سابقاً في "Feed the Beast"...
(أنصت لي ، (باتراس أن (ووتشيك) سيموت
وأنا سأنال شرف مقتله
كنت أتمنى أن تتقدم لقائمة المانحين
قبل تقدُم المرض لهذه المرحلة
كم عدد المرات؟
كم عدد المرات ، (ديون)؟
- مرة واحدة - كاذب
أن (ثيريو) شخصي بالنسبة لي
ويجب أن أدعمه
هناك فرصة جيدة للغاية ستندم عليها
قريب جداً دفعة واحدة كبيرة
يا إلهي
فعلتيها
أنه هنا أنه هنا
أين هو؟
يا إلهي
فعلناها أنه جميل
دعني أراه
أنه مثالي
نعم
أنه يستحق العناء ، أليس كذلك؟
هذا أبنك يا صاح
هل تصدق ذلك؟
(تي)
هذا أبنك
ما هذا؟ أنا مشغول
أنت على وشك أن تنشغل أكثر
- الموضوع قائم - ما هو؟
أنت تعرف ما هو
(أتصل (بجنّي الأسنان
أخبره بأنك تريد مقابلته (تحت جسر جادة (ويليز
في الحادية عشر مساءً
....أنا لا أتذكر موافقتي على القيام بأي
اللعنة
كنت أبحث على الأنترنت البارحة عن أمور تتعلق بالحمل
في الوقت الحالي ، الطفل في حجم حبة الجوز
هل سمعت ما قلته؟
نعم
نعم ، لا هذا جنوني
أنا أسف
يجب أن أضيف شيئاً
لأنتاج طلبية للغد
بالتقريب.....كم سيطول هذا الشجار
الذي بينك وبين تومي؟
أن الرجل غاضب للغاية ، تعرفين؟
يجب أن أعطيه مجال
هذا من أجلك
لقد مضت ثلاثة أيام
هذا مجال كثير
و؟
وأنت هنا
تصبح بيتوتياً ...ألا تشعر بذلك
حقاً؟
لأنني سمعت بعض الأصوات الصادرة من الحمام
الذي أخذناه هذا الصباح ، جعلني أصدق
بأنكِ قطعاً كنتِ تشعرين بشيئاً ما
هل سمعت ذلك الصوت؟
هذا الصوت معناه أنني أبعدك عني
(أنا لن أتأذى مرة ثانية ، (ديون
جِد مكان أخر
هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟
أنه يخص العمل
انها سوف تأخذ لحظة ففقط
حسناً أنه وقت حساس
أنا قمت بتسجيل هذه المحادثة
أخبريني فقط لو بأعتقادك أنها يمكن قبولها
(أنصت لي ، (باتراس
هذه هي الطريقة الوحيدة
أن (ووتشيك) سيموت
وأنا سأنال شرف قتله
أعني ، يمكنه الذهاب للسجن من أجل ذلك ، صحيح؟
لو سمع المدعى العام ذلك؟
لست أدري
هل أخبرت إي أحد بهذا الأمر؟
لا
لا تفعل
أنا سأقوم بأرساله بنفسي
لدي صديقة في المكتب الفيدرالي سأرى رأيها
هيا ، سنـتأخر
تيج)، لا يمكنك أرتداء هذه الجوارب)
هيا
جيد أي شيء
أسرِع فقط
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed
الحلقة التاسعة بعنوان : كُن طفلي
حسناً ، أنا أفكر في مكان ما هناك
سأختزل الخمر من الكراث الأندلسي
بمكان ما هناك؟
- نعم ، بمكان ما هناك - هذا رائع
نعم ، لا تقلق ، سأخبرك قبل ان نبدأ
- مرحباً يا رفاق - (مرحباً ، (تومي
- مرحبا بك - (صباح الخير ، (تي
أيها الطاهي ،ماذا عن الليلة؟
أنا مسرور لسؤالك
أنا أفكر في أعداد طبق فرنسي جميل
لفائف لحم مغطاة
لفائف اللحم في الخبز أنها دائماً محل سرور لدى الناس
