1
00:00:02,890 --> 00:00:05,020
مطلوب
2
00:00:25,680 --> 00:00:27,870
لو لديكِ ما تقولينَهُ لي، لِنذهَب إلى غرفتي --
3
00:00:38,700 --> 00:00:40,120
حلقة رقم ٨
4
00:00:49,000 --> 00:00:50,850
ما السَبَب ؟
5
00:00:59,730 --> 00:01:01,920
سألتُكَ، ما السبَب ؟
6
00:01:04,550 --> 00:01:07,960
أتاني عرض استثمار بشرط أن أنهي برنامج "مطلوب"
7
00:01:07,960 --> 00:01:12,130
إنه مَصدَرٌ صِيني. حقوق الإدارة مضمونةٌ لي
8
00:01:12,970 --> 00:01:15,250
إذاً يتعلَّقُ الأمر بالمال ؟
9
00:01:15,250 --> 00:01:17,870
هذا البرنامج يعطيك مالاً كافياً كما ترغب
10
00:01:17,870 --> 00:01:21,540
نعم، كانت جيدة حتى الآن
11
00:01:21,540 --> 00:01:27,230
ولكن سينتهي البرنامج بعد ٥ أيام
12
00:01:27,230 --> 00:01:30,200
اجتذب البرنامج الكثير من الإنتقاد بسبب المشاكل الأخلاقية
13
00:01:30,200 --> 00:01:34,220
سيكونُ هناكَ المزيدُ من المسؤوليةِ القانونية
14
00:01:34,220 --> 00:01:36,750
هل كانت هذهِ طريقة تفكيركَ من البداية؟
15
00:01:36,750 --> 00:01:40,430
هذا الوقت المناسب لكي نخرج من هذه المشاكل
16
00:01:40,430 --> 00:01:44,520
حتى الآن، كانت الشرطة تُعاوِنُنَا في إنتاج هذا البرنامج. لِذا لَن تكونَ هناكَ مُشكلةٌ كبيرة
17
00:01:44,520 --> 00:01:47,630
لو قررت الشرطة أنها لن تتدخل من الغد،
18
00:01:47,630 --> 00:01:52,130
سيَتِم التحقيقُ مع هذا البرنامِج أيضاً
19
00:01:52,130 --> 00:01:53,960
ستَكبُرُ المُشكلة
20
00:01:53,960 --> 00:01:57,540
ألا يُهِمكَ ما الذي سيَحدُث لِهيون وو ؟
21
00:01:57,540 --> 00:01:59,280
هل ما زِلتَ إنساناً ؟
22
00:01:59,280 --> 00:02:02,110
لا يُمكنكِ أن تقولي الأمرَ بتلكَ الطريقة
23
00:02:02,110 --> 00:02:07,790
من البداية ، كنتُ أنا مَن مَكَّنَ لكِ إنتاج هذا البرنامج المستحيل
24
00:02:23,810 --> 00:02:26,710
من المستحيل أن نعرض البرنامج على قناة أخرى غداً
25
00:02:26,710 --> 00:02:30,530
و ماذا عن بث عبر الإنترنت؟
26
00:02:37,240 --> 00:02:39,000
هل أنتِ بخير؟
27
00:02:40,860 --> 00:02:41,950
ما الذي حدث خلال الحوار؟
28
00:02:41,950 --> 00:02:47,690
من البداية كان ينوي زوجي أن يأخذ ما يريده و يخرج من المشروع في نصف الطريق
29
00:02:51,220 --> 00:02:54,820
مهما يحدث، سوف أعرض البرنامج على قناة يو سي ان
30
00:02:54,820 --> 00:02:56,210
كيف؟
31
00:02:56,210 --> 00:02:58,440
سوف أستخدم طريقتهُ
32
00:02:58,440 --> 00:03:03,200
أولاً، علي أن أجد نقطة ضعفه. سواءَ كان علي أن أبتزَّه أو أُقنِعَه
33
00:03:03,200 --> 00:03:05,220
هل سينجَحُ ذلك ؟
34
00:03:05,220 --> 00:03:07,900
لديه موهبة في تقدير الربح والخسارة
35
00:03:07,900 --> 00:03:14,160
إن استطعت أن أخلِقَ موقفاً يمكنني فيه أن آخُذَ منه أهم ممتلكاته، يمكننا النجاح
36
00:03:14,860 --> 00:03:17,790
لو كانَ شيئاً لا يريد أن يخسره...
37
00:03:19,870 --> 00:03:22,960
ستكون محطة البث
38
00:03:28,890 --> 00:03:32,020
بالنسبة إلى القضية... أنت تحملَّ المسؤولية، يا هيونغ
39
00:03:32,020 --> 00:03:35,290
حتى قبل عرض البرنامج، حضَّرتُ الأمرَ مع فريقي القانوني
40
00:03:35,290 --> 00:03:40,850
كأنك أنشأتَ شركة أخرى لإنتاج البرنامج. شركتي لم تَخرِق شروط العقد
41
00:03:40,850 --> 00:03:44,450
كنتيجة، أنتَ المسؤولُ عن الأُجور غير المدفوعة
42
00:03:44,450 --> 00:03:47,420
ستكون مُتَّهَماً بالإختلاس و خَرق التَّوكيل
43
00:03:49,430 --> 00:03:52,080
هل نستطيعُ إيجادَ هكذا نُقطةِ ضعف ؟
44
00:03:52,080 --> 00:03:55,140
بسبب أنه شخص يفعل أي شيء لمصلحته،
45
00:03:56,480 --> 00:03:58,610
علينا أن نبحث و نكتشف
46
00:04:56,320 --> 00:05:03,220
تم إغلاق البريد الصوتي لهذا الشخص مؤقتاً
47
00:05:04,300 --> 00:05:10,850
تم إغلاق البريد الصوتي لهذا الشخص مؤقتاً
48
00:05:12,810 --> 00:05:16,950
إلى: كوون غيونغ هون
49
00:05:20,210 --> 00:05:23,250
يا كوون غيونغ هون، أين أنتَ الآن؟
50
00:05:23,250 --> 00:05:25,550
لقد شاهدتَ بث البارحة، أليس كذلك؟
51
00:05:26,150 --> 00:05:31,050
ساعِدني. هناك شيءٌ لا يمكن أن يفعَلَه شخصٌ غيرك
52
00:05:31,050 --> 00:05:33,620
تواصل معي في أسرع وقت
53
00:05:42,380 --> 00:05:44,550
هيون وو!
54
00:05:44,550 --> 00:05:46,350
أمي!
55
00:05:54,110 --> 00:05:58,320
هيون وو، دعني أرى. هل أنتَ مُصاب؟
56
00:05:58,320 --> 00:06:00,440
هل تشعر بألم؟
57
00:06:25,910 --> 00:06:28,740
أليس علينا أن نحاول التفاوض مع الخاطف على الأقل؟
58
00:06:28,740 --> 00:06:31,400
ليس لدينا وسيلةٌ للتواصل مع المجرم
59
00:06:31,400 --> 00:06:34,760
قناة يو سي ان ليست مجبرةً أن تسمح لنا بعرض إعلانٍ مُسبَق أو البث خاص
60
00:06:34,760 --> 00:06:38,250
من الأرجح أن المجرم قد شاهد البث، فأنا خائفٌ على هيون وو
61
00:06:38,250 --> 00:06:41,130
لو أننا استفزَّينا المجرم...
62
00:06:48,110 --> 00:06:49,320
ما الأمر؟
63
00:06:49,320 --> 00:06:51,970
أُمِرنَا أن نستخدم هذه الغرفة بدءاً مِنَ اليوم
64
00:06:51,970 --> 00:06:53,760
فريقنا يستخدمها الآن
65
00:06:53,760 --> 00:06:55,960
تم إيقاف برنامج مطلوب
66
00:06:55,960 --> 00:06:58,180
كيف يمكنكم الدخول فجأةً بشكلٍ عنيفٍ هكذا؟
67
00:06:58,180 --> 00:07:01,650
-أتانا أمر من المسؤولين...
- أنا أعطيتُ التوجيهاتَ شخصياً
68
00:07:01,650 --> 00:07:03,340
أنا قلت لهم أن يفعلوا ذلك
69
00:07:07,800 --> 00:07:11,400
علينا أن نبدأ مبكراً لو كُنَّا نرغَبُ في إنتاج برنامجٍ جديد
70
00:07:11,400 --> 00:07:14,240
لِيُناسِبَ ذَوقَ المستثمر الجديد
71
00:07:22,230 --> 00:07:25,510
من الممكن أن يغضب المجرم
72
00:07:25,510 --> 00:07:28,130
عندما يسمع أن البرنامج سينتهي اليوم
73
00:07:28,130 --> 00:07:32,440
حتى إن لم يَكُن هيون وو ابنه بالفعل، لا بد أن المدير جريء
74
00:07:32,440 --> 00:07:34,000
من الممكن أن يكون قراراً جيداً
75
00:07:34,000 --> 00:07:36,530
لا يمكن لِلخاطف أن يقتل هيون وو بانِدفاع
76
00:07:36,530 --> 00:07:39,620
يبدو أن لديه هدفاً آخر وقد رتَّبَهُ بدقةٍ شديدة
77
00:07:39,620 --> 00:07:43,360
كيفَ هوَ الوضعُ في فِرقة المهمات ؟ هل يُريدونَكُم أن تنضموا فوراً ؟
78
00:07:43,360 --> 00:07:48,460
أجل. قبلَ أن يُعرضَ البَثُ غداً، يأمَلونَ أن يَجِدوا دليلاً
79
00:07:48,460 --> 00:07:53,240
لكن أشعر أنهم قد فقدوا الأمل بالنسبة إلى وجود الطفل...إنه أَمْرٌ...
80
00:07:53,240 --> 00:07:56,040
أيُها الرئيس، هل أنتَ بخير ؟
81
00:07:56,040 --> 00:07:58,360
نعم، أنا بخير
82
00:07:58,360 --> 00:08:01,020
لَم يَتم تَسريحي من العمل. لَكنهم سيُخفِّضونَ راتبي لمدة ثلاثةِ أشهُر
83
00:08:01,020 --> 00:08:04,920
يعاملوني بِرَحمَةٍ أكثر مِمَّا توقعت. هل هذا أمر مهم؟
84
00:08:04,920 --> 00:08:06,770
علينا أن نَجِدَ ذلك الطفل
85
00:08:06,770 --> 00:08:08,590
يا للروعة، لديكَ قَلبٌ كبير
86
00:08:08,590 --> 00:08:11,470
أيُها الرئيس، أرغبُ أن أطلبَ مِنكَ خِدمة
87
00:08:11,470 --> 00:08:12,610
ما هيَ ؟
88
00:08:12,610 --> 00:08:15,940
لا تسمح لتشا سونغ ان أن يتدخل دون سبب
89
00:08:15,940 --> 00:08:19,320
إن كُنتَ ترغبُ أن تقولَ شيئاً، أخبِرني مُباشرة
90
00:08:19,320 --> 00:08:22,520
إن كنتَ تُريد الخروجَ مِن هذهِ القضية، أُخرج بشكلٍ كامل
91
00:08:22,520 --> 00:08:26,710
حسناً. لا تقلق بِشأني
92
00:08:26,710 --> 00:08:29,520
هل تقول أنك لن تستمع إلى أوامري؟
93
00:08:29,520 --> 00:08:30,680
ماذا عن سنباي مي اوك؟
94
00:08:30,680 --> 00:08:35,680
أوه مي اوك، سوف أتأكد إن عادت هنا مرة أخرى
95
00:08:35,680 --> 00:08:40,180
قبل أن تعاقَب لإساءة استخدام سلطتكَ في فترة عطلتك، أخبِرها أن لا تتدخَّل، أيضاً
96
00:08:40,180 --> 00:08:44,480
سوفَ أعتَني بالأمر، لِذا لا تُشغِل نفسكَ بي
97
00:08:44,480 --> 00:08:47,560
هاي، هاي. توقَّفا
98
00:08:48,860 --> 00:08:52,050
مي اوك هناك...
99
00:08:57,490 --> 00:08:59,860
سوف نخرج قليلاً
100
00:09:08,590 --> 00:09:11,490
ماذا تفعلون؟ لما لا تُفرِغون الغرفة؟
101
00:09:11,490 --> 00:09:14,730
مَن أنت ؟ مَن أنت ؟
102
00:09:15,820 --> 00:09:18,310
فكَّرتُ في هذا مِن قَبل
103
00:09:18,310 --> 00:09:21,690
أعتذر أني زرَعتُ القلق في المجتمع لكي أَجِدَ إبني
104
00:09:21,690 --> 00:09:24,530
لَن أُطيعَ المُجرم بعدَ الآن
105
00:09:24,530 --> 00:09:28,360
كان ذلكَ رائِعاً . القائِدُ الذي يتحمَّلُ مسؤوليةَ المُجتمع
106
00:09:28,360 --> 00:09:29,230
أليسَ شخصاً رائِعاً ؟
107
00:09:29,230 --> 00:09:31,090
توقف عن الكلام الفارِغ و اخرُج
108
00:09:31,090 --> 00:09:33,930
لكن في الواقع، لقد استلَمتَ مبلغاً كبيراً من المُستَثمِر و
109
00:09:33,930 --> 00:09:39,520
استخدمتَ حياة ابنك كضمانٍ لكي تناسب ذوق المستثمر؟
110
00:09:40,610 --> 00:09:43,090
- هل هذا لأنهُ ليسَ ابنكَ الحقيقي ؟
- ما هذا ؟
111
00:09:43,090 --> 00:09:47,340
لقد بدأتَ البرنامج من أجلِ المال. و الآن و قد بدأَ البرنامج يخسَرُ مُناشدتَه الحُلوة، تُنهي البرنامج من أجلِ المال.
112
00:09:47,340 --> 00:09:49,740
ليسَ لديكَ إهتمامٌ بإنقاذِ حياةِ ابنكَ. يا لكَ من أبٍ جديرٍ بالإزدِراء
113
00:09:49,740 --> 00:09:54,200
إنها شخصيَّةٌ يُحبها الناس
114
00:09:54,200 --> 00:09:57,770
حتى بالنسبةِ للأشخاص الذينَ يكرهونَ أو يُحِبونَ البرنامج . هناكَ شئٌ لِشَتمِه
115
00:09:57,770 --> 00:09:59,110
أُخرج
116
00:09:59,110 --> 00:10:04,280
ياإلهي، لا أُريد أن أكونَ كلباً ينبَحُ على الشجرةِ الخطأ
117
00:10:04,280 --> 00:10:07,700
يجبُ أن أجعلَ هذهِ قصةً عاجلةً
118
00:10:08,260 --> 00:10:12,320
إن لَم ترغَب في ذلك، أرجوكَ أعطي فريقَ البث فُرصةً أيضاً
119
00:10:12,320 --> 00:10:17,900
هدفَ البرنامج هوَ إنقاذُ حياةِ الطفل. حتى لو كانَ عليهم الإستسلامُ لاحِقاً، أليسَ عليهِم مَنحُ كُل ما يملِكونَه الآن ؟
120
00:10:17,900 --> 00:10:22,070
بالنسبةِ لي، هذهِ قصةٌ أكثرُ إهتماماً
121
00:10:23,860 --> 00:10:28,530
أليسَ العملُ أكثرَ إهتماماً بينما لا يملِكونَ فُرصة ؟
122
00:10:30,210 --> 00:10:34,360
أُتركوا هذهِ الغُرفةَ بحلولِ ظهيرةِ الغَد .
123
00:10:38,670 --> 00:10:42,430
تواجُد نا سو هيون مع هيون وو هوَ أكثرُ ما يُقلِقُني .
124
00:10:42,430 --> 00:10:43,830
لماذا ؟
125
00:10:43,830 --> 00:10:47,840
كانَ لديه تذكاراتٌ مِن جو نام تشول، نام جاي هيون و هام تاي يونغ .
126
00:10:47,840 --> 00:10:52,590
و بالنظرِ إلى أنهُ طلَبَ مِن بارك غوانغ يونغ أن يتخلَّصَ من جُثةِ نا جاي هيون
127
00:10:52,590 --> 00:10:56,270
هناكَ إحتماليةٌ عاليةٌ أن جو نام تشول قتلَ نا جاي هيون، لكن...
128
00:10:56,270 --> 00:10:57,840
لكن ؟
129
00:11:00,370 --> 00:11:04,510
لقد كشفَ نا سو هيون هُويَّتَه بالفعل تارِكاً خمسة حلقاتٍ من البرنامج
130
00:11:04,510 --> 00:11:07,580
الإنتقامُ لأخيهِ لَم يكُن حتى المهمة الأخيرة.
131
00:11:07,580 --> 00:11:13,940
لقد دخلَ في هذا للإنتقامِ لموتِ أخيه. لكنهُ شريكٌ في الجريمةِ على الأغلب.
132
00:11:13,940 --> 00:11:18,760
إن كانَ هُناكَ عَقلٌ إجرامِيٌّ مَركَزي، فبالتأكيد قد خطَّط لهذا منذُ البداية .
133
00:11:18,760 --> 00:11:22,880
لَم تَكُن مُجرَّد خُطةٍ هدَفُها أن تنتَهي عند مُعاقَبةِ جو نام تشول .
134
00:11:22,880 --> 00:11:30,440
هذا صحيح. لكن باللحظة التي لَم تُمسِك الشرطةُ جو نام تشول، لكنهُ هَرَب...
135
00:11:30,440 --> 00:11:34,330
حدثَ أمرٌ خاطئٌ في الخُطة .
136
00:11:34,330 --> 00:11:38,900
لقد أتى جو نام تشول إلى محطةِ البَث و قُتِل. كشفَ وجهَهُ قليلاً .
137
00:11:38,900 --> 00:11:41,020
غَني تلكَ الأُغنيةَ لأُمِكَ .
138
00:11:41,020 --> 00:11:43,280
و لَم يَقُم بتغيير صوتِهِ بعدَ الآن .
139
00:11:43,280 --> 00:11:47,560
خسارَةُ هيون وو بالذات كانَت خطأ.
140
00:11:48,710 --> 00:11:53,570
بالطبع بالنسبةِ لِجونغ هيه ان، حاولَ أن يجعل الأمر يبدو و كأنهُ يُعطيها دليلاً على حياةِ هيون وو،
141
00:11:53,570 --> 00:11:58,710
لقد ضاعَفَ مِن خَوفِها. لكنها كانَت لحظةً حَرِجةً بالنسبة لنا سو هيون .
142
00:11:58,710 --> 00:12:01,610
إذاً تقولينَ أنهُ ارتكبَ خطأً و تظاهرَ بأنهُ لَم يفعل ؟
143
00:12:01,610 --> 00:12:04,460
- ما الدليلُ على ذلك ؟
- المهمةُ الأخيرة...
144
00:12:04,460 --> 00:12:10,900
لَم يَكُن يُفترَضُ بها أن تكشف أن زوجَها لَم يَمُت في حادث سيارة، إنما كانَ لِكَشفِ كيفَ مات .
145
00:12:10,900 --> 00:12:14,810
لِذا نجَحَت جونغ هيه ان في تلكَ المُهمة .
146
00:12:14,810 --> 00:12:19,480
لكن ليجعَلَ الأمر يبدو و كأنهُ خَسِرَ هيون وو عمداً،
147
00:12:19,480 --> 00:12:24,400
لَم يَضَع أي شرطٍ أو طلَبٍ و قال أنها نجَحَت .
148
00:12:24,400 --> 00:12:27,130
هذا يعني أنَّ خُطتَه تستمِرُ بالإنحراف .
149
00:12:27,130 --> 00:12:33,240
أيضاً عندما تركَ مُلاحظةً على سيارتي، هوَ يستمر بِكَشفِ نفسهِ و يتحرَّكُ بِسُرعة .
150
00:12:33,240 --> 00:12:36,180
أنتَ حتى تحقَّقتَ من الجُثةِ اليوم .
151
00:12:36,180 --> 00:12:41,160
إن لَم نَقدِر على إكمالِ البرنامج، لا تعلمونَ أي موقفٍ غيرَ مُتوقّعٍ قد يطرأ .
152
00:12:42,360 --> 00:12:44,590
- لِنذهَب .
- إلى أين ؟
153
00:12:44,590 --> 00:12:47,190
سوفَ يتصِلُ بجونغ هيه ان مهما كان .
154
00:12:47,190 --> 00:12:51,780
سواءَ من أجل إجبارِها على إتمامِ البرنامج أو للتصرُّفِ بتهوُّر.
155
00:12:54,940 --> 00:13:02,040
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق المطلوبين @ Viki
156
00:13:09,680 --> 00:13:10,930
مرحباً ؟
157
00:13:10,930 --> 00:13:13,490
نونا. أنا غيونغ هون .
158
00:13:13,490 --> 00:13:17,790
أوه غيونغ هون، هل تستطيعُ المجئَ للمنزل ؟
159
00:13:18,550 --> 00:13:21,410
لقد رأيتُ الكاميرا المُخبأة في مكتبَتي .
160
00:13:21,410 --> 00:13:25,090
أحتاجُ إلى شريطِ الفيديو أو التسجيل الصوتي الذي سجَّلتهُ الكاميرا .
161
00:13:25,090 --> 00:13:28,420
لا، لن آتي إلى المنزل .
162
00:13:28,420 --> 00:13:30,580
ماذا سأفعل إن تواجَدَت الشُرطة هناك ؟
163
00:13:31,620 --> 00:13:36,480
نونا، لقد خدَعتيني المرةَ الماضية .
164
00:13:36,480 --> 00:13:39,860
تعالي لوحدكِ إلى المكان الذي أخبرتُكِ أن تأتي إليه .
165
00:13:39,860 --> 00:13:42,530
إن أردتِ الحصول على مقطَع الفيديو أو التسجيل الصوتي .
166
00:13:48,210 --> 00:13:52,480
إنهُ أنا. عليكِ أن تُسامحيني.
167
00:14:00,100 --> 00:14:01,660
هل أحضرتَه ؟
168
00:14:01,660 --> 00:14:05,960
أعتقِدُ أنكِ لستِ مُهتمةً بأحوالي.
169
00:14:05,960 --> 00:14:08,310
ليسَ لديَّ وقتٌ لهذا .
170
00:14:08,310 --> 00:14:10,410
أنتِ تستخدمينَني فقط، صحيح ؟
171
00:14:11,320 --> 00:14:14,170
قُلتَ أنكَ ستَجِدُ هيون وو من أجلي.
172
00:14:14,170 --> 00:14:17,940
هيون وو في خطَرٍ أكبر الآن . إن استمرَّيتَ بطرحِ هذه الأسئلة،
173
00:14:17,940 --> 00:14:20,320
هل سأكونُ قادرةً على تصديقِكَ ؟
174
00:14:26,540 --> 00:14:28,190
هاكِ .
175
00:14:31,080 --> 00:14:32,910
السبَبُ الذي دفعَ الرئيس إلى تركيبِ الكاميرا المخفية في المكتبةِ هوَ...
176
00:14:32,910 --> 00:14:34,760
لا بأس ليسَ عليَّ أن أسمَع .
177
00:14:35,890 --> 00:14:37,630
سوفَ أتصِلُ بكَ.
178
00:14:48,790 --> 00:14:50,610
إنتظري، إنتظِري. تحدَّثي معي لِدقيقة...
179
00:14:55,580 --> 00:14:57,310
كوون غيونغ هون !
180
00:16:16,000 --> 00:16:18,880
# المهمة السادسة
ما العلاقةُ التي قَد تربِطُ بين الرئيس التنفيذي سونغ جونغ هو مع هذهِ المرأة ؟
181
00:16:18,880 --> 00:16:22,100
دَعي سونغ جونغ هو يَظهرُ على البرنامج و يُخبِرنا القصة بِفَمِه .
182
00:16:26,550 --> 00:16:30,800
أنا... حقاً فقط... أخبرَني رجُلٌ أن أُعطيهِ لها .
183
00:16:30,800 --> 00:16:34,820
أعطيتُه لها لأني اعتقدتُ أنه لِحَدَثٍ ما .
184
00:16:34,820 --> 00:16:37,230
هل كانَ هذا الشخص ؟
185
00:16:37,230 --> 00:16:41,290
كانَ يرتدي قُبعةً و قِناعاً، لِذا لستُ مُتأكداً،
186
00:16:41,290 --> 00:16:44,090
أعتقِدُ أن هذا صحيح. عيناهُ مُتشابِهَتان .
187
00:16:44,090 --> 00:16:48,070
طلبَ مِنكَ أن تُوصِلَ مُغلفاً لِجونغ هيه ان . ألَم تعتَقِد أن هذا غريب ؟
188
00:16:48,070 --> 00:16:49,860
ألا تُشاهِد التلفاز ؟
189
00:16:51,060 --> 00:16:55,730
أه، أنا أُشاهِد ذلكَ البرنامج أيضاً . إنهُ مُثيرٌ للإهتمام .
190
00:16:56,600 --> 00:17:01,680
كانَ ذلك شيئاً على التلفاز، لِذا في الواقع أنا لَم أُفكر حقاً...
191
00:17:01,680 --> 00:17:03,450
إلى أينَ ذهبَ هذا الشخص ؟
192
00:17:03,450 --> 00:17:07,770
ذهبَ من هناكَ للأعلى، أعلى الدرَج. أعتقدُ أنه قد مضَت عشرةُ دقائِق .
193
00:17:07,770 --> 00:17:09,650
ليسَ هناكَ سبَبٌ يدفعُنا للذهاب و التحقُّق .
194
00:17:09,650 --> 00:17:14,090
يا للروعة، إذاً أنتَ المُحقق من مُهمة جو نام تشول ؟
195
00:17:14,090 --> 00:17:19,700
إنهُ أنت! التصرُّف الذي أظهرتَه خلالَ موقف الرهينة... لقد كُنتَ رائعاً !
196
00:17:23,400 --> 00:17:24,980
لِنذهَب .
197
00:17:39,740 --> 00:17:42,690
تسجيل صَوتي
198
00:17:44,590 --> 00:17:47,380
هل وجدتِ شيئاً من التسجيل الصوتي للرئيس هونغ ؟
199
00:17:48,360 --> 00:17:50,130
هناكَ أقَلُّ مِمّا توقعت .
200
00:17:50,130 --> 00:17:53,610
هوَ فقط يتحدثُ معها في المكتبة، الغُرفة، أو الحمام .
201
00:17:53,610 --> 00:17:58,180
بخُصوصِ الأشياءِ المُهمة، كانَ يقول أن يلتَقي مع الشخصِ وجهاً لِوَجه. هوَ يتحدَّثُ فقط عن الأشياء اليومية البسيطة.
202
00:17:58,880 --> 00:18:02,130
إذاً، كيفَ ستعرِفينَ الفوارِقَ الدقيقةَ بالكلامِ غير المفهوم لهَذين الشخصين ؟
203
00:18:02,130 --> 00:18:04,490
لا تَترُكي شيئاً. إطبَعي كُل شئٍ و أحضريهِ لي بأسرعِ وقتٍ مُمكِن .
204
00:18:04,490 --> 00:18:06,110
حسناً.
205
00:18:13,470 --> 00:18:16,030
هل ستُفلِح هذه الطريقة ؟
206
00:18:16,030 --> 00:18:21,450
لغايةِ الآن، الأشياءُ القليلةُ التي وجَدتُها يستطيعُ الهرَبَ منها بأُسلوبٍ ماكِر بقوةِ القانون.
207
00:18:23,460 --> 00:18:27,100
كُل ما أحتاجُه هوَ أن أجعلَ محطةَ البث تتراجع للخمسةِ أيام القادِمة .
208
00:18:31,940 --> 00:18:36,870
سونباي، أنتَ تعلمُ شيئاً صحيح ؟
209
00:18:38,520 --> 00:18:43,430
هيونغ، عندما بدأنا هذا البرنامج
210
00:18:43,430 --> 00:18:46,880
سأكونُ المُنتِجَ المسؤولَ عن هذا .
211
00:18:46,880 --> 00:18:48,530
لا بأس بالنسبةِ لي .
212
00:18:48,530 --> 00:18:49,710
هل ستَقدِرُ على ذلك ؟
213
00:18:49,710 --> 00:18:53,040
جِد شخصاً آخَر للدعوى القضائية .
214
00:18:53,040 --> 00:18:55,400
أنتَ تستَولي على الفُرصةِ أفضلَ مِمَّا اعتقَدتُ، هيونغ .
215
00:18:56,380 --> 00:18:57,960
حسناً .
216
00:19:03,320 --> 00:19:05,130
عن ماذا كانَ يحدَّث ؟
217
00:19:08,610 --> 00:19:10,390
ذلكَ...
218
00:19:12,720 --> 00:19:15,100
شرِكَةٌ على الورَق ؟ ( شركة غير عامِلَة و لكنها مُشكلة بشكل قانوني و تملك شهادة تسجيل أو شهادة دمج و أُصولُها إسمية أو تبلُغ قيمتها صفر )
219
00:19:15,100 --> 00:19:19,180
سيكونُ الأمر صعباً. بالأخص لو رتَّبَ ذلك مع فريقِه القانوني .
220
00:19:19,180 --> 00:19:22,490
سيكونُ من الصعبِ بَدءُ التحقيق خلال خمسة أيام .
221
00:19:23,460 --> 00:19:28,440
تعرفونَ كيفَ هوَ القانون، يُمكِنه أن يُساعد الأشخاص الذينَ يملكونَ السُلطة
222
00:19:28,440 --> 00:19:32,000
من أجلِ مصلحَتِهم .
223
00:19:33,910 --> 00:19:36,230
حتى لو، لِنبدأ من هناك .
224
00:19:38,050 --> 00:19:39,690
حسناً .
225
00:19:41,350 --> 00:19:43,410
سأبحَثُ في الأمر.
226
00:19:46,590 --> 00:19:53,090
2009 ( قبل 7 سنوات)، 7/12/2009، نا جاي هيون،و هام تاي يونغ التَقَيا
227
00:19:53,090 --> 00:19:57,420
كُل شئٍ يُحاول أن يكشِفَه الخاطِف يدورُ حولَ هذا اليوم .
228
00:19:59,110 --> 00:20:03,440
الثاني عشر من يوليو، 2009، التقى نا جاي هيون و هام تاي يونغ في الليل .
229
00:20:03,440 --> 00:20:08,920
اليوم التالي، الساعة3 صباحاً يومَ الثالث عشر من يوليو،2009، توفي هام تاي يونغ بحادث سيارة،
230
00:20:08,920 --> 00:20:12,160
و فُقِدَ نا جاي هيون بعدَ ذلكَ اليوم.
231
00:20:13,460 --> 00:20:16,420
و وُجِدَ كهيكلٍ عَظميّ البارحة.
232
00:20:21,250 --> 00:20:25,880
دافِعُ المُجرِم بدأ حتماً مِن قضيةِ نا جاي هيون .
233
00:20:25,880 --> 00:20:27,450
هذا صحيح .
234
00:20:27,450 --> 00:20:31,070
طلَبَ أن نُجري البرنامج يومَ إطلاق السراح المشروط لِجو نام تشول.
235
00:20:33,870 --> 00:20:39,280
في مكانِ المهمة الأولى، وُجِدَت مُمتلكاتُ نا جاي هيون و هام تاي يونغ .
236
00:20:39,280 --> 00:20:41,860
خُطِّطَ لِكُل شئٍ من البداية .
237
00:20:43,840 --> 00:20:48,640
لِذا إن نظَّمنا هذهِ القضايا بالوَقت،
238
00:20:48,640 --> 00:20:54,950
جو نام تشول قتلَ هام تاي يونغ و نا جاي هيون. قتلَ واحِداً و أخفى واحِداً كحادِث .
239
00:20:54,950 --> 00:20:59,800
بعدَ شهرين، ذهبَ نا سو هيون إلى مركز الشرطة و بلَّغَ أنهُ مفقود.
240
00:20:59,800 --> 00:21:03,090
المُحقق غو هيونغ جون كانَ مسؤولاً عن هذهِ القضية،
241
00:21:03,090 --> 00:21:07,670
لكنهُ اكتشفَ أن هام تاي يونغ و نا جاي هيون قد التقَيَا.
242
00:21:07,670 --> 00:21:12,150
تلقَّيتُ أوامِرَ عُليا بالتوقُّف عن التحقيق، لِذا توقَّفتْ.
243
00:21:12,150 --> 00:21:16,210
هذا كُل شئ. أيضاً،
244
00:21:16,210 --> 00:21:18,250
لَم أملِك أي دليلٍ أو خُيوط.
245
00:21:18,250 --> 00:21:21,410
ذاكَ الشابُ الذي قتلَهُ جو نام تشول، إم هيونغ سون ،
246
00:21:21,410 --> 00:21:26,150
إتصلَ بي قائِلاً أنهُ كان لديهِ دَليل، لكني كنتُ قد تركتُ القضيةَ وقتَها .
247
00:21:26,150 --> 00:21:28,580
هناكَ مُحقق يُدعي كيم سانغ شيك
248
00:21:29,560 --> 00:21:35,030
إستمرَّ بِطرحِ الأسئلة، لِذا كُل ما فعَلتُه أني أخبرتُه أينَ يلتَقيان .
249
00:21:35,030 --> 00:21:39,310
جو نام تشول كانَ موجوداً في المكانِ الذي زوَّدَهُ بهِ إم هيونغ سون،
250
00:21:40,780 --> 00:21:43,460
و السونباي سانغ شيك...
251
00:21:52,130 --> 00:21:54,070
هيونغ...
252
00:21:58,580 --> 00:22:02,200
منذُ ذلكَ الوقت، هربَ إم هيونغ سون إلى الفلبين.
253
00:22:02,200 --> 00:22:05,800
و قبلَ ثلاثةِ أشهُر، عادَ إلى كوريا.
254
00:22:05,800 --> 00:22:11,360
بدأتِ بلِقاءِ بارك سي يونغ قبلَ إختِطاف هيون وو بِشَهر،
255
00:22:11,360 --> 00:22:15,540
نا سو هيون بدأ العملَ جُزئياً في المقهى أمامَ محطةِ يو سي إن
256
00:22:15,540 --> 00:22:18,700
قبلَ إختِطاف هيون وو بِمُدةِ شهرين.
257
00:22:18,700 --> 00:22:23,520
هذهِ الخُطة، متى بدَأت ؟
258
00:22:30,020 --> 00:22:37,840
أيضاً، قبل خَطِف هيون وو بثلاثةِ أيام، إختطَفَ بارك سي يونغ لي جي يون.
259
00:22:42,890 --> 00:22:44,490
هذا صحيح.
260
00:22:51,260 --> 00:22:54,620
والِدُ هان سول من المُهمةِ الأولى،
261
00:22:54,620 --> 00:23:01,360
و الطبيبُ ها دونغ مين من المُهمةِ الثانية، ليسَ هناكَ ما يربِطُهُما بالقضيةِ قبلَ 7 سنوات.
262
00:23:02,670 --> 00:23:08,330
الشُركاء في الجريمة بارك سي يونغ، لي جي يون، والِدُ هان سول و ها دونغ مين، هؤلاءِ الأشخاص الأربعة...
263
00:23:08,330 --> 00:23:12,670
علينا أن نُحقِّقَ بشأنِ ما حدثَ بينهم قبل 7 سنوات.
264
00:23:13,980 --> 00:23:16,120
هل هيَ حبيبَتُه ؟
265
00:23:16,120 --> 00:23:18,220
هيَ تبدو صغيرةً في العُمر.
266
00:23:18,220 --> 00:23:22,280
لكن إن كانا في علاقَةٍ بحيث أنها تذهَبُ إلى منزلِه، على الأغلب...
267
00:23:24,510 --> 00:23:28,270
لماذا أصبحَت فجأةً هدفَ المُجرم ؟
268
00:23:28,270 --> 00:23:34,630
بعدَ رؤيةِ أن سونغ جونغ هو أرادَ إنهاءَ البرنامج، فإن السبَبَ لإعطاءِ مُهمةٍ تدفَعُ سونغ جونغ هو للظُهور على البرنامج هوَ...
269
00:23:34,630 --> 00:23:37,180
هناكَ سبَبٌ دفعَ المُجرم لجعلِ هذا البرنامج على 10 حلقات.
270
00:23:37,180 --> 00:23:38,750
هذا صحيح.
271
00:23:38,750 --> 00:23:42,390
لكنهُ قالَ فجأةً أن البرنامج سينتَهي،
272
00:23:42,390 --> 00:23:43,760
ألَن يدَعَنا نقومُ بالبرنامج مُجدداً ؟
273
00:23:43,760 --> 00:23:48,420
لكنهُ أرسلَ إلينا المُهمة فقط. دونَ صورةٍ أو تهديد.
274
00:23:49,340 --> 00:23:52,570
لإيجادِ هان سول،
275
00:23:52,570 --> 00:23:56,920
كشَفَ عن قضيةِ إساءةِ البروفيسور كيم وو جين لطِفلِه .
276
00:23:56,920 --> 00:24:00,290
إن كشَفنا العلاقةَ بينَ هذينِ الشخصين،
277
00:24:00,290 --> 00:24:04,410
قَد نستطيعُ إيجادَ طريقةٍ لإكمالِ البرنامج.
278
00:24:06,290 --> 00:24:07,990
إلى أينَ تذهبين ؟
279
00:24:09,130 --> 00:24:11,740
أعتقِدُ أني أعرِفُ مكانَ هذه المرأة.
280
00:24:16,580 --> 00:24:18,660
سأذهَبُ لِوَحدي الآن.
281
00:24:24,210 --> 00:24:27,250
كوني حريصَةٍ على تسجيلِ أي موقفٍ ضروري.
282
00:24:30,990 --> 00:24:40,380
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين @ Viki
subtitles ripped and synced by riri13
283
00:24:53,210 --> 00:24:55,500
مرحباً، يومٌ جيد.
284
00:24:55,500 --> 00:24:59,870
لقد تركَ زوجي مفتاحَ السيارةِ داخِلَها.
285
00:25:02,660 --> 00:25:04,720
لقد انتَهَيت.
286
00:25:04,720 --> 00:25:06,760
شُكراً لك.
287
00:25:18,700 --> 00:25:24,320
شِقة،شِقة... مُنتصف المدينة أو بلدةٌ جديدة...
288
00:25:24,320 --> 00:25:27,420
سانغ أم دونغ 495-81
سول مابوغو سانغ أم دونغ
289
00:25:40,380 --> 00:25:42,440
إن كانَت 7 سنوات...
290
00:25:42,440 --> 00:25:46,590
فإنهُ الوقت الذي عانى فيهِ سي يونغ من صُعوبات.
291
00:25:46,590 --> 00:25:48,250
صُعوبات؟
292
00:25:48,250 --> 00:25:51,990
تُوفيَ والِدُه مُبكراً،
293
00:25:51,990 --> 00:25:56,080
ربَّيتُه من إدارَةِ المطعم لِوَحدي.
294
00:25:57,020 --> 00:26:01,890
في ذلكَ الوقت، ساءَت حالتي الصحية كثيراً.
295
00:26:01,890 --> 00:26:04,280
كانَ على سي يونغ أن يذهبَ إلى المدرسة
296
00:26:04,280 --> 00:26:08,590
و أن يعمل في وظائِفَ جُزئية. عانى من وقتٍ عَصيب.
297
00:26:09,790 --> 00:26:11,530
قبلَ الحادِثة،
298
00:26:11,530 --> 00:26:14,480
هل أصبحَ غريباً فجأة؟
299
00:26:14,480 --> 00:26:17,050
قبلَ الحادثةِ بسنَةٍ تقريباً،
300
00:26:17,050 --> 00:26:20,740
فجأةً، لَم ينَم ليلاً ولا نهاراً،
301
00:26:20,740 --> 00:26:25,670
حبسَ نفسَهُ في غُرفتهِ و قال أنهُ سيصنَع قُنبلةً أو شيئاً ما في غُرفتِه .
302
00:26:25,670 --> 00:26:29,400
في نهايةِ المطاف، حرقَ رُسغَهُ و توقف عن فعلِ ذلك.
303
00:26:29,400 --> 00:26:31,830
قبلَ سنة؟
304
00:26:31,830 --> 00:26:35,220
هل أخبركِ لماذا يفعلُ ذلك ؟
305
00:26:35,220 --> 00:26:41,500
قالَ أن حياتَنا السيئةَ هيَ خطأُ العالَم.
306
00:26:41,500 --> 00:26:44,190
قالَ أنهُ سيستَخدِمُها على الأشخاصِ السيئين.
307
00:26:44,190 --> 00:26:47,810
لكن بدءاً من وقتِها، أصبحَ جيداً معي.
308
00:26:47,810 --> 00:26:50,310
لَم يَكُن فتىً سيئاً بالأصل.
309
00:26:50,310 --> 00:26:53,180
عندما كانَ صغيراً، قال أنه يرغب أن يُصبح مُخرِجَ أفلام،
310
00:26:53,180 --> 00:26:58,650
كل ما فعَلَه هوَ البقاء في المنزل و مشاهدة الأفلام. لقد كانَ طِفلاً مُعتدِل المزاج.
311
00:26:58,650 --> 00:27:02,530
هل نستطيعُ أن نُلقي نظرةً على غرفة بارك سي يونغ ؟
312
00:27:07,190 --> 00:27:09,500
ترَكتُها كما كانَت.
313
00:27:09,500 --> 00:27:12,230
لأني لَم أستَطِع الدُخول.
314
00:27:46,390 --> 00:27:51,730
ألَم يُلقي فريق التحقيقات نظرةً على هذه الغرفة عندما انتحَرَ بارك سي يونغ ؟
315
00:27:55,090 --> 00:27:59,400
ليسَ السبَبُ أني لا أرغَبُ بالعَمَل.
316
00:28:28,590 --> 00:28:30,660
مُسدَّس جاهِز للإطلاق
317
00:28:35,310 --> 00:28:36,960
ملَفٌ إضافيّ.
318
00:28:45,920 --> 00:28:50,490
هذا جيد. بما أنكُم لا تعملونَ على البرنامج، فجَميعُكم مُجتمِعونَ هنا.
319
00:28:50,490 --> 00:28:52,260
سيكونُ الأمرُ مُريحاً، التَحقيق.
320
00:28:52,260 --> 00:28:53,660
ما الذي تَقولُه ؟
321
00:28:53,660 --> 00:28:58,670
لَم نأتِ اليوم لِنُساعِد البرنامج، و إنما أتَينا بصِفتِنا فريق التحقيقات لِبرنامج مطلوب.
322
00:28:58,670 --> 00:29:03,490
الآن، ضُمَّ فريق البث إلى التَحقيق.
323
00:29:04,550 --> 00:29:07,050
لماذا تم ضَمُّنا إلى التحقيق ؟
324
00:29:07,050 --> 00:29:09,180
ألقي نظرةً على الدافِع .
325
00:29:09,180 --> 00:29:15,520
لديكَ ما تَجنيهِ من البرنامج و جميعُكُم مُرتَبِطونَ مع جونغ هيه ان...
326
00:29:15,520 --> 00:29:18,540
أو لدَيكُم ظروفٌ صعبة، أليسَ هذا صحيحاً ؟
327
00:29:24,450 --> 00:29:29,160
نحنُ، الشرطة... لمدة خمسة أيام، البرنامج الذي عُرِضَ على محطة يو سي إن
[ مُؤتمر صحفي بخصوص برنامج مطلوب لِجونغ هيه ان ]
328
00:29:29,160 --> 00:29:32,180
برنامج مطلوب لِجونغ هيه ان، لَن
329
00:29:32,180 --> 00:29:37,230
يُستخدَمَ كجُزءٍ مِن تحقيقاتِ قضيةِ إختطاف سونغ هيون وو .
330
00:29:37,230 --> 00:29:40,250
خلالَ فترةِ عرض البرنامج، الجرائِم، الخَطف
331
00:29:40,250 --> 00:29:43,880
أو مواقِف حَجز الرهائِن تستَمِر بالحُدوث .
332
00:29:43,880 --> 00:29:49,950
ليسَ هذا فقط، لقد ضاعَفَ البرنامج مِن درجةِ القلَق في مُجتمعِنا بِعَرضِ البرنامج دونِ تعَقُّل .
333
00:29:49,950 --> 00:29:55,750
هذا البرنامج يُمَجِّد و يُشوِّه وجهةَ نظر الخاطِف عن طريقِ عرضِ ثأرِه الشخصي بتصويرِه أنه العدَالة .
334
00:29:55,750 --> 00:30:00,020
نحنُ نشعرُ بالقلَق من الجرائِم المُقلِّدة و قد أصبحَ الأمر مُشكلةً مُجتمَعية .
335
00:30:00,020 --> 00:30:04,140
إذاً، لن تستطيعوا أن تتجنبونا اليوم مُستخدمينَ عُذرَ عمَلِكُم على البَث .
336
00:30:04,140 --> 00:30:07,450
عليكُم أن تتعاوَنوا مع تحقيقِنا .
337
00:30:07,450 --> 00:30:10,200
أيُها المخرج شين دونغ ووك.
338
00:30:12,080 --> 00:30:14,420
هلَّا نبدأ بك، أيها المدير؟
339
00:30:15,210 --> 00:30:16,820
لنفعل ذلك
340
00:30:17,580 --> 00:30:19,970
أيها الرئيس ، تكلم معي
341
00:30:22,190 --> 00:30:24,100
أيها الرئيس
342
00:30:36,370 --> 00:30:38,270
لمَ أنتَ هكذا؟
343
00:30:42,240 --> 00:30:44,920
إنها كاميرا مخفية لتسجيل جونغ هي إن من قِبل مديرأعمالِها
344
00:30:46,900 --> 00:30:50,920
إذن هل تقول أن مُدير الأعمال أعطى هذه لبارك سي يونغ؟
345
00:30:50,920 --> 00:30:55,900
الخاطف قام باستخدام الكاميرا المخفية للتسجيل من قبل مُدير الأعمال
346
00:30:55,900 --> 00:31:00,170
علينا النظر في الموضوع أكثر لمعرفة إن كان مُديرالأعمال شريكاً في الجُرم...
347
00:31:00,170 --> 00:31:04,920
أو قام بإعطاء أو بيع التسجيل لبارك سي يونغ عن غير عِلم
348
00:31:04,920 --> 00:31:10,100
على أي حال ، كان بارك سي يونغ مُطارِدَ جونغ هي
349
00:31:10,100 --> 00:31:13,370
مُسدس جاهِز للإطلاق
350
00:31:14,410 --> 00:31:17,570
ليست بطاقة هوية المدير
351
00:31:17,570 --> 00:31:23,830
إن كانت هذه بطاقة هوية ، من المحتمل أن يكون بارك سي يونغ قد أعطى الفيديو لهذا الشخص أيضاً
352
00:31:23,830 --> 00:31:28,400
إن كان بإمكاننا الحصول على هذا ، يمكننا معرفة هوية الخاطف
353
00:31:28,400 --> 00:31:29,600
فريق التحقيق الجنائي السيبرانيّ
354
00:31:29,600 --> 00:31:34,640
كنت أتساءل إن كان بإمكانكَ العثور على أي شئٍ ذا صلةٍ بهذه الكلمة على قرص بارك سي يونغ الصلب
355
00:31:34,640 --> 00:31:37,570
ما هذه؟ هل هي هوية شخص؟
356
00:31:37,570 --> 00:31:40,930
لسنا متأكدين، لكننا ظننا أن هناك احتمالاً
357
00:31:40,930 --> 00:31:44,550
على أي حال ، هناك سجل محادثةٍ على موقع عالمي
358
00:31:44,550 --> 00:31:48,610
ليس من السهل معرفة حول ماذا ومع من كان يتحدث
359
00:31:48,610 --> 00:31:54,240
إنهم حريصوَ جداً حول سرية المستخدم. المَصدَر متواجد في منتصف أوروبا
360
00:31:54,240 --> 00:31:56,890
أساساً، إن لم يؤكد المستخدم
361
00:31:56,890 --> 00:32:02,350
الأمر مُبَرمَجٌ على مَحوِ كل المحادثة. سيأخذ الموضوع وقتاً
362
00:32:03,830 --> 00:32:09,230
الحلقة قبل يومين. الفيديو حول مقطع قتل جو نام تشول .. من قام بتسجيله؟
363
00:32:09,230 --> 00:32:11,190
أنا قمتُ بذلك
364
00:32:11,980 --> 00:32:16,040
ألستَ مُقرباً من الرئيس تشوي جون غو؟
365
00:32:16,040 --> 00:32:20,410
تم العثور على صديقٍ مُقرَّب فاقد الوعي في مسرح الجريمة...
366
00:32:20,410 --> 00:32:24,780
مع ذلك قمت بتسجيل الجثة؟ أه ، لا يمكنني فهم هذا مع منطقي
367
00:32:24,780 --> 00:32:29,760
إتصَلتُ بالإسعاف على الفور. حتى وصولِهِم لم يكن بوسعي فعل شيء
368
00:32:29,760 --> 00:32:32,670
حقيقة أن جو نام تشول قد مات كان من اللازم إيذاعُها
369
00:32:32,670 --> 00:32:35,990
لذا كنا بحاجة لذلك المقطع ولذلك قمت بتسجيله
370
00:32:35,990 --> 00:32:39,870
لم تَقُم بقتله بدايةً لكي تقوم بتصوير ذاك المقطع ؟
371
00:32:45,730 --> 00:32:50,080
في ذاك الوقت الذي قُتل فيه جو نام تشول، كنتَ معه أليس كذلك؟
372
00:32:50,080 --> 00:32:51,270
نعم
373
00:32:51,270 --> 00:32:56,240
ذاك اليوم سَمِعتُ مسبقاً أنكَ فقدت الوعي قبل مقتل جو نام تشول
374
00:32:56,240 --> 00:33:01,020
بينما كان يقوم بقمعِك ،أيُها الرئيس تشوي ، كان من الممكن لجو نام تشول الهرب بسهولة أو
375
00:33:01,020 --> 00:33:03,660
مهاجمة نا سو هيون ألا تعتقد ذلك؟
376
00:33:03,660 --> 00:33:05,950
لم أرَ الوضع بشكلٍ واضحٍ لذا لم أكن لأَِعرف...
377
00:33:05,950 --> 00:33:12,390
إن كنتَ أنتَ ونا سو هيون شركاءاً عندها يقع كل شيء في مكانه
378
00:33:12,390 --> 00:33:16,880
أنتَ أعلَمتَهُ بالمكان والأوضاع.لقد قمتَ بمساعدة نا سو هيون على الدخول
379
00:33:16,880 --> 00:33:19,850
لنفترض أنك وجو نام تشول قمتما بمهاجمته معاً
380
00:33:19,850 --> 00:33:22,210
أفهم أن الأوضاع معقدةٌ كثيراً، أيها المحقق
381
00:33:22,210 --> 00:33:27,230
أنا حقاً لا أعرف نا سو هيون . ليس هناك سببٌ يدعوني لقتل جو نام تشول، أيوجد سبب؟
382
00:33:27,230 --> 00:33:29,750
هل يمكنني رؤية هاتفك؟
383
00:33:31,620 --> 00:33:33,380
لنرى
384
00:33:40,280 --> 00:33:44,140
يا أيها المخرج، أنهم يُفَكِّكون الاستوديو!
385
00:33:58,990 --> 00:34:00,800
ما الذي..
386
00:34:14,560 --> 00:34:16,750
لماذا أتيتِ؟
387
00:34:47,710 --> 00:34:51,530
كل ما يحصل في هذا البرنامج حقيقي
388
00:34:51,530 --> 00:34:55,500
على إِثْرِ خاطف هيون وو،
389
00:34:55,500 --> 00:34:58,150
قمنا بهذا البث
390
00:34:58,150 --> 00:35:02,990
جونغ هيه إن مطلوب يبدأ الآن.
391
00:35:02,990 --> 00:35:05,080
ضع تعليق الرئيس التنفيذي سونغ جونغ هو من البارحة على الشاشة
392
00:35:05,080 --> 00:35:06,630
حسناً
393
00:35:07,950 --> 00:35:15,570
ما الذي تفعله؟أحضر لي ميكروفوناً قبل انتهاء هذا البث اليوم
394
00:35:16,750 --> 00:35:23,050
كوالد هيون وو و الرئيس التنفيذي لِيو سي إن، لدي ما أقوله للجميع
395
00:35:23,050 --> 00:35:29,260
جونغ هي إن مطلوب ينتهي اليوم
396
00:35:29,260 --> 00:35:33,110
البارحة، الرئيسُ التنفيذي لِيو سي إن، زوجي
397
00:35:33,110 --> 00:35:36,450
ووالد هيون وو ، سونغ جونغ هو
398
00:35:36,450 --> 00:35:42,000
أعلن فجأةً عن إنتهاء البرنامج خلال بَثٍ حي
399
00:35:42,000 --> 00:35:49,170
كان شيئاً لم أَكُن أنا ولا حتى فريق البث لِنَتَخيَّله
400
00:35:53,210 --> 00:35:56,360
المجرم، نا سو هيون الذي أصبح معروفاً الآن
401
00:35:56,360 --> 00:35:59,540
موجودٌ الآن مع هيون وو
402
00:35:59,540 --> 00:36:05,220
إن لم أقم بالبث، هيون وو سيكون في خطر
403
00:36:06,290 --> 00:36:08,380
في اليوم الذي اختُطِفَ فيه هيون وو
404
00:36:08,380 --> 00:36:09,840
من المدير سونغ جونغ هو...
405
00:36:09,840 --> 00:36:14,280
لقد سمعتَ بأنكَ مسؤولٌ عن الأضرار للشركة
406
00:36:14,280 --> 00:36:16,580
لقد تم إعلامكَ بذلك، أليس كذلك؟
407
00:36:16,580 --> 00:36:23,130
نعم، لكن اليوم الذي اختُطِفَ فيه هيون وو شيء سَبَقَ وتحدثنا بِشأنِه
408
00:36:23,130 --> 00:36:24,710
أنا حقاً لا أعلم سبب حديثنا عنه مجدداً
409
00:36:24,710 --> 00:36:29,370
في البداية ، كان علينا التحقيق بحجة الغياب أثناء اختطافه
410
00:36:29,370 --> 00:36:32,000
الآن ، نحن نراجع البرنامج
411
00:36:32,000 --> 00:36:34,110
هذا ليس شيئاً تقوم به أنتَ فقط
412
00:36:34,110 --> 00:36:37,480
فريق البث ، الجميع ، سيتم التحقيق معهم
413
00:36:37,480 --> 00:36:41,830
لنتحدث ببطء. يبدو أن الأمر سيستغرق طوال الليل
414
00:36:45,290 --> 00:36:49,430
قرار سونغ جونغ هو بوقف هذا البرنامج حازم
415
00:36:49,430 --> 00:36:54,840
للعديد من المشاهدين
416
00:36:54,840 --> 00:37:00,410
ستقومون بالتخمين أن السبب هو أنه ليس والد هيون وو البيولوجي
417
00:37:01,570 --> 00:37:05,650
لكن للسبع سنوات الفائتة،
418
00:37:05,650 --> 00:37:09,450
سونغ جونغ هو كان والداً مُحِباً لهيون وو أكثر من أي شخص آخر
419
00:37:09,450 --> 00:37:13,420
كان قلعةً حصينةً بالنسبة لي .
420
00:37:18,560 --> 00:37:21,960
ألم يأتي الرئيس التنفيذي سونغ بعد؟
421
00:37:21,960 --> 00:37:24,810
من المفترض لِبو يون أن تتصل بي
422
00:37:29,430 --> 00:37:36,760
لكن لماذا قام سونغ جونغ هو بإيقاف هذا البرنامج
423
00:37:36,760 --> 00:37:40,590
الذي يحمل حياة هيون وو بين يديه دون مناقشة الموضوع معي؟
424
00:37:45,140 --> 00:37:50,840
على غير المتوقع، مع القيام بالمهمة السادسة من قبل الخاطف...
425
00:37:50,840 --> 00:37:55,140
قمت بمعرفة السبب وراء قيام السيد سونغ جونغ هو بهذا الأمر
426
00:37:59,420 --> 00:38:03,030
المهمة السادسة
أي نوعٍ من العلاقة يا ترى يحظى بها سونغ جونغ هو مع هذه المرأة؟
427
00:38:05,790 --> 00:38:12,820
قبل 10 ساعات
428
00:38:19,370 --> 00:38:21,740
ما الذي تفعلينه؟
429
00:38:24,420 --> 00:38:27,420
هل ظننتِ أنني مع سونغ جونغ هو؟
430
00:38:28,180 --> 00:38:30,820
ما هي علاقتكِ به؟
431
00:38:34,240 --> 00:38:38,900
رجلٌ مُتزوِّج يشتري شقةً لامرأةٍ ويأتي أحياناً
432
00:38:38,900 --> 00:38:43,340
يقوم بدفع أقساط معيشتها ، أليسَ الأمُر واضِحاً؟
433
00:38:43,340 --> 00:38:45,650
ألم تأتي عالمةً بكل شيء؟
434
00:38:55,730 --> 00:39:00,390
في الصورة التي قام المجرم بإرسالها ، هذه المرأة الآنسة كيم
435
00:39:00,390 --> 00:39:04,680
هل هي حقاً عشيقةُ زوجي سونغ جونغ هو؟
436
00:39:04,680 --> 00:39:07,630
هل كانت المهمة ناجحةً بهذا الشكل؟
437
00:39:09,830 --> 00:39:13,790
لكن مع التقائي بالآنسة كيم
438
00:39:13,790 --> 00:39:18,970
شخصٌ من فريق البث كان يحقق بخصوصها انفرادياً
439
00:39:18,970 --> 00:39:22,060
و وجد شيئاً غريباً
440
00:39:23,390 --> 00:39:29,860
قبل 9 ساعات
441
00:39:37,630 --> 00:39:43,420
جونغ هيه ان؟ إنها ليست الشركة المزيفة التي أخبرنا عنها المدير تشى ولكن هي شركة أخرى دون عمليات
442
00:39:43,420 --> 00:39:45,950
من المفروض أن تكون شركة إنتاج أفلام و مسلسلات، و لكن
443
00:39:45,950 --> 00:39:48,990
لم تُنتِج أي شيء حتى الآن. لا نعلم ما الذي يفعلونَه في الواقع
444
00:39:48,990 --> 00:39:54,790
لكن يوجد اسمُ تلك المرأة، كيم سو يون، من ضمن أسماء المُخرجين
445
00:39:54,790 --> 00:39:57,670
على رغم أن الشركة التي أنشأها الرئيس سونغ جونغ هو
446
00:39:57,670 --> 00:40:02,030
لا يقبض منها المال،
447
00:40:02,030 --> 00:40:06,000
كان يضع نفس المبلغ في حساب الآنسة كيم بانتظام
448
00:40:06,000 --> 00:40:09,600
المذكورَةُ كأَحَدِ المُخرجين
449
00:40:10,790 --> 00:40:14,310
كان يجب عليكِ تصوير عملية اكتشاف هذه المعلومات
450
00:40:14,310 --> 00:40:16,070
إنسى الأمر
451
00:40:16,070 --> 00:40:21,370
لا أريد أن أظهر على البرنامج ولا أن أُعلِنَ تصرفاتي الغير قانونية
452
00:40:29,040 --> 00:40:31,020
مرحباً
453
00:40:31,020 --> 00:40:33,900
ليس من الصحيح أن تأتي هنا خلال البث
454
00:40:33,900 --> 00:40:35,940
شارك في مناقشاتنا فقط
455
00:40:35,940 --> 00:40:40,270
هذا الشيء الحقيقي. لن تعطيني الشيء الحقيقي ولكن تعطيني المعلومات العامة فقط؟
456
00:40:40,270 --> 00:40:42,690
هذا يختلف عن وَعدِنا
457
00:40:45,040 --> 00:40:48,370
- أنا ذاهبٌ إلى الحمام
- عُد بسرعة
458
00:40:48,370 --> 00:40:49,920
أنا آسِف
459
00:40:58,760 --> 00:41:02,260
يا إلهي، حقاً...إنكَ تتصرف بشكلٍ تافه
460
00:41:02,260 --> 00:41:04,890
أنا ذاهب. سوف أذهب
461
00:41:14,750 --> 00:41:17,470
أريد أن أطلب منك خِدمةً
462
00:41:17,470 --> 00:41:22,790
- ماذا؟
- لا أريد منك أن تفعلها مجاناً
463
00:41:23,440 --> 00:41:27,140
لكن ما هذه الشركة التي ليس لديها عمليات؟
464
00:41:28,810 --> 00:41:34,510
حقَّقنا بِشأنِ كل العمال المُسجَّلين بها
465
00:41:34,510 --> 00:41:38,800
و فوجئنا بأن جميع العمال،
466
00:41:38,800 --> 00:41:42,280
باستثناء الآنسة كيم، كان لديهم علاقةٌ بنفس الشخص
467
00:41:43,580 --> 00:41:48,760
و ذلك الشخص، لم يَكُن الرئيس التنفيذي سونغ جونغ هو
468
00:41:49,670 --> 00:41:56,220
(منذ ٨ ساعات و نصف)
لقد وجدته!
469
00:41:56,220 --> 00:41:57,640
نعم، أيها القائد العام للشرطة
470
00:41:59,090 --> 00:42:01,240
سنفعل كما اتفقنا من قبل
471
00:42:02,270 --> 00:42:05,290
هذا المقطع كان مُسجلاً قبل عرض بث البارحة بِلَيلة
472
00:42:05,290 --> 00:42:08,510
إذاً إلغاء البرنامج لديه علاقةٌ بالقائد العام للشرطة؟
473
00:42:08,510 --> 00:42:13,110
لذلك كانت الشرطة تساعدنا كثيراً ثم إنقلبت علينا بسرعة
474
00:42:13,110 --> 00:42:16,230
لو أمَرَنا القائد العام للشُرطة أن نصمُت
475
00:42:16,230 --> 00:42:23,400
و هذه المرأة لها علاقةٌ بالأمر، فهذا يعني أن الهدفَ لهذهِ المُهمة هوَ القائِد العام للشُرطة
476
00:42:23,400 --> 00:42:27,750
(منذ ٦ ساعات)
باستثناء كيم سو يون، كل من لديه علاقةٌ بتلك الشركة
477
00:42:27,750 --> 00:42:31,460
له علاقةٌ بالقائد العام للشرطة
478
00:42:31,460 --> 00:42:36,190
ابنة الأخ. قرابَةٌ قانوينة . ابن عم
479
00:42:36,190 --> 00:42:38,560
حتى زميلٌ من الثانوية العامة
480
00:42:41,710 --> 00:42:45,940
إذاً هل لكيم سو يون علاقة ٌغراميةٌ مع القائد العام للشرطة
481
00:42:47,210 --> 00:42:50,730
و ليسَ الرئيس التنفيذي سونغ؟
482
00:42:51,520 --> 00:42:53,510
لكن النمط هنا يختلف قليلاً
483
00:42:54,410 --> 00:42:58,120
الإعتداء على الأطفال. تجربة طبية غير قانونية. قَتْل
484
00:42:58,120 --> 00:43:03,200
هناك فرقٌ كبيرٌ بين تلك الأشياء و الرشاوي و العلاقات الغرامية
485
00:43:03,200 --> 00:43:08,430
كما قالت جونغ هيه ان، لو كانَ هدفَ هذهِ المُهمة هوَ القائِدَ العام للشُرطة و ليسَ سونغ جونغ هو،
486
00:43:08,430 --> 00:43:14,090
ذلك يَدُل على أن القائد العام للشُرطة لديه علاقةٌ بما حدث منذ ٧ سنوات
487
00:43:16,090 --> 00:43:22,010
لو وصَلَت مُحاولاتُه لإيقاف البرنامج لدرجة أن يُوفِّرَ مستثمراً لسونغ جونغ هو...
488
00:43:22,010 --> 00:43:24,490
هناك شيءٌ يريد إخفائه
489
00:43:25,370 --> 00:43:29,860
لِنبدأ بتحقيق الأشياء التي فعلها القائد العام للشُرطة و كيم سو يون منذ ٧ سنوات
490
00:43:29,860 --> 00:43:31,230
حسناً
491
00:43:35,920 --> 00:43:40,610
يا أيها الكلب . كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
492
00:43:42,370 --> 00:43:45,950
كُن حَذِراً في كلامِكَ
493
00:43:45,950 --> 00:43:48,970
قلت لي أنك ستنهي البرنامج!
494
00:43:48,970 --> 00:43:51,340
لماذا يُعرَضُ..
495
00:43:51,340 --> 00:43:54,030
الكلامُ عن الشركة التي ليس لديها عمليات؟
496
00:43:56,120 --> 00:44:00,260
أنا آسف. لكن لدي موعدٌ الآن
497
00:44:00,260 --> 00:44:07,190
سوف أعود بعد قليل. هل يمكنك أن تبقى هنا و تشاهد البرنامج؟ علينا أن نكمل هذا الحوار
498
00:44:11,850 --> 00:44:15,180
الشخص الذي لديه علاقةٌ مع كل المديرين في الشركة
499
00:44:15,180 --> 00:44:18,950
هو الشخص الذي يلقب " السيد نظيف"
500
00:44:18,950 --> 00:44:24,190
الشخص الذي يلقب برمز الصدق و التحسين، و هو القائد العام للشرطة، لي تاي كيون
501
00:44:27,430 --> 00:44:32,720
الرئيس التنفيذي لِيو سي إن، سونغ جونغ هو. القائد العام للشرطة لي تاي كيون
502
00:44:33,400 --> 00:44:36,160
الآنسة الصغيرة، كيم سو يون
503
00:44:38,460 --> 00:44:41,210
ما هيَ العلاقةُ المُمكِنَةُ بين هؤلاء الأشخاصِ الثلاثة ؟
504
00:44:41,210 --> 00:44:45,900
كان للمجرم شَرطٌ إضافيٌ لهذه المهمة
505
00:44:45,900 --> 00:44:50,040
يريد من سونغ جونغ هو أن يُعلن علاقته بالآنسة كيم بنفسِهِ
506
00:44:51,920 --> 00:44:59,060
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين @ Viki
507
00:45:07,660 --> 00:45:09,490
سيد سونغ جونغ هو
508
00:45:10,300 --> 00:45:15,620
إبدأ بإعلان علاقتك بالآنسة كيم لو سمحت
509
00:45:16,770 --> 00:45:21,430
أولاً، أريد أن أُوضِّحَ شيئاً
510
00:45:22,930 --> 00:45:25,880
أنا أُحب زوجتي
511
00:45:25,880 --> 00:45:29,860
ولم أفعل أي شيء لِأَخونها
512
00:45:29,860 --> 00:45:33,580
مِنْ قَبل، قالت الآنسة كيم
513
00:45:33,580 --> 00:45:37,950
أشياءاً تَدُل أن بينكم علاقةٌ غرامية
514
00:45:37,950 --> 00:45:40,550
ما زالت طفلةً صغيرةً في بداية العشرينات من عمرها
515
00:45:40,550 --> 00:45:45,340
بسبب بعض الظروف المُسبِّبة للمشاكل، لديها جانبٌ مُتمرِّد في شخصيتها
516
00:45:45,990 --> 00:45:50,250
أعتقد أنها تصرفت كذلك مُتعمِّدَةً لكي لا يُساءَ فَهمُها
517
00:45:50,250 --> 00:45:55,020
إذاً كيف ستُبرِّر شراء شقةٍ لها
518
00:45:55,020 --> 00:45:57,970
ودفع مصاريف معيشتها؟
519
00:45:59,540 --> 00:46:01,360
الآنسة كيم هي...
520
00:46:02,300 --> 00:46:06,540
هناك شخصٌ أحتَرِمُه...لا
521
00:46:06,540 --> 00:46:12,080
شخصٌ كنت أحترمه... لأسبابٍ لم أتمكَّن مِن تجنُّبِها
522
00:46:12,080 --> 00:46:14,360
و هي ابنته من خارج الزواج
523
00:46:15,420 --> 00:46:19,000
منذ ٤ سنوات، والدةُ ابنَتِهِ التي فقدَ التواصُلَ معها...
524
00:46:19,850 --> 00:46:23,090
كلَّمتهُ قبل وفاتها من مرضِ السرطان
525
00:46:23,910 --> 00:46:27,770
الشركة التي توفر تكلفة معيشتها عن طريق راتب ثابت
526
00:46:27,770 --> 00:46:31,410
أُنشئَت كنتيجةِ طلبٍ من الشخص الذي لم يستطِع إظهار هويته
527
00:46:32,190 --> 00:46:36,090
أنشأتُها من أجل مستقبل ابنته
528
00:46:37,010 --> 00:46:39,970
من هو الشخص الذي تحترمه؟
529
00:46:39,970 --> 00:46:42,890
أنا متأكٌد أنكم حزرتم بالفعل،
530
00:46:49,660 --> 00:46:52,690
لكن هو القائد العام للشرطة، لي تاي كيون
531
00:46:54,130 --> 00:46:57,460
لقد اعترَفتَ بأنه شخص تحترمه
532
00:46:57,460 --> 00:47:00,130
ولكن لو أنشأتَ شركةً غيرَ عاملةٍ غير قانونية
533
00:47:00,130 --> 00:47:03,170
و تهتم بابنته التي لم تَكُن أمها زوجته
534
00:47:03,200 --> 00:47:08,000
إذاً ألا يُمكِننا أن نعتبِرَ ذلكَ مُساعدَةَ غير مشروعة بينَ الحكومة و العمَل الخاص أو نفترضَ وجودَ علاقَةٍ مَتينة ؟
535
00:47:25,140 --> 00:47:27,170
هل أنتِ مستعدة؟
536
00:47:31,790 --> 00:47:36,940
إن لَم ترغَبي بذلك، ليسَ عليكِ أن تقومي بالأمر
537
00:47:38,930 --> 00:47:40,990
لا بأس
538
00:47:40,990 --> 00:47:43,510
على الرُغم أني احترَمتُه
539
00:47:44,620 --> 00:47:47,330
كيم سو يون ستأتي في خلال ٣ دقائق. أسرعوا في الكلام
540
00:47:47,330 --> 00:47:49,090
هوَ استخدمَ قُوَّته وسُلطَتَه
541
00:47:49,090 --> 00:47:54,230
أنا قلت لكَ بالتأكيد. أنا ضد ظهور كيم سو يون على البرنامج
542
00:47:57,630 --> 00:48:00,880
- قد أَتَتْ بإرادَتِها
- أنتَ ستندمُ على ذلك
543
00:48:02,090 --> 00:48:07,320
متى ستنتهي عن التصرف هكذا، أيتُها الكاتبة يون؟ إن كنت أعلم أنكِ ستكونين هكذا، ما كنت سأسألُكِ أن نعملَ معاً
544
00:48:07,320 --> 00:48:09,770
أنا أُؤدي عملي بشكلٍ مَضبوط
545
00:48:09,770 --> 00:48:12,470
أنا أحاول إنتاج برنامجٍ مُلائِم
546
00:48:12,470 --> 00:48:15,470
برنامج مُلائِم ؟ ما معنى ذلك؟
547
00:48:15,470 --> 00:48:18,650
ليس لديكِ مشكلةٌ بأن يكذب سونغ جونغ هو على البرنامج و يتظاهر بأنه شخصٌ جيد،
548
00:48:18,650 --> 00:48:21,450
نحن نكشِفُ السِر الذي كان يريد القائد العام إخفاءَهُ أيضاً
549
00:48:21,450 --> 00:48:24,000
فلماذا تعترضينَ على استضافة تلك المرأة على البرنامج؟
550
00:48:24,000 --> 00:48:27,250
لقد عاشَت بصُعوبةٍ كُل يومٍ بسببِ أمرٍ لَم تُرِدْه
551
00:48:27,250 --> 00:48:30,380
ولكن عليها أن تظهر على البرنامج و يغتابها الجميع مرة أخرى
552
00:48:30,380 --> 00:48:33,490
هل من اللازم أن تَصِلَ لهذه الدرجة؟
553
00:48:33,490 --> 00:48:36,480
هناكَ العديدُ مِمَّن يرغبونَ في الوصولِ إلى ذاكَ الحَد
554
00:48:36,480 --> 00:48:41,350
لا تُشغلي نفسكِ بحياة الآخرين. إقلَقِي بشأنِ نسبةِ المُشاهدين غداً و التي تعتمِدُ عليها حياةُ هيون وو
555
00:48:43,610 --> 00:48:45,170
كاميرا رقم ٢
556
00:48:47,200 --> 00:48:49,630
كما توقع بعضكم، قرار إنتهاء البرنامج البارحة
557
00:48:50,580 --> 00:48:53,950
كان أمراً من القائد العام للشُرطة نتيجة تأثير المشاهدين عليه
558
00:49:02,570 --> 00:49:04,500
لَم يَكُن أمامي خَيارٌ آخَر
559
00:49:08,830 --> 00:49:11,560
وابنُنا هيون وو...
560
00:49:11,560 --> 00:49:12,850
نعم
561
00:49:13,790 --> 00:49:18,700
هكذا، لقد أكملنا المهمة السادسة
562
00:49:19,590 --> 00:49:25,580
الآن، لقد أحضرنا ضيفةً يمكنها أن تشهد على صِدْقِ الرئيس سونغ جونغ هو
563
00:49:37,470 --> 00:49:39,450
الآنسة كيم سو يون
564
00:49:40,630 --> 00:49:44,950
هل صَدَقَ الرئيس سونغ جونغ هو في كل ما قالَهُ حتى الآن؟
565
00:49:44,950 --> 00:49:46,360
نعم
566
00:49:48,960 --> 00:49:50,780
هذا صحيح
567
00:49:59,080 --> 00:50:01,810
سونغ جونغ هو!
568
00:50:19,930 --> 00:50:24,250
ما هذا؟ لماذا نستَلِمُ مكالمةً خلال البث المباشر؟
569
00:50:24,250 --> 00:50:26,940
نحن نعتذر للمشاهدين
570
00:50:26,940 --> 00:50:28,850
نحن نعتذر للمشاهدين
571
00:50:38,570 --> 00:50:41,820
نعم. أيُها القائد العام للشرطة
572
00:50:44,490 --> 00:50:47,070
إقترب إلى وجه سونغ جونغ هو. ركِّز الكاميرا عليه
573
00:50:52,700 --> 00:50:55,320
لا تغضب هناك
574
00:50:56,530 --> 00:51:01,840
تعال هنا وتحدث للأُمَّةِ بشكلٍ مباشر
575
00:51:04,180 --> 00:51:08,720
لي تاي كيون. مولود يوم ١٠/١٤/١٩٦٤ ،
رئيس محطة سونغ با الشرطية ٢/٢٠٠٩ - ٢٠٠٩ / ١٠
576
00:51:11,760 --> 00:51:14,980
بما أن القائد العام للشرطة موجودٌ في محطة الإذاعة الآن، إذاً علينا الذهاب
577
00:51:14,980 --> 00:51:16,720
نعم، يجب علينا
578
00:51:16,720 --> 00:51:19,390
ولكن لا يمكننا أن نُحقِّقَ في قضيةِ هيون وو
579
00:51:19,390 --> 00:51:22,460
هو من نهى عن التحقيقِ في قضيةِ نا جاي هيون
580
00:51:22,460 --> 00:51:26,200
هو الوحيد الذي يعلم ما الذي حدث بين هام تاي يونغ و نا جاي هيون
581
00:51:26,200 --> 00:51:27,830
لِنتحرَّك
582
00:51:28,600 --> 00:51:35,130
في هذا المكان، أنا أُخبِرُ جميعَ المواطنينَ بوضوح
583
00:51:36,120 --> 00:51:41,570
بأن كل ما قاله سونغ جونغ هو اليوم
584
00:51:41,570 --> 00:51:45,010
ليسَ حقيقياً أبداً
585
00:51:46,180 --> 00:51:51,710
بالنسبة لي، لديَّ شرَفٌ أُحافظ عليه كرئيس الشرطة
586
00:51:51,710 --> 00:51:56,180
و كرئيس عائلة، لديَّ عائلةٌ يجب أن أحميها
587
00:51:56,180 --> 00:52:03,620
أنا أُعلِن الآن أنني سأقف ضد هذه القصة بكل قوتي
588
00:52:05,030 --> 00:52:07,400
المرأة التي تقف بجانبي
589
00:52:09,530 --> 00:52:12,390
ليست ابنتي
590
00:52:17,930 --> 00:52:19,490
صحيح
591
00:52:20,730 --> 00:52:23,740
أنتَ لستَ والِدي
592
00:52:23,740 --> 00:52:26,480
هل هناك أب يعامل ابنته هكذا؟!
593
00:52:27,200 --> 00:52:33,140
أغلقتَ عليَّ الشقة، ولم تسمح لي بالخروج منها لكي تشتركَ في السياسة
594
00:52:33,140 --> 00:52:36,280
أجبرتَنِي على أن أعيش مثل الظِل !
595
00:52:37,900 --> 00:52:39,870
وعلى رغم ذلك...
596
00:52:41,680 --> 00:52:45,430
كنت أثق فيك لأنك أبي .
597
00:53:05,690 --> 00:53:06,800
منذ ٤ ساعات
598
00:53:06,800 --> 00:53:10,370
كيف حال الحياة هكذا؟
599
00:53:10,370 --> 00:53:16,230
كأنكِ ظل والدك، تختبئين من أجل حياتهِ
600
00:53:16,230 --> 00:53:21,600
تعيشين حياةً مُريحةً بمالٍ لا تريدينَه
601
00:53:25,100 --> 00:53:28,340
لا يمكنني أن أطلب منك الظهورَ على البرنامج
602
00:53:31,340 --> 00:53:33,720
لكن إن لم ترتَفِع نسبة المشاهدين،
603
00:53:34,730 --> 00:53:37,020
إبني سيتعرَّضُ للخطر
604
00:53:38,620 --> 00:53:42,920
بعد قرار إلغاءِ البرنامج البارحة، لم نستطِع أن نُذيعَ العرضَ المُسبَق
605
00:53:43,640 --> 00:53:46,720
مع أنه يجب علينا أن نستخدم أي أسلوبٍ نستطيع عليه،
606
00:53:48,370 --> 00:53:51,210
أيتها الآنسة كيم سو يون، أنتِ قرِّري
607
00:53:51,210 --> 00:53:53,780
كيف تريدين أن تعيشي حياتكِ
608
00:53:54,550 --> 00:53:57,150
والأسلوب الذي سوف تستخدمينه
609
00:54:17,300 --> 00:54:20,200
برنامج جونغ هيه ان: مطلوب
610
00:54:26,880 --> 00:54:29,580
برنامج جونغ هيه ان: مطلوب، مجموعة إس جي
611
00:54:41,470 --> 00:54:47,940
منذ ٣ ساعات
612
00:54:47,940 --> 00:54:52,170
عندما ربَّيتَ هيون وو، يبدو أنك لم تَجِدهُ لطيفاً بالمرة
613
00:54:54,590 --> 00:54:56,070
لا، ليس كذلك
614
00:54:56,070 --> 00:55:02,560
أنا.. أريد عِناقَ ابن أخي مرة
615
00:55:18,940 --> 00:55:21,010
منذ ٥ ساعات
616
00:55:21,010 --> 00:55:24,710
سوف أكون صريحة
617
00:55:24,710 --> 00:55:29,090
ساعدني لكي أستطيع إنتاج هذا البرنامج مرةً أُخرى
618
00:55:30,340 --> 00:55:35,690
حتى دون أن تَطلُبي ، أنا قد استَقصيتُ الأمر. هناك مستثمرٌ من الصعب أن أتغلب عليه
619
00:55:35,690 --> 00:55:38,970
وعدتَنِي بِتقديمِ تعاوُنِكَ الكامل البارحة
620
00:55:39,960 --> 00:55:44,740
إشتري شركة يو سي ان بمبلغ أكبر، من فضلك
621
00:55:44,740 --> 00:55:46,620
إنه الأسلوب الوحيد
622
00:55:46,620 --> 00:55:50,720
كنت أقصد أني سوف أساعدك شخصياً
623
00:55:50,720 --> 00:55:55,470
ولكن هذا القرار يحتاج قبولاً من الشركة. من الصعب أن أعدكِ بشيءٍ في الوقت الحالي
624
00:55:55,470 --> 00:55:59,020
أعلمُ أن لديكَ سلطةً كافيةً لتنفيذ هذا الطلب
625
00:55:59,930 --> 00:56:06,280
أعلمُ أيضاً أنكَ أكثر شخصٍ تَقدُّمي و مُتَفتِّح العقل في مجموعة إس جي
626
00:56:08,180 --> 00:56:13,800
يو سي ان تعيش على جهازٍ للإنعاش
627
00:56:13,800 --> 00:56:18,520
ذلك الجهاز كان برنامج "مطلوب" . أنا أعطيتُه إليهم
628
00:56:19,690 --> 00:56:24,920
سمعتُ أنكَ كنتَ تحضِّر لِشركةٍ إعلاميةٍ منذ فترةٍ طويلة
629
00:56:24,920 --> 00:56:29,020
وأعلمُ أيضاً أنكَ عانيتَ كثيراً من إعتراض أخيكَ الكبير
630
00:56:31,020 --> 00:56:35,820
كنت أعتقد أنكِ ممثلة، ولكن لديكِ موهبةٌ فطريةٌ في شؤونِ التجارة
631
00:56:35,820 --> 00:56:42,300
طالما أن مجموعةَ إس جي مُهتمَّة، فإنَّ القريبَ الأخير لإبنِكُم الذي ماتَ بحادثٍ مُؤسِف...
632
00:56:42,300 --> 00:56:45,150
ضَحَّت المجموعة لكي تُنقِذَه
633
00:56:45,920 --> 00:56:51,250
ذلك سُيثيرُ إنشاء نوعٍ جديدٍ من الشركات
634
00:57:21,910 --> 00:57:26,270
كانت تجربةً رائعة. رأيت وجه مجرم برنامج "مطلوب" البارحة
635
00:57:26,270 --> 00:57:30,340
كنت في عملي الجُزئي، عندما أتاني رجلٌ يرتدي ملابس سوداء و أعطاني ظرفاً
636
00:57:30,340 --> 00:57:32,790
وطلب مني أن أعطيه لامرأة
637
00:57:32,790 --> 00:57:35,690
كانت جونغ هيه ان
638
00:57:35,690 --> 00:57:39,790
كنتُ متنكِّراً كَمُهرِّج ، فأعطيتُ جونغ هيه ان الظرف وأنا مُبتَسِم
639
00:57:39,790 --> 00:57:41,800
رأيت المحقق الذي قبض على جو نام تشول أيضاً
640
00:57:41,800 --> 00:57:44,600
المهمة السادسة - ما علاقة هذه المرأة بسونغ جونغ هو؟
641
00:57:54,040 --> 00:58:01,060
التوقيت والترجمة مُقدمان لكم من فريق المطلوبين @ Viki
642
00:58:11,000 --> 00:58:13,460
هل ما زال لديكَ شيءٌ تريد أن تقوله؟
643
00:58:13,460 --> 00:58:17,980
أنت...لماذا فعلت ذلك؟
644
00:58:17,980 --> 00:58:20,810
لماذا دمَّرتَ حياتي؟
645
00:58:21,690 --> 00:58:26,720
- و تلك البنت الصغيرة...
لم أفعل ذلك لابنتك
646
00:58:28,020 --> 00:58:30,510
لقد كانَ ذلكَ اختيارَكَ