[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: mono
Audio File: ../[Merchant] Servamp - 04 [720p].mkv
Video File: ../[Merchant] Servamp - 04 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 1
Video Position: 160

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jalal LT Light,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0005065F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1
Style: Default - self,Jalal LT Light,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1
Style: Default - flashback,Jalal LT Light,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1
Style: Alt,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0028,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,40,0
Style: sign,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,70,70,40,0
Style: sign2,Bahij Palatino Sans Arabic,50,&H00474643,&H000000FF,&H3CFFFFFF,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,70,70,40,0
Style: sign0,Bahij Palatino Sans Arabic,55,&H00666666,&H000000FF,&H00FDFFFD,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,70,70,40,1
Style: Typewriter Text Sign,Bahij Droid Naskh,62,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,19,19,19,1
Style: sign2 - Copy,Bahij Palatino Sans Arabic,50,&H00474643,&H000000FF,&H3CFFFFFF,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,70,70,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:06.36,Default,,0,0,0,,{\fs46.667\i0\fnBahij Palatino Sans Arabic\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\1a&H14&\3a&H46&\pos(653.563,62.093)}الترجمة والتنسيق: ميراي-سان. هذه الحلقة مترجمة حصريًا لفريق عالم كافيين
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:06.36,Default,,0,0,0,,{\fs46.667\i0\fnBahij Palatino Sans Arabic\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\1a&H14&\3a&H46&\pos(652.563,108.541)}caffeine-anime.blogspot.com & miraisubsblog.wordpress.com تابعونا على المدونتين
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.77,Default,,0,0,0,,يا ويلي، يا ويلي... أنا أغرق، أغرق
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.73,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل يا كورو؟
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.74,Default,,0,0,0,,عقل ماهيرو يكاد يفيض بداخلنا
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.21,Default,,0,0,0,,خوف، ندم، رفض
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:17.95,Default,,0,0,0,,لو أن ماهيرو لم يلتقِ بك، ما كان سيمضي في هذه الطريق
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:22.43,Default,,0,0,0,,وعندما تفعل شيئًا، فإن العالم دائمًا ما تحل عليه المصائب
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.35,Default - self,,0,0,0,,!كم هذا متعب
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:15.86,Typewriter Text Sign,,0,0,0,,{\fade(0,0)\blur1\pos(360.242,601.9)}「ساكويا」
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:15.86,Typewriter Text Sign,,0,0,0,,{\fade(0,0)\4c&H000000&\4a&H32&\3c&H000000&\3a&H64&\c&HFFFFFF&\1a&H00&\pos(169.6,611.4)}الحلقة 4
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.54,Default,,0,0,0,,!كورو
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:19.41,Default,,0,0,0,,!كورو
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,!كورو
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,هل يعقل أن ذلك...؟
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:47.19,Default,,0,0,0,,الأحداث غير المتوقعة... مشكلة
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.05,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل، تسوباكي-سان؟
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,الذين يتراجعون عن قراراتهم... مشكلة
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.27,Default,,0,0,0,,كورو؟ ما الذي حدث لك؟
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,ما هذا الشيء؟
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.76,Default - self,,0,0,0,,!خائف، خائف، خائف!... أنا أغرق
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:05.80,Default,,0,0,0,,!ماهيرو
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:06.90,Default,,0,0,0,,!يدك
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,ساكويا؟
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.32,Default,,0,0,0,,ساكويا
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.83,Default,,0,0,0,,إنقاذ العدو مشكلة
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:13.18,Default,,0,0,0,,!اخرسي
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:14.68,Default,,0,0,0,,!بسرعة يا ماهيرو
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.15,Default,,0,0,0,,فلتأمره أن يقتلني وحدي
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.21,Default,,0,0,0,,...أردتك أن تقتلني
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.14,Default,,0,0,0,,ولهذا كذبت عليك
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:29.85,Default - self,,0,0,0,,!كورو