- ما رأيك؟ - حسناً
عندما تُعد القائمة في أي وقت ، أعلمني
حسناً سأفعل
- ماذا؟ - حسناً ، أنظر
هذا الجمود بينك وبين (تومي)؟
يخلق شعور سيء حقاً هنا يا صاح
وهذا التظاهر كما لو أننا لا نعلم ؟
يا صاح ، نحن نعرف هذا مُقيت
حسناً ، ما الذي يفترض أن افعله؟
أشتري له زهور ؟ ويحكم
سينصلح الحال من تلقاء نفسه
أن تقم بشيء أفضل من عدمه يا صاح
نعم
صباح الخير
الجو مشرق هنا ، أليس كذلك؟
صباح الخير صباح الخير
حسناً ، الجميع يعلم بأننا لم نكن نفتش
عن مادة عازلة في المشتل في تلك الليلة
لماذا إذن نبقي الأمر سراً فيما بيننا؟
أنا مازلت رئيسك في العمل
أنا أتمنى فقط بأنك لا تقل أن هذا الشيء الذي بيننا
ليس حقاً بشيء سري فيما بيننا
هذه الحوائط رفيعة حقاً ، صحيح؟
- أعتقد ذلك - يا رفاق
لا يحدث هنا أي شيء غير أخلاقي
مجرد شخصان يعملان
هل هذا ..... متى وصل البريد؟
هذا بريد الأمس
نسيت أن أعطيك إياه ، اسفة
لا بأس لا بأس
من الأفضل أن أعود
مستعد؟
ما الذي أنظر إليه؟ أختبار رياضيات؟
ممتاز
هيا ، سنتأخر
أنهم كلهم عرب خائنين
لكن (آرش) هو الذي يجب أن تحذر منه
(آرش) فهمت
ما الذي يحدث؟
تاجر السجاد هذا سيتظاهر بأنه صديقك في يوم من الأيام
ويقطع رأسك في اليوم الذي يليه
أبي
(كنت سأرتب أجتماع مع (آرش شيرازي
لكنك لم تفعل
(أنا أعيد التنظيم من جديد ، (باتريك
بأعطاء (جيكو) مسئوليات أكثر
شراء, تفاوض, أنتقام
أنا أنتقمت بالفعل
الطاهي الذي أحرق مطعمنا؟
حصل على كسر في خنصره
الشرطي الذي وضعني في السجن لايزال يتدخل في عملنا
-...لكنني - صه
أنا أعيد تنظيم الأمور هذا كل ما في الأمر
لذا أنا أعرف شخص سيهتم بما يتوجب فعله
خطأي لأنني أستيقظت للتبول
قبل تناولي للفطور
(هذا ليس سبب فقدانك للوعي ، (آيدن
يجب أن تتوقع المزيد من حالات الأغماء المزيد من النزيف العشوائي
ضعف، بل من الممكن أن تتورم الخصيتين
حسناً ، هناك شيء للتطلع قدماً إليه
أنا أقول فقط أن الأمر سيزداد سوءاً
لو لم تطلب من أبنك من أجل عملية النخاع العظمي
ولو لم تدعني أرى إذا ما كان حفيدك متطابق
...ماذا عن
ماذا تطلق عليه ، السجل الوطني؟
في سنك؟
في أسفل القائمة
لقد قرأت عن علاج أخر بديل
(يقوم به طبيب في (مكسيكو سيتي
أنا لن أنفق المزيد على بعض الدجالين
هل تعتقد أنني مصنوع من المال؟
(يا إلهي ، (بوب
حسناً ، كل ما علي فعله هو معالجة ألمك
دعه يأخذ مجراه
هل هذا نبيذ (مندو تشار)؟ كيف هو؟
أنه جيد
عظيم ، حسناً
فكرة مجنونة ، لكننى حصلت للتو على تذكرتين للذهاب لرؤية
...أنتظر
ايغي بوب) يوم الأثنين) (المقبل في مسرح (بيكون
هل أنت موافق؟ هيا ، يمكن ان يكون رائعا
أنت محق هذا جنوني
هذه المقاعد قريبة للغاية
ليس مثلما رأيناه مسبقاً في الأكاديمية
