إنه عام 4032 budhabi : تعديل التوقيت
تدمير الإنسان للبيئة ...أدى لإنحرافات تطورية
"تعرف بإسم "مخلوقات آبي
التي حكمت الأرض...
رجل واحد توقع تلك الكارثة
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية
وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام
ومواجهة إنقراض الجنس البشري
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي
آخر بشر على وجه الأرض
يبذلون أقصى جهدهم للنجاة (بمدينة تُدعى (وايوارد باينز
...((سابقًا في ((وايوارد باينز
أرسل (بيلشر) عشرات المستكشفين بعدة إتجاهات مختلفة
و(آدم) هو الوحيد الذي عاد
لقد رحلوا
هذه فرصة نادرة
بتراجع المخلوقات، يمكننا العمل بدون خوف
أريد الذهاب معكم
دعني أجد إبني
بكل مرة يبدو شيء عقلاني هنا
يظهر شيئان ليس لهم أي معنى على الإطلاق
كل عضو بمجتمعنا لديه واجب
لضمان مستقبل الجنس البشري
لوسي) لديها خيار)
في الواقع يا (ريبيكا) ليس لديها أي خيار
لا أريد أن أصبح أم
يا (فرانك) ساعدني بأمر شقيقتك
أنت أخبرتها
لقد رحلت المخلوقات أيها الطبيب
ولكن مازال لدينا فرصة لتأمين مستقبلنا
ونبدأ بإتباع مسار جديد للحياه
لقد قللت من شأنهم
أرجوكِ لا تذهبي للعمل اليوم
آسفة، عليّ الذهاب
يجب أن نذهب لمكان ما
(غالاباغوس) مجموعة جزر بالمحيط الهادي
(ماتشو بيتشو) مدينة بأعلى منطقة بجبال الإنديز
لا يسعني القول بأنك جاد
أنا جاد، هذه أماكن حقيقية
هذه الأماكن بعيدة جدًا
ثيو)؟)
ماذا عن الشاطيء؟
(هاواي)
عزيزتي، سنذهب لهاواي
هل يمكنك سحب الخطط المقدرة لمشروع (بيترسون)؟
أنا آسف
(تم إعلامي بإعطاء المخططات لـ(أليكس
ماذا؟ لـ(أليكس)؟
لا، لم يقدم مخطط سريع
أعتقد أنهم سينفذون إقتراحه
إذًا سيسرقون مشروعي بعيدًا عني؟
أنا آسف
إترك كل شيء، أريد الفريق بأكمله
بمؤتمر تشاور عبر الهاتف في الحال، حسنًا؟
يوجد رجل بمكتبك
لم يريد الإنتظار بصالة الإستقبال
ريبيكا يدلن)؟)
(دايفيد بيلشر)
أخبريني
هل هذه (بيرس بارك)؟
إعتاد والدي على أخذي للإبحار هناك
سيد (بيلشنير) - (بيلشر) -
أجل - ربما سمعتي عن كتابي -
"الأزمات المقبلة"
التكيف البشري مع الضغط البيئي
ما الذي تريده؟
أجل، أجل، بالطبع
حسنًا، أريدكِ أن تقومي بإنشاء مشروع
مشروع طموحي
شيء تاريخي
وأي نوع من المباني تريد ذلك؟
دعيني أخبركِ بكل شيء على العشاء
(مونراشاي)
أنبل نوع من الخمر الأبيض
النبيذ الخاص بكاليفورنيا يقدم من الزجاجة مباشرة
الإشباع الفوري للزوق الأمريكي
يجب أن تكون حيال
العمر
والإستدامة
رسالتي العلمية بجامعة هارفرد
لم أرى هذه منذ أعوام
ظننتِ أن العنوان كان شيء؟
كيف حصلت على هذه؟
أحيط نفسي بأناس
جيدين بإحضار ما أريد
هذا مثير للإعجاب
أنتِ معجبة بأعمال (هنري كلب)، كما أرى
إنه السبب لكوني معمارية
بعام 1856 قام ببناء مستوطنة
...تدعى - المدينة المثمنة -
أجل، أعلم
وقد فشلت
أجل
ماذا إن حظينا بفرصة ثانية؟
...للبدأ من جديد
بمجتمع صغير وذو معرفة
الذي سينمو تدريجيًا
حتى يصبح أكثر مجتمع كامل وذو أهمية
قد يراه العالم
قد تريدين أن تصبحي جزء من هذا أليس كذلك؟
أعتقد أن أي شخص قد يريد ذلك
ستتفاجأين
(أعتقد أن الفيضان قادم يا (ريبيكا
سيمحو كل شيء
نحتاج للفلك
وأريدكِ أن تقومي بتصميمه
...ما تقترحه يبدو
جنونًا، أجل، أعلم
تعودت على نظرة الناس لي كأني معتوه
نبي مزيف
يمكن لذلك أن يدمرك
يدمر أي شخص
...ولكن إن كنتِ تؤمني بشيء
تؤمني حقًا
إذًا ستحاربين لأجله
كنت سأقول أن ما تقترحه يبدو مكلف
أنوي دفع أيًا ما يتطلبه الأمر
أنا مستعد لدفع آخر قرش لديّ لأجل هذا
أنا أبحث عن الحالمين مثلي
هل أنتِ حالمة يا (ريبيكا)؟
...ألا تعجبكِ فكرة
بناء المدينة التي لطالما حلمتي ببنائها؟
إرث لا يمكن مقارنته
((مسلسل ((وايوارد باينز الموسم الثاني - الحلقة الخامسة بعنوان: دق ناقوس الخطر
ترجمة محـمـد العـــزازي budhabi : تعديل التوقيت
الوحدات بطريقهم لهناك
أغلق الشارع الرئيسي
أجل يا سيدي - لا يجب أن يرى أحد هذا -
أعمل على ذلك
كيف قام بالدخول؟
هل هناك آخرون؟ - لا نعلم بعد -
لم لا يقوم بالهجوم؟
بعد أن نقتله سنقوم بتمشيط المدينة
!تحركوا، تحركوا، تحركوا
تقتله؟
لا يجب أن نقتله، هذا مختلف
إنظر
إنها أول أنثى نجدها
إنها مدينة
بشارع رئيسي حقيقي
هل هذه حديقة؟
إذًا الآن
صرت أعرف ما يبقيك مستيقظة للرابعة صباحًا
إنها الحدائق
إنها مصممة للسعادة
أنت تجعل الأشياء تعمل بالداخل
وأنا أجعلها تعمل بالخارج
يقوم كلانا بالتغيير
أعتقد أنني قلق بعض الشيء
لماذا؟
سيد (صائب) يأتي لمكتبك
بتذكرة ذهبية، وعمولة ضخمة
...ويطلب منك
(بناء (مايباري مجتمع كان بمعظم البرامج التليفزيونية خلال الثمانينات
وهذا لا يبدو عقلاني لي
لا أريدكِ أن تتعرضي للأذى فحسب
يعلم كلانا بأن المدينة الفاضلة لا يمكنها التواجد بالحقيقة
رجاءً، إتركني وحدي، أريد العمل فقط
مرحبًا، أتشعر بالحب؟
"لقد هزمت مخلوق "آبي
...في الواقع كان الأمر
كل فتاة بالمدرسة تتطلع إليك
لا
حسنًا، نراكِ لاحقًا
تبدو هادئة جدًا منذ أن وصلت
لا وجود لعلامات سوء التغذية
والأشعة السينية تبدو طبيعية ولكننا بدأنا للتو
أردنا إنتظار إزالة المسكن
الذي حقنتها به قبل أن نبدأ بأي تحليل دماء
ويبدو أن المخلوقات الأخرى قد هدأت منذ أن وصلت
ويوجد هذا الشيء أيضًا
ما هذا؟
حسنًا، لسنا متأكدين
ليست طبيعية، ولا تبدو أنها
ندب قتالي كالذي على الذكور
قد يكون شيء له علاقة بعلم الإنسان
علم الإنسان؟
ليسوا قبائل مفقودة
إنهم حيوانات - سأفحص أبحاث (بيلشر) مجددًا -
ولكن لا يوجد الكثير عن الإناث، هل يوجد؟
المخلوقات التي إخترقت السياج بيوم الغزو
كلهم كانوا ذكور
أعني، كنا عليمين بأن الإناث موجودة بالخارج، كما هو واضح
وكأي فصيلة أخرى فهن مختلفات
ولكننا لا نعلم مختلفات لأي مدى
ربما يمكنني إيجاد شيء يساعدنا
على فهمهم؟
على قتلهم
للأبد
أبقيني على إطلاع
يبدو أن (مارجريت) تتعامل مع هذا بشكل جيد
مارجريت)؟)
أطلقت عليها إسمًا؟
أطلق أسماء على كل مخلوقاتي
(الضخم هو (دينيس
إنه متنمر
(وهذا هو (ماكس
متنمر آخر
كان يكره الثانوية
أنا أيضًا
...خليلتي السابقة
عندما أعتذر كانت تحدق بي
(لذلك أطلقت عليها (مارجريت
(أنا أسف يا (مارجريت
أكملنا تمشيط المدينة
لم نجد أي مخلوقات أخرى
جيد، والسياج؟
السياج مأمن
إذًا لم لا تشرح لي كيف إنتهى المطاف بذلك المخلوق
بالشارع الرئيسي؟
ربما كانت هنا من البداية
إنها أليفة، ربما لم يتم إكتشافها
ربما عندما فُتح السياج لرحيل المستكشفين
أو ساعدها أحد
من قد يفعل هذا؟
إستمر بالعمل على هذا
كان بإمكانك مساعدة هذان الإثنان مع عينات الماء
إن لم يكن هذا متعبًا
ألديك رشف؟
لأنه قد يساعدك حفر بعض القبور
أهذا هو سبب عودتك؟
لتنصحنا بأمر نهاية العالم
لأنه لا ينوي أحد منا أن يموت هنا
...عندما يأتوا
لن يهم الأمر
أشجار الصنوبر متوسط العمر المتوقع لها أكثر من 5000 سنة
انه شيء فظيع أن يعمر كل شيء حولك، أليس كذلك؟
الطبيعة قاسية هكذا
(لن أعود يا (سي جي
لا يمكننا التأكد تمامًا إن كانت المخلوقات رحلت
يجب عليكِ العودة حيث الأمان
لا، لقد إتخذت قراري، سأبقى هنا
الوضع أكثر أمانًا بالداخل
بين) بالخارج هنا)
ولن أترك إبني مجددًا
أنا مازلت والدته
لا أحتاج حمايتك
ربما عليك إخباره نفس الشيء
هذا الرجل هو السبب وراء موت عائلتي كلها
أجل، ولكنه أيضًا السبب وراء بقائك حية
أول مرة لكِ بـ (إيداهو)؟
أجل، إنها جميلة
هنا
هذا هو حيث سنبني المستقبل
للأسف، سنزيل كل تلك الأشجار ماعدا الصنوبر
إنها تشيخ بشكل أفضل
يبدو أن هنالك مدينة بالفعل
ليس لوقت طويل
أريدكِ أن تقابلي باقي الفريق
...أيها الفريق
قابلوا مهندستنا المعمارية
مرحبًا - (هذه هي (ريبيكا -
مرحبًا
مرحبًا - (أنا (ميجان -
أحببت مخططاتك
الطريقة التي وضعتِ بها السيارات والمرائب بالجزء الخلفي من المنازل
أنيقة جدًا
بقرب الجميع، من سيحتاج للقيادة على أي حال
أعني، يالها من طريقة واضحة ...لتشجيع التنشئة الاجتماعية
...ومع ذلك
عمل رائع
شكرًا لكِ
هل هناك سنبني مقر عملياتنا؟
حسنًا، لقد بدأنا بالفعل
إنه بالناحية الأخرى من الجبل
ولكن سيكون لديك ... سيكون لديك متسع من الوقت لاستكشاف كل شيء
الليلة بعد العشاء
(مرحبًا يا (جايسون
ريبيكا)، كما قد سمعتِ)
المخلوق الذي كان بالشارع الرئيسي هو الوحيد
أخبار جيدة
أنتِ من صمم هذا المكان
الآن أنا بحاجة لمساعدتك
إنه عملى أن أبقي هذه البلدة آمنة
هل أنتِ متأكدة من أن السياج لا يمكن إختراقه؟
السياج آمن - ماذا إن كنتِ خاطئة؟ -
إذًا سنموت جميعًا
(تصميماتي ليست المشكلة هنا يا (جايسون
كيف تسير الأمور بالمنزل؟
جيدة
جيد
إذًا أثق بأنكِ أخبرته بكل شيء
(ليس من الجيد إبقاء الأسرار يا (ريبيكا
أود... إعادة جدولة موعدي
خزانتك رقم أربعة
غرفة تزاوج رقم تسعة
هل يوجد كاميرات؟
بداخل... الغرف؟
يوجد كاميرات
غرفة تزاوج رقم تسعة
(مرحبًا يا (فرانك
ميداو)، مرحبًا)
هل نذهب للفراش أو شيء من هذا؟
# تفعلها الطيور #
أجل، أجل
حسنًا
# حتى المتعلمين يفعلونها #
# لنفعلها #
# فلنقع بالحب #
...كما تعلم يا (فرانك) الأمر - أجل؟ -
يعمل بشكل أفضل إذا نزعنا ملابسنا
أجل، بالتأكيد... أجل
# لنصبح من أهل لتوانيا، ونفعلها # مصطلح يطلق على من ينجبون عدد كبير من الأبناء
# لنفعلها #
# فلنقع بالحب #
...نسيت أمر كل تلك
"أعلم أنها تبدأ بـ "ت
"ثم بعدها أعتقد "إ
إنها هناك
حسنًا، صحيح
لنقوم بالتقبيل إذًا
# الأهالي في سيام #
آسف
# يفعلونها #
# يفكرون في توائم متطابقة #
# بعض الأرجنتينيين #
# يفعلونها بدون قصد #
# يقول بعض الناس بأن الخضروات تفعلها أيضًا #
آسف
أأنت بخير؟
...أجل أجل، أنا فقط
قلق بعض الشيء، لا بأس
حسنًا، يمكننا التطرق لـ "م" مباشرةً
أعني، الأمر فقط، كما تعلمي
الأمر فقط، هذا الوضع
يجب أن...
...دعيني
إنس الأمر فقط
ماذا؟
لقد فهمت
حسنًا؟ أنت لا تحبني
...أعني، تمهلي، هذا ليس
إذًا ما الأمر؟
أنت محقة
إننا لسنا إختيار موفق
أحب الشقراوات أكثر، على أي حال
أجل، حسنًا، ربما أنت لست خيار موفق لأي أحد
لا تقلق، سأعلمهم بالأمر
هل هو بالداخل؟
أجل، هو بالداخل
ولكنه مشغول جدًا
وللأسف، لا نستقبل أي مرضى جدد حاليًا
طلبت رؤيتي
سمعت أنكم أسرتوا واحدًا من تلك المخلوقات
من منتصف المدينة - أجل فعلنا -
إنها محصنة بالمعمل
مازالت حية؟
أجل
قلتِ "هي" كيف تعرفين ذلك؟
(لا يتطلب الأمر طبيب نسائي يا د.(يدلن
إذًا لديكم معمل حقيقي هنا؟
بالجبل، أجل
كنا ندرس الذكور
ولكن قد تكون هذه فرصة حقيقية
لم نأسر أنثى من قبل
لم نرى واحدة حتى
قليلًا لليسار على ما أعتقد
إذًا من يدير فريق البحث العلمي؟
لأنه إن كان هناك شخص لديه التدريب المناسب
فعلي أن أقابله
حسنًا، فليس له علاقة بتدريبك كذلك
إلا إن كنت أكملت دورة تدريب بيطرية وأنا لست عليمة بها
تحتاجين شخص يفهم القوانين
الأخلاق الطبية
إن لم يكن هذا جزء من القوانين القديمة (التي تعفى منه (وايوارد باينز
حسنًا، يوجد الكثير من الأشياء التي أصبحنا مسرورين لتركها خلفنا
ولكن بهذه الحالة، أجل
يجب أن تطبق القوانين القديمة
رائع
إجعليني المسئول إذًا
عن البحث
تحتاجين شخص مؤهل
يمكنني فعل هذا
ولكن إذا قمت بدعم هذا، وأحرزنا تقدم
قد تقوم بتوسيع العمل
عظيم
أعلمني فقط متى يمكنك البدء
وسأقوم بتقديمك لفريقك
(د.(يدلن
تعال رجاءً
كنا على وشك إستخراج بعض من السائل النخاعي
أتود المراقبة؟ budhabi : تعديل التوقيت
لماذا لم تقوموا بتخديرها؟
إنها إيضًا دراسة لرد الفعل تجاه الألم
نحن بحاجة لمعرفة إن كان بإمكاننا إستخدام الألم بمثابة رادع
يمكن مراقبتها ولكن لا يمكن لمسها بأي طريقة
(سينضم د.(يدلن) لفريقك يا (ميجان
في الواقع سأكون قائد الفريق طبقًا لاتفاقنا
هل يعلم (جايسون) بهذا؟
(جايسون) بالخارج، ود.(يدلن)
جراح عالمي حصل على العديد من الجوائز والمنح الدراسية
أن نتعلم بقدر ما يمكن، بأسرع ما يمكن
(هو الأفضل لـ(وايوارد باينز
سأترككما لعملكما
أنا متأكدة من أن جراح عالمي ومعالجة عالمية بالتنويم المغناطيسي
لديهم الكثير ليناقشوه
عذرًا، هل قالت "معالجة تنويم"؟
كان هذا منذ وقت طويل
قمت بإكمال العديد من السنوات بالدراسة والبحث منذ ذلك الوقت
سأكون هنا بصباح الغد لنضع بعض القوانين
رائع، أتطلع لذلك
قم بالأمر
في بادئ الأمر، أود أن أقول
كم أنا سعيد الآن
حيال العمل الذي أنجزناه
عندما تقابلنا أول مرة، قلتِ لي
أنك أردتِ تفجير العالم والبدء من جديد
حسنًا، صدقيني
إنكم بالطريق لذلك
تصميماتك رائعة
شكرًا لك
(شكرًا لك يا (ديفيد
شكرًا لك
لدي إعتراف لأدلي به
من الضروري أن تفهموا
المنظور الكلي لخططنا
حسنًا، رائع
التصميمات البنائية التي قدمتِها
ستتأجل لبعض الوقت
هل نتحدث عن عام؟
خمسة أعوام؟
"هذا النبيذ الذي نشربه... "نيريلو
"إنها من جبل "إتنا
هذا هو نبيذي المفضل
ينمو على جوانب بركان
ولكن ما الذي يجعله مميز جدًا؟
هل هو العنب أم التخمير
أم المناخ؟
لا، إنه التربة
إن حدوث العشرات
المئات من الثوران على مدار السنين
قامت بتحويل الكيماويات بطريقة مستمرة
والتركيب المعدني لتلك التربة
ومع ذلك، بعد كل هذا الاضطراب وعدم الاستقرار
بعد العنف والتدمير
تترك لنا الطبيعة هدية جميلة
التوقيت، الموقع
كانت مصيرية
المصيبة الكارثية التالية قريبة
والطريقة الوحيدة لضمان نجاتنا
هو بترك الماضي
واختيار مجموعة من المتطوعين
كلهم مؤمنين بقضيتنا
وسيضعون بحافظات السبات
الموضوعة بهذه المنشأة
حيث سنقوم بالسبات
لمدة 2000 عام
وعندما نستيقظ
وستخبرنا خوارزمياتنا بالأخطار التي انتهت
وسنبني مدينتنا الفاضلة
مدينتك الفاضلة
ستكون الأرض مستعدة
للبدء مجددًا - (الآن يا (ريبيكا -
أنا متأكد من أن لديكِ مئات بل آلاف الأسئلة
حول كل هذا
وسيسعدنا تنويرك بالتفاصيل
ولكني ظننت أنه سيكون من الهم ...بهذه المرحلة
أن أعلمكِ بكل شيء
آملًا أن تكوني شريكتي ومساعدتي
بينما نشهد ميلاد عالم جديد
...هذا
إنه كثيرًا لأستوعبه
...بالطبع، أنا
يشرفني أن أكون جزءً من هذا
ولا يمكنني الإنتظار
...وهذا
إنها خطة مذهلة جدًا، إنها رائعة
مرحبًا، كيف سار الأمر؟
لا أستطيع
بيك)، أخبريني)
ماذا لو أخطأت بالحكم؟
...ماذا لو
حسنًا، تحملني فقط
ماذا لو اقترفت خطأ
ولا يمكنك الخروج من الأمر
إنه ليس جادًا، أليس كذلك؟
أتمنى لو لم يكن
كنت خائف من حدوث أمرًا كهذا
أتمنى فقط لو لم أتدخل بكل هذا
أشعر بفشل زريع
لم تفشلي
أخبريهم بأنكِ تنسحبي فحسب
سيأتون خلفكِ، حسنًا، سأتعامل أنا معهم
المستشفى
عليّ العودة
سنتخطى هذا الأمر
سنفعل
حظيت بحلم ليلة أمس
لقد عدت
وخطوت بداخل المنزل، و(بين) كان موجود
وركض بين زراعيّ
وكان (إيثان) غاضبًا جدًا
ولكنه كان سعيدًا لعودتي
لم يعد هنالك شيء يخصني بداخل هذا السياج
...(تيريزا)
لم يكن يفترض أن تتبعيه...
كان يمكن أن أعتني بك
ولكن إنتهى بكِ الأمر هنا
(أنت و(بين
وكان عليّ إتباعكم
آدم)، ما الذي تقوله؟)
(أردت رحيل (إيثان
أعلم أنني كنت خاطئ
لا أتوقع منكِ مسامحتي
أنا آسف
كنت بغرفة التزاوج
(مع (ميداو
لم أتخطى مرحلة التقبيل
لم يعجبني الأمر
ماذا حدث؟
(ميداو)، (آشلي)
أعني، لم أحب الأمر
...لا، أعني، أنا
لا أعلم، يضعونك بتلك الغرف الجنونية
وعليك تذكر كل تلك الخطوات، كما تعلم
أتظن أن هذا هو الأمر؟
أنني أنسى
...أعني، بعض الخطوات
...لا أعلم إن كان
أتظن ربما أنك شاذ
لا لست شاذًا على الإطلاق
أنا، العكس تمامًا للشاذ
أشعر بأني غير شاذ حاليًا
لا يعني الأمر السعادة فحسب
ألم يناقش أحد هذا معك؟
يناقش ماذا؟
الجاذبية من نفس الجنس
أيها الطبيب، رجاءً
لا يوجد خطب بك
...سأخبرهم فقط عليك إعطائي شيءً
أيمكنك إعطائي شيءً؟ دواء، أو علاج
فرانك)، إهدأ فحسب) - لا، رجاءً -
...إنظر
ألا يمكنك إخبارهم بأنني سأقوم بالأمر بالمرة القادمة
وأنني سأتذكر كل الخطوات، سأفعل ك شيء أعدك
فرانك)، أنت لا تحتاج لشيء) - يوجد قوانين -
حسنًا، عليّ التزاوج
إنه إلتزامي المجيد
ولكن إن كنت مريض
...وإكتشفوا أنني لا يمكنني القيام بالأمر
سيقتلوني...
لن أسمح بهذا
(ريبيكا)
أخبريه
لم أنت هنا؟
أخبريه
أنا و(زاندر) متزوجان
إنه زوجي
...لقد تم إختطافي
ووضعي بالسبات
وعندما إستيقظت، لم تكن موجود
كنت وحيدة بكل هذه الفوضى
لم أكن أعلم ماذا أفعل بهذا المكان
وكيف أنجو بهذه المدينة
ظننتك ميتًا
إذًا تزوجته؟
...يقومون بتناغم الناس مع بعضها، ليس لدينا - توقف عن الحديث -
منذ متى؟
عام واحد
ولكننا لم نكن معًا منذ 6 أشهر
يا إلهي
ثيو)، حاول تفهم الأمر رجاءً)
ماذا؟
أنكِ تزوجتي رجلًا آخر وأنا كنت مُجمد؟
أو أنك كنتِ تكذبي عليّ منذ أن إستيقظت؟
لم أكن أكذب
لم أرغب بإخبارك دفعة واحدة
ولكنك وضعتني بالفراش الذي تشاركته معه
هذه ليست غلطتها يا رجل
!(ثيو)
يا إلهي
هل أنت بخير؟
إذًا، هذا هو مكان إختبائك؟
لن تقفزي من هنا، أليس كذلك؟
مضحك جدًا
هل تساءلت يومًا ماذا يوجد هناك
طوال الوقت
يخبرونا بعدم التفكير بالأمر
وأنا أحاول ألا أفكر به
ولكن ببعض الأوقات أراه بأحلامي
حيث لن يخبرنا أحد بما سنفعل طوال حياتنا
حيث لن أقضي بقية حياتي أغسل شعر الناس
على الأقل لديكِ عمل
لم يحددوا عمل لي بعد
أنت محظوظ
أشك بهذا
(أنا آسف يا (لوس
أعلم
أمر بوقت عصيب جدًا حاليًا
(سأقوم بحمايتك يا (فرانك
أنتِ أختي الصغرى
أعتقد أنه أنا من يفترض به حمايتكِ
سأقوم بحمايتك
شكرًا لكِ
لا تقلقي، لا مزيد من الاختبارات حاليًا
لم يعلمونا أي شيء جديد على أي حال
وأعتقد أننا سنرى أي مفاجئات
يحملها شخص معين لكلانا بالصباح
لم يكن يفترض أن نتقابل
هل علمتِ هذا؟
ظن (بيلشر) أننا سنستيقظ
وأجل، كنتم هنا
ولكن ستكونون انقرضتم
وستنتمي الأرض لنا
أتذكر استيقاظي على السرير بالمستشفى
...بعدما تم مهاجمتي
...وتم سحقي
وتركي لأموت
قبل أن يتوفى زوجي
حاول لم شتاتي مجددًا
أفتقده
أترين؟ مازال بإمكاني الشعور ببعض الأشياء
لم أتحدث معك؟ لا يمكنكِ فهمي أيمكنك؟
أنت مجرد حيوان
ألستِ كذلك يا (مارجريت)؟
يمكنني الرحيل
لا، لا بأس
(كنت أتذكر يوم ميلاد (بين
...وخرج
يصرخ
...ونظر إليّ
ورفع كفه الصغير، وصفعني
على خدي تمامًا
كان أول شيء يفعله
لا يمكنني التوقف عن التفكير به
كونه هنا وحيدًا وخائفًا
لا يجب لأي أم أن تشهد موت ابنها
أعلم سبب عدم رغبتك بالعودة (لـ(وايوارد باينز
أنت بالخارج هنا، لأنكِ ترغبين بالموت
وكنت بنفس مكانكِ هذا
وكل يوم كنت أقول
هذه هي اللحظة"
"هنا سينتهي الأمر
ولكني عقدت صفقة سلام معه
ولم يعد لديّ أية أسئلة أخرى
وقلت كل شيء يفترض بي قوله لأعود
أريدك أن تسامحيني فحسب
كلنا هنا بالخارج عالقين سويًا
يمكنني التحدث معك
يمكنني فعل هذا
ولكن لن أتمكن من مسامحتك مطلقًا
ريبيكا يدلن)؟)
(مرحبًا أنا (زاندر
المتعلقات الشخصية لـ (ريبيكا يدلن)
أريدك أن تأتي معي
لا أفهم
أعلم
الأمر محير جدًا
فقدتي وعيك خلال العاصفة
ستفهمين كل شيء عما قريب
أعدك
إنها جميلة، أليست كذلك؟
لا
ترجمة محـمـد العـــزازي budhabi : تعديل التوقيت