إنه عام 4032
تدمير الإنسان للبيئة
أدى لإنحرافات تطورية
"تعرف بإسم "مخلوقات آبي
التي حكمت الأرض...
رجل واحد توقع تلك الكارثة
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية
وإختار قلة مختارون
للسبات لـ 2000 عام
ومواجهة إنقراض الجنس البشري
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي
آخر بشر على وجه الأرض
يبذلون أقصى جهد للنجاة
(بمدينة تُدعى (وايوارد باينز
...((سابقًا في ((وايوارد باينز
أين نحن؟ - (أنت في (وايوارد باينز -
سحقًا، أوقف السيارة
سيريد الحديث معك ومحادثتك بالأمر
(أنا أفعل ما كان ليفعله (بيلشر
جايسون)، تريد وقف القتل؟، ها نحن)
إعتقلوهم
لا يمكن للجيل الأول إيذاء أحد
(لن أؤذي (بين) أو (ثيو
إنه متمرس
إسمعيني يا (ريبيكا)، علينا المغادرة في الحال
شيء فاسد هنا
قواعد واضحة
وعواقب صارمة
واضحة وصارمة
ماذا يوجد بالناحية الأخرى من السياج؟
!(ماريو)!، (ماريو)
ماذا تفعل؟
يا (ماريو)!، عد
من سينضم إلينا بهذه المغامرة؟
تلك الرحلة للمستقبل
حيث يمكننا إعادة بناء
ليس مدينة فقط
ولكن البشرية
أيجب أن نأخذ ألمع
وأفضل من بالمجتمع؟
لا
لا، لقد حظوا بوقتهم
وإقتربوا من تدمير الكوكب
لذا بدلًا من ذلك، إخترنا المزارع
المُعلم
الطبيب، الشرطي
رجال ونساء يعلمون كيف يعملون
لأنه يوجد الكثير من العمل لإتمامه
ولكن أولئك الذين يخرقوا القوانين
لا يمكن وجود حل وسط
يجب أن يواجهوا نتائج أفعالهم على الملأ
ليشاهدهم الجميع
إلى أين يذهبون؟
أدر الكاميرا
لم يفعلون هذا؟
يا (ماريو)، تعال
ماذا يفعلون؟
لسنا متأكدين يا سيدي - أرسلوا وحدات الإستجابة في الحال -
قم بتجهيز السيارات عند نقطة التفتيش
أنا بطريقي لهناك - إننا قادمان أيضًا -
أجل سيدي - ...(جايسيون) -
سنكون بخير
نحتاج لرؤية ما يحدث حقًا
إقطع الإرسال، لا أود الناس أن يذعروا
حاضر يا سيدي
تمهل
قم بتشغيله، أعد تشغيله
رجاءً، زوجي بالخارج هناك
!أنت
((مسلسل ((وايوارد باينز الموسم الثاني - الحلقة الثانية بعنوان: حصاد الدم
ترجمة محـمـد العـــزازي
علينا التحرك - ماذا؟ أتظن -
أنه من الأفضل التواجد هناك؟ - لا، لا، لا، سنفترق فقط -
لدينا فرصة أفضل إذا قمنا يتوجيههم لإتجاهات مختلفة
حسنًا
حسنًا، أريد أن يتوجه فريق للجانب الشمالي للسور
...وفريقًا للجانب الجنوبي
!(كيري)
!لا، لا
!مسعف!، تعال لهنا أيها المسعف
إفعل شيءً - حسنًا -
حسنًا، يا إلهي
المستشفى، أعتقد أنه علينا أن نأخذها للمستشفى
إتصل بالمستشفى، أخبرهم أننا قادمين
حاضر يا سيدي - (تشبثي يا (كاري -
أيجب عليّ إخبارهم أن يستعدوا لعملية جراحية؟
سيدي؟
!سيدي
اننا نقدم السوائل لها الآن لديها جروح عميقة
وأعتقد إحتمال وجود إصابات داخلية
إنظر، ليس لديّ الخبرة لهذا يا سيدي
أنا آسف
(يا (ماريو)، إذهب وإبحث عن د.(يدلن
إلتقطته الكاميرات بالقطاع السادس - المحاصيل؟ -
أجل، أسرع
هيا، لنذهب، لنذهب، لنذهب
!إحتموا
!آمن! إذهبوا
!أطلقوا النار
...أيها الطبيب، تعال
!إقتلوهم
أأنت بخير؟
(د.(يدلن)، إنها (كاري
لقد فقدت الكثير من الدماء "عندما هاجمها مخلوق "آبي
...ربما أعضائها الداخلية - ...إننا بحاجة للتوقف عن تجاهل أسئلتي -
...لا، إنس أمر - !أجب على أسئلتي -
وأين- أين زوجتي؟
إنس أمر زوجتك!، ستقوم بهذا في الحال
...لن أقوم بأي شيء حتى
حتى تشرح كل هذا
أتريد الموت؟
أهذا هو الأمر؟
(أنت و(كاري
وزوجتك، وكلٍ منا
سنموت جميعًا
ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث هنا
إذًا من سيقوم بالعملية؟
أنت؟
أو ربما واحدة من الحوامل الاتي تتراوح أعمارهن الـ 12
ستحضر (ريبيكا)، أحضرها لهنا
وأخبري بكل ما يجري هنا
الآن
يا إلهي - (ريبيكا) -
حمدًا لله على سلامتك
يا إلهي - حسنًا -
يكفي، أيها الطبيب، لنذهب
أخبرتك، كان هذا الجزء الأول
إنها هناك، إجعل حالتها مستقرة فقط ثم سنتحدث
لا أصدقك
أيها الطبيب - أريد أن اعلم أين نحن -
أريد أن أعلم بشأن السياج
أريد أن أعلم ما هي تلك الأشياك خارج السياج، ,اريد معرفة
كيف لقاصر أحمق أن يكون مسؤولًا عن كل هذا
يا (ثيو)، لا - لديك واجب -
أتريدني أن أترجاك؟
أهذا هو الأمر؟
(تم إختطافك في (هاواي
ووضعك في حالة تجميد
إنقرضت البشرية لأننا دمرنا البيئة
وتم السيطرة على الكوكب من قِبل إنحرافات تطورية
...السياج
يحمينا منهم
الناس بهذه المدينة هم البشر المتبقيين
بكل مكان
على الأرض
!أريد الحقيقة - !يا إلهي -
لا، لا، رجاءً.. رجاءً توقف
!(ماريو) - ...توقف -
لا، لا، لا، رجاءً، بالله عليك
ريبيكا) أخبريه) - أجل -
(ثيو)، (ثيو) - !لا -
!إنها تحتضر بالداخل
(إستمع إليّ يا (ثيو
قم بما عليك لإنقاذها فحسب، موافق؟
إفعل هذا فحسب
حسنًا
دعوه
ستكونين بخير
أنتِ محظوظة
هذا ما يقوله على أيه حال
مخلوقات "آبي"، هل دخل المزيد؟
لا
قنابل الضوء، وتراجعوا
قمنا بتأمين السياج، وكل شيء على ما يرام
وماذا عن الحصاد؟
هل سنستطيع إدخال الطعام؟
ماذا عن المتمردين الآخرين؟
الذين إستسلموا مع (بين)؟ - لا، لا، لا -
لا أريدكِ أن تقلقى بشأن أيًا من هذا
يجب أن ترتاحي
شكرًا لإهتمامك بي
بالطبع
تعلمين أنني سأفعل دائمًا
أين د.(يدلن)؟
يجب عليّ شكره أيضًا
ليس عليكِ شكره
كان يقوم بعمله فقط
بالكاد
من يعيش هنا؟
أأنت جائع؟
لابد أنك جائع
سأرى ما لدينا
من المحتمل أنه ليس بالكثير
يتم تسليم حصص الطعام كل ثلاثاء هنا
ولكن، بوجودك هنا، أعتقد أننا سنحصل على الضعف
حصص"؟"
إنها، تنقص وتنقص
كما تعلم، إنه إحدى الأسباب التي أدت للتمرد
ولكن أخبرونا أنه سيكون هنالك حصاد عما قريب
(أعلم أن هذا شاق عليك يا (ثيو
ولكنه شاق عليهم أيضًا، أتعلم؟
لإيجاد التوازن بين قلة المعلومات الكافية وكثرتها
كما تعلم، عندما، عندما تستيقظ
...ويتم إخراجك من حافظات السبات
أنتِ لا تصدقي هذا
لا تصدقي أيًا من هذا
في بادئ الأمر لم أصدق
كان صعب عليّ جدًا معرفة ما عليّ تصديقه
ولكن كما تعلم، بمرور الوقت، تعلمت تعلم تصديق هذا
بمرور الوقت"؟"
خلال اليوم الذي قضيتيه هنا؟
(أنا هنا منذ ثلاث أعوام يا (ثيو
أنا أعيش هنا
هل ستأتي للإجتماع؟
لن آتي إن كان عن الحرب
لقد إنتهى التمرد
يعيد (جايسون) كل شيء لطبيعته
(أنت واحد من مؤيدي (بيلشر
ظننت أنك ستكون سعيدًا
أنا سعيد
ألا تلاحظ؟
يريد (جايسون) حصاد المحاصيل
إنهم جاهزون، صحيح؟
يبدون جاهزين
أجل
لقد تأخرنا بالفعل بسبب التمرد
لا يجب علينا الإنتظار أكثر - ماذا عن مخلوقات "آبي"؟ -
يتسلقون على جثثهم الميته لعبور السور
يضحون بأنفسهم إراديًا
لا يوجد شيء عن هذا التصرف بأبحاث (بيلشر) على مر السنين
(إنه شيء لم نراه منذ أن أتينا إلى (وايوارد باينز
قمنا بالزراعة هناك لأننا بحاجة لذلك
لأن المستويات الكيميائية للتربة داخل السياج قد تغيرت
لذا يمكننا الحصول على الطعام طالما نقوم بحماية من يحضروه
سي جي)؟)
تعلم أنني أثق بك
هل أنت متأكد من هذا؟ - سنقوم بحماية الحاصدون -
علينا ذلك
كيف؟
قمنا بإعداد بعض قاذفات اللهب بالفعل
إذا إقتربوا سنحرقهم
لا يمكنك التحكم بالنار - بلى يمكننا -
إنها مادة عنصرية
إنها حية وغير متوقعة
إنها مثل محاولة التحكم بالرياح أو الشمس
لقد تغير أسلوبهم
علينا أن نتغير أيضًا
حان وقت المقاومة
أكثر مما قاومنا من قبل
ونحظى بالثقة بأن ذلك لن يفشل
قلتِ ثلاثة أعوام، رأيتك منذ ثلاثة أيام
رأيتك منذ ثلاثة أيام ببيت المصيف
هل تذكرين بيت المصيف؟ - لم يعد يهم هذا -
أتذكرين ما قلتي ببيت المصيف؟
لم يعد يهم هذا - قلتِ أن هنالك عاصفة -
وضربني شيء على رأسي - كان هذا منذ وقت طويل -
ما كانت خطورة تلك الإصابة؟ هل أدت لغيبوبة؟
لا، لم تفعل - هل كنا في (هاواي)؟ -
(أجل، كنا في (هاواي - حقًا؟ -
من أين حصلت على هذا؟
هل نحن متزوجان؟
ثيو)، إنس كل هذا فحسب)
...لأني أعلم أن هذه ليست هلوسات
ثيو)، هل تنصت لي؟)
هل تنصت...؟
إستمع لي - لماذا؟ -
لا يهم أيًا من هذا، كل ما يهم هو أننا معًا
(وعلينا إيجاد طريقة للحياة في (وايوارد باينز
كثل الجميع
الجميع"؟، لا يوجد الجميع" لأن هذا ليس حقيقي
إنها مجرد هلوسات
هل شعرت بأن هذا حقيقي؟
(لا تشعر بالألم في الهلوسات يا (ثيو
...(ثيو)
...أنت حي
علينا الرد
(مرحبًا يا (نانسي
هل كل شيء بخير؟
لا يستطيع (دريك) إلتقاط أنفاسه
كان كذلك منذ أيام الآن
ويقول أنه يتألم
يوجد خطب به
أنا آسفة لذلك
أنا... كل شيء يبدو جنونًا بعض الشيء
أعلم
ولكني سمعت أنه يوجد طبيب بالمدينة من جديد
أنت طبيب، أليس كذلك؟
أجل
هلا تساعدنا؟
(صباح الخير يا (وايوارد باينز
أشرقت الشمس على يوم جديد
لنحتفل بنعمتنا
ونستمر بمعيشة حياتنا كالمعتاد
(صباح الخير يا (وايوارد باينز
(د.(ثيادور يدلن مدير قسم الطب والجراحة
(صباح الخير د.(يدلن
(أنا (أرلينا موران
أنا موظفة الإستقبال هنا بالمستشفى
...و
أردت فقط أن أقول انه من دواعي سروري مساعدتك دائمًا بجميع إحتياجاتك الطبية
أعني، أنا لست بخبيرة بالطب أو شيء من هذا القبيل
ألم أراكِ بتلك الليلة؟
ألم تكوني أنت؟ - أجل -
...كانت أنا
...كنت
أحتسي الشراب
علي إحتسائه كل فترة، فذلك يساعدني
ولكن بعدها، أصبح مستعدة
مثل الآن، فأنا أطبخ على الغاز
لذا أي شيء تحتاجه
د.(يدلن)؟
لديك الكثير من المرضى هذا الصباح
نحن مستعدين عندما تصبح مستعدًا
...وللقول فقط يا سيدي
(ما فعلته بالداخل مع (كيري ...كان هذا
أوقف هذا رجاءً
موافق؟
"صالون تجميل (وايوارد باينز)"
ريبيكا)؟)
أهلًا
تيريزا)، كيف حالك؟)
...آسفة، قمت للتو بـ - قام (جايسون) بوضع (بين) خارج السياج -
ماذا؟ - هذا ما يقوله الناس لي -
كيف يمكن هذا، إنه من الجيل الأول كلاهما من الجيل الأول
(هذا هو (جيسون - كان زوجك بالخارج أيضًا، صحيح؟ -
أجل
وهو على قيد الحياة
لذا ربما (بين) على قيد الحياة
من المحتمل
أجل
من المحتمل
حسنًا، أريدك أن تخبري زوجك أن يأتي لرؤيتي
عندما يعود للبيت،حسنًا؟
أحتاج لمعرفة ما يعرف
يا (ريبيكا)، رجاءً
...يا (تيريزا)، أنا
(ريبيكا)
لقد فقدتي أناس أيضًا، أعلم ذلك...
ولكنكِ إسترجعتي شخصًا للتو
ساعديني رجاءً
منظر بديع، أليس كذلك؟
لا تقلقوا، لا يمكنه أذيتكم ...تذكروا، مخلوق الآبي الجيد
هو آبي ميت - رائع -
الآن، هذا واحد من الخمسة الذين حصلنا عليهم
الذين نقوم بدراستهم بمركز أبحاثنا الموسع
وأيضًا لدينا ثلاثة على قيد الحياة
لا، لا، لا تقلقوا
إنهم بأقفاص وبأعلى مستوى من الحماية
ومخدرين معظم الوقت
(بدعم وتشجيع (جايسون
لبرنامجنا، نتعلم الجديد كل يوم
وكلما زاد فهمنا كلما زادت فرصنا
لمعرفة نقاط ضعفهم، صحيح؟
الآن، أعلم أنني لست معكم هنا بالأكاديمية
بنفس الطريقة التي كنت بها والآن أصبحت مديرة
جميع الأبحاث العلمية ...ولكن إن كان لديكم أية أسئلة
هل حصلتم على هذا من الكومة؟
الكومة التي صنعوها محاولين الدخول إلينا
الآن، من أين سمعت هذا يا (فرانك)؟
هل سيفعلونها مجددًا؟ - لا -
لا، لا، لا، ليس بعد أن رأوا كيف قمنا بهزيمتهم
تذكروا يا شباب
تصبح (وايوارد باينز) أفضل عندما نتكاتف سويًا
طالما نظل موحدين
نحن لا نسمح لأنفسنا أن تسيطلا علينا أي من هذه الأحداث غير السارة والانقسام
الذي يتذكره البعض من مجتمعنا
،ويحاول السعي به إذا بقينا معًا
(سنكون بأمان في (وايوارد باينز
آمنين تمامًا
حسنًا، إن لسانة متورم
تقول والدتك بأنك تتألم قليلًا
هلا تريني أين؟
وزراعاي أيضًا
الأربطة
أجل، هذه هي أعراض، سوء التغذية
ما هو الحال بالمنزل؟
أعطيه كل الحصص أولًا
أفهم أن التزويد بالغذاء قليل حاليًا
ولكن ما هي صلاحيتك للأساسيات؟ ...الفيتامينات المتنوعة
(ليس كل شخص مؤهل يا د.(يدلن
كيف يصبح الشخص مؤهل للفيتامينات؟
حسنًا، يمكننا معالجة هذا
سنقوم بإزابته وخلطه بالماء
...ونستدعي خبير الأمراض الهضمية و
ليس لدينا خبير أمراض هضمية
...لذا
سأقوم أنا بالأمر...
الكثير من المرضى أيها الطبيب
(د.(يدلن
أفهم أنه ليس بالتظيم الجيد، ولكن بمساعدتك
...قريبًا سيصبح جميع المتدربين ماهرين
هل تفهم الحالة التي يعاني منها سكان بلدتك؟
إنه شيء جيد أنك بالعمل إذًا
(هذا ما نفعله في (وايوارد باينز
حسنًا، لا يبدوا معقولًا ما تفعله هنا
هذا ليس من شأنك
إلا أنه من شأني، لأنك تستمر بإرسال المرضى إليّ
ليس عملك هو إخباري كيف أدير الأمور
ولا حتى إقتراح كيف أدير الأمور
لقد أقسمت، لذا إنه واجبي أن أعالج الناس
في الواقع، أنا الوحيد الذي بإمكانه إتمام هذا العمل، صحيح؟
كيف حال (كيري) هذا الصباح؟
إستمع، يمكنك إخباري كل القصص عن هذا المكان
وسأصدق البعض منها، حسنًا، لا بأس
ولكن ما لن أستطيع قبوله هو أن أستيقظ في عصر دكتاتورية
...كما تعلم، بالعالم الحقيقي
هذا هو العالم الآن
إذا سأحاول بكل ما أتيت من قوة بأن أحافظ على ما بقي منه
أتقوم بمحاضرتي الآن؟
أعتقد أن عليك الحذر لنبرتك معي أيها الطبيب
ألا تظن أنه بإمكاني إتمام عملك؟
لا بأس بهذا
ولكن كلانا يعلم أنك لا يمكنك إتمام عملي
لقد أتى هنا للتو
لن آخذ أي إقتراحات منه
إذًا ليس عليك هذا
ولكن طبيب ببلدة صغيرة
طبيب بلدة صغيرة
سيتطلع الناس إليه للإجابات
بكثير من الأمور
إنه مجرد حس صائب
كيف نوقف هذا؟
لا يمكننا إيقافه، ولكنه ليس خطرًا إذا تحكمت به
سأساعدك
مرت (وايوارد باينز) بهذا من قبل
لا يمكن أن يكون هناك كسور أو أصوات معارضة
يمكن أن يوجد مسؤل واحد
وإلا سيهدم كل شيء ونختفي
أعلم
(تعاون معه فحسب يا (جايسون
لا تود البدأ بهذا النوع من الصراع
لا يستحق الأمر وقتك
أنتِ محقة
إنه لا يستحق