- هل تتذكر ذلك؟ - بالتأكيد
صحيح صحيح
قلت أنه من تلك المسافة البعيدة ، لا يمكنك القول
(إذا ما كان هذا (ايغي بوب أو (بيتي سميث) ، تتذكر؟
نعم لا ، شكراً
(تومي)
أنصت ، أنا متفهم أنك غاضب
أنا أفهم حقاً لكن انظر
الأمر بدأ يؤثر على طاقم العمل
أنهم يأتون إلي
قائلين بان الأمر يشعرهم بعدم الأرتياح
أنا لا أعرف ما الذي يؤثر عليهم
كلا منا يؤدي عمله فحسب
حسناً ، لسنا مضطرين أن نصفر وندندن ، صحيح؟
هذا ليس مركز للرعاية النهارية
حسناً
هل أستخدمت وسيلة حماية؟
ماذا؟
مع زوجتي
هل أستخدمت وسيلة حماية؟
بالطبع لا
تعرف ، كنت أقوم بالحساب
قُلت أنك نمت مع (ري) عندما كنتما
(تعملان في حفل عيد الحب في فندق (هامبتونز
صحيح؟ أي حفل بالضبط؟
عندما حدث ذلك؟
لا أعرف يا صاح ، قمنا ببضعة أشياء
من الممكن أن يكون ، فلنقل منذ أحدى عشر عاماً مضت؟
يا صاح ، لا
ويحك يا رجل لا ، أنت مخطئ تماماً
هل أنا؟ أن (تي-جي) وُلِد في نوفمبر؟
نعم ، لو قمت بحساب 38 أسبوعاً من منتصف فبراير
- ... أنت لن - إذن لقد قمت أنت أيضاً بالحساب
نعم ، عندما قالت (ري) بأنها حامل
الأمر طرأ على بالي ، لذا سألتها
مهلاً ..مهلاً دقيقة ...أنتما
تحدثتما سوياً في هذا الشأن
نعم ، أنا سألتها
قالت بأنها لا تعتقد أن هذا كان ممكناً
حسناً ، بعد يومين
- جائت إلي الشقة - يا إلهي ، مهلاً
هل قمتما بعقد مقابلات خاصة لهذا الشأن؟
قالت أنها متأكدة مئة بالمئة من أنه كان أبنك
مائة بالمئة؟
نعم ، قالت بأن الأم تعرف مثل هذه الأمور
حسناً ، إذا كانت الأم تعرف ، صحيح
حسناً ، فقط بدافع الفضول
كيف ينتهي الحال بمقابلة سرية كتلك؟
ماذا؟ بحزن لكن بمداعبة جنسية حنونة؟
أنا لا أعرف ما الذي أقوله لك أيضاً
أنا جئت إلي هنا أملاً
لا أعرف ، تقديم تعويض ما
نعم ، لذا عندما تكون مستعد لذلك فلتعلمني
(تي-جي) مرحباً
كيف حالك؟
أنصت
أردت تذكيرك فقط بأن
إيقاف (أندريه) عن المدرسة قد أنتهى
لذا فهو سيعود إلي المدرسة في الغد
أنا متأكدة من أنه سيكون له سلوك أفضل
لكن لو قام بمضايقتك بأي شكل ، أعلمني فقط ، حسناً؟
حسناً ، أذهب لأحضار شطيرة
ربما هي أفضل من الغداء المدرسي ، صحيح؟
عزيزي ، أنتبه لخطواتك
أن (ووتشيك) سيموت
وأنا سأنال شرف مقتله
.... من أين حصلتِ على
لا يمكنني تصديق أن .....باتراس) وقف هناك و)
أين أنت ذاهب؟
لإيجاد هذا الأحمق وتلقينه درساً لما يحدث
لشخص يقوم بعمل كهذا
هذا الأحمق يكون والد أبني
ديون باتراس)؟)
هل تمازحينني ، (ماريسا)؟
كيف لكِ هذا بحق الجحيم؟
عندما كان موكلي ، تورطنا في علاقة
هل موكلك ينوي المشاركة كوالد؟
لا أعلم لا يهمني
لقد أسمعتك هذا التسجيل حتى
تتراجع بشكل نهائي عن جنون الثأر هذا الذي لديك
ضد (باتريك ووتشيك) ، كما وعدتني بأنك ستفعل
أنتِ لا تعجبكِ الطريقة
التي أؤدي بها عملي ، أنظري بعيداً
حسناً
تلك نصيحة عظيمة ، أبي
سأنظر بعيداً بينما تتسبب في مقتل والد طفلي
(سأنظر بعيداً عندما يقوم (باتريك ووتشيك
بوضع رصاصة في رأسك
وعندما يسأل طفلي ما الذي حدث لوالده
وجده ، لن أجاوب
سوف أنظر بعيداً فحسب
ماريسا) ، حبيبتي)
لا ، أذهب فحسب
أنت
أنت ستفعل أي شيء تريده
ولن يمنعك شيئاً
حتى لو تسبب في تدمير عائلتك
...لذا أذهب فحسب
وأخرج من حياتي
أخبرتك ألا تتصل بي في عملي ، صحيح؟
- سأتصل به عندما أستطيع -تم ألغاء الأمر
ماذا؟
(لا تتصل بـ(باتريك
لن يحدث الأمر
مهلاً ، ماذا تعني؟
...عندما كنتِ في الشهر السادس من العمر
حملتكِ في ذراعي
ونظرت إلي وجهك الجميل
...وقطعت نذراً
بأنني لن أجعل هذه المخلوقة تبكي
وأخفقت في الأمر
أنا أسف ، يا يقطينتي
أنت لن تتخلى عن جماعة التعزية ، صحيح؟
لا ، عما تتحدثين؟
في الحقيقة ، كنت أفكر يمكننا الذهاب غداً سوياً
كانت اليوم ، وفاتك الموعد
هل اليوم الخميس؟
تباً
طوال اليوم ، كنت أعتقد أنه الأربعاء
حسناً ، أتدرين؟
ربما جماعة التعزية ليست بالأمر المهم
الذي أنا بحاجته الآن ، على أي حال
أعني ، أنا لا أفهم المغزى
تومي) ، هذا غير معقول)
ماذا؟
كيف يمكن أن تفكر أن (تي-جي) ليس أبنك؟
كيف عرفتِ....؟
حوائط رفيعة
لقد ناما معاً منذ أحدى عشر عاماً ، صحيح؟
- ...إذن - هذا غير معقول
بل معقول في الحقيقة أن (تي-جي) يزيد عن عشر أعوام
تومي) ،أنت و(ديون) شخصان مختلفان)
نعم
(حسناً ، بعد كل شيء مر به (تي-جي
مازال طفل رقيق ، لطيف ، نقي
هذا أنت
هذا أتٍ منك
أنا أخبرك بالحقيقة
كما تفعلين ، وأنا أقدر هذا
بما أنني صادقة
هناك شيء أريد أن أخبرك إياه
ماذا؟
(أنه عن (أوسكار
نعم
...والحقيقة هي
أنا لم أكن أبداً مديرة مطعم
أنظري
لابد أنك سريعة التعلم
لأنكِ تقومين بعمل رائع
بالأضافة ، لو لم تكذبين لم نكن لنتمكن
من قضاء كل هذا الوقت سوياً ، صحيح؟
....لذا شكراً لكونكِ
كاذبة
مهلاً أنها الرابعة والنصف؟
يجب أن أذهب
حسناً ، هيا بنا
فياسكو) ، هل أنتهيت من) أعداد قطعة لحم الخاصرة؟
- أقل من دقيقة أيها الطاهي - رجل طيب
ما هي أطباق اليوم الخاصة؟
يا صاح ، حقاً؟
أنظر ...الآن؟
أنا وضعت القائمة في غرفتك للنبيذ هذا الصباح
أعرف ، رأيتها ...لكني فقط
ربما لو لم تكن تمزح كثيراً في وقت سابق
أخبرني فقط بالأطباق الخاصة باليوم
تومي) ، أين الصغير؟)
لدي هنا وجبته الخفيفة لبعد المدرسة
ماذا تعني؟ ألم تقم .....؟
ماذا ، أنا؟
هل نسيت أيضاً بأنك أخبرتني ألا أُقلّ (تي-جي) مجدداً؟
- ها هو هنا - (تومي)
أنه هنا
(مرحباً ، (تيج
هل أنت بخير؟ كيف عدت الي المنزل؟
مترو الأنفاق
تفكير صائب ، أسف يا صاح
تي-جي) ، معي شطريتك بالجبن هنا)
تفضل
أنصت
لا يسعني ملاحظة
أنك تتصرف بغرابة (قليلاً في وجود (تي-جي
أخبرني فقط ان هذا ليس له علاقة
بتلك النظرية المجنونة التي طرحتها هذا الصباح
حسناً ، أولاً ، أنا لا أتصرف بغرابة في وجود (تي-جي) اليوم ، مفهوم؟
ثانياً ، كل نظرية تعد مجنونة إلي أن يتم أثباتها
ما معنى هذا بحق الجحيم؟
- ...أنت تعرف تماماً - ... يمكنك أن تعتقد فعلاً بأنني
حسناً توقف
أنصت ، هذا لن يحدث مجدداً
أعدك
هل أنت متأكد أنك لا تريد قطعة لحم؟ سأشوي لك قطعة بسرعة
الكونياك جيد شكراً لك
يؤسفنى ان اذكرك بالمدفوعات المتاخرة
ماذا؟
(العقد بين مطعمك وموقف سيارات (ووتشيك
ينص بوضوح على دفعات شهرية منتظمة
حقاً؟ أنت متأخر بدفعتين
إذن أنت متأخر ...سيء للغاية
والدك يعرف أنني جيد في مسألة الأموال
رائع سأخذ الشيك الآن
أتدري؟
ستأخذ الشيك عندما أخبرك بذلك
(يا إلهي ، (باتريك
هل تريد مزيداً من المسئولية؟
نظف هذه الفوضى
لديك شيئ هنا
أنصرفي فقط
عدة اختبار الحمض النووي للأبوة
حسناً ، دعونا نجلب الحياة إلي هذا المطبخ
-هيا ، هل نحن بخير؟ -أجل أيها الطاهي
فياسكو) ، أحب منظر) قطعة لحم مؤخرتك
شكراً لك ، ماذا عن التي بالمقلاة؟
نعم, نفس القدر من الاعجاب
هناك شيء ما شهي الرائحة
(ووتش) ، (ووتش) هذا هو
الفطر البني في صلصتي البيضاء
يجب أن تجرب هذا
تذوق
ما رأيك؟
...أنه
ممتاز
أحب هذا الرجل
هذا الرجل يعرف كيف يتذوق الجمال
صباح الخير
يا إلهي
باتريك) ، تعرف) كنت سأفضل لو لم
تأتي إلي هنا بهذه الطريقة
تعرف ، مثلما قلت
سأجلب الفائدة إليك
وفرت عليك العناء
وايضاً ، أردت أخبارك شخصياً
عن تغيير في أتفاقنا
والذي هو؟
نحتاج إلي ثلث ما تدين لنا به
بدءً من الدفعة التالية
ويحك ، الثلث؟
هذا يقارب المئتي ألف
طاهي و متخصص بالرياضيات
(أنا أسف ، (باتريك لا أستطيع
أنا لست هنا من أجل التفاوض
أنت جلبت هذا لنفسك
كان أمامك فرصة للتخلص من دينك تماماً
أنا أسف حسناً
تعرف أنه كان لدي ولاء لأمور أخرى
نعم ، ولاء لصديقك
رجاءً ، فلتجنبني من تلك اللحظة العاطفية الزائدة عن اللازم
أخبرني (ماذا عن (تومي موران
الذي أنت مولع به؟
ماذا؟
أنا لست مولعاً
أن (تومي) مثل العائلة
...بالطبع
العائلة يمكن أن تنقلب عليك
ثلث بحلول الأسبوع القادم
(ثيريو)
حسناً ، نحن محجوزين بنسبة خمس وسبعين بالمائة
دعونا إذن أن نكون في المقدمة اليوم ، حسناً؟
- أجل أيها الطاهي - أجل أيها الطاهي
أيها الطاهي؟ (آيدن)
(سيد (موران
ماذا تعني بأنه مفقود؟
لأنني أحدق في الصندوق المقفل
حيثما أحتفظ به وهو ليس موجود هناك
أنه مسدس ذو يد من خشب الكرز عيار 38
أعتقد أن الطفل أخذه
ماذا ، (تي-جي)؟ لماذا سيأخذه؟
- أنه يحب مسدساتي - نعم ، أنصت
الكثير من الأطفال يحبون المسدسات ، حسناً؟
هذا لا يعني أن (تي-جي) سيسرق واحد فعلياً
نعم ، بالأضافة أشك من أنه حتى يعرف كيفية أستخدامه
أنصت
أنا أعطيته القليل من الدروس ، حسناً؟
مهلاً
أنت فعلت ماذا؟
(تومي ) عُد إلي السيارة
- لماذا ، ما الذي يحدث؟ - لدينا موقف
(أن (آيدن) يعتقد أن (تي-جي سرق واحد من مسدساته
ماذا؟ هذا جنوني
أهو ؟
أعني ، أن (تي-جي) يذهب عند والدك كثيراً
ووالدك لديه أسلحة وواحد منهم مفقود
(أنا بحثت في غرفة (تي-جي لا يوجد سلاح
حسناً... إذن أبي مُخطئ
(أو هو محق و(تي-جي لديه سلاح معه في المدرسة
(تومي)
أن والدك كان يعلمه كيف يصوب
مستحيل
....مستحيل أن يستخدم السلاح لكي أنه طفل جيد
بالطبع هو طفل جيد (لكن ، (تي
هو تعرض للتنمر ، صحيح؟
.....يشعر بالعجز ، يرى السلاح ، لذا
سأتصل بالشرطة
- لا ، لا ، لا - تومي) ، أن هذا امر جاد)
لا ، لديه ما يكفيه من الصدمات للمتبقى من حياته ، حسناً؟
لن أجعله يُسحب
من قِبل الشرطة أمام المدرسة كلها
تومي)، يجب أن نفعل شيئاً ما)
تحرك
أتصل بالمدرسة فحسب
حسناً ، حسناً أفعل ذلك ، أفعل ذلك
تومي) ، ما الذي تفعله؟)
- توقف - سيء للغاية
سيء للغاية
أستقبال
هيا ، فليجيب أحد على التليفون اللعين
- كنت سأعلم لو كان لديه سلاح في المنزل - حقاً
لا ، نعم ، لأن مؤخراً كان تركيزك منصباً على أمور أخرى
(ربما أنت لست منتبهاً لما يفعله (تي-جي
تعرف ما أعنيه؟
نعم ، كان لدي بعض ....التشتت في الآونة الأخيرة ، لكن
المدير أي شخص
كنت سأعرف (كنت سأعرف لو أن (تي-جي
أنا أسف ، (تي-جي) ، يجب أن أتصل بالطوارئ
- ...لا يمكنني الأنتظار - ما هذا؟ ما هذا؟
لا
جميع الوحدات، جميع ......وحدات الاستجابة
- حسناً ، هذا الطريق -هيا ، سبق وان رأيت هذا وتعرف ما هو آتٍ
ماذا حدث؟
أبنتي أرسلت لي برسالة أن هناك طفل بالداخل لديه سلاح
(أنقل هذا إلي هنا ، (جون
(تي-جي) (تي-جي)
مرحباً ، الجميع أصابه الذعر
ماذا؟ ماذا حدث؟
(لقد عثرنا على سلاح في خزانة (أندريه والكر
يا إلهي
كيف عرفتم بشأنه؟
معلومة من مصدر مجهول
حسناً ، سأخذ (تي-جي) للبيت ، حسناً؟
هيا
يقطينتي
أن والدك يحصل على بعض التمارين
يجب أن أكون لائق بدنياً لمطاردة هذا الصغير
على أي حال ، لا داعي للأتصال في وقت أخر
أنا أؤكد موعد فطورنا في الغد
أحبك ، حبيبتي
هل هذه فكرتك عن الهرولة ؟
أتمازحني؟
بالنسبة لي هذا هو عملياً العدو السريع
(أنصت ، (باتريك
أعرف أنني كنت ألاحقك لكني أنتهيت
ليس لدي شيء حقيقي عليك
تغلبت عليك في المصعد
وأنت أرعبت أبنتي ، ولماذا؟
كلا منا يحاول القيام بالأمر الصائب تجاه عائلاتنا
ونحن كذلك
دعنا نركز إذن على عائلاتنا وننهي الأمر
أعني ، في بعض الأحيان عليك فقط أن تمضي قدماً
تدرك أولوياتك في الحياة
بعض الأحيان
إذن ، ماذا ، هل أخذت السلاح
من الخزانة بدون علمه؟
ذاك الصبي الذي وضعته بخزانته
هو كان من يتحرش بك؟
طفل ذكي خلّاق
نعم ، هذا ليس حقاً الدرس المستفاد
من هذا الحدث الصغير
أنا لم أراك تفعل أي شيء حيال ذلك الطفل
تي-جي) أصعد للأعلى)
كيف بحق الجحيم تدع طفل في العاشرة من عمره بالقرب من سلاح؟
يا إلهي ، لقد أستخدمت أول سلاح عندما كنت في الثامنة
بعض الأولاد لا يخافون من الأسلحة أو من ظلالهم
حسناً، هل تدرك أن كل هذا سيرتد إليك
عندما تتبع الشرطة السلاح ، صحيح؟
لا تكن أحمق
ولا واحد من أسلحتي مرخص
أعطي الأمر بعض الوقت وسينتهي كل هذا
ينتهي؟
لا يمكنني السماح لطفل ما الدخول (للأصلاحية بسبب شيء فعله (تي-جي
ماذا إذن؟ هل ستقوم بتسليم أبنك؟
تي)؟)
(تي) ماذا؟
أعرف أن هذا ربما ليس من شأني
- لا ، ليس من شأنك - أنتظر لحظة
ربما حصل هذا الطفل على ما يستحقه
ويحك ، نحن نعرف أنه (كان يضرب (تي-جي
أعني ، الله وحده يعلم ما الذي فعله له أيضاً أو كان ينوي فعله
(أنا لا أقول أنه لا ينبغي معاقبة (تي-جي
بالتأكيد ، أعني ينبغي ان يعاقب
يجب أن تريه فيما لا يدع مجالاً للشك
عواقب ما فعله
هل تعتقد ينبغي أن أضربه أو أستخدم الحزام؟
أي شيء يخدم الموضوع
حسناً ، كفى
سأقرر ما أفعله حيال أبني
أن (أندريه) في مشكلة كبيرة
مع الشرطة ... لأجل شيء لم يرتكبه
أريدك فقط أن تعرف أنني أشعر حقاً بخيبة أمل
ويجب أن أفعل شيئاً ما
أنا أخبرتك أنا أنتهيت
لقد تركت الأمر وشأنه
أقسم
أنا أفهم لكن هذا ليس عنك
باتريك) ، أرجوك)
لا فائدة من ذلك
لابد من عمل شيء ما
...تعرف ، في عالمنا
ليس كافياً أبداً
...في عالمي
الآن هذا كافياً
يجب أن أكون لائق بدنياً لمطاردة هذا الصغير
على أي حال ، لا يوجد داعي لمعاودة الأتصال
أنا أتصل فقط لتأكيد موعدنا للفطور في الغد
أحبك ، حبيبتي
ما الذي تفكر فيه؟
الصواب والخطأ العائلة أهم من الأصدقاء
تعرفين ، الأمور المعتادة
أنت لست بحاجة لأراء المزيد من الناس ، لذا لن أفعل
.... لكني سأشير إلي الجميع لديهم أسرار
تصبح على خير ، حبيبي
تصبحين على خير
-هل أنت بخير؟ - نعم
(أنصت ، سأراك غداً ،(تي
تعرف
....لو أنت
لو أنت راغباً في البقاء هنا ، يمكنك ذلك
هل أنت متأكد؟
انها غرفة نومك
أنصت يا صاح
مهما يكن ما تقرر (بشأن فعله مع (تي-جي
وذاك الصبي ، أنا أساندك
تعرف ، مئة بالمئة
يا صاح ، نحن شركاء
ما رأيك إذن؟
تعرف ما يتوجب عليك فعله؟
لا
لا أعرف ، ربما
ربما في بعض الأحيان
من الأفضل ألا يعرف الناس الحقيقة
(تي)
هذا أبنك
(تي) هذا أبنك
ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed