع خليلته المتزوجة و طفلها ذو الأعوام الثلاث
(ماريانا)
...إنها
ستحصل على الطلاق
،حسناً إذاً
طالما أنها ستحصل على الطلاق
لماذا سمحتما لـ(براندون) بالانتقال
إلى رفقة امرأة أكبر سناً و طفلها؟
بالكاد بلغت سن البلوغ
،وصدقيني، نحن لم نسمح له إنه يبلغ من العمر 18 سنة
معذرة. عثرت على... المرتبة الهوائية
هل سنقابل هذه الخليلة
في حفل عيد ميلادك؟
في الواقع، لست متيقنة
يقول (براندون) انها لا تشعر بأنه مرحب بها
طفلة تتمتع بوجهة نظر - إذاً فأنتما لستما موافقتين؟ -
...ليس لأننا لسنا غير موافقتين. نحن فقط
،لسنا موافقتين على الحالة
(لكننا لا نريد إبعاد (براندون
كم تبقى له من المسافة؟
في الواقع، كنت أفكر في أنك
يجب أن تدعي (كورت) إلى الحفلة بشكل شخصي
أنا؟ ولماذا أنا؟
لأنها حفلة عيد ميلادي الأربعين
وأنا على يقين أنني لست من تخشاه
دانا)، لا أظن فعلياً)
أن هذا سيكون مناسباً للمكان
عزيزي، فقط ضعيها في غرفة المعيشة
يمكن لـ(ستيوات) النوم هناك في الطابق السفلي
حسناً
مهلاً. حسناً
أمي
هل من خطب ما بينك و بين أبي؟
اتضح وجود سبب لعدم مشيئة
،والدك بأن يبقى بمفرده معي في غرفة الفندق
ولا علاقة لذلك بتمضية المزيد من الوقت مع أحفاده
إنه يمر بعلاقة غرامية
|| (آل (فوستر || الحلقة الخامسة - الموسم الرابع تمت الترجمة بواسطة || Elaf & Glories ||
ماذا، دورس بيانو؟ حقاً؟
لا بد أنك بحاجة ماسة للمال؟
أجل، تقريباً
إن الإجار يرتفع، و بالطبع
...سوف يكلف الطلاق، لذلك
كم؟ - 5000دولاراً -
...يا للهول
أجل
من الجيد أنها لا تعد مشكلتك، صحيح؟
أجل
"(بحاجة لمعلم/ اتصل بـ(تريستان شاكونس"
حسناً، أحمل بعض الأنباء السارة
،حصلنا على قرض
وهو يعني أننا الآن نملك المال الكافي
لدخول منافسة الميكانيك المحلية
ما قولكم؟
الآن، أمامنا كم كبير من الإنشاءات و البرمجيات لكن في البداية
يجب أن نعرف أي ثلاثة منكم سيقودنا
،إلى ساحة المعركة
بصفتهم قائد، مخطط، و رامِ
هل من مشاركين؟
هل هذا... هل نريد هذا؟
أجل، نحن نريده
(لم يسبق أن مثلت الفتيات (أنكور بيتش
خلف الزجاج. فقط ارفعي يدك
منافسة ودية صغيرة...
أمامكم 24 ساعة لصنع آلي
يمكن له التقاط هذا القرميد ورميه في هذه السلة
بعد ذلك سوف يصوت النادي للفائز
بناء على السرعة والتصميم والإبداع
،ستعملون سوية في فرق مكونة من ثلاثة ...لذا
اختاروا بحكمة
حسناً، بالتوفيق
الآن
مدهش، لم أتوقع ذلك
هل تريدين الانضمام إلينا؟
So,
...خليلك ذاك
أنت لا تتحدثين عنه كثيراً
أجل، لست حقاً من
من الفتيات اللاتي تتحدثن عن أخلائهم كثيراً
،أرى ذلك
لكن... أهذا كل ما في الأمر؟
هذا لا يعني أنه غير موجود فعليا؟
لا، إنه موجود، ثق بي
كما تقولين
بالطبع، يقول بعض الناس
أن "*ذو القدم الكبيرة" موجود، لكن ذو القدم الكبيرة: كائن مجهول يشبه القرد
لن أصدق ذلك حتى أراه بأم عيني
هيا
(كايل)
يا إلهي، لقد مر وقت طويل، صحيح؟
(أهلاً (كالي
تبدو في حالة جيدة
شكراً لقدومك لرؤيتي
،لا يأتيني الكثير من الزوار
باستثناء أمي
ويصعب عليها رؤيتي هنا
بالطبع
كنت لأتي في وقت سابق
لو أني علمت
(آسفة، هذا هو (آرون
(إنه يعمل لدى (جوفنيل جوستيس سنتر
أنا معاود
جميل
،إنهم يتولون قضايا مثل قضيتك
حيث لم يحصل القاصرون على محاكمة عادلة
أنت... هل تظن أن بإمكانك مساعدتي؟
يجب أن نجد شيئاً
لدفعهم إلى إعادة فتح القضية
،تحدثنا إلى والدتك
،وقالت أن شاهداً كان موجوداً
،شاهدا ً على حجة الغياب والذي لم يتصل به محاميك
أجل
(باتريك مولوي)
لقد عمل لدى مركز تسجيلات
هناك حيث تواجدت مساء (مقتل السيدة (جونسون
أنتما تعلمان أنني لم ارتكبها، صحيح؟
لم أكن لأؤذيها أبداً
لطالما عاملتني بلطف
أنا أصدقك
مرحباً عزيزتي
...أهلاً! أبي، ماذا
ماذا تفعل هنا؟
فقط احتجت التحدث إليك
دون وجود والدتك
هل لديك بعض الوقت؟
إذاً، كم كانت نتيجتك؟
?SATفي امتحان الـ 1450
جيد
متى ستجري الاختبار؟ ...لأني كنت أفكر
غداً
ألم يفت أوان الدورس قليلاً؟
أجل، لكن كما تعلم، كنت
أفكر بأن تجريه بدلاً عني
أنا... آسف. لا استطيع القيام بذلك
اسمع، سأدفع لك
ألف دولار، نقداً
...إذاً
لماذا لم تسجل دخولك إلى مركز الترفيه ذلك اليوم؟
أنا... لا أدري
أظن أني نسيت فحسب
لكني تواجدت هناك
كان الجو ممطراً، و كنا جميعا ً في الداخل
(كنت أشاهد مباراة برفقة (باتريك
،كنا نصرخ على الحكام
لأن (غريفن) تلقى المخالفات المستمرة
ولم يشيروا إليها
هل تعلم لو أنه لا يزال يعمل هناك؟
أنا لا أدري
أنا متأكد من إمكانية تعقبنا لمكانه
هل تظنان أنه
...لو ذكر وجودي هناك
فإنني قد أحصل على محاكمة جديدة؟
ربما
أحضرت لك كتاباً
قالوا أنهم سيمنحونك إياه
سايدوايز ستوريز) من (وايسايد سكول)، هل تتذكره؟)
أجل. لقد أحببنا ذلك الكتاب
لا بد أنني قرأتها 10 مرات
...(باستثناء (جود). (جود - لقد كرهها، أجل -
كيف حال (جود)؟ - إنه بخير -
إنه طويل - هذا محال -
إنه أطول مني الآن - !مدهش -
(انتهى الوقت يا (كايل
سأعود لرؤيتك
لن أتواجد هنا
،سأصير بعمر الـ18 في الشهر القادم ...لذا
(سوف ينقلونني إلى سجن (فولسوم
(سنتحدث إلى (مولي
سوف نعثر عليه
فقط... اصبر، اتفقنا؟
إذاً، إن والدي لا يمر بعلاقة غرامية
لقد أخبرتك
كان يتسلل
لأنه يجمع شريطاً
لحفل تقاعد والدتي
صدقاً بالله، لقد جعلني أرغب في البكاء
لقد جعل الجميع يرسل مقاطع صغيرة
قائلين فيها أشياء لطيفة عنها
أليس هذا ألطف شيء سمعته على الإطلاق؟
أجل، إنه كذلك
إذاً، ماذا سأفعل؟
هل أخبرها بما ينوي
لكي تتوقف عن الذعر؟
إلا أنه نوعاً ما سيخرب المفاجأة، صحيح؟
هذا صحيح
حسناً، سأتجنب التدخل
عادة من الأفضل أن يقلق الوالدين، على أية حال
هل تعلمن أن الكثير من مخترقي الشفرات البريطانيين
أثناء الحرب العالمية الثانية كن من النساء؟
كذلك الأمر بالنسبة لأوائل علماء الرياضيات
(والمهندسين في (ناسا - حقاً؟-
لا يعني أنكن ستقرأن عنهن في كتب التاريخ
ما نزال في عالم الرجال
STEM على أية حال، في نادي الأمر كذلك
لهذا السبب يا عزيزاتي يجب عليكن هزمتهم
سوف نفعل يا جدتي
حسناً. إليكن فكرة
سوف يصمم الباقون آلياتهم
لرفع القرميد، صحيح؟
مرحباً
ما رأيكن بأن نستخدم هذه بدلاً منها؟
،يمكن لنا أن نعلق الأربطة بهذه الأنابيب
و نرتبها عمودياً، و لو تمكنا من برمجة الأنابيب
...لتدور بسرعة كافية - ستتصرف كالمكنسة الكهربائية -
سوف نفوز بلا شك - هذا عبقري -
لكن يستحيل إمكانية رفع الأربطة للقرميد
مارأيكن بأن تستخدمن هذه بدلاً منها؟
نحن لا نحتاج مساعدة الفتيان
أجل، وكيف يفترض بكن تعليق هذه حول هذه؟
حساً، إذاً هل تريدين التسكع؟
(أنا مشغولة تقريباً هنا يا (هيسوس - أجل، أيها اللاهي، فلتذهب -
حسناً، سوف نصنع مقطعاً لحفلة ماما
حفلة يوم غد؟
أجل، وأحتاج منك تعديله لأجلي
لا استطيع
ثم ألم يجدر بك التعامل مع هذا منذ أسابيع؟
أجل يا (ماريانا)، لكني فكرت به الآن
...حسناً
سلمي إلى (جود) الأمر
أمر ماذا؟
مقطع عيد ميلاد ماما
أحتاج إحدى أطفالي الحذق بالحواسيب
...والذي يحبني
لمساعدتي بتجميعه. ما هو رأيك؟
حسناً
استطيع المحاولة - حقاً؟ -
...لم أعدل شيئاً في حياتي، لكن
ربما أعلم من يمكن له المساعدة
حقاً؟ - من؟ -
(نواه)
مرحباً. لقد غادر (براندون) للتو
،لا بأس، في الواقع أردت التحدث إليك
لو كان يناسبك
أجل، تفضلي بالدخول
معذرة
لا بأس - كنا نلعب في وقت باكر -
كيف حالك؟
بحال جيدة. كيف حالك أنت؟
أنا بخير، شكراً
(أردت دعوتك إلى حفل عيد ميلاد (لينا
سيعني لها الكثير
ولي، بالطبع إن قدمت
إذاً، إنها حفلة بطابع السبعينيات
لا أدري كم من السرعة يمكن لك بها أن تحضري
،بنطالاً عريضاً بعد إشعار متأخر
لكن سيكون من الرائع تمكنك من الحضور
...شكراً لك. أجل
سأود المجيء
عظيم! حسناً
معذرة، مكان العمل يتصل. هل تمانعين؟
لا، لا، بالطبع، لا مشكلة
مرحباً؟
مرحباً، هل أنت (باتريك مالوي)؟
أجل
،(مرحباً، ادعى (كالي آدامز فوستر
(وهذا (آرون بايكر
،تحدثنا إلى إحدى أصدقائك في مركز الترفيه
وقال أننا سنجدك هنا
حسناً
(نحن أصدقاء (كايل سنو
هل تتذكره؟ - أجل -
لقد قتل تلك السيدة، صحيح؟
لقد تمت إدانته
لكننا لا نعتقد أنه منح محاكمة عادلة
يقول (كايل) أنه كان برفقتك في مركز الترفيه
(يوم مقتل السيدة (جونسون
(وكنتما تشاهدان مباراة (كليبرس
هل تتذكر ذلك؟
أجل، أتذكر
كانت السماء تمطر، فدخل جميع الأطفال إلى الداخل
كان أمراً جنونياً
...لكني
لا أتذكر تواجد (كايل) هناك
هل أنت متأكد؟
قالت أنكما كنتما تتذمران من الحكام؟
معذرة
هل من المحتمل
أن يتواجد طفل في مركز الترفيه وينسى أن يوقع دخوله؟
أجل، بالطبع. في حال انشغاله
وعدم ملاحظة أحد، قد يحدث ذلك
حسناً، شكراً لك
كان طفلاً لطيفاً
ليتني أستطيع مساعدته
شكراً
اسمعي، حدث الأمر منذ أربع سنوات
،(من الممكن أنه لا يتذكر رؤية (كايل
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن متواجداً
...حسبت للحظة
أظن أنه لا يوجد شيء بتلك البساطة
أو العدل
حسناً، ربما ثمة شيء آخر
ثغرة اخرى في القضية
اسمع، لست مضطراً للقيام بهذا - ربما أريد ذلك -
أنا حقاً أملك خليلاً
حسناً
أنا حقاً أريد مد يد العون
لقد دخلت الإصلاحية مرتين
كان الأمر مريعاً للغاية
لكن (فولسوم)، لا بد أنه جحيم
لا أدري إن كان سينجو
ماذا عساي أقول عن (لينا)؟ إنها مثالية
وهذا غريب لأنه عادة مايكون شيئاً
أبغضه في المرء
...أقصد، بحق، ما المزيد الذي
لا مثيل لها
لا فكرة لديك
حسناً، حرك المؤشر إلى المكان الذي تريد قصه
ومن ثم يمكنك الإلغاء أو الإخفاء أو أيا ً كان
شكراً لعرضك كل هذا عليّ
لا مشكلة
أقوم بهذا النوع من الأشياء طوال الوقت لأجل الكنيسة
ماذا؟ - لا شيء -
لا، ماذا؟
...كنت أتصفح الإنترنت و
(رأيت أن (كونور) متواجد في (سان دييغو
هل أخبرك بقدومه؟
من يكون (كونور)؟
إنه... خليلي السابق
لقد انتقل إلى (لوس أنجلوس)، لذلك انفصلنا
هل عثرتن على شيء قوي كفاية
لرفع المكعب بواسطته؟
لا، نحن نجرب شيئاً آخر
ماذا لو أنكن لستن مضطرات لذلك؟
فكرت لماذا يجب أن نفكر في الدوران حول الأنبوب
في حال التمكن من المرور به؟
19ثانية إنه الوقت اللازم لهزيمتهم
أنتن التاليات
ماذا؟ - لا بد أنكن تمزحن -
لكن هذا
هل أنتن مستعدات؟
تسع ثوان. هذا عظيم
معذرة، هل قلتما شيئاً في وقت سابق؟
لا أظن ذلك
أجل
الاسم؟ - (تريستان شيكونس) -
بالتوفيق
شكراً لك
،لقد تعقبت جميع الأصوات
،وجمعتها مع نقاط السرعة
و... لدينا رابح
(إيدن)، (دان)، و (جيفري)
،لقد أتم الآلي خاصتنا المهمة في أقل من نصف الوقت
ولم يكن ذلك ممكن التحقيق لولا التصميم الرفيع
والإبداع
صحيح، لكنها تقييمات شخصية
ربما، لكن تقيماتنا تتمتع بالحكم الذاتي
وذلك يستحق مضاعفة النقاط في المنافسة
،لو أن (أنكور بيتش) ستهزم المدارس الأكبر
فلا نستطيع فعلها بتصاميم مشابهة
وذات الاستراتيجيات القديمة
يجب أن نختلف
أتعلمون شيئاً؟
أنتن محقات
وأقدم اعتذاري
سأبطل قرار النادي
هل أنت جاد؟ - اسمع، لقد فهمت -
،لكن وجب عليكم التصويت لهن في المقام الأول
و أنتم على دراية بذلك - !يا إلهي -
تهانينا
حقاً؟
أسلوب الفتيات
براندون)؟)
!(براندون)
سحقاًّ! يا إلهي
تعالي إلى هنا. أعطني بعض السكر
حاذري الشفاه
صدقي أو لا تصدقي استغرق مني أحمر الشفاه ذلك نصف ساعة
بحقك الآن
هلاّ أجبت على الهاتف؟ - أجل -
مرحباً
لا، لا أظن ذلك
عزيزتي، هل طلبت تثمين منزلنا؟
لا. لماذا تريدون تثمين منزلنا؟
معذرة، أعتقد بوجود خطأ ما
على الأرجح إنه خطأي
سيتحتم علينا معاودة الاتصال بكم
هل تقوم بتثمين منزلنا؟
نسيت تماماً ذكر الأمر. تقبلا اعتذاري
،نبدّل أنا و (دانا) المستشارين الماليين
ونعيد بناء الثقة بيننا
،وننظم أمورنا جيداً
لأجل التقاعد - حسناً -
وهذا المستشار الجديد يريد لائحة كاملة
لجميع ممتلكاتنا وسنداتنا
وهذا يتضمن المنزل
لأنني شريك بالقرض
لذا فهو على الأرجح يحاول أن يكون شاملاً
هذا كل شيء
توقف. أين المشروبات؟
حسناً, لن أكذب
لا أستطيع الإنتظار نوعاً ما لأن تصاب أمي بالإحراج الشديد
حينما تكتشف سبب تصرف أبي بغرابة شديدة
أنا فقط حائرة. لماذا يضع منزلنا كأحد الممتلكات؟
أعتقد لأنه تقنياً هو ملكه
..حسناً
هل يعجبك؟ - !لقد أحببته -
لم يتوجب عليك فعل كل هذا
أنت تصبحين في الـ40 مرة واحدة فقط يا عزيزتي
!سيد فيلم (حرارة يوم السبت) بنفسه
!انظر لهذا
هذا ساخر, بما أنني في الحقيقة لا أرقص فعلاً
مهلاً, يحق لي بأمنية عيد ميلاد واحدة
"وهي أن أراك تقوم برقصة الـ"هسل
حسناً, هذا مؤسف, ولكن لأجلك سأفعلها
احذري مما تتمنينه لأنني رأيتها
قمت بدعوة (غايب)؟
نعم, لقد كان متواجداً طوال الأسبوع يعمل
لذا فكرت (لينا) أنه سيكون من اللطيف دعوته
أتعلم؟
مرحباً - مرحباً -
أنت لا تذهب للنادي كثيراً, صحيح؟
إذاً لهذا لم يخبرني أنه كان في سان دييغو
لأنه أتى مع صديقه الحميم الجديد
مقرف
أقل ما أمكنه فعله هو إخباري
بدل أن أكتشف هكذا
مرحباً, لقد استطعت المجيء - بالطبع -
حسناً, اللطافة شديدة للغاية
انتما الإثنان, اقتربا
هيا
!عجباً
..حقاً؟ أليس ذلك شديد
الشبه بـ(ديبي هاري)؟ - ليس لدي أدنى فكرة عمن تكون تلك -
كل ما أعرفه هو أنه يعجبني ما أراه
وأنت أيضاً أيها الشاب
هل سمعت بأننا هزمنا الأولاد في المسابقة اليوم؟
نعم, قامت (ماريانا) حرفياً بإلقاء تصريح صحافي
حسناً, لم نكن لننجح بدون مساعدتك
ربما يمكنني القيام بشيء بسيط لأجلك
أتعلم, لشكرك؟
نعم, نعم, ربما يمكنني التفكير بشيء ما
وأيضاً ربما
يمكنني البدء بتدريسك مجدداً
انتظري, ماذا؟
لكي تستطيع البدء مبكراً بالتحضير لامتحان الكفاءة الدراسية
مرحباً - مرحباً -
لا أريد لهذا أن يكون غريباً
أعني, الأمر ليس غريباً بالنسبة لي
لا, أنا أوافقك تماماً. لا يجدر بهذا أن يكون غريباً على الإطلاق
..إذاً
هل ترين أي شخص؟
نعم, إنني أواعد
!اللعنة, لا
إنها زوجتي السابقة
مع فتاة يافعة للغاية
اعذريني
!لا, لا, لا
لن نكون الأشخاص الوحيدين على ساحة الرقص
هيا انظري
لقد كنت أشاهد فيدوهات سول تراين) القديمة على اليوتيوب)
حقاً؟
دعيني أريك ما لديّ - مرحباً أيها الرفاق -
ماذا؟
لا, هذه تموجات رائعة
(إنه يتقمص شخصية (غريغ بريدي
لقد كانت فكرتها
من هو (غريغ بريدي)؟
انظري, سأعود حالاً - حسناً -
:(رسالة من (آرون هل أنت بالمنزل؟
المعذرة
مرحباً, أردت فقط شكرك
(لدعوة (كورت
عنى ذلك الكثير لها
ولي
بالطبع, أجل
حسناً, إذاً, سأذهب لتمني عيد ميلاد سعيد لماما
وداعاً
حسناً, إذاً لم لا تحبينها؟
إنها تبدو لطيفة بما يكفي, أعتقد
إنها تقوم باستغلاله
كيف ذلك؟
لينا) لا تعرف هذا ولم) ..أرغب بتخريب حفلها, ولكن
..إنها
إنه يستخدم ماله لدفع فواتيرها
أي فواتير
إذاً, أشكرك على دعوة جميع صديقاتي السابقات
ظننت أنني التي دفعتك للطلاق
آسفة
مرحباً, كيف كان الأمر اليوم؟ في اختبار الكفاءة الدراسية
(لقد رأيتك حين أتيت لأخذ (غاريت
نعم
أعتقد أنه كان رائعاً للغاية
هل دخلت أختبار الكفاءة الدراسية اليوم؟
..نعم
كما تعلمين, أردت فقط دخوله مجدداً
لأرى إن كنت أستطيع تحسين درجاتي
(رباه, لقد اضطررت تقريباً لرشوة (غاريت
لأجعله يدخله مرة واحدة. حسناً
أنا سأذهب لإعادة تعبئة الشراب
هل يرغب أحد؟
حسناً
مرحباً
رداء جميل
لا, إننا نقيم حفلاً تنكرياً
لميلاد والدتي - المعذرة, يمكنني المغادرة -
لا, لا, لقد كنت أحاول الإبتعاد عن ساحة الرقص
لذا تفضل بالدخول
إذاً ما الأمر؟
(لقد تحدث محامي (كايل مع (باتريك مولوي) بالفعل
قبل أربع سنوات
وهذه هي ملاحظاته
قال (مولوي) أنه يتذكر رؤية (كايل) في المركز
في 23 مارس لأنهما
كانا يشاهدان مباراة كليبرز و ووريرز معاً
(مثلما قال (كايل
ما.. أين وجدت هذا؟
أتذكرين حين أخبرتك (شيلا) أن لديها جميع
ملفات (كايل) القديمة في المرآب؟
لقد قمت ببعض البحث بينها, وكانت هناك
يا إلهي, شكراً لك
شكراً شكراً شكراً
مرحباً
(إي.جي), هذا (آرون), (آرون) هذا (إي.جي), صديقي الحميم
مرحباً
إذاً فأنت حقيقي
انظر إليهم. رباه
إنها تعرف حقاً أن السيدة الصغيرة صاحبة البنطال المخطط
تجعلها تبدو مسنة فقط, صحيح؟
أنا لا أفهم الأمر
..نعم, أنا في الحقيقة سأذهب
والآن هذا على الجانب الآخر
إذا لم أكن شاذة, لكن تسلقته وكأنه ملعب للأطفال
هل أنت قادم؟
لا, سأترك هذه الأغنية
أنا لن أفعل
أمي, تعالي وارقصي معي أنا وأبي
ألا يمكنه سؤالي بنفسه؟
هذه سخافة
أمي, أبي لا يحظى بعلاقة غير شرعية
إنه فقط منشغل بالتقاعد
وإعادة مراجعة الممتلكات
والحصول على مدير أعمال جديد
هنالك الكثير ليشغل باله
أي مدير أعمال جديد؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
لم يخبرني بأي شيء عن كل هذا
إذاً, هل أنت بخير
بعد كلّ ما حدث مع (نيك)؟
نعم, أنا بخير. أنا فقط
أتمنى فقط لو يتوقف الناس عن سؤالي
حسناً, ممتاز
ولكن أنت و(مات) عدتما مع بعضكما, صحيح؟
أين هو؟
نحن مع بعضنا. إنه في جولة للجامعة
بالحديث عن العودة معاً
..هل فكرت يوماً أنه ربما
أن تعودي مع (غايب)؟
لأنني أعني أنه سيكون رومانسياً بجنون
لا تدعي (مايك) يسمعك وأنت تقولين هذا
لماذا؟
..يا إلهي, هل
أنت و(مايك) تتواعدان؟
ربما؟
هل هذا لائق؟
(نعم, بالطبع, أنا أحب (مايك
وأنا أيضاً
أنت واقعة في الحب
لم أخبره بذلك بعد
إنه سر بيننا, اعدك بذلك
تغيير الحالة إلى "في علاقة حميمة"
(مرحباً. لابد أنك (كورتني
(أنا جدة (براندن), (دانا آدمز
(من اللطيف للغاية مقابلتك سيدة (آدمز
لقد سمعت الكثير عنك - حقاً؟ -
وكل ما أعرفه عنك هو
أنك أم يافعة ومتزوجة
وتسمحين لصديقك الحميم طالب الثانوية
أن يدفع لطلاقك
ألا تعتقدين أنه من الغريب قليلاً
أن أمي لم تعرف أي شيء عن أبي
وحصولهم على مدير أعمال جديد؟
لا أعلم يا حبي
ربما هو الذي يتعامل مع الأمور المالية
(هذا ما كانت تفعله (كالي
قبل أن تتركني مباشرة
لقد بدأت بتحريك الأموال في الإرجاء وإخفائها
لو كنت أعطي إنتباهاً أكثر
لكنت عرفت أنها كانت ستطلب الطلاق
مرحباً, لم لا تقوم بالرقص؟
لا أعلم
أعتقد أنني فقط أحمق للغاية
إذاً كيف أمكن لـ(مولوي) النسيان
بأنه قدم شهادته لمحامي (كايل)؟
ربما لم ينسى
ربما قام بتغيير قصته
ولم يفعل ذلك؟ - قد يكون بسبب أي شيء -
ربما كان يتم تخويفه بواسطة شخص ما
مثل من؟ - لا أعلم. ربما المدعي العام؟ -
أو ربما كان يقوم بحماية شخص ما
وكأن لديه شيئاً ليخفيه
,حسناً أيها الرفاق الشبان أعلم أن السبعينات
مجرد فصل في كتب التاريخ خاصتكم
ولكن ساحة الرقص مغرية !لنتحرك
لا يجدر بك إقناعي مرتين, سأراك هناك - حسناً -
نعم, سأخرج خلال دقيقة
ومن هو هذا؟
(أنا (آرون) يا سيدة (آدمز فوستر
آرون) الذي أخذ ابنتي في جولة)
على ظهر دراجته النارية
نعم
نحن فقط نقوم بالنظر (لبعض ملفات قضية (كايل
,ووجدنا هذا الشاب, هذا الشاهد الذي قام بتغيير قصته
,أتعتقدين أنه يمكنك البحث عنه لتري إن كان لديه سجل إجرامي؟
بالطبع. حين لا يكون عيد ميلاد ماما. موافقة؟
(يمكنك البقاء يا (آرون
أشكرك, ولكن يجدر بي المغادرة
حسناً
المعذرة
لا أصدق أنك لم تخبرني
ماذا؟
إذاً, ما الذي سنطلقه عليكما أيها الرفاق؟
جوداه)؟)
ربما (جونو)؟
جونو)؟)
حسناً, إذا كنتما ستغيران حالتكما العاطفية
فلابد أن تخترعا أسماء تجمعكما, صحيح؟
هل تقوم بخيانة أمي؟
!ماذا؟ لا
إذاً لم تعتقد هي ذلك؟
هل تخطط للتخلي عنها؟
ولم لا تعلم بشأن مدير أعمالك الجديد يا أبي؟
ما الذي تتحدثان بشأنه أنتما الإثنان؟
دانا), عزيزتي, إنني لا أقوم بخيانتك)
ومن قال ذلك؟ - أمي -
حسناً, هنالك أمر كنت أخفيه عنكما
كلتيكما
هل أنت بخير يا أبي؟
نوح), أرجوك, لا ترحل)
انظر, لا أعلم ما الذي يجري بينك أنت وصديقك السابق
ولكن يا رجل, اتركني خارج الأمر
أنا آسف حقاً
..لم أكن أريده أن يعتقد أنني أنتظره و
وأبكي لأجله أو ما شابه
أتفهم رغبتك بجعله يشعر بالغيرة
ولكنني أكره شبكات التواصل الإجتماعي
لماذا؟
الكثير من الناس لا تعجبهم حقيقة
أن ابن الوزير شاذ بالعلن
وهم يخبرونني بذلك
سأقوم بحذفها, موافق؟
..لم أقصد أن
وإذا كنت ستذهب وتخبر الجميع
..أننا أصدقاء حميميون أو ما شابه
توجب عليك طلب مواعدتي أولاً
يجب عليّ؟
..حسناً
هل ترغب بالخروج في موعد معي يوماً ما؟
هذا أفضل
لدي مشاكل بالضرائب مع دائرة الإيرادات الداخلية
أنا مدين لهم ببعض المال
انتظر يا أبي
لماذا تركتني لأكتشف هذا الآن فقط؟
لم أكن أرغب بإقلاقك يا عزيزتي
أنت لست تتحدث فقط عن مالك, إنه مالنا
(نعم, أعلم ذلك بشكل واضح يا (دانا
ولكنها كانت أخطائي
لقد أردت إيجاد حل
لكي لا نضطر كلينا لأن نكون مجهدين
بكم ندين لهم؟ - لا شيء لا يمكنني التعامل معه -
لهذا أردت تثمين المنزل
أعلم أنه لابد أن لك ولـ(ستيف) أسهماً به الآن
يمكنني سحب الرصيد والدفع لهم, لا مشكلة
ما عدا أنني و(ستيف) قمنا بالفعل بسحب الرصيد على المنزل
لماذا؟
ماذا؟
(لأجل تكاليف التبني لـ(كالي) و(جود
وإصلاحات المنزل, وإعادة البناء
الأمور اليومية المتطلبة مع خمسة أطفال يا أبي
(يا إلهي يا (ستيورات - !لا أرجوك يا عزيزتي, لا تقلقي -
توقف عن إخباري ألّا أقلق
لدينا الكثير من الخيارات
,لقد أدخلتنا بهذه الفوضى ويمكنني إخراجنا منها
مفهوم؟
آخر ما كنت أريد فعله هو تدمير حفلك
حسناً, ليجتمع الجميع هنا من فضلكم
الجميع. لديّ مفاجأة بسيطة
لفتاة عيد الميلاد, أينما كانت
مرحباً يا حبي
عجباً, الـ40. أنت في أربعيناتك
يمكنك إخباري بشعورك ربما في وقت لاحق
لذا, لتكريم هذا الحدث الضخم الإستبدادي
قام أصدقاؤك وعائلتك بتجهيز مبادرة
ليرونك فقط كم تعنين لهم
عيد ميلاد سعيد يا ماما. إننا نحبك
هل أنت حقاً في الـ40؟ هذا حقاً
مسن بجنون - توقف -
!لا تكن وقحاً - ماذا؟ -
هل أنت بخير؟
هل أخبرت جدتك أنك دفعت للمحامي؟
لا, لماذا؟
أنت و(ستيف) أعطيتمانا
أعظم هدية حين تبنيتمانا
لذا ما الذي يمكننا إهداؤكما ليقارب ذلك ولو بشيء بسيط؟
!لذا أحضرنا لكما واقيات للقدور
!إنذار بإفساد المفاجأة
نتمنى أن تعجبك - نعم, العفو يا ماما -
!عيد ميلاد سعيد - نحن نحبك -
هل تعتقد أن أحداً سيلاحظ لو ذهبنا للأعلى قليلاً؟
إنها حفلة أمي. لا أشعر ..حقاً برغبة في المغادرة, لذا
ربما لاحقاً؟
لا أعتقد ذلك
في الحقيقة, لا أعتقد أن كل هذه
الصداقة بفوائد" تناسبني"
..لذا
لم يكن لديّ فكرة عمّ كنت أريد قوله, لذا سأقول
أنني أحبك جداً. وأنت في الـ40
وأنا محظوظ للغاية لأنكم لدي أيها الرفاق
في حياتي. عيد ميلاد سعيد
حسناً؟ هل نسجل؟
عيد ميلاد سعيد يا حبي - مرحباً يا عزيزتي -
لقد مضت أربعين سنة منذ كنت في تلك الغرفة الضيقة
للولادة في مشفى شارب التذكاري
حين قمت بإمساك إبهامي
...بأصابعك الصغيرة, و
شعرت فقط بحب لم أكن أعلم انه موجود يا طفلتي
أتعلمين, أنت دائماً ستكونين
بالنسبة لي ولأمك, ستكونين دائماً تلك
الطفلة الصغيرة الضئيلة
أنا فقط سعيدة أنه لا يتوجب عليّ تمشيط شعرك بعد اليوم
نحن نحبك يا عزيزتي - نحن نحبك يا طفلتي -
عيد ميلاد سعيد
أمي؟
أمي, الشرطة هنا - ماذا؟ -
هل يمكنني مساعدتكما؟
(نحن نبحث عن (لينا آدمز فوستر
هذه أنا
..سيدة (آدمز فوستر), أنت رهن الإعتقال
ماذا؟ - لكونك مثيرة للغاية.. -
!أجل - ..يا إلهي -
!شكراً لكم, شكراً لكم !الآن هذه حفلة ملائمة
!حفلة
هيا يا سيدات, هيا يا سيدات
!أجل
!اجعلاها تمطر
!يا سيدات, اجعلاها تمطر
!رباه! يا إلهي
!أجل يا سيدات
!هيا بنا
!اجعلاها تمطر لأجل ماما. هيا
!أجل
!ليساعدني الرب! أجل
نحن سنذهب
ولكنني أردت تمني عيد ميلاد سعيد لك
!شكراً لك يا عزيزي
سأعود بعد قليل
حسناً
إذاً, كيف تعرف جدتي أنني أقرض
كورت) مالاً لأجل طلاقها؟)
لأنني أخبرتها
وكيف تعرفين أنت؟
حين كنت في الشقة بالأمس
كان دفتر شيكاتك موجوداً على الطاولة
لذا قمت بالنظر إليه
لم يكن من حقك فعل ذلك
صحيح
إنه مالي
لقد كان
(ستيفاني ماري آدمز فوستر)
هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة؟
# لقد بكيت طوال الليالي الغير منتهية #
أراكم لاحقاً
# ثم أتيت أنت لأيامي الوحيدة #
# بطرقك المحبة المعطاءة اللطيفة #
# والآن لا أعلم من أين أتيت يا عزيزتي #
عيد ميلاد سعيد
لا أعلم كيف أشكر أمك بشكل مناسب
لإرسالها لأولئك الشرطة
مرحباً
هل يمكنك من فضلك طلبها للرقص؟
لا أستطيع الرقص
بالله عليك, (آنا) لا تهتم. إنها تحبك
أعني.. أنت لم تسمع ذلك مني
# لوقت طويل, كنت بحاجة للحب قريباً مني #
# ولصوت ليقوم بتشجيعي #
# لابد أن الجنان أرسلتك يا عزيزتي #
!أخيراً
والآن انظري, ربما لا أملك عضلات (غايب) ولا رقصه
ولكن... دعيني أكمل
وأنا أحبك أيضاً
# هذا يجعلني أحبك أكثر كل يوم #
ماريانا) ميتة بالنسبة لي)
# إنها كالجنة بين يديكِ #
# إنها اللطافة في فتنتكِ #
إذاً, لقد كنت أفكر, يجدر بك الإنضمام لنادي العلوم والتكنلوجيا والهندسة والرياضيات
نعم, أنت مضحكة
لا, أنا أتحدث بجدية
يجدر بك الإنضمام لفريق الروبوت
أعتقد أنك ستكون مساعدة كبيرة
# أشكرك على كل ما تعلمينني إياه #
# أشكرك على احتضاني #
# حين كنت بأشد الحاجة لك #
# ..والآن, لا أعلم #
# ولكنني أعلم أنه لا يمكنني العيش بدونك#
# لابد أن الجنان أرسلتك يا عزيزتي #
# لكي تحبيني أنا فقط #
هل تريد الرقص؟ بالله عليك
بلى تريد الرقص
هل تريد أن تريني رقصة سول تراين تلك؟
لا؟ هذه
حقاً؟ لا, هيا بنا
ما مدى سوء الوضع؟
هنالك حق حجز على منزلهم
..هل تقول
أتعني أنهم قد يخسرون المنزل؟
# لكي تحبيني أنا فقط #
# إنها كالجنة بين ذراعيك #
# إنها اللطافة في مفاتنك #
# تجعلني أحبك أكثر كل يوم #
# بين ذراعيك أريد البقاء #