ما كان يجب عليّ إحضاره
حسنًا، إذًا لكنت ميتة
حيواتنا تستحق غطرستة
أنا مازلت هنا اليوم
وأنت مازلت هنا
هذا ما تحتاجه هذه البلده
إنه صعب المراس، أجل
نعلم كلانا أن وجوده ضروري لنجاة هذه المدينة
أعلم
هل أمسكت به؟
أجل، لنذهب
"مكانيجال" للمثلجات
(مرحبًا د.(يدلن
مرحبًا
غادرت (ريبيكا) منذ ساعة مضت
ريبيكا)، كانت زوجتك، صحيح؟)
ريبيكا) زوجتي، أجل)
من أنتِ؟
(لوسي أرمسترونج)
إنها رئيستي بالعمل
هيا
أهلًا
لم تعودي للعمل كمهندسة معمارية، صحيح؟
أنتِ أخصائية تجميل؟
أجل، هذا هو العمل الذي عينت له هنا
مثلما عُينت أنت لعملك
الشعر؟
(هذا ما أُخبرت بعمله يا (ثيو
وببعض الأوقات لأجل النجاة
عليك عمل ما يخبروك بعمله
كان عملكِ يعني كل شيء لكِ
كنت بالشارع الرئيسي اليوم
"ورأيت محل ثلجات يدعى "مكانيجال
ألم يكن هذا هو إسم أستاذك المفضل بجامعة (هارفارد)؟
بمدرسة التصميم؟
أتسائل إن كان لكِ علاقة بالأمر
لقد أصابك الإرتياب الآن
لم لا يصيبني الإرتياب هنا؟
لأنه لن يوصلك لشيء
منذ عامان، إحترق محل المثلجات
وطلبوا مساعدتي لإعادة بناءه
وسمحوا لي بإختيار الإسم
هذا ما في الأمر
إنه نشاط الضوء الليلة، وإكتمال القمر
سيرصد الجبل أي شيء موجود هناك
بينما نحن نؤمن الحقول
ونقوم بتمركز قاذفات اللهب هنا وهنا
ماذا إن جذبتهم النيران ناحيتنا؟
لم نستخدم النيران هليهم من قبل
لا نعلم ما يفهمونه عنها
حسنًا، الليلة سيتعلمون جميعًا
سيكون لدينا جنود على مسافات 10 أقدام
وندخل ونخرج
(تذكروا، حياة كا من في (وايوارد باينز
تعتمد علينا بإحضار هذا الطعام
إنهم لا يتوقفوا
إستخدموا قاذفات اللهب
إنهم ينسحبوا
تم تأمين الحقول
عُلِم
الحاصدين يتقدموا
(إنتهينا من حقل الذرة (ب
أول 6 شاحنات بطريقهم للعودة، إنتهى
خذني معك
بين)؟) - رجاءً -
رجاءً، خبئني بالشاحنة
!أنا من الجيل الأول
!لايمكنك تركي هنا لأموت فحسب
!تمهل، تمهل
!لا
حسنًا
(أنا (بين بيرك
من الخارج
ربما تكون هذه أخر رسائلي
سيدي
يجدر بك رؤية هذا
أمي، أعلم أنكِ لم توافقي على جعلت الأمور تؤول اليه
لذا، أنا آسف - إنه حي -
...و
وأعلم أن والدي لم يكن كامل
ولكنه علمني أن أقاتل لما أؤمن به
كلاكما علماني ذلك
و... أردت فقط أن أجعلكم فخورين
(وأفعل ما هو أفضل لأجل (وايوارد باينز
آسف لأن ذلك لم يكن كافي
جايسون)، إن كنت تشاهد هذا)
تعلم أن هذا خاطيء
أنت وضعتني خلف هذا السياج
والذي هو حكم بالإعدام وأنت تعلم هذا
(قال (بيلشر
...العضو من الجيل الأول - أطفئه -
لا يمكنه إيذاء عضو آخر... - سيدي؟ -
أطفئه في الحال
إذا كان هذا مفيدًا، فيجب على الجميع رؤية
نوع القائد الذي أنت عليه
عملًا جيد بالخارج
هل رأيت (بين)؟
هل رأيته؟ - لا، لم أره، آسف -
ما يقولونه عن الجيل الأول صحيح أليس كذلك؟
أليست هذه هي القاعدة الأولى
أنه لا يمكنكم أذية بعضكم البعض؟
أليس هذا صحيح؟
...سيدة (بيرك)، أتفهم أنك
إنه بالخارج هناك
وربما يكون حيً
إذًا لم تجلسون هنا
ولا تقومون بشيء؟
أعلم أن الأمر مزعج يا سيدتي
ولكننا نتبع الأوامر فقط
كيف يمكنك ترك (جايسون) يفعل شيء كهذا؟
إفعل شيءً رجاءً
إفعل شيءً
إفعل شيءً رجاءً
قوموا بتوصيلها للمنزل - !تبًا -
إنها محقة
إنها القاعدة الأولى
لقد قاتل ضدنا
ولكنه مازال واحد منا
...يمكننا الطلب من (جايسون)، يمكننا الذهاب
لا
لا، سيرفض فحسب
لنذهب
شهيق
زفير
أنا بخير
أود العودة للعمل
إمنحنا الغرفة
إخرج
ألا تشعرين بأي ألم؟
أعلم ما هو الألم، أنا بخير
وشكرًا لك لما فعلت عندما كنت مصابة
إن هذا عملي
صحيح؟
إلا بالطبع كنتم بحاجة لحلاق بمكان ما
إنه يستمع إليك، أليس كذلك؟
(إنه يفعل ما كان ليفعله (بيلشر
ويفعل ما هو صائب
ولكنكِ تمتلكين أذناه
(آمل ذلك، إذا يا د.(يدلن ألديك وجهة نظر؟
لا
أحاول فقط إكتشاف كيفية عمل الأمور هنا
إجعل هذه المستشفى تعمل
وإترك الباقي لنا
(يجدر بك تناول الطعام يا (كيري
أحاول
(الليلة، شعب (وايوارد باينز
سيأكلون طعامًا حقيقيًا
سيصمد السياج
وتم سحق المتمردين
بدأت البلدة بالإذدهار أخيرًا
(تركض (تريزا) بالأرجاء، تسأل حول (بين
أعلم
...القواعد يا (جايسون)
لا يمكن لفرد من الجيل الأول إيذاء فرد من الجيل الأول
لقد عُلمنا هذا - أنا لم أؤذيه -
قمت بنفيه
ومخلوقات "آبي" هي من قامت بالأذى
حاول تحويلنا ضد بعضنا
ربما عليك شرح هذا لبعض الناس
لا يجدر بي ذلك
لم يكن من الجيل الأول حقيقةً
!لقد إلتحق متأخرًا، إنه ليس أصليًا
أنا لست أصلية أيضًا
هذا مختلف
أنتِ مختلفة
أنتِ وفية
أنت خاصتي
ماريو)، هل هذا أنت؟)
أين (بين)؟
زاندر)، إنه أنا؟)
!أين (بين)؟
تبًا!، أنا والدته، أين هو؟
أنا آسف يا أبي
مرحبًا
أمراض معدية
لم أتولاهاولم أبالي
لا أعتقد أنني قمت بتوليد إمرأة من قبل
ليس بنفسي على أية حال
لا أتذكر متى كانت أخر مرة قمت بإرجاع عظام مكسورة لوضعها
في فترة إقامتك، فعلت القليل من كل شيء
ستعتاد الأمر
إصبعي السبابة
في سلاسل الجبال
الدب الأبيض والينابيع الساخنة
لقد كانت جنة
حسنًا، كنا عرايا
ومسكن المصيف؟
هل هذا حيث مازال هناك
عقلك؟
عندما إستيقظت هنا ظننت أنك مت
والآن أنت هنا
تجلس معي... أنت حي ترزق
أنا سعيدة للأمر
ولكن هذا أقصى ما يمكنني فعله للوقت الحاضر
إنظري
على ماذا؟
لا شيء
...لقد فحست كل الـ 60 كاميرا
لا يوجد آبي بواحد منهم
لم يحدث هذا من قبل
هل يمكن هذا
لقد رحلوا
ترجمة محـمـد العـــزازي