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.27,Default,,0,0,0,,والآن جيجي... فلتفعل
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.29,Default,,0,0,0,,قلة العدد مشكلة
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:56.75,Default,,0,0,0,,فلنغادر
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.05,Default,,0,0,0,,عُلم
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.80,Default,,0,0,0,,رغم إنقاذك لي، ولكنني أتألم
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.59,Default,,0,0,0,,ساكويا! أنت لم ترغب في قتلي حقًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,!ساكويا
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:16.31,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,هل مات ذو الخصلة الغبية؟
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:20.44,Default,,0,0,0,,دودو-سان
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.49,Default,,0,0,0,,ميسونو... مصاب
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.83,Default,,0,0,0,,أقدّر مساعدتكم... لنسرع إلى المستشفى
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:26.28,Default,,0,0,0,,!ميسونو
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.28,Default,,0,0,0,,وأنت يا ماهيرو؟
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.68,Default,,0,0,0,,أنا بخير
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:32.25,Default,,0,0,0,,خذ ميسونو بسرعة
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:38.51,Default,,0,0,0,,ميسونو
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:39.97,Default,,0,0,0,,بسببي أنا
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:43.22,Default,,0,0,0,,لا داعي لتتحمل المسؤولية
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.93,Default,,0,0,0,,فاجأتني بمعرفتك لذلك المكان
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:49.89,Default,,0,0,0,,رغم مرور وقت طويل، إلا أن ذاك الشخص اتصل بي
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:58.31,Default,,0,0,0,,على المرء أن يتحمل مسؤولية أفعاله بنفسه
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:05.25,Default,,0,0,0,,لا بد أن أريسوين ميسونو كان مدركًا لذلك قبل أن يفعل شيئًا
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:06.78,Default,,0,0,0,,يسرني لقاؤك يا فتى
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,هذا سيرفامب الحسد
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.54,Default,,0,0,0,,داوت داوت
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.42,Default,,0,0,0,,وأنا الـ إيف سيده
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,تاجر تحف بسيط يسافر حول العالم كهواية لي
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.37,Default,,0,0,0,,سررت بلقائك، شيروتا ماهيرو-كن
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:21.55,Default,,0,0,0,,كيف تعرف اسمي؟
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:24.44,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما الأمر يا أبيل؟
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:28.43,Default,,0,0,0,,لا تخافي، هذا الفتى ليس عدونا
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.37,Default,,0,0,0,,أطفال هذه الأيام يغضبون بسرعة؟
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.81,Default,,0,0,0,,لا تقلقي يا أبيل
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.94,Default - self,,0,0,0,,ظهر غريب أطوار آخر
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:38.56,Default,,0,0,0,,!ما هذه النظرة؟
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:41.24,Default,,0,0,0,,!لا تنظر إلى عزيزتي أبيل بنظرة شهوانية
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:42.83,Default,,0,0,0,,!أيها المنحرف! إنها دمية
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:43.97,Default,,0,0,0,,!!من قد يفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.11,Default,,0,0,0,,لمَ لا تحافظ على وعدك؟
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.08,Default,,0,0,0,,ماذا؟ وماذا كان؟
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,اتفقنا أن أشرب من دمك بعد تنفيذي هذه المهمة
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.43,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لا أستطيع سماعك
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.75,Default,,0,0,0,,أنت مخيف يا جيجي
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.72,Default,,0,0,0,,أعتذر لأنني كنت عنيفًا في إيقافه
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,تمنيت  تحطيم تابع تسوباكي أثناء ذلك
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.55,Default,,0,0,0,,كان ذلك ما تمناه هو أيضًا
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:21.86,Default,,0,0,0,,ألستَ سعيدًا لإدراكك أنك تفتقر قوة العزيمة على فعل شيءٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:27.28,Default,,0,0,0,,فبالطبع لم تكن مصممًا على تحطيم صديقك
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:29.09,Default,,0,0,0,,...وبالنسبة لذلك
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.60,Default,,0,0,0,,أستطيع تعليمك كيف تلغي عقد سيرفامب
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:35.76,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:38.45,Default,,0,0,0,,ينتابني الفضول وحسب
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.62,Default,,0,0,0,,ظننتك ستكون نادمًا الآن
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:44.94,Default,,0,0,0,,لم تكن تتوقع أن تؤول الأمور إلى هذا الحد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:49.51,Default,,0,0,0,,...في اللحظة التي تفقد فيها التحكم بقوتك وتشعر بالخوف
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:54.93,Default,,0,0,0,,فإن السيرفامب سيلتهمك
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.35,Default,,0,0,0,,اتصل بي عندما تكون مهتمًا
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.09,Default,,0,0,0,,ستعود إلى مدرستك كأي طالب عادي
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,لحظة... انتظر من فضلك
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.76,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:09.69,Default,,0,0,0,,مجرد تاجر تحف بسيط
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:11.31,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا أبيل؟
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:23.57,Default,,0,0,0,,ماهيرو، ألن تذهب إلى المدرسة؟
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:28.94,Default,,0,0,0,,كورو، كيف جروحك؟
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.37,Default,,0,0,0,,لقد شفيت
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:33.68,Default,,0,0,0,,فأنا مصاص دماء
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,أنت مصاص دماء
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,هل ندمت لأنك أخذتني؟
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:44.40,Default,,0,0,0,,اخرس
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.47,Default,,0,0,0,,بالطبع ندمت
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:50.87,Default - self,,0,0,0,,لست نادمًا
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.62,Default - self,,0,0,0,,كل ما في الأمر أنني لا أعرف ما الذي عليّ فعله
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.37,Default - self,,0,0,0,,ما معنى القوة؟
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:04.47,Default - self,,0,0,0,,ظننت أن بحصولي على القوة فسأكون قادرًا على مساعدة الآخرين
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.02,Default,,0,0,0,,{\a6}شكرًا على الطعام
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:15.77,Default,,0,0,0,,{\a6}أهلًا وسهلًا
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,!عجبًا
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:25.14,Default,,0,0,0,,ألست شيروتا ماهيرو؟
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:27.74,Default,,0,0,0,,هل تأتي كثيرًا إلى هذا المحل أيضًا؟
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.48,Default,,0,0,0,,...تعابير وجهك
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:34.07,Default,,0,0,0,,إذا أردت محادثتي، دعنا نأكل قدر ما نشاء
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:35.75,Default,,0,0,0,,(قدر ما نشاء (بيض السمك
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.75,Default,,0,0,0,,{\a6\3c&H040506&\fs66}تلاعب لفظي في كلمة "إيكورا" وهي تأتي بمعنى بمقدار أو سمك
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:41.22,Default,,0,0,0,,ليس مسليًا بتاتًا
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:48.43,Default,,0,0,0,,لماذا أصبح ساكويا من أتباعك؟
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:53.14,Default,,0,0,0,,أنت لا تعرف شيئًا بالفعل
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:58.74,Default,,0,0,0,,سأخبرك قصة غير مسلية إذًا
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:04.57,Default,,0,0,0,,وُلد في مدينة الكاذبين، ابنًا لعائلة كاذبة
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:08.75,Default,,0,0,0,,أول شخص كذب عليه كانت أخته الكبرى
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.44,Default - flashback,,0,0,0,,ساكويا
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.23,Default - flashback,,0,0,0,,سيأتي أبونا الليلة
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:16.38,Default - flashback,,0,0,0,,لا تخرج من غرفتك، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:18.58,Default - flashback,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:20.78,Default - flashback,,0,0,0,,سأكون بخير
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:23.13,Default - flashback,,0,0,0,,لا تقلق
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.19,Default - flashback,,0,0,0,,كم ستجني مقابل موتي؟
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.27,Default - flashback,,0,0,0,,لا تؤذِ ساكويا
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.68,Default - flashback,,0,0,0,,أجل، أعدك
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:46.17,Default,,0,0,0,,:ثم قاله له والده
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,"عندما تأتي الشرطة في الغد، أخبرهم إنها سقطت أثناء لعبها معك"
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.82,Default,,0,0,0,,"وإلا فسيحدث لك كما حدث لها"
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:10:00.74,Default,,0,0,0,,"لا ترغب في إهدار موت شقيقتك، صحيح؟"
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.13,Default,,0,0,0,,كانت تلك كذبته الأولى
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:09.74,Default,,0,0,0,,وحصلت عائلته على مبلغ ضخم من تأمين الحياة
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:14.83,Default,,0,0,0,,،كان الناس يعلمون بوجود شيء مريب في عائلة ساكويا
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:17.75,Default,,0,0,0,,ولكن لا أحد أراد التورط في الأمر ولهذا كذبوا
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.97,Default,,0,0,0,,وتلك الفتاة قُتلت من مدينتها
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:30.46,Default,,0,0,0,,وبعد ست سنوات، أُجبر على المضي في نفس طريق شقيقته
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.07,Default - flashback,,0,0,0,,جئت لاصطحابك
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:46.77,Default,,0,0,0,,يُصنع التابع الفرعي عندما يشرب إنسان محتضر من دماء سيرفامب
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,ثم يكون على التابع طاعة السيرفامب الذي صنعه
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.29,Default,,0,0,0,,ألم تكن تعرف حقًا؟
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:58.89,Default,,0,0,0,,وتسميه صديقك؟
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:07.48,Default,,0,0,0,,ليس مسليًا
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:09.10,Default,,0,0,0,,الحساب
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:14.65,Default,,0,0,0,,أخي الكبير مخيف ولهذا سأغادر
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.20,Default,,0,0,0,,أليس في حقيبة ظهرك؟
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.41,Default,,0,0,0,,أستطيع الشعور بهالته القاتلة منذ بعض الوقت
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:25.41,Default,,0,0,0,,ولكنني لا أشعر برغبة القتال اليوم
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:26.91,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:30.49,Default - self,,0,0,0,,انتظر... تسوباكي
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:33.01,Default - self,,0,0,0,,أين ساكويا الآن؟
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.83,Default - self,,0,0,0,,!أعد ساكويا
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:38.17,Default - self,,0,0,0,,!فلأتحرك
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:47.01,Default,,0,0,0,,لماذا لم أحاول فهم ساكويا بشكل أفضل حتى الآن؟
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:49.82,Default,,0,0,0,,لم أكن أريده أن يتورط
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:52.99,Default,,0,0,0,,وهكذا كذبت ببساطة
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:57.25,Default - flashback,,0,0,0,,هل تشاجرت مع أحد؟
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.89,Default - flashback,,0,0,0,,هيا، فلتأكل ما تشاء بسرعة
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:04.55,Default - flashback,,0,0,0,,ألست غاضبًا؟
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:09.25,Default - flashback,,0,0,0,,أن تمد يدك إلى شخصٍ ما للوصول إليه شيء بسيط
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:14.46,Default - flashback,,0,0,0,,"قوة العزيمة لتقول: "أنا حليفك مهما حدث
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:17.54,Default - flashback,,0,0,0,,"العزيمة لتقول: "أثق بك
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:18.67,Default - flashback,,0,0,0,,هذا كل شيء
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:25.39,Default - flashback,,0,0,0,,لا بأس من ارتكاب الأخطاء
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.47,Default - flashback,,0,0,0,,أرتكب الأخطاء طوال حياتي
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:29.94,Default - flashback,,0,0,0,,إياك أن تندم
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:34.13,Default - flashback,,0,0,0,,عدالتك قد تكون مختلفة تمامًا عن عدالة شخص آخر
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:38.02,Default - flashback,,0,0,0,,فالناس مختلفون عن بعضهم على أية حال
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:41.78,Default - flashback,,0,0,0,,ورغم ذلك فإنهم يتعايشون معًا
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:47.25,Default - flashback,,0,0,0,,والبشر يبحثون دائمًا عن طرق التعايش هذه
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.45,Default - self,,0,0,0,,أنا آسف يا ساكويا
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:55.11,Default - self,,0,0,0,,أي نوع من الانطباعات كانت لديك عندما كنت تضحك بجواري؟
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.92,Default - flashback,,0,0,0,,أجل، فهمت
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:01.82,Default - flashback,,0,0,0,,لا تعتذر يا عمي
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:02.78,Default - flashback,,0,0,0,,أنا على ما يرام
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.18,Default - flashback,,0,0,0,,حسنٌ، إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:08.21,Default - flashback,,0,0,0,,!ماهيرو
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:12.12,Default - flashback,,0,0,0,,اجتماع أولياء الأمور؟ ألن يحضر عمك؟
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:13.07,Default - flashback,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:18.53,Default - flashback,,0,0,0,,أخبرت المعلم للتو أنني سأحضر وحدي لعدم وجود والداي
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:23.28,Default - flashback,,0,0,0,,وعلى أية حال، علاماتي ممتازة ولا حاجة لمجيئهما
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.05,Default - flashback,,0,0,0,,أتظن هذا؟
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:27.54,Default - flashback,,0,0,0,,لا تكن محبطًا
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.88,Default - flashback,,0,0,0,,ما رأيك إذًا أن نجتمع أنا وأنت مع المعلم معًا؟
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.32,Default - flashback,,0,0,0,,أي نوع من الاجتماعات سيكون هذا؟
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:37.56,Default - flashback,,0,0,0,,هذه الأمور ليست مهمة
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.64,Default - flashback,,0,0,0,,ابتهج يا ماهيرو
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:42.96,Default - flashback,,0,0,0,,فأنت لست وحيدًا
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.28,Default,,0,0,0,,آسف، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:54.21,Default,,0,0,0,,لا تقلق
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:58.07,Default,,0,0,0,,بعض المشاكل لا تكون مؤثرة حينما تكون مستعدًا
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.07,Default,,0,0,0,,!جاء ماهيرو
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.29,Default,,0,0,0,,هذا جيد
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:12.63,Default,,0,0,0,,كنا قلقين بشأن ما سنفعله  غدًا في المهرجان في غيابك
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:13.48,Default,,0,0,0,,أين ساكويا؟
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:14.91,Default,,0,0,0,,ساكويا؟
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:19.40,Default - self,,0,0,0,,!هل اختفت ذكريات الجميع عنه؟
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,ألا تتذكروه؟
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.93,Default,,0,0,0,,لم ننسه بالطبع
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.75,Default,,0,0,0,,انتقل ساكويا من هنا في الأسبوع الماضي
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:32.32,Default,,0,0,0,,من المؤسف أنه اضطر للانتقال قبل مهرجان المدرسة
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:35.95,Default,,0,0,0,,كان متشوقًا جدًا له
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.82,Default,,0,0,0,,هل تظنونه سيأتي في الغد؟
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:39.68,Default,,0,0,0,,{\a6}سأراسله وأسأله
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.44,Default - self,,0,0,0,,ترك اسمه
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:42.82,Default - self,,0,0,0,,...هذا يعني
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:46.33,Default,,0,0,0,,،ماهيرو... بالحديث عن ساكويا
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,ثمة شيء غريب
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.58,Default,,0,0,0,,أستطيع تذكر شخصيته جيدًا
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:57.62,Default,,0,0,0,,ولكن وجهه... أجد صعوبة في تذكره
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:04.98,Default - self,,0,0,0,,ساكويا، هل أنت جبان إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:09.10,Default,,0,0,0,,هل تظنني سأتمكن من معرفته عندما يأتي غدًا؟
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:12.60,Default,,0,0,0,,لا تقلق. سأجده حتمًا
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:20.57,Default,,0,0,0,,ميسونو، رسالة من ماهيرو-كن
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.04,Default,,0,0,0,,يريد زيارتك
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:25.62,Default,,0,0,0,,أخبره ألّا يأتي
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,سأرسل له صورة من خريطة المستشفى إذًا
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:31.83,Default,,0,0,0,,!أيها الوغد! لا تتجاهلني
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:33.53,Default,,0,0,0,,هل تعرف أصلًا كيف ترسل صورة؟
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,!متى تعلمت ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:45.01,Default,,0,0,0,,إصابتي ليست شيئًا يُذكر
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:46.74,Default,,0,0,0,,وأخبره أنني سأتصل به لاحقًا
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:48.96,Default,,0,0,0,,سأفعل
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:56.47,Default,,0,0,0,,بعد تدخّلي الاستعراضي ذاك، لم أستطع حماية صديقي الوحيد
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:58.46,Default,,0,0,0,,لن أريه وجهي
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:04.32,Default,,0,0,0,,ليلي، أريد أن أصبح أقوى
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.19,Default,,0,0,0,,صفنا الأول شعبة 6
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:13.83,Default,,0,0,0,,تعالوا لزيارة مقهانا رجاءً
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:15.33,Default,,0,0,0,,صفنا الأول شعبة 6
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:17.53,Default,,0,0,0,,تعالوا لزيارة مقهانا رجاءً
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.94,Default,,0,0,0,,مؤلم! ما هذا؟
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.02,Default,,0,0,0,,!ساكويا
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,!انتظر! دعنا نتحدث
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:52.87,Default,,0,0,0,,نتحدث؟ ما الذي تفكر به؟
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:58.67,Default,,0,0,0,,لقد حاولت قتلك أنت وصديقك
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:16:59.94,Default,,0,0,0,,!بل أنت كاذب
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,!لقد مددت يدك إليّ لتنقذني
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.30,Default,,0,0,0,,وعرفتُ أن جروح ميسونو ليست بليغة
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:09.38,Default,,0,0,0,,ولكن عليك الاعتذار منه
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:11.46,Default,,0,0,0,,!مستحيل أن أعتذر
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:15.86,Default,,0,0,0,,أنا عدوكم
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.13,Default,,0,0,0,,!لست عدونا
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,!بل صديقنا
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.44,Default,,0,0,0,,أي صديق تعنيه؟
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:29.35,Default,,0,0,0,,صداقة طفولتنا ليست سوى ذكريات زائفة غرستها فيك
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:38.95,Default,,0,0,0,,...وجودي الحقيقي معك
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.46,Default,,0,0,0,,كان في هذه السنة فقط
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:46.24,Default,,0,0,0,,كنت أكذب بجوارك طوال الوقت
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:52.34,Default,,0,0,0,,!حتى وإن كانت مجرد سنة واحدة... كانت ممتعة
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:54.27,Default,,0,0,0,,!فلتعد
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:18:00.43,Default,,0,0,0,,مستحيل أن أستمر بالبقاء معك
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:03.76,Default,,0,0,0,,فأنا لست إنسانًا
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.68,Default,,0,0,0,,أنا مختلف عن الآخرين
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:11.57,Default,,0,0,0,,مختلف
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:22.05,Default,,0,0,0,,!طيري
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:27.84,Default,,0,0,0,,لا يهمني إن كنتَ مصاص دماء
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,فحتى أنا لديّ القوة لأمسك بيدك الممدودة
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:45.68,Default,,0,0,0,,هذا السلاح يسمح لك بالطيران إذًا
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:47.52,Default,,0,0,0,,لا، هذه أول مرة أطير بها
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.41,Default,,0,0,0,,،لأن مع قط أسود ومكنسة
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:55.81,Default,,0,0,0,,بالتفكير ببساطة، لا بد أنها ستطير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.41,Default,,0,0,0,,كل شيء بسيط بالنسبة لك
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.45,Default,,0,0,0,,صدقًا يا ماهيرو
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:18.96,Default,,0,0,0,,أردت الضحك هكذا لمدة أطول
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.11,Default,,0,0,0,,ولكن... مستحيل
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:26.26,Default,,0,0,0,,أنقذني تسوباكي-سان في تلك اللحظة
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:30.68,Default - flashback,,0,0,0,,لقد كذبت
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:33.44,Default - flashback,,0,0,0,,أنا قتلت أختي
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:35.62,Default - flashback,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.03,Default - flashback,,0,0,0,,ليتني مت
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:40.76,Default - flashback,,0,0,0,,أنت لم ترتكب أي خطأ
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.51,Default - flashback,,0,0,0,,لا شيء بسببك
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:50.62,Default - flashback,,0,0,0,,لا بد أن ذلك مؤلمًا
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.17,Default - flashback,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:58.74,Default - flashback,,0,0,0,,عندما تنتهي الأمور، أعدك أن أعود لاصطحابك
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:08.14,Default,,0,0,0,,لم يكذب عليّ
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:10.76,Default - flashback,,0,0,0,,جئت لاصطحابك
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:14.61,Default,,0,0,0,,هو الوحيد الذي امتدت يده لي
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:18.12,Default,,0,0,0,,شعرت بالنجاة
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:20.46,Default - self,,0,0,0,,كما حدث معي
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:24.86,Default,,0,0,0,,لا أستطيع خيانته
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.45,Default,,0,0,0,,...إذا طلب مني القتل، فسأقتل
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.87,Default,,0,0,0,,هذا يعني... سأوقف تسوباكي
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:33.29,Default,,0,0,0,,...وحده القادر على ذلك
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.02,Default,,0,0,0,,بالتفكير البسيط... أنا مع كورو
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:39.71,Default,,0,0,0,,أما الآن فأنت ليس معك تسوباكي فقط
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:42.22,Default,,0,0,0,,أنا والآخرون حولك أيضًا
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:44.19,Default,,0,0,0,,أنت لست وحيدًا
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:50.08,Default,,0,0,0,,ماهيرو، لا تكذب عليّ أكثر
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:50.81,Default,,0,0,0,,لا أكذب
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:52.96,Default,,0,0,0,,أريد تصديقك
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:55.82,Default,,0,0,0,,ماهيرو
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,شكرًا
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:00.39,Default,,0,0,0,,هذا يكفيني
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:03.07,Default,,0,0,0,,...ولكن
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:08.58,Default,,0,0,0,,ما زلت لا أستطيع البقاء معك الآن
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:13.64,Default,,0,0,0,,!انتظر
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:17.92,Default,,0,0,0,,كورو
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:22.11,Default,,0,0,0,,أنا... سأتصدى لـ تسوباكي
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.34,Default,,0,0,0,,وهذه المرة بجدية
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:29.84,Default,,0,0,0,,ولأجل ذلك، أريد أن أصبح أقوى معك
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.85,Default,,0,0,0,,أتساءل لو يمكننا
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:42.49,Default - self,,0,0,0,,أنا ابن لعائلة كاذبة وُلد في مدينة الكاذبين
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:46.53,Default - self,,0,0,0,,تسللت إلى المدرسة الإعدادية قبل سنة
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:48.80,Default - self,,0,0,0,,كان هدفي قضاء وقت الفراغ
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:53.33,Default - self,,0,0,0,,،ومن مجرد شيء بسيط مثل مد يده وصوته فقد فكرت حينها
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:59.07,Default - self,,0,0,0,,"حسنٌ، أريد أن أكون صديق هذا الفتى"
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:04.05,Default - self,,0,0,0,,ماهيرو
Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:07.93,Default - self,,0,0,0,,شكرًا لأنك وجدتني
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:12.94,Default - self,,0,0,0,,شكرًا لأنك مددت يدك إليّ
Dialogue: 0,0:23:45.45,0:23:48.66,Default,,0,0,0,,والآن، كم يا تُرى ستكون كمية الكذب في الحلقة القادمة؟
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:50.04,Default,time,0,0,0,,هذا ليس مسليًا
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:06.15,sign2 - Copy,,0,0,0,,{\frz22.47\c&H9071B5&\move(562.666,249.333,533.333,216,2,7969)}إشعار اجتماع ولي الأمر مع المعلم والطالب
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:40.04,sign0,,0,0,0,,{\b1\frz336\i1\3c&HFFFDFF&\move(941.8,260.8,1084.6,49.6,0,3712)}شيروتا ماهيرو
Dialogue: 1,0:15:36.31,0:15:40.05,sign2,,0,0,0,,{\pos(196.8,128)\3c&HFFFFFF&\3a&H00&}آسف على تأخري في زيارتك\Nكيف هي جروحك؟\Nأشكرك لأنك ساعدتني أثناء القتال\Nوأنا آسف حقًا على تأخري في شكرك
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:30.43,sign2 - Copy,,0,0,0,,{\c&H44384F&\pos(848,185.333)}نحن ننتظرك\N{\c&H6E53CD&}!!ساكويا
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:50.04,Typewriter Text Sign,,0,0,0,,{\blur4\pos(627.2,544.2)\4c&H000000&\4a&HFF&}「أنا بالغ. هذا هو المجتمع」
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:50.04,Typewriter Text Sign,,0,0,0,,{\blur4\pos(648,245)\4c&H000000&\4a&HFF&}الحلقة 5