دعْ رفاقي يذهبون
دعني أذهب
انسَ اسمي
الموسم الاول ، الحلقة الثالثة قبلة الموت
ترجمة Saaaraa1 @Art1Book
من أنت؟
أرني أوراقك
ضربة! حسنًا , احتفظ بالملاحظات إذا ما احتجتهم لإستجوابه
مرةً أخرى أمسكها بقوة
من أنت ؟
- آه - ضربة
أَين تعلمت كيف تفعل هذا ؟
الإسبوع الثاني في شنغهاي
أنا وزميلي حوصرنا من قبل عصابة شوارع جاهز ؟
كل شيء اعرفه اتضحَ أنه بلا فائدة
إنه ليسَ فقط قتالًا مختلفًا
ولكن تفكير مختلفْ
ضربة !
في اليوم الذي خرجت فيه من المستشفى
بدأت التدريب مع معلم
ثمّ تعقبت أولئكَ الجرذان - ماذا عن صديقك ؟ -
إنه دروك أرني ماذا فعلت
كيفَ هو تقدمُ الفريد ؟
نيل كان يعمل معه يداً بيد ولكن
- إنه صعب - سنصل به إلى هناك
- حولَ توم - عمله السري جيد
والمعلومات التي حصل عليها حول باليك استثنائية
لمرتين لم يكن قادراً على سحب الزناد
عندما كان عليه ذلك أورورا أنت الرقيبة
- ماذا ستفعلين ؟ - سأبقيه على الهامش
- أهذا سؤال ؟ - لا، يا سيدي
- لقد حصلتَ على مساعدة من مانهاتن - لقد منحونا الكلمات
ونحن تتبعنا الآثار مخزون الورق الهنغاري والآلة الكاتبة
بعد تحويل مفتاحي H و J
أحصلت على عينات من خط يد باليك ؟
هذا يجب ان يلقي بالألمان عدة سنوات إلى الوراء
في حين نحن نقترب من القنبلة الكبيرة
لن تودّ ان تكون في المركز الثاني في مثل هذا السباق
اللون مشفّر هل حصلت عليهم بدقّة؟
إذا أعطيت نيل الحبة البيضاء
ستكون 30 دقيقة فورية من السلام والهدوء
فقط لا تخلطيها معَ المنشطات
أو أنه لن يصمت ابدًا
- أو معَ هذه - 15 ثانية وسينتهي الأمر
اعلم أنه من الصعب أن تنتبهي لما حولكِ
لكن ثقي بي البديل اسوأ من ذلك
سيدي، الساعي وصلَ للتو
من القسم F
عند المصب من فيلماري, عند النهر
إنهم يريدوننا أن نؤكد أنه رينيه
أورورا
نعم؟
عندما يفقد شخصٌ شخصاً
البروتوكول هو أن أسأل إذا كنت تودين أخذ إجازة لبعض الوقت
لكن
عندما فقدت ابني
كانَ ذلك آخر شيء في العالم أردتُ القيام به
- شكرًا لك - سَأدعك تخبرين هاري وتوم
يولي
يولي والدك سيعمل الان، ستكون جيداً أليسَ كذلك ؟
وستكون هادئاً حين تخبرك والدتك بذلك ؟
- نعم - نعم
نعم
يولي
"سنمرح يا "يولي في مكان جديد
كانَ عليك البقاء في باريس
أنت تعلم كيفَ يكون الوضع حينَ تغيب لفترة طويلة
نعم
يولي؟
والدك سيكون بالمنزل خلال وقت النوم من أجل القصص
نعم - نعم -
-يحيّا هتلر - يحيّا هتلر
أهلاً بك
يا له من شرفٍ عظيم لقد سمعنا الكثير عنك
وأنا كذلك
وعائلتك معك ؟
كنت سأعرفك بهم ولكن الصغير نائم
دعنا نرى مقر القيادة
جرين
ملفاتك وصلت، وقد أخلينا لك مكتباً كم المدة التي ستكون فيها هنا ؟
ما يكفي لأساعدك في ترتيب المكان وإدارته وكم سياخذ هذا ؟
يجب أن تنضم إلينا الليلة على العشاء
من بعدك
الانسة إيميلي مرةً اخرى؟
- اكانَ هذا حكيماً؟ - أنا متكتمٌ (متخفٍ) تماماً
أريدك غيرَ مرئي وليس متخفياً
لن اقولَ لكَ ذلكَ مرةً اخرى
آه، أهلا بك في بواتييه
- كيف كانت الرحلة ؟ - لقد اخبرتك، انظر إلى أزراره
- اعتذر، لإبقاءكَ منتظراً - لا، لست كذلك
البحوث، المصداقية تكوين علاقات صداقة مع السكان المحليين
أنا آخذ عملي بجديةٍ كبيرة
- كما ينبغي عليكم جميعاً - نحنُ على ثلاث شوارع
من مقر القيادة الجديد
حضورهم يلوث فندقي كلَ يوم ، وكل ليلة
اقل هفوة منك، من اي منكم
ستعرضني للشنق على خطاف اللحوم
واضح؟
والان، كيفَ يمكنني مساعدتكم؟
فيزيائي هنغاري يُدعى أتيلا باليك
اُلقي القبض عليه وهو يحاول الخروجَ من إسبانيا
ويجري نقله إلى ألمانيا عن طريق جهاز الـ اس اس
هاري جمعَ من
من عمليات اعتراض الإذاعات
انه من المتوقع وصوله إلى المقر الرئيسي
الليلة، وعلينا أن نخرجه من هناك
ولمَ لا نقوم بكمين للقافلة وهم على الطريق؟
سيكون لديهم تسليح ثقيل، ونحن سنكون مكشوفين جدا
ولا توجد معلومات استخبارتية يعتمد عليها حول اي طريق سيسلكون
- هم فعلاً سيأخذون - نحن فعلاً سنكون أكثر اماناً
بالهجوم على المقر الرئيسي ؟
-الأمن امرٌ نسبي - المبنى ضعيف ومعرض للخطر
الغستابو انتقلَ للتو
وليسَ محصناً كما عليه أن يكون
الآن وقد صادر جهاز اس اس أبحاث باليك المتعلقة بالأسلحة
وينقلونها عن طريق مساعدين إلى فريقهم
- من علماء الفيزياء في برلين - اي مساعد ؟
فيلكس انديج وهو زبون منتظم وجزء من دائرة دريشر
وسيكونُ هنا الليلة مستمتعاً بطريقته المعتادة
- ما هو المصطلح ؟ - الإسترخاء الأنثوي
نعم، نعم، مع كوليت
وهو كيفَ سيكون لدينا وصول إلى حقيبته في غرفته
والآن، نحن نعتقد أنه بإمكان كولييت مساعدتنا
لا، لا، لا يمكننا أن نورط اي شخص خارج مدام سورنيس
سأتولى ذلك
- هل يمكنك أن تعرفيني إليه؟ - هو دائماً يريد كولييت
سأجد طريقة هل تعتقدين ؟
سأجد شيئاً ما على مقاسك
شكراً لك، استمر
نيل، أنتَ وهاري ستهجمونَ على مقر الجستابو
واستخراج باليك بمساعدة يونيون كورس
أوه، انتظر، انتظر انتظر، يونيان كورس؟
نعم، تمّ إعداد كل شيء، لا توجد هناك أيّ مقاومة في تلك المنطقة
المجرمون المنظمون فئران المجاري
إنهم على استعداد لبيع اخواتهم من أجل صفقة
نحن نحصل على الاسلحة والعضلات وهم يحصلون على المال
طيب،إذن، هاري الصغير وأنا
مواجهة الـ اس اس معَ عصابة من المرتزقة الهمج
بينما أنت تصب الكوكتيلات، وتستمع إلى القيل والقال، وتغازل الفتيات الجميلات
القدر اعطى كلاً منّا مجموعة مهارات مختلفة يا نيل
سنعمل على إنجاح الأمر
ألفريد، ابحت في أفضل المكاتب
سيكونُ لديهم افضل المعلومات أيّ شيء يمكنك العثور عليه
الإستخبارات المضادة، العملاء المزدوجين وقوائم المراقبة
سوفَ احضرها للمنزل
وربما يكون لديهم معلومات عن رينيه، صح؟
خذه للعدو يا رفيق
سوف نجعلهم يدفعون الثمن
ها هما
رائع، فقط اثنان منهم؟
- أنت تبدو كشرطي - لقد كنت شرطيَا
لقد قتلت شرطيًا قبل الحرب
بمطرقة
لقدّ قتلت صرصاراً مثلك قبل الحرب وبدون مطرقة
حسناً، هممم
هذا هو التخطيط العام للمبنى
نحن سنأخذ المدخل الخلفي هناكَ حارسان
ما أن نكونَ في الداخل، سأغطي هذا الطريق
وأنتما الإثنان ستغطيان هذا الطريق
وسنتحركُ معًا، حين اقول لكم ذلك
وهكذا لن نطلق النار على بعضنا البعض على الأقل ليس عن طريق الصدفة
أو ربما علينا فقط الدخول وإطلاق النار على بعض الألمان، هاه؟
نحن ندفع لك لتقومَ بالأمر على طريقتنا ، يا رفيق
علينا الإرتجال نحن لا نعرف المخطط الدقيق
هنا، هناك باب إلى اليمين
ويقود إلى القبو
وهناك حيث ستكون الغرف الآمنة
لقد كان بنكا في السابق
لقد كنت معجباً بفتاة تعمل هناك ولكنها لم تعجب بي
حسناً
دعنا نرى ماذا جلبت
جيد
ها هو الفتى
تاكدي من ان يغسل نفسه مسبقاً
و ؟
واطلبي المال مقدماً
ستتعاملين معه بشكلٍ ممتاز
إنه سيريد كوليت إنه يفعل ذلك دائماً
نحن سنهتمُ بذلك
أنا آمل ألا تفكري بأنه أمر شخصي للغاية
لكني اجد، أنه أحيانًا يساعد أن تتخيلي
الرجل الذي ترغبين ان يكونه
تشعرين بالعطش؟
- كيف حال كوليت؟ - المسكينة، لقد تقيأت للتو
ماذا وضعت في شرابها؟
- لقد اردتِها خارج الطريق
ماذا تحب ان تشرب؟
اثنان بيرة وَ واحد كونياك
لم أركِ هنا من قبل
لا
أنا سيليست من باريس
وَ ماذا فعلت في باريس، يا سيليست؟
لقد كنتُ فنانة
كمْ هذا رائع
حينَ كنت اصغر سنًا تدربت كـ فنان ايضاً
- هل فعلت? - نعم
مدربي اخبرني انني كنت موهوباً
ليسَ عليّ أن أقول لكن لطالما كان ملهماً لي
أنثى عارية
اودُ لو اقضي مزيداً من الوقت معك
- ذلكَ سيكون جميلاً، ولكن - تعالي معي إلى جناحي
لدي آلة اسطوانات صوتٌ مذهل
- هل تحبين الموسيقى؟ - كثيراً جداً، ولكن
جيد، إذن تمّ تسوية الأمر، هيّا بنا، مالم يكن هناك شخص آخر تريدين أن تكونيه
- اسمح لي ان اعيد ملء كأسي - حسناً
سيدي الجنرال
لديّ شيءٌ خاص جداً لكَ الليلة
شكراً لك سيدتي لكن هذه المخلوقة السماوية
- وانا سبقَ وان خططنا - مونسيور
الليلة قصيرة وسيليست هي الحلوى
اسمحْ لي ان ابدأ لك بالتسخين معَ كلارا وروكسان
حسناً ، حسناً
هبوط
مساعدة
- صباح - يحيَا هتلر
لنذهب
انديج
خذ وقتك
اجلس
بيرة ومزيد من الكونياك
هل أنت من ادارة برلين
أولا ، سيدي القائد
لا تجرؤ على التأخير
اذهب
فيليكس هذه سيليست من باريس
اعتقدت انه عليكما أنتما الإثنان أن تلتقيا
رجل محظوظ
فقط تأكد من نيل قسط من النوم قبل ان تأخذ الطريق صباحاً
الحياةً قصيرةُ للغاية سأنام على القطار
- أينَ كوليت؟ - كوليت ليست بخير الليلة
لا تقلق
ستتمُ العناية بك على نحوٍ جميل
إنها فنانة / رسّامة
وأنت رجل تقدر الفن، ألست كذلك؟
هيّا
سأدعك تحصل ُ عليها أولاً
أذهب
استمتع بليلتك
قف ، آه
- تحرك، تحرك، تحرك - من الخلف
ابقَ في الخلف
اذهبوا إلى المكاتب، سأؤمن لكم الحماية، وسأكون خلفكم تماماً
كلاوس هاهما الآن على الدرج
- لقد سقط - سناتي بعد قليل
لقد فات الآوان
"سابين سان جرماين جولييت مارشاند"
22 شخصاً هنرييت دي بيرسي"
كانت مسلحة ويعتقد أنها من المقاومة
قف، ارفع يديك عالياً
من أنت؟
ضربة
ألفريد؟ ألفريد ؟
لنذهب
هيّا , نحن ذاهبونَ إلى باليك
أنت
هل تعرف صنع شراب سيلبرفوش ؟
آه أنا لست متأكداً
هيّا ، أنا سأريك كيف
- ساكون معكَ - الآن
يروقني اسمك
-فيلكس - شكراً لك
سعيد
- عذراً? -باللغة اللاتينية
الا يعني ذلك "سعيد" باللاتينية ؟
نعم، صحيح، سعيد
السيدة سورنيس اخبرتني بذلك
وهي بعثت لنا بزجاجة من الشمبانيا
شمبانيا حقيقية
انا أتطلع قدماً لأتعرفَ إليكَ اكثر
رجاءً اجلسي
أتعلم، أنتَ لستَ مثلَ الآخرين
- ماذا تعنين ؟ - هناك شيءٌ خاص
غامض
أخبرني ماