1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
2
00:00:10,700 --> 00:00:13,000
الحلقـــ6ــــة
3
00:00:20,150 --> 00:00:22,120
إلى أينَ ذاهبون؟
4
00:00:22,120 --> 00:00:23,990
لا أعلم
5
00:00:23,990 --> 00:00:28,350
لا تَطلُبي من الوقوف لأني لا أنوي التوقف أبداً
6
00:01:02,930 --> 00:01:05,120
الوقت متأخر بعض الشيء
7
00:01:05,120 --> 00:01:07,350
أليس هذا نفس الشيء لكَ أيضاً؟
8
00:01:07,350 --> 00:01:10,780
- كُنتُ أستمع لصديق و هو يتشكى -
يتشكى؟ _
9
00:01:10,780 --> 00:01:17,120
ذاك الصديق...و الأخ الأصغر لذاك الصديق
10
00:01:18,730 --> 00:01:21,640
أحبا نفس الفتاة
11
00:01:22,460 --> 00:01:23,660
آه، للأسف
12
00:01:23,660 --> 00:01:25,080
لكن..
13
00:01:26,420 --> 00:01:33,050
والدُهُ أخطأ بحق عائلة الفتاة
14
00:01:34,430 --> 00:01:42,470
صديقي لم يتبقى له خياراً و إضطر أن يتخلى عن الفتاة
15
00:01:42,470 --> 00:01:44,850
الأخ الأصغر لذاك الفتى
16
00:01:46,690 --> 00:01:49,720
أخذ بيدها و هرب بعيداً
17
00:01:50,230 --> 00:01:56,070
هذه كأنها قصة من الدرامات التى تتابعها السيدة جانغ
18
00:01:57,060 --> 00:01:59,120
أليس كذلك؟
19
00:02:03,790 --> 00:02:09,180
دعنا نتملص من الرياضة اليوم و نحتسي الشراب، أبي
20
00:02:20,400 --> 00:02:23,030
لا يمكننا أن نمضي أبعد
21
00:02:23,030 --> 00:02:25,790
ليس و كأن بإمكاننا الغرق في المحيط
22
00:02:27,150 --> 00:02:29,200
دعنا نغرق و نموت
23
00:02:30,100 --> 00:02:34,900
أنا حقاً لا أريد أن أعيش، لذا دعنا نغرق و نموت
24
00:02:37,920 --> 00:02:42,250
حتى لو طلبتُ منكَ، لن تموت. أيها الجبان
25
00:02:54,520 --> 00:02:57,030
ماذا تفعل؟! -
قُلتِ أنّك تريدين الغرق و الموت
26
00:02:57,030 --> 00:03:01,130
أيها الوغد المجنون. حقاً وغداً مجنوناً
27
00:03:01,130 --> 00:03:03,210
إذا أردتَ الموتَ، فمُتْ لوحدك
28
00:03:12,960 --> 00:03:15,060
إلى أينَ ذاهبة؟
29
00:03:16,230 --> 00:03:17,880
! نو إيول
30
00:03:24,060 --> 00:03:26,330
أخي غوك يونغ
31
00:03:30,300 --> 00:03:32,350
إيقاف التشغيل
32
00:03:37,190 --> 00:03:41,910
سوق سان تشون
33
00:04:44,090 --> 00:04:46,890
كنزي الأول
34
00:04:55,170 --> 00:04:57,890
لا إجابة من الطرف المُتصَل به. بعد الصفارة..
35
00:04:57,890 --> 00:05:00,150
ألا تُجيب؟
36
00:05:02,730 --> 00:05:05,750
إلى أين أخذَ جون يونغ إيول؟
37
00:05:06,720 --> 00:05:10,990
أعرفُ أنّهُ يفعلُ أي شيءٌ يريدهُ،
لماذا تمادى بهذه المزحة؟
38
00:05:13,040 --> 00:05:18,350
واو...العشرة البحوث الأولى على النت الآن كلّها عن جون يونغ و إيول
39
00:05:18,350 --> 00:05:23,460
أنظر للتعليقات. أعتقد أن معجبيه سيقتلون إيول قريباً
40
00:05:25,420 --> 00:05:27,460
أسوأ السيئات
بحث...
41
00:05:27,460 --> 00:05:29,460
أسوأ السيئات
إتصال...
42
00:05:36,100 --> 00:05:39,420
أوه جيك
43
00:05:41,400 --> 00:05:43,620
مرحبا
44
00:05:43,620 --> 00:05:46,880
لا تجرأي أن حتى تلمسي شعرة من نو إيول -
ماذا؟ -
45
00:05:46,880 --> 00:05:49,710
أنتِ رئيسة نادي معجبين شين جون يونغ، أليس كذلك؟
46
00:05:49,710 --> 00:05:51,850
إذا حتى تركتِ أثرَ ظفرٍ على نو إيول،
47
00:05:51,850 --> 00:05:55,520
أخبري أتباعَكِ إني سأردُّ لهم آلاف الأضعاف
48
00:05:55,520 --> 00:05:57,430
!ياه
49
00:05:57,430 --> 00:05:59,550
كل التعليقات السلبية على النت،
50
00:05:59,550 --> 00:06:05,100
أخبريهم إذا لم يتوقفوا فوراً، سأجد كل عنوانيهم الإلتكترونية و أُدَمِّرهم
51
00:06:05,100 --> 00:06:09,060
ذاك الوغد..مجرد لأني تركتكَ تتكلم...هل تعرف من أنا؟
52
00:06:09,060 --> 00:06:10,820
! كيف تَجرُؤ على تهديدي
53
00:06:10,820 --> 00:06:15,920
أنتِ...أخبرتِ الناس أن ينظروا في (خلفية) نو إيول
و يحصلوا على كل معلوماتها الشخصية، أليس كذلك؟
54
00:06:15,920 --> 00:06:22,430
إذا أَمسكتُ بكِ، على الاقل ستحصلي على جرحاً خطيراً
لذا إحترسي و أنت تتجولين أثناء الليل
55
00:06:22,430 --> 00:06:25,660
لا يُعقل.. ما هو مكانك؟
56
00:06:25,660 --> 00:06:28,730
!سأخبر أبي أن يُرسل الشرطة هناك،
فأخبرني عنوانك فوراً
57
00:06:28,730 --> 00:06:33,200
سيول، يون هوي-دونغ، سانغ مون- دونغ، القطعة 102، الشقة 210
58
00:06:33,200 --> 00:06:37,090
سأُجابهكِ في أي وقت، فتعالي و جِديني
59
00:06:48,830 --> 00:06:50,720
أبي
60
00:06:50,720 --> 00:06:55,600
! أبي، أينَ أنتَ الآن؟ شخصٌ مجنونٌ ما يُهددُ إبنتكَ الآن
61
00:06:55,600 --> 00:06:58,820
ما الذي تقوليه؟ تكلمي بوضوح يا تشوي ها رو
62
00:07:02,430 --> 00:07:04,160
لماذا تُجيبُ على هاتف أبي؟
63
00:07:04,160 --> 00:07:07,820
آه، أنا الآن أحتسي الشراب مع أبي،
و قد ذهبَ إلى الحمام للتو
64
00:07:07,820 --> 00:07:09,250
ماذا؟ ما الأمر؟
65
00:07:09,250 --> 00:07:13,350
-الأمرُ هو...شخصٌ ما قال للتو أن جون يونغ
66
00:07:15,810 --> 00:07:19,180
لا تُبالي. إنه لا شيء.
أومو، هل تعرفني؟
67
00:07:19,180 --> 00:07:22,480
لماذا هذا الإهتمام بحياتي الخاصة؟
68
00:07:29,960 --> 00:07:33,430
هل أنتَ بخير؟ -
نعم -
69
00:07:33,430 --> 00:07:36,400
لماذا أشعر ثَمِل لهذا الحد؟
70
00:07:36,400 --> 00:07:38,040
لا أظنُ إني شربت الكثير
71
00:07:38,040 --> 00:07:40,590
تحَمُّلكَ للكحول قد إنخفض كثيراً، أبي
72
00:07:40,590 --> 00:07:44,590
هذا لأن أُمّكَ تُفرط في حمايتي
73
00:07:45,630 --> 00:07:48,930
هينا نذهب للبيت الآن، هاه؟ -
نعم -
74
00:08:14,670 --> 00:08:16,550
أنا مشغولة غداً أيضاً
75
00:08:30,530 --> 00:08:33,650
ياه، هل رأيتَ هاتفي؟ -
لم أراه -
76
00:08:46,130 --> 00:08:48,020
!مرحباً
77
00:08:53,060 --> 00:08:55,240
هاكِ
78
00:08:58,950 --> 00:09:01,650
ما كان ذاك الرقم مرة أخرى؟
79
00:09:03,030 --> 00:09:06,920
...3...9
80
00:09:06,920 --> 00:09:09,720
...ذاك رقم نا ري
81
00:09:10,730 --> 00:09:12,760
...7..3
82
00:09:30,760 --> 00:09:35,020
لماذا شربتَ بهذه الكمية؟ هل طلبتَ منه الشرب؟
83
00:09:35,020 --> 00:09:37,790
نعم. طلبتُ منه أي يشتري لي مشروباً
84
00:09:37,790 --> 00:09:42,360
هل نسيتَ أنّه يجب أن لا يشرب لأن صِحتَهُ تدهورت؟
85
00:09:42,360 --> 00:09:45,350
بالفعل هو يعاني من نقص النوم هذه الأيام بسبب الأشغال القانونية
86
00:09:45,350 --> 00:09:46,720
آسف
87
00:09:46,720 --> 00:09:50,230
كيف لكم أيها الأولاد أن تفكروا بأنفسكم فقط؟
88
00:09:50,230 --> 00:09:52,810
سآتي له بشيءٍ مهديء للشرب،
لذا أنتَ إستبدل ملابسه
89
00:09:52,810 --> 00:09:56,460
نعم -
!يا للإزعاج
90
00:10:08,270 --> 00:10:09,200
مرحبا؟
91
00:10:10,660 --> 00:10:12,500
مرحباً ؟
92
00:10:14,250 --> 00:10:16,480
مرحباً ؟ عليكِ التحدث إذا قمتِ بالأتصال
93
00:10:16,480 --> 00:10:23,040
هل تعلم... كم كان صعباً لي طوال هذا الوقت؟
94
00:10:24,200 --> 00:10:28,820
.. التصرف كأنني أكرهك
95
00:10:29,700 --> 00:10:33,430
أنت لا تعرف كم كان صعباً لي، أليس كذلك؟
96
00:10:38,950 --> 00:10:42,900
لماذا تُعاملني بلطف ؟
97
00:10:42,900 --> 00:10:46,000
لم يكن لديك حتى المال و لكنك أشتريت لي الطعام
98
00:10:46,000 --> 00:10:48,980
لماذا أشتريت لي الملابس؟
99
00:10:50,570 --> 00:10:55,650
لماذا تشتري لي الملابس و تقلق ما إذا أكلت أو لا
100
00:10:55,680 --> 00:10:59,990
وأخذتني إلى المستشفى عندما كنت مريضة. لماذا فعلت ذلك؟
101
00:11:00,030 --> 00:11:03,340
.. كنت ذاهب لرفضي لمرتين هكذا
102
00:11:03,340 --> 00:11:07,950
! و أمام كل الناس و أحرجتني
103
00:11:10,990 --> 00:11:15,540
! لماذا تجعلني في حيرة؟ لماذا ؟
104
00:11:29,520 --> 00:11:32,800
ما هو العظيم جداً بشأنك يا سيد ؟
105
00:11:32,800 --> 00:11:36,370
هاه ؟! أنت أكثر فقراً من شين جون يونغ
106
00:11:36,370 --> 00:11:39,380
أكبر منهُ بالعمر
107
00:11:39,380 --> 00:11:42,530
أنت حتى لا تملك سيارة و شين جون يونغ لديه ثلاثة
108
00:11:42,530 --> 00:11:46,150
أنت لا تملك حتى منزل أو مبنى
109
00:11:46,150 --> 00:11:49,950
! بإي حق لديك لترفضني ؟
110
00:11:51,030 --> 00:11:53,340
سلميني الهاتف المحمول
111
00:11:53,340 --> 00:12:00,140
سيدي... إلا يمكن أن تفكر في الأمر مرةً أخرى؟
112
00:12:00,140 --> 00:12:04,100
أنا حقاً شخص جيد إذا أنت توصلت لمعرفتي
113
00:12:04,100 --> 00:12:07,670
سأكون جيدة حقاً لك من الآن فصاعداً
114
00:12:07,670 --> 00:12:12,030
لذا أرجوك أقبلني يا سيدي
115
00:12:12,030 --> 00:12:15,620
لنتواعد ، حسناً ؟
116
00:12:23,110 --> 00:12:24,980
! أنت
117
00:12:27,510 --> 00:12:30,150
أعطني هاتفي
118
00:12:30,220 --> 00:12:32,070
أنهُ هاتفي ، و ليس هاتفكِ
119
00:12:32,070 --> 00:12:35,060
.. ولكن لا يزال، سلمهُ لي ! فـ أنا لم أُنهي الحديث مع السيد
120
00:12:35,060 --> 00:12:37,150
أستمعي إلي! هذا يكفي من التصرف المحرج
121
00:12:37,150 --> 00:12:40,070
! سلمني هاتفي
122
00:12:42,850 --> 00:12:44,770
! أنت
123
00:12:55,620 --> 00:12:57,500
هل أنت بخير؟
124
00:12:59,100 --> 00:13:01,360
هل تريد بعض الماء ؟
125
00:13:08,390 --> 00:13:11,530
كل شيء بسببك يا أبي
126
00:13:14,570 --> 00:13:17,570
.. بسبب كل الأشياء التي قمت بها ، أنا
127
00:13:20,810 --> 00:13:23,910
لا يمكنني أن أذهب إلى ايول
128
00:13:32,290 --> 00:13:35,800
أجلب هاتفي
129
00:13:35,800 --> 00:13:37,880
أنهُ ليس هاتفكِ ، أنهُ هاتفي
130
00:13:37,880 --> 00:13:42,180
! قُلت لك أجلب هاتفي ، فـ أنا لم أُنهي الحديث مع السيد
131
00:13:42,180 --> 00:13:45,330
! إذا كان لديكِ المزيد لقوله ، فلماذا لا تذهبين للحصول عليه بنفسكِ
132
00:13:59,070 --> 00:14:01,150
... هذه المختلة بجدية
133
00:14:03,400 --> 00:14:05,700
أخرجي
دعني
134
00:14:06,730 --> 00:14:08,690
أخرجي
135
00:14:08,690 --> 00:14:10,630
! أتركني
136
00:14:11,810 --> 00:14:14,490
! دعني
137
00:14:14,530 --> 00:14:17,950
! أنت ! أنت
138
00:14:25,110 --> 00:14:26,730
! أنت
139
00:14:33,630 --> 00:14:35,890
ألا تريني ؟
140
00:14:37,050 --> 00:14:40,080
! هل تعرفين ماذا فعلت بسببكِ ؟
141
00:14:43,200 --> 00:14:46,290
إلا أظهر في عينيكِ ؟
142
00:14:46,290 --> 00:14:48,820
... سيدي
143
00:14:50,650 --> 00:14:52,370
سيدي
144
00:14:53,740 --> 00:14:56,080
سيدي
145
00:14:58,410 --> 00:14:59,730
سيدي
146
00:15:20,650 --> 00:15:22,900
سيدي
147
00:15:40,470 --> 00:15:42,560
رأسي
148
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
أنهُ يؤلمني
149
00:16:31,470 --> 00:16:33,020
... لماذا أنتم يا رفاق هناك
150
00:16:33,020 --> 00:16:37,250
إليس لديكِ حفرة في معدتكِ ؟ تحبين أكل وجبة خفيفة
151
00:16:37,250 --> 00:16:39,850
! سمعت بأنكِ شربتِ 5 زجاجات
152
00:16:39,850 --> 00:16:43,880
هل فعلت ؟
... ماذا ؟ يا إلهي
153
00:16:43,880 --> 00:16:46,010
صنعت حساء لأبعاد أثر الخمر
154
00:16:46,010 --> 00:16:48,690
سأجلبه هنا لذا أنتظري قليلاً
155
00:16:48,690 --> 00:16:50,460
... آه ، لكن
156
00:16:51,560 --> 00:16:55,750
لماذا ملابسي معلقة هناك؟
157
00:16:55,750 --> 00:16:58,310
ولماذا أنا أرتدي هذا؟
158
00:16:58,310 --> 00:17:01,920
يبدو أنكِ لا تتذكرين أي شيء
159
00:17:01,920 --> 00:17:04,110
! أنتِ دخلتِ الى الماء و أصبحت ملابسكِ غارقة
160
00:17:04,110 --> 00:17:08,590
... علاوة على ذلك ، كنتِ ثملة و تقيأتِ في كل مكان
161
00:17:08,650 --> 00:17:11,390
زوجكِ كان لديه وقتاً صعباً بتغيير ملابسكِ
162
00:17:11,390 --> 00:17:14,100
زوجي ؟
أنتِ لا تتذكرين زوجكِ ، أيضاً ؟
163
00:17:14,150 --> 00:17:17,560
هو طويل القامة و لديه لهجة سيول . أليس هو زوجكِ ؟
164
00:17:17,560 --> 00:17:22,820
... إذن تقصدين زوجي خلع ملابسي
165
00:17:22,900 --> 00:17:28,260
لا أعني، أنتِ تقولين ذلك الوغد... غيّر ملابسي؟
166
00:17:28,260 --> 00:17:31,450
نعم . ماذا بذلك ؟ فهو زوجكِ
167
00:17:31,450 --> 00:17:34,150
أنهُ ليس كأنهُ يرى جسدكِ العاري للمرة الأولى
168
00:17:35,640 --> 00:17:37,880
مُستحيل
169
00:17:47,920 --> 00:17:50,250
الموقع الحالي، نيونغ بو-01
170
00:18:16,280 --> 00:18:18,950
ولكن أين هذا الرجل ذهب؟
171
00:18:18,950 --> 00:18:22,690
زوجكِ كان لديه وقتاً صعباً بتغيير ملابسكِ
172
00:18:22,690 --> 00:18:26,930
نعم . ماذا بذلك ؟ فهو زوجكِ . أنهُ ليس كأنهُ يرى جسدكِ العاري للمرة الأولى
173
00:18:26,930 --> 00:18:32,470
... آه .. فقط لو أستطيع أن أتذكر
174
00:18:34,190 --> 00:18:35,980
أياً يكن ، أياً يكن
175
00:18:38,710 --> 00:18:41,150
هل النجم الكبير شين جون يونغ هرب لأجل الحب بعد الحفلة...؟
176
00:18:43,110 --> 00:18:47,240
أنهُ مشحون بالكامل يا سيدتي
شكراً لك
177
00:18:47,270 --> 00:18:49,730
... آه ! آه
178
00:18:51,880 --> 00:18:57,030
آه .. أنا محلية التي أبداً
179
00:18:57,030 --> 00:19:01,430
لم أُغادر هذه المدينة. شحن هاتفي مجاني، أليس كذلك؟
180
00:19:01,430 --> 00:19:03,270
بالطبع
181
00:19:03,270 --> 00:19:07,900
لكنكِ تعلمين بأنهُ مثير للأهتمام بأن محليّ جيونغ سانغ دو يستخدمون لهجة جيول لا دو
182
00:19:07,900 --> 00:19:09,400
متى ؟
183
00:19:09,400 --> 00:19:11,270
متى فعلتُ ذلك ؟
184
00:19:30,190 --> 00:19:34,150
آه جيك، أنا آسفة . لابد أنك كنت قلقاً حيالي
185
00:19:34,150 --> 00:19:36,180
لماذا؟ هل حدث شيء؟
186
00:19:36,180 --> 00:19:38,150
إلم تشاهد الأخبار أو الإنترنت؟
187
00:19:38,150 --> 00:19:42,120
متى لدي الوقت للقيام بذلك؟ لماذا؟ هل حدث شيء؟
188
00:19:42,120 --> 00:19:44,370
أنهُ لا شيء
189
00:19:44,400 --> 00:19:47,960
أنا على ما يرام و ليس هناك شيءٌ خاطئ
190
00:19:47,960 --> 00:19:51,400
هل أنت في المدرسة ؟
نعم، ماذا عنكِ ؟
191
00:19:51,450 --> 00:19:55,100
كان لدي بعض الأعمال لذلك جئت الى الريف
192
00:19:55,100 --> 00:19:57,600
و أنا في طريقي إلى سيول الآن
193
00:19:58,350 --> 00:20:01,920
حسنا. اوه, صفي يبدأ الآن. سوف أغلق.
194
00:20:01,920 --> 00:20:06,400
اوه, حسنا. تأكد من تناول طعامك.
195
00:20:10,790 --> 00:20:12,790
ولكن لماذا تكذب؟
196
00:20:12,790 --> 00:20:17,540
انت لم تذهب للمدرسة, وانت أيضا لم تنام. انت فقط تقلق من أجل اختك طوال الوقت.
197
00:20:17,540 --> 00:20:23,000
إذا آخبرتها بأنني أشعر بالقلق, اختي ستغضب كثيرا.
198
00:20:23,000 --> 00:20:25,700
شين جون يونغ, انتظر فقط حتى تعود...
199
00:20:25,730 --> 00:20:27,420
ستكون لحم ميت.
200
00:20:27,420 --> 00:20:30,410
واو, سيدي رائع.
201
00:20:30,410 --> 00:20:34,610
كيف له أن لا يتصل حتى ولو لمرة؟ ألم يكن قلق؟
202
00:20:34,610 --> 00:20:36,920
[زوج]
203
00:20:36,920 --> 00:20:39,710
سيدي...
204
00:20:39,710 --> 00:20:42,860
سيدي...
205
00:20:42,860 --> 00:20:44,530
هذا يكفي.
206
00:20:44,530 --> 00:20:47,280
سيدي...
207
00:20:47,280 --> 00:20:49,670
انا شين جون يونغ.
208
00:20:49,670 --> 00:20:52,670
لا استحق بأن اعامل بهذه الطريقة..
209
00:20:52,670 --> 00:20:55,580
يالك من طفل مدلل.
210
00:20:55,580 --> 00:20:58,650
سيدي...
211
00:20:58,650 --> 00:21:03,030
اذا قلت ذلك مرة أخرى سوف ألقي بك في المحيط.
212
00:21:05,890 --> 00:21:09,490
أشد... انزلي.
213
00:21:18,230 --> 00:21:19,900
السم نو إيل.
214
00:21:19,900 --> 00:21:27,510
بالطبع, مطعم قلوبلز لرجال الأعمال سوف يعزز صورتنا ويزيد المبيعات.
215
00:21:27,510 --> 00:21:34,350
لهذا السبب نحن نقوم بالأعمال. ولكن... أين من الممكن ان اجد هذا العرض؟
216
00:21:34,350 --> 00:21:36,680
اذا, في الصفحة 32...
217
00:21:36,680 --> 00:21:40,710
أنا لست مقتنعا على الإطلاق بهذا المنطق وهذه الادله!
218
00:21:42,170 --> 00:21:44,720
لهذا السبب انا اسألك.
219
00:21:46,550 --> 00:21:48,570
-إلى أي جانب انت تقف؟
-إلى ماذا انت...
220
00:21:48,570 --> 00:21:52,730
قائد الفريق بارك يحصل على مخلفات من الليلة قبل قلب الساعة الزجاجيه في الساونا.
221
00:21:52,730 --> 00:21:55,080
انه بحماس يلعب الغولف ويقوم بتغيير نوادي الجولف في كثير من الأحيان.
222
00:21:55,080 --> 00:22:00,260
للتعويض عن قائد الفريق بارك, مرؤوسيه يقومون بأخطاء أثناء العمل متأخرت في الليل...
223
00:22:00,260 --> 00:22:05,760
أو قائد الفريق بارك لم يفعل مهمة للمرة الأولى منذ فترة طويلة، ولكن...
224
00:22:05,760 --> 00:22:11,080
نظرا لأن ذلك منذ وقتا طويلا, انه يترك ما كان ينبغي له أن يتشبث به ويتشبث بما يجب أن يتركه.
225
00:22:11,080 --> 00:22:15,970
نتيجة لذلك, ليس هناك مبررات, معنى, تفرد, وابداع...
226
00:22:15,970 --> 00:22:21,230
أتساءل... إذا كان هذا هو الحال كيف لهذا الاقتراح أن يكون.
227
00:22:21,230 --> 00:22:22,800
انا اسف.
228
00:22:22,800 --> 00:22:24,410
سوف اقوم باجراء تعديلات على الأجزاء التي هي غير كافية وفي اجتماعنا المقبل...
229
00:22:24,410 --> 00:22:27,850
لا, هذا لن يكون بتلك الاهميه. قائد الفريق جيونغ.
230
00:22:27,850 --> 00:22:30,160
اجل؟
231
00:22:30,160 --> 00:22:34,270
اهتم بهذا المشروع وقم بإصاله بنفسك.
232
00:22:34,300 --> 00:22:36,440
حسنا.
233
00:22:37,340 --> 00:22:40,310
انتهى الاجتماع.
234
00:22:49,490 --> 00:22:53,010
السم نو إيل.
235
00:23:12,760 --> 00:23:15,290
اوه, انه السيد.
236
00:23:15,290 --> 00:23:17,150
المدير شين جون يونغ.
237
00:23:18,400 --> 00:23:19,260
مرحبا؟
238
00:23:19,260 --> 00:23:20,690
المراسله كيم, لماذا أنت أيضا تتصرفين بهذه الطريقة؟
239
00:23:20,690 --> 00:23:22,590
لماذا لا تجيبي على هاتفك؟
240
00:23:22,590 --> 00:23:23,930
لقد فعلت ذلك الآن.
subtitles ripped and synced by riri13
241
00:23:23,930 --> 00:23:28,010
أين هو؟
لا أعلم. لماذا لا تتصل به؟
242
00:23:28,010 --> 00:23:31,060
ذلك لا جون يونغ لا يجيب على هاتفه.
243
00:23:31,060 --> 00:23:34,140
ارجوك ساعدني مراسله كيم.
244
00:23:34,140 --> 00:23:36,500
المدير التنفيذي نو ايل تقول بأنها لا تعلم أيضا.
245
00:23:36,500 --> 00:23:38,630
انا أتوا إليك أرجوك؟
246
00:23:38,630 --> 00:23:41,590
حسنا, وداعا.
247
00:23:41,590 --> 00:23:42,800
لماذا لا تعلم هي؟!
248
00:23:42,800 --> 00:23:46,530
لقد قامت باستدراج جون يونغ, أخذت يده و هربت أمام المراسلين!
249
00:23:46,530 --> 00:23:48,290
لقد سمعت ذلك صحيح؟
250
00:23:48,290 --> 00:23:49,470
أخبريني فقط انا.
251
00:23:49,510 --> 00:23:53,360
من قام باستدراج من؟! أنا أيضا ضحيه...
252
00:23:55,990 --> 00:24:00,030
انا ايضا ضحيه. وانت تقول من هو البرئ؟
253
00:24:00,030 --> 00:24:04,550
ذلك الشرير انه جدا وغد و منحرف...
254
00:24:16,470 --> 00:24:18,230
ها أنت تبدأين.
255
00:24:18,230 --> 00:24:22,620
تغطيتك عنها بهذه الطريقة لن تنفع. غير ملابسها بهذه حتى لا تصاب بالبرد.
256
00:24:22,620 --> 00:24:24,310
شكرا. يقولوا هناك, الجدة.
257
00:24:24,310 --> 00:24:25,490
يقولوا هناك الجدة.
258
00:24:25,490 --> 00:24:27,390
ماذا؟
259
00:24:27,390 --> 00:24:32,210
انا اسف, ولكن هل يمكنك تغير ملابسها؟
260
00:24:32,210 --> 00:24:35,460
تلا تملك يدان؟ لماذأ تطلب من الجدة فعل ذلك؟
261
00:24:35,460 --> 00:24:38,440
الم تقول بأنها زوجتك.
262
00:24:38,440 --> 00:24:41,910
صحيح. ولكن...
263
00:24:41,910 --> 00:24:45,480
أشعر بتعب لدرجه لا استطيع تغير ملابسي
264
00:24:45,480 --> 00:24:49,450
ما ترتديه الآن نفس الملابس منذ أسبوع.
265
00:24:49,450 --> 00:24:51,430
يا إلهي...
266
00:25:19,980 --> 00:25:23,870
♬ لا يمكنني سوا التفكير بك ♬
267
00:25:26,030 --> 00:25:30,240
♬ قلبي يصبح دافئ ♬
268
00:25:32,150 --> 00:25:36,320
♬ شفتاي كانتا قريبا ♬
269
00:25:36,320 --> 00:25:42,290
♬ تستمر بمناداتك فقط انت ماذا يجب أن افعل؟ ♬
270
00:25:57,000 --> 00:26:03,800
سيدي... سيدي
271
00:26:04,880 --> 00:26:09,900
♬ الحب بالنسبة لي هو انت ♬
272
00:26:11,030 --> 00:26:17,130
♬ حبيبي فقط انظر لي ♬
273
00:26:17,130 --> 00:26:19,390
♬ أنت تجعلني اضحك...♬
274
00:26:19,390 --> 00:26:25,460
فقط بسبب إمرأة غريبة, حياة شين جون يونغ أصبحت كالدراما الغريبة.
275
00:26:27,590 --> 00:26:31,760
♬ حبيبي ♬
276
00:26:31,760 --> 00:26:34,010
هذا ليس صحيح
277
00:26:34,010 --> 00:26:38,260
هذا جدا محبط.
278
00:26:38,260 --> 00:26:42,890
شين جون يونغ انه بالتأكيد خرج عن...
279
00:26:42,890 --> 00:26:45,470
انه يأخذ أسرع قطار إلى التقاعد.
280
00:26:45,470 --> 00:26:47,650
سيدتي, ماذا تعتقدين؟
281
00:26:49,610 --> 00:26:51,730
هذا جميل جدا صحيح؟
282
00:26:51,730 --> 00:26:54,890
جاسوسة جميله...
283
00:26:54,900 --> 00:27:00,820
لقد انتهى. شين جون يونغ من اعتاد بأن يكون مشهور بالتأكيد خسر كل شي.
284
00:27:00,820 --> 00:27:03,030
ماذا تعتقدين أيتها المديرة؟
285
00:27:05,100 --> 00:27:06,690
أليس ذلك جيد؟
286
00:27:06,690 --> 00:27:09,160
ديوك دراغون...
287
00:27:10,190 --> 00:27:12,470
ماذا تعنين بجيد؟
288
00:27:12,470 --> 00:27:14,900
يا رفاق حصلت واقعة التلبس.
289
00:27:14,900 --> 00:27:16,190
هؤلاء الأشخاص. ..
290
00:27:16,190 --> 00:27:21,260
بقيت متواري بما انكما أنتما اثنين عرفان بعضكم البعض. هل تعتقدان بانني كائن جماد؟
291
00:27:22,290 --> 00:27:27,960
الجاسوسة الجميلة و ديوك دراغون.. استعدوا للدعوة القضائية!
292
00:27:27,960 --> 00:27:29,270
سيدتي!
293
00:27:29,270 --> 00:27:31,470
مديرة...
294
00:27:31,470 --> 00:27:33,660
انهم أبرياء.
295
00:27:33,660 --> 00:27:38,300
انا التي قمت بكتابة ذلك و طلبت منهم أن يكتبوا تعليقات سيئة عن شين جون يونغ أو أيا كان..
296
00:27:38,300 --> 00:27:40,820
سواء كان دعوه قضائية أو السجن... فالتفعل ذلك.
297
00:27:40,820 --> 00:27:41,810
سيدتي...
298
00:27:41,810 --> 00:27:45,010
الست تبالغين؟
299
00:27:45,010 --> 00:27:48,860
إذا واجه ابنك الواحد مثل هذا الموقف, يجب أن تشعري تجاهه بالاهتمام و الشفقة.
300
00:27:48,860 --> 00:27:51,570
هل هذا شي يجب أن يقوله الشخص؟ هل انت متاكده بأنك والدته؟
301
00:27:51,570 --> 00:27:53,010
لا يمكنك أن تفعل ذلك سيدي.
302
00:27:53,010 --> 00:27:54,090
لا توقفي.
303
00:27:54,090 --> 00:27:57,750
كل هذا الوقت مسكت نفسي بسبب مصلحة جون يونغ. ولكن لا استطيع تحمل المزيد.
304
00:27:57,750 --> 00:27:59,080
سوف اقول ما يجب أن أقوله اليوم.
305
00:27:59,080 --> 00:28:01,180
ماذا تريد أن تقول؟
306
00:28:02,670 --> 00:28:04,140
ماذا تريد أن تقول لي؟
307
00:28:04,140 --> 00:28:06,300
واو, هل تحدثي للتو مع بطريقة غير رسمية؟
308
00:28:06,300 --> 00:28:08,070
انا أكبر منك.
309
00:28:08,070 --> 00:28:09,750
إلا ترين كل هذا الشعر الابيض؟
310
00:28:09,750 --> 00:28:11,840
إذا كان يزعجك, اذا تفقد شكلي أيضا!
-سيدتي!
311
00:28:11,840 --> 00:28:16,870
لقد استنفدت صبري, لقد أخذت طالب وحولته الى فنان رخيص. ماذا تريد أن تقول لي الان؟
312
00:28:16,870 --> 00:28:18,420
فنان رخيص؟
313
00:28:18,420 --> 00:28:22,020
فنان رخيص؟ كيف لك ان تنادي أكثر فنان مشهور بالفنان الرخيص؟
314
00:28:22,020 --> 00:28:27,110
الاهل الأخيرين كانوا ليركعوا أمامي شاكرين ويعيشون بسعادة لجعل ابنهم نجم بهذا الشكل!
315
00:28:27,110 --> 00:28:31,360
إذا خذ أبناء الآخرين واجعلهم نجوم اذا كنت تريدهم أن يركعوا أمام طوال حياتك!
316
00:28:31,360 --> 00:28:33,230
لماذا تزعج جون يونغ؟
317
00:28:33,230 --> 00:28:36,040
واو, الآن فهمت جيدا!
318
00:28:36,040 --> 00:28:38,840
لماذا بأنك جون يونغ غير منظم ويفعل ما يريده!
319
00:28:38,840 --> 00:28:41,940
انه من الغريب أن يكون طبيعي عندما تكون والدته بعقلية غير طبيعيه!
320
00:28:41,940 --> 00:28:45,490
واو, أشعر بالاسف على جون يونغ! ياله من مسكين!
321
00:28:45,490 --> 00:28:49,430
انت تبدوا ككلب احمق, مالذي تقوله!
322
00:28:49,430 --> 00:28:50,870
عقلية غير طبيعية؟
323
00:28:50,870 --> 00:28:53,410
هل ترغب في الحصول عليه من الاوبا لهذه المرأة صاحبة العقلية الغير طبيعية؟
324
00:28:53,410 --> 00:28:55,760
والدي!
325
00:28:55,760 --> 00:28:56,890
دعه, اوبا.
326
00:28:56,890 --> 00:28:59,150
إذهب واعتذر.
327
00:28:59,150 --> 00:29:04,630
قول, أنا آسف لرفع صوتي. كنت أشعر بالغضب. اعتذر من والدة جون يونغ.
328
00:29:04,630 --> 00:29:06,870
دعه يذهب.
329
00:29:06,870 --> 00:29:10,950
حسنا, هل تعلم ما هي العقلية الغير طبيعية؟
330
00:29:10,950 --> 00:29:14,120
العقلية الغير طبيعية تعني الجنون... الجنون أيها...
331
00:29:14,120 --> 00:29:16,840
لقد دعاك بالمجنون ال... هل تظن بأنني لن أفعل شي؟!
332
00:29:16,840 --> 00:29:20,060
اجل, أرجوك لا تفعل شي أرجوك!
333
00:29:20,060 --> 00:29:23,700
اترك جون يونغ لوحده, وانت أيضا.
334
00:29:23,700 --> 00:29:25,630
انتم جميعا فقط اتركوه وشأنه.
335
00:29:25,630 --> 00:29:29,260
فاليتوقف الجميع!
336
00:29:31,590 --> 00:29:33,690
لا نستطيع أن نتوقف!
337
00:29:33,690 --> 00:29:35,710
يجب أن نجد جون يون أولا قبل أن نتوقف.
338
00:29:35,710 --> 00:29:38,210
غوك يونغ. اتركني.
339
00:29:38,210 --> 00:29:40,550
والدي ارجوك دعه يذهب.
340
00:29:40,550 --> 00:29:43,860
لقد أخبرتكم بأن تتوقفوا!
341
00:29:46,040 --> 00:29:49,230
لقد توقفت. كيف لي أن أتوقف أكثر من ذلك؟
342
00:29:49,230 --> 00:29:53,530
لقد أخبرتني أوك بأن لا أقوم بضرب أحد لذلك توقفت.
343
00:29:53,530 --> 00:29:55,040
دعني إذهب.
344
00:29:55,040 --> 00:29:57,110
ماذا؟
345
00:30:01,000 --> 00:30:07,310
إلى اين ذلك ذلك الوغد؟ ومن هي تلك الفتاة؟
346
00:30:18,150 --> 00:30:22,880
حسناً ، ذهب تشوي هيون جون لحفل أبنك
347
00:30:40,320 --> 00:30:45,570
هل بحثت لماذا جاء شين جون يونغ إلى المستشفى؟
348
00:30:45,570 --> 00:30:48,420
تأثير الهاليو في الصين هو يعصف بالعقل . ( بالصينية)
منتدى تبادل الثقافة الكورية - الصينية
349
00:30:48,420 --> 00:30:50,740
ليس فقط الدراما الكورية و الأفلام هي المشهورة ( بالصينية )
350
00:30:50,740 --> 00:30:54,670
الموسيقى الكورية و مستحضرات التجميل هي ساخنة بالتأكيد بين عامة السكان. ( بالصينية )
351
00:30:54,670 --> 00:30:58,060
أنا مندهش جداً من شعبية الهاليو في الصين. ( بالصينية )
352
00:30:58,060 --> 00:31:00,080
لهذا السبب أنا ممتن جداً لكل شيء. ( بالصينية )
353
00:31:00,080 --> 00:31:03,210
في الآونة الأخيرة ، المشاهير الكوريين الأكثر شعبية بين الصينيين هم... ( بالصينية )
354
00:31:03,210 --> 00:31:07,310
شين جون يونغ . شين جون يونغ هو الأكثر شعبية في الصين. ( بالصينية )
355
00:31:07,310 --> 00:31:10,330
أبنتي تحبه حقاً أيضاً
حقاً ؟ ( بالصينية )
356
00:31:10,330 --> 00:31:13,300
لهذا السبب أنا أمقته. ( بالصينية )
357
00:31:24,970 --> 00:31:28,840
أنا آسف ، أعذروني للحظة . ( بالصينية )
358
00:31:29,920 --> 00:31:32,650
أعتني بـ جانغ سونغ
359
00:31:45,630 --> 00:31:47,320
شين يونغ أوك ؟
360
00:31:50,600 --> 00:31:52,500
يونغ أوك
361
00:32:06,880 --> 00:32:09,420
لقد مر وقتٍ طويل
362
00:32:09,430 --> 00:32:11,310
يونغ أوك
363
00:32:13,130 --> 00:32:16,490
أنت تدعوني يونغ أوك مجدداً
364
00:32:20,370 --> 00:32:21,970
هذه أنا ، السيدة سونغ
365
00:32:21,970 --> 00:32:27,550
قبل خمس سنوات... بوفاري في سام سونغ دونغ... هل تتذكر؟
366
00:32:30,150 --> 00:32:33,160
لقد كنت أنتظرك لبعض الوقت
367
00:32:33,160 --> 00:32:36,920
كيف يمكن إلا تأتي لمرة واحدة بعد أنتخابك ؟
368
00:32:41,920 --> 00:32:44,030
توقف لبعض الوقت
369
00:32:47,450 --> 00:32:51,030
لقد فتحت متجراً في تشونغ دام دونغ
370
00:33:09,960 --> 00:33:11,500
هل علي أن أذهب لهذا الحد؟
371
00:33:11,500 --> 00:33:15,730
نعم، أنتِ تفعلين . فأنتِ ثعبان زهرة الأمة ( حفارة الذهب ) في الوقت الحالي
372
00:33:15,730 --> 00:33:18,950
كل الأمة أصبحت مجموعة من صيادين الثعابين و هي تخرج للحصول عليكِ
373
00:33:18,950 --> 00:33:23,180
... دعيني أخبركِ كم من تعليقات الإنترنت الشريرة المُبالغ بها، مشوهة، مستنسخة
374
00:33:23,180 --> 00:33:29,020
حقيقة أنكِ تصورين الفيلم الوثائقي لـ جون يونغ... أنتِ حصلتِ على وظيفة من خلال كونكِ كاثي بيتس في البؤس
375
00:33:29,020 --> 00:33:34,920
بأن لديكِ مقطع فيديو الذي لا يمكن نشره و بأنكِ تهددين جون يونغ به
376
00:33:34,920 --> 00:33:37,450
... من هو ذلك ؟! مثل هذا الهراء
377
00:33:37,450 --> 00:33:40,150
هل الناس يصدقون حقاً هذا الهراء ؟
378
00:33:40,150 --> 00:33:43,850
نعم، هم يصدقون ذلك. حتى لو أكتشف ذلك بأنهُ زائفاً لاحقاً
379
00:33:43,850 --> 00:33:46,850
فالناس يصدقون ما يريدون أن يصدقوه
380
00:33:48,580 --> 00:33:52,350
حسناً على الأقل أنهم وضعوا فسيفساء لوجهي على الصحيفة
381
00:33:52,350 --> 00:33:56,220
أنها فقط هكذا على الصحيفة. فوجهكِ العاري منتشر في جميع أنحاء شبكة الإنترنت
382
00:33:56,220 --> 00:34:01,500
و عنوانكِ وحتى العلامة التجارية لملابسكِ الداخلية قد أُكتشفت
383
00:34:01,500 --> 00:34:03,240
ماذا أفعل الآن؟
384
00:34:03,240 --> 00:34:05,710
هل علي الهجرة؟
385
00:34:08,230 --> 00:34:09,630
مدير أعمال شين جون يونغ
386
00:34:12,550 --> 00:34:14,270
هل حقاً لا تعرفين أين هو جون يونغ ؟
387
00:34:14,270 --> 00:34:17,480
أنتِ معه الآن، أليس كذلك؟ أنتِ معه و تكذبين علي الآن، أليس كذلك؟
388
00:34:17,500 --> 00:34:20,590
أكذب ؟ إي كذب ؟
389
00:34:20,590 --> 00:34:24,220
! كوني أُدعى حفارة الذهب للأمة ليست كافياً لذا الآن أنت تخرج لتجعلنني كاذبة الأمة ؟
390
00:34:24,220 --> 00:34:26,890
أنا لا أعرف أين هو شين جون يونغ ، لذلك
391
00:34:26,890 --> 00:34:29,530
! إذا كنت بذلك الإحباط ، أبلغ بذلك - أبلغ بذلك للشرطة
392
00:34:29,530 --> 00:34:31,220
! الشخص الذي أختطفني كان هو
393
00:34:31,220 --> 00:34:34,030
.. أبلغ بذلك للشرطة و جد ذلك المُختطـ
394
00:34:34,070 --> 00:34:35,640
ماذا ؟
395
00:34:50,220 --> 00:34:51,340
ما الأمر ؟
396
00:34:51,340 --> 00:34:55,560
أنت توسلت لي كي آتي لتخبرني بـ عنوانك و تُرسل لي دعوة
397
00:34:55,560 --> 00:34:56,630
هل أنت خائف الآن بأنني جئت لأجدك شخصياً ؟
398
00:34:56,630 --> 00:34:58,860
الأمر ليس كذلك
399
00:34:58,860 --> 00:35:01,900
الشيء القبيح حقاً فقط يظهر قريب جداً لي
400
00:35:01,920 --> 00:35:03,520
أنهُ أخافني قليلاً
401
00:35:04,530 --> 00:35:06,980
أي نوع من العلاقة لديك مع تلك المرأة؟
402
00:35:06,980 --> 00:35:09,810
إي نوع من العلاقة لديك معها بأنهُ لا يمكنك أن تقف لتغطية الأمر لها؟
403
00:35:09,810 --> 00:35:12,290
و ترمي نوبة قائلاً بأنك تقتلني لو أنا حتى لمست شعرة من جسدها؟
404
00:35:12,290 --> 00:35:14,860
نحن هكذا
405
00:35:14,860 --> 00:35:20,130
علاقة لا يمكنني أن أُساعد و لكن التغطية و التهديد بالقتل لو حتى لمستِ شعرة من جسدها
406
00:35:20,130 --> 00:35:23,280
... لدرجة أنني لن أرمي نوبة مجدداً
407
00:35:23,280 --> 00:35:25,190
كوني حذرة
408
00:35:26,660 --> 00:35:27,880
أين هي الآن؟
409
00:35:27,880 --> 00:35:32,690
لماذا؟ هل أنتِ ذاهبة لأخبار الجميع أين هي المنتجة نو ايول و تقتلوها؟
410
00:35:32,710 --> 00:35:34,650
! لا شيء من هذا القبيل
411
00:35:34,650 --> 00:35:36,630
لا يهم . أخبرني أين هي
412
00:35:36,660 --> 00:35:38,740
أنا لا أعرف أيضاً
413
00:35:41,800 --> 00:35:46,650
بعد أن أختفى مع تلك الفتاة، أخي جون يونغ لم تتم رؤيته
414
00:35:46,650 --> 00:35:50,090
راجعت الحساب كل يوم و لا أحد رصدهم
415
00:35:50,090 --> 00:35:55,050
... سمعت جُن جنونها على المال. و عن طريق الصدفة، هل تخلصت منه في مكانٍ ما
416
00:36:00,860 --> 00:36:04,250
إذا كان لديكِ أي أفكار تافهة أخرى، أرمي بها بعيداً هنا قبل أن تخرجي
417
00:36:04,250 --> 00:36:05,730
! أنت حقاً
418
00:36:05,730 --> 00:36:09,630
فكري به كـ منزلكِ و أبقي هناك بشكلٍ مُريح
419
00:36:09,630 --> 00:36:11,760
! جيد ، أمضي قدماً و تحضر للأمتحان القبول
420
00:36:11,760 --> 00:36:14,350
! أخبرتك بأن والدي هو مدعي عام مشهور
421
00:36:14,350 --> 00:36:16,680
أنا لا رمي القمامة في أي مكان . أنا أرميها بعيداً في سلة المهملات
422
00:36:16,680 --> 00:36:20,130
لماذا يجب أن يتم الإبلاغ بهذا للشرطة؟ إلا ينبغي أن أكون متمم ؟
423
00:36:27,300 --> 00:36:37,280
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
424
00:36:54,640 --> 00:36:56,100
مدير أعمال شين جون يونغ
425
00:37:00,190 --> 00:37:02,890
هل هو يطلب للشجار ؟
426
00:37:52,730 --> 00:37:56,490
لماذا نهضتِ ؟ هل ستتقيئي مجدداً ؟
427
00:38:06,370 --> 00:38:08,070
هل حقاً لا تعرفين ؟
428
00:38:08,070 --> 00:38:10,670
! أنتِ حقاً لا تعرفين أين هو جون يونغ ؟
429
00:38:10,670 --> 00:38:14,160
أنا لا أعرف أيضاً
430
00:38:14,160 --> 00:38:19,870
هو لم يكُن هناك عندما أستيقظت. و كانت سيارته لا تزال أمام المحيط
431
00:38:20,960 --> 00:38:23,890
... الآن، جون يونغ
432
00:38:23,890 --> 00:38:28,420
أعني... شين جون يونغ لابد أن يكون قد أخذها
433
00:38:28,420 --> 00:38:31,240
أنا سأرسل العنوان إليك
434
00:39:24,860 --> 00:39:28,240
ايول، أنتِ أصبحتِ نجمة بالكامل
435
00:39:30,560 --> 00:39:32,850
هذه ليست أنا
436
00:39:32,850 --> 00:39:35,790
أنا أعلم بأنهُ لا يمكن أن تمسكِ من قبل الأشخاص الآخرين
437
00:39:35,790 --> 00:39:40,000
ولكن ماذا تفعلين مع شين جون يونغ بكونكِ جالسة هنا ؟ خصوصاً مع رجل، فقط أنتما الأثنين ؟
438
00:39:40,000 --> 00:39:42,370
إنهُ ليس كذلك
439
00:39:42,370 --> 00:39:43,880
أختي
440
00:39:43,900 --> 00:39:45,390
! أعتقد الأمعاء هي تحترق هناك
441
00:39:45,390 --> 00:39:49,600
لا بأس . هم سيطفئونها إذا أصبحت حارة جداً
442
00:39:49,600 --> 00:39:50,950
عذراً ؟
443
00:39:53,050 --> 00:39:55,220
مزحة ! أنها كانت مضحكة ، أليس كذلك؟
444
00:39:55,240 --> 00:40:00,280
... يا إلهي، أنا أعرف كيفية اللعب على طول مع هذه المزحة
445
00:40:00,280 --> 00:40:02,700
أعطني توقيعكِ قبل أن تذهبي يا سيدتي النجمة
446
00:40:07,420 --> 00:40:11,130
أعذريني لهذا ، و لكن إليست نظاراتك الشمسية خانقة لكِ ؟
447
00:40:11,770 --> 00:40:15,540
وعلاوة على ذلك، قمتِ بالرحلة كثيراً
448
00:40:15,540 --> 00:40:17,520
هي خانقة
449
00:40:34,260 --> 00:40:36,020
أنت تغار ، أليس كذلك؟
450
00:40:37,020 --> 00:40:42,550
لو لم تهرب، لكنت قد أصبحت مشهوراً مثلي
451
00:40:43,150 --> 00:40:47,840
أعرف. أنا أعتقد بأن هذا حيث توقف حظي
452
00:40:47,840 --> 00:40:49,690
جبان
453
00:40:51,550 --> 00:40:52,200
نعم
454
00:40:52,230 --> 00:40:54,880
مقيت
455
00:40:54,880 --> 00:40:55,590
نعم
456
00:40:55,590 --> 00:40:57,970
لماذا ظهرت مجدداً ؟
457
00:40:58,840 --> 00:41:03,380
إذا يمكنك ترك يدي هكذا ، فيجب أن لا تظهر أمامي مرة أخرى من الإحراج
458
00:41:03,380 --> 00:41:05,500
كان علي فعل ذلك
459
00:41:07,000 --> 00:41:09,150
كنت سأقوم بذلك
460
00:41:11,230 --> 00:41:14,200
أنا جالس أمامكِ هكذا مرةً أخرى
461
00:41:17,280 --> 00:41:20,680
أنا فقط صدمت مثلكِ بنفسي
462
00:41:23,950 --> 00:41:26,450
! الشعرية هي تصبح لزجة
463
00:41:26,480 --> 00:41:30,300
ربما ينبغي لنا أن نختار حساء المخلفات بما أن معدتكِ ليست على ما يرام؟
464
00:41:30,300 --> 00:41:36,760
♬ حتى لو كان عن طريق الصدفة، في كل مرة نلتقي، عندما تسمع الصوت لقلبي ♬
465
00:41:36,760 --> 00:41:40,970
آه... ولكن، كيف عرفت بأنني شربت؟
466
00:41:40,970 --> 00:41:43,860
كنتِ الشخص الذي أتصل بي و أخبرتني بأنكِ شربتِ كثيراً
467
00:41:43,870 --> 00:41:46,900
متى فعلت ؟
468
00:41:46,900 --> 00:41:51,620
نظرت إلى سجلات مكالماتي و أنا لم أرى أسمك
469
00:41:51,660 --> 00:41:54,730
بهاتف شين جون يونغ المحمول
470
00:41:54,730 --> 00:41:56,820
عندما أتصلتِ بي
471
00:41:57,680 --> 00:42:00,310
هل كان شين جون يونغ إلى جانبكِ ؟
472
00:42:01,990 --> 00:42:04,280
أنا لا أعرف
473
00:42:05,220 --> 00:42:09,690
ماذا قُلت؟ بالضبط ماذ، Aا قُلتً لك يا سيدي ؟
474
00:42:10,510 --> 00:42:12,860
أنا لا أعرف ! لا أستطيع أن أتذكر ذلك أيضاً
475
00:42:18,140 --> 00:42:19,870
جونغ أون
476
00:42:24,400 --> 00:42:26,860
دعيني أخذ هذه المكالمة للحظة
477
00:42:33,860 --> 00:42:38,630
اللعنة ، إي نوع من المتاعب أدخلتِ نفسكِ بها يا نو ايول؟
478
00:42:45,020 --> 00:42:45,980
مهلاً جونغ أون
479
00:42:45,980 --> 00:42:47,170
ماذا تفعل يا جي تاي؟
480
00:42:47,230 --> 00:42:49,260
أنا في أجتماع للعمل
481
00:42:49,260 --> 00:42:52,890
آه، أنا آسفة للأتصال بك بينما أنت في العمل
482
00:42:53,490 --> 00:42:55,830
لا بأس . هل تقومين بعملٍ جيد؟
483
00:42:55,830 --> 00:42:57,840
نعم، بالتأكيد
484
00:42:57,860 --> 00:43:03,020
لكن جي تاي، إلم تذهب إلى حفل شين جون يونغ بالأمس؟
485
00:43:04,190 --> 00:43:05,440
لا
486
00:43:05,440 --> 00:43:08,580
آه... إذن أنت لم تذهب
487
00:43:09,060 --> 00:43:10,420
لماذا ؟
488
00:43:10,420 --> 00:43:14,390
إنهُ لا شيء. فـ أحدهم أخبرني بأنهُ رأك في الحفل
489
00:43:14,440 --> 00:43:18,570
ليس لدي وقت فراغ كثير كي أحضر حفلات المشاهير
490
00:43:18,590 --> 00:43:22,160
صحيح. هذا الشخص لابد أن يكون مخطئاً بك و فهم كل شيء خاطئاً
491
00:43:22,160 --> 00:43:25,380
قُلت له بأن جي تاي لا يمكن أن يكون هناك على الإطلاق
492
00:43:27,900 --> 00:43:31,530
جونغ أون ، إذا كان لديكِ وقت، هل تريدين أن نلتقي لتناول العشاء غداً ؟
493
00:43:37,750 --> 00:43:40,090
ما هو العظيم جداً بشأنك يا سيد ؟
494
00:43:40,090 --> 00:43:45,050
أنت أكثر فقراً من شين جون يونغ . أكبر منهُ بالعمر
495
00:43:45,050 --> 00:43:51,940
أنت حتى لا تملك سيارة و شين جون يونغ لديه ثلاثة . أنت لا تملك حتى منزل أو مبنى
496
00:43:51,940 --> 00:43:55,190
! بإي حق لديك لترفضني ؟
497
00:43:55,190 --> 00:43:56,870
سلميني الهاتف المحمول
498
00:43:58,360 --> 00:44:04,690
سيدي... إلا يمكن أن تفكر في الأمر مرةً أخرى؟
499
00:44:04,690 --> 00:44:08,590
أنا حقاً شخص جيد إذا أنت توصلت لمعرفتي
500
00:44:08,590 --> 00:44:12,120
سأكون جيدة حقاً لك من الآن فصاعداً
501
00:44:12,150 --> 00:44:16,510
لذا أرجوك أقبلني يا سيدي
502
00:44:16,510 --> 00:44:20,260
لنتواعد ، حسناً ؟
503
00:44:25,280 --> 00:44:35,270
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
504
00:44:36,890 --> 00:44:38,860
نو ايول
505
00:45:13,100 --> 00:45:15,900
ماذا يجب أن أفعل يا نو ايول؟
506
00:45:17,530 --> 00:45:21,140
المختلة التي قد أدارت ظهرها عني
507
00:45:22,540 --> 00:45:25,330
لم تنظر في وجهي لمرة واحدة، و
508
00:45:27,500 --> 00:45:31,450
هي تفتقد الرجل الذي تركها. ماذا أفعل؟
509
00:45:35,480 --> 00:45:38,740
أنا شين جون يونغ بعد كل شيء
510
00:45:46,990 --> 00:45:49,860
أيجب أن أحاول تهدئتها و أقول لن يكون هكذا ؟
511
00:45:52,970 --> 00:45:57,570
هل يجب أن أُهددها بقول أنني سأضربها إذا بقيت تفعل ذلك؟
512
00:45:59,830 --> 00:46:03,300
لأنني متأكد من أنها ليست طبيعية
513
00:46:05,800 --> 00:46:08,560
أعلي أن أخذها على الفور إلى المستشفى للطبيب ليراها؟
514
00:46:12,020 --> 00:46:13,860
... أم
515
00:46:18,730 --> 00:46:21,590
أعترافي لابد أن يكون متأخراً جداً
516
00:46:26,690 --> 00:46:29,560
أيجب أن أتخلى
517
00:46:31,630 --> 00:46:34,480
و أدعها تذهب إليه ؟
518
00:46:52,690 --> 00:46:53,620
هل نو ايول ذهبت إلى مكانٍ ما؟
519
00:46:53,620 --> 00:46:56,420
هي غادرت للتو. إلم تراها؟
520
00:46:58,410 --> 00:47:02,900
بأي فرصة، أيمكن أن تكون ايول هي أبنة عائلة غنية ؟
521
00:47:02,900 --> 00:47:09,050
أنطلاقاً من تعبيرك ، لابد أن يكون صحيحاً . فلا عجب أن شين جون يونغ ركض بعيداً معها
522
00:47:09,050 --> 00:47:13,650
هل فعلت أي شيء طوال هذا الوقت لجعل ايول تنزعج ، أليس كذلك؟
523
00:47:17,730 --> 00:47:19,770
! تاكسي
524
00:47:25,270 --> 00:47:26,530
الى أين ؟
525
00:47:26,530 --> 00:47:28,330
الى جيو جي
526
00:47:29,050 --> 00:47:31,600
! أرجوك خذني إلى جيو جي يا سيدي . أسرع
527
00:47:45,240 --> 00:47:46,300
لقد وصلنا
528
00:47:46,320 --> 00:47:48,170
402،800 وون
529
00:47:56,990 --> 00:48:00,070
... هنا تفضل
شكراً لكِ
530
00:48:01,720 --> 00:48:05,230
أيمكنك أن تُعطيني القليل من الخصم؟
531
00:48:05,290 --> 00:48:08,530
أجرة التاكسي هي ثابتة و غير قابلة للتفاوض
532
00:48:13,510 --> 00:48:16,150
هل تأخذ أي أقساط؟
533
00:48:25,680 --> 00:48:28,530
آه ! أنها أنتِ يا أختي طبق الماء
534
00:48:29,810 --> 00:48:30,900
ما زلت لم تجده ؟
535
00:48:30,900 --> 00:48:34,450
... لدي أُناس يبحثون هذه المنطقة جيداً
536
00:48:34,450 --> 00:48:36,520
ولكن لا أحد قد رأه
537
00:48:37,430 --> 00:48:38,890
إلا يمكن أن يكون في سيول؟
538
00:48:38,890 --> 00:48:43,660
! هل تعتقدين أن نجم كـ شين جون يونغ قد يأخذ حافلة أو حتى سيارة أجرة ؟
539
00:48:43,660 --> 00:48:46,060
ماذا عن الشرطة؟ هل أنت أبلغت الشرطة؟
540
00:48:46,110 --> 00:48:48,900
غي شرطة؟ هذا خطأ لا طائل منه
541
00:48:48,900 --> 00:48:52,660
إذا الصحفيين أمسكوا بذلك ، فنحن حقاً ننتهي عندها
542
00:48:56,360 --> 00:49:00,440
هل هو... ربما غرق في المحيط؟
543
00:49:02,670 --> 00:49:05,810
! جون يونغ! أين أنت؟
544
00:49:05,810 --> 00:49:09,290
إذا أنت غرقت و مُت ، فـ على الأقل أخبرنا
545
00:49:09,290 --> 00:49:11,960
ماذا لو سقط فعلاً ؟
546
00:49:12,580 --> 00:49:15,690
! ماذا تعنين بماذا نفعل؟ علينا أن نذهب و نعثر عليه
547
00:49:15,730 --> 00:49:20,370
أختي ، عن طريق الصدفة، هل قتلته لسرقة أشيائه الثمينة ؟
548
00:49:20,370 --> 00:49:23,030
الساعة التي يرتديها لوحدها تكلف عدة ملايين من الووناث
549
00:49:23,030 --> 00:49:26,220
ماذا ؟
أختي ، أنتِ تحبين المال كثيراً
550
00:49:27,930 --> 00:49:32,430
إذن أنا قتلته. كنت أريد المال لـ شين جون يونغ لدرجة أنني كنت الشخص الذي قتله! إذن ماذا ؟
551
00:49:32,430 --> 00:49:35,440
كم من المال لديك معك؟ أيجب أن أقتلك أيضاً ؟
552
00:49:35,500 --> 00:49:40,570
لا، لا... ليس لدي أي أموال. كل ما لدي هي القروض والديون
553
00:49:43,020 --> 00:49:48,320
هو حقاً أقترح عليكِ أمام كل هؤلاء الناس الذين رأوا كل شيء، لكنكِ رفضته و لم تقبلي بأقتراحه
554
00:49:49,850 --> 00:49:53,530
! هل تعرفين كم هو قوي كبرياء جون يونغ
555
00:49:53,580 --> 00:49:56,940
... إذا فعل شيئاً غبياً على ما فعلته يا أختي طبق الماء
556
00:49:56,960 --> 00:49:59,970
! ولكن بعد ذلك أنا حقاً لن أبقى ساكناً
557
00:50:00,770 --> 00:50:02,350
.. أين ذهب
558
00:50:05,960 --> 00:50:08,980
يا طفلة، ألم تُغادري الى سيول بعد؟
559
00:50:08,980 --> 00:50:10,870
جدتي!
560
00:50:16,860 --> 00:50:19,500
تناولي هذا
561
00:50:24,530 --> 00:50:26,930
زوجك غير معثور عليه
562
00:50:26,930 --> 00:50:29,530
البارحة مساءً، لقي أتي مجموعة من الناس و
563
00:50:29,530 --> 00:50:31,910
سألوا متي أتي و متي رحل عن بيتي
564
00:50:31,910 --> 00:50:35,690
لقد سألوا ماذا فعلتم و إذ قال أي شيء غريب
565
00:50:35,690 --> 00:50:38,710
آيغوو، إقتحموا المكان و كأنهم يستجوبون زوجة إبن
أُمسكَ بها في علاقة غرامية
566
00:50:38,730 --> 00:50:41,150
أحقاً لم يُخبرَكِ أين كان سيذهب؟
567
00:50:41,150 --> 00:50:44,820
كلا، لم يَقُل. طلب منى أن أُعدُّ لكِ حساء الدوار عندما تستيقظين
568
00:50:44,880 --> 00:50:47,290
و طلب مني أن أدعكِ تستعيري ملابسي لأن ملابسَكِ كانت مبلولة
569
00:50:47,290 --> 00:50:50,340
ثم ترك كمية من المال و إختفى
570
00:51:21,900 --> 00:51:23,980
حقاً..
571
00:51:26,110 --> 00:51:31,450
إيول، أنتِ لم تُسببي مشكلة بالفعل، أليس كذلك؟
572
00:51:32,860 --> 00:51:37,320
"بقولي، "شين جون يونغ، أنتَ مزعج جداً. مجرد مُتْ..
573
00:51:37,320 --> 00:51:44,210
" أين الشبح الذي تركَ شين جون يونغ لحالِهِ؟"
لم أَقُل هذا، أليس كذلك؟
574
00:52:27,480 --> 00:52:33,370
♬ بدون قول كلمة ♬
575
00:52:34,400 --> 00:52:36,390
!جدتي
576
00:52:36,390 --> 00:52:38,360
أينَ هذا المكان؟
577
00:52:38,360 --> 00:52:41,620
هذا المكان؟ إنها الجزيرة هناك
578
00:52:42,520 --> 00:52:44,980
هل المكان قريب؟ -
نعم -
579
00:52:44,980 --> 00:52:48,440
يستغرق حوالي أربعين دقيقة في المَركب
580
00:52:50,890 --> 00:52:54,010
ميناء جانغ سادو
محطة سفن الرحلات البحرية
581
00:52:57,300 --> 00:53:04,340
جدول أوقات المغادرة ♬ عندما أتقدم خطوة بقربك ♬
582
00:53:04,340 --> 00:53:11,970
♬ خشية أن دموعي التي كنتُ متمسكاً بها ستُذرف ♬
583
00:53:11,970 --> 00:53:19,470
♬ إن شائت الفرصة، وأنت تشعر بنفس شعوري ♬
584
00:53:19,500 --> 00:53:26,980
♬ سأذهب تجاهك خطوة بخطوة ♬
585
00:53:26,980 --> 00:53:36,350
♬ عندما أراك، دموعي تتساقط، وتستمر بالسقوط ♬
586
00:53:36,400 --> 00:53:42,130
♬ في النهاية، قلبي يتألم فقط ♬
587
00:53:42,130 --> 00:53:46,810
♬ والإشتياق الذي كنتُ اكبحه ♬
588
00:53:46,810 --> 00:53:49,130
المعذرة رجاءً
589
00:53:49,130 --> 00:53:54,320
أيها القبطان، هل تسمح لي أن أركب المركب مرة؟
590
00:53:55,270 --> 00:53:57,320
♬ أنا أحبك ♬
591
00:53:57,320 --> 00:54:02,570
♬ عندما أراك، دموعي تتساقط، وتستمر بالسقوط ♬
592
00:54:02,630 --> 00:54:06,350
♬ دموعي تستمر بالسقوط ♬
593
00:54:06,390 --> 00:54:12,180
♬ في النهاية، قلبي يتألم فقط ♬
594
00:54:12,200 --> 00:54:18,200
♬ عندما أتعب من الإشتياق الذي كنتُ اكبحه داخل قلبي ♬
595
00:54:18,200 --> 00:54:19,690
!شين جون يونغ
596
00:54:19,690 --> 00:54:22,760
!جونغ يونغ
♬تمسك بيدي ♬
597
00:54:22,760 --> 00:54:28,900
♬ أنا أحبك ♬
598
00:54:28,910 --> 00:54:38,190
♬ أحاول تخطي يوم واحد، وأجدك هناك عندما تشتد الأمور ♬
599
00:54:38,190 --> 00:54:46,740
♬ أنت تعلم بأنه أنا♬
600
00:54:47,530 --> 00:54:49,460
!جون يونغ
601
00:54:49,460 --> 00:54:55,210
♬ الدموع تتساقط عندما أفكر بك ♬
602
00:54:55,210 --> 00:55:01,020
♬ وحينها أبدأ بالابتسام ♬
603
00:55:01,050 --> 00:55:05,750
!أينَ أنتَ يا شين جون يونغ؟
604
00:55:05,750 --> 00:55:10,090
! إذا لم تَكُن هنا فأينَ أنت؟
605
00:55:10,120 --> 00:55:17,820
!أينَ بالضبط تحاول أن تختبيء، أيها الوغد؟
606
00:55:17,820 --> 00:55:22,550
♬ أريد أن أحبك♬
607
00:55:30,920 --> 00:55:32,820
مرحبا؟
608
00:55:32,820 --> 00:55:36,240
أنا نو إيول. هل وجدتَ شين جون يونغ بعد؟
609
00:55:36,240 --> 00:55:38,600
كلا لم نعثر عليه
610
00:55:38,600 --> 00:55:43,700
في كل حالة، نظنُّ أن شيئاً خطيراً حدث له
611
00:55:43,700 --> 00:55:49,800
إذا لم نجدهُ بنهاية اليوم، سنُبلغ الشرطة
612
00:55:52,510 --> 00:55:54,240
جونغ يونغ خاصتُنا
613
00:56:26,690 --> 00:56:28,230
كيفَ لكَ أن تنام الآن؟
614
00:56:28,230 --> 00:56:31,980
!هل تستطيع النوم وكل هؤلاء الناس قلقين عليك؟
615
00:56:33,100 --> 00:56:35,700
هل تُصوّر فيلماً أو ما شابه؟
616
00:56:35,700 --> 00:56:38,500
..كما هو مُتَوقع من مُمَثِل
617
00:56:39,480 --> 00:56:41,770
لا بُد إني مجنونة
618
00:56:41,770 --> 00:56:45,320
أي نوع من الأشياء الجنونية فعلتُ بسبب هذا الوغد؟
619
00:56:45,320 --> 00:56:47,770
أخذتُ سيارة أجرة باهضة جداً كل الطريق من سيول
620
00:56:47,770 --> 00:56:51,270
حتى لم أَستَطِع النوم في البرد و إنتظرت المركب و أنا أرتجف برداً
621
00:56:51,270 --> 00:56:53,990
و حتى عضّني النورس أيضاً
622
00:56:53,990 --> 00:56:56,490
...آه! نقودي
623
00:56:56,490 --> 00:57:00,690
كان بوسعي أن أُطعِم اللحم لخاصتي جوك بكل هذا المال الضائع
624
00:57:15,600 --> 00:57:19,860
بأي صدفة، هل تعتقد أن هذا حلم، صحيح؟
625
00:57:19,860 --> 00:57:23,230
إنه ليس حلماً. إنها الحقيقة، أنا إيول الحقيقة
626
00:57:23,230 --> 00:57:26,620
أتيتُ كل هذا الطريق حتى أَجِدُكَ
627
00:57:27,650 --> 00:57:30,600
واو، لا بد أنه حقاً يظن إنه يحلم
628
00:57:31,570 --> 00:57:35,150
!قلتُ إني إيول الحقيقة
629
00:57:36,490 --> 00:57:38,970
آه، حقاً
630
00:57:38,970 --> 00:57:41,770
يجب أن أقرصُكَ حتى تعود لصوابك
631
00:57:48,480 --> 00:57:50,560
إذهبي
632
00:57:50,560 --> 00:57:52,100
ماذا؟
633
00:57:52,100 --> 00:57:54,970
قلتُ إذهبي بعيداً
634
00:57:54,980 --> 00:57:58,290
ماذا؟ -
أُغربي عن ناظري -
635
00:58:01,370 --> 00:58:08,450
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
636
00:58:11,820 --> 00:58:20,840
♬ إن كنت لا تكرهني وتستمر بعدم كرهي ♬
637
00:58:20,890 --> 00:58:25,180
♬ فأنا على بعد أقل من خطوة في إنتظارك ♬
638
00:58:25,230 --> 00:58:30,270
♬ أنت الوحيد الذي لا يعلم بمشاعري التي لا يمكن السيطرة عليها ♬
639
00:58:30,270 --> 00:58:38,980
♬ أريد رؤيتك أكثر أريد الاستمرار في رؤيتك ♬
640
00:58:38,980 --> 00:58:43,260
♬ حتى وإن كنتُ أحاول أن أخبئها، حتى وإن كنتُ أحاول إخفائها♬
641
00:58:43,260 --> 00:58:46,200
♬ ربما تكون أنت الوحيد الذي لا يراها♬
642
00:58:46,200 --> 00:58:50,020
المغــرم الطائــــش
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
643
00:58:50,020 --> 00:58:54,510
! إذا إلتقيتَ به مجدداً أبداً، سأكون غبية، غبية
644
00:58:54,510 --> 00:58:56,360
حقاً أُريدُ الإعتذار لك
645
00:58:56,360 --> 00:58:58,650
أُضربني حتى يختفي غضبك
646
00:58:58,650 --> 00:58:59,690
سمعتُ أنّكِ رأيتِ تلك الصور
647
00:58:59,710 --> 00:59:03,550
وردة عيد الميلاد..ليس عندي أي شيء أعطيكَ إياه
648
00:59:03,560 --> 00:59:04,500
إبن الساقطة
649
00:59:04,500 --> 00:59:05,760
ورم في الدماغ؟
ورم سرطاني في الدماغ
650
00:59:05,760 --> 00:59:08,730
بسبب موقعه السيء، من الصعوبة إجراء عملية
651
00:59:08,730 --> 00:59:10,640
ماذا إذا لم يكُن شين جون يونغ يمزح و
652
00:59:10,640 --> 00:59:14,490
وكان يُحبّني جاداً. ماذا أفعل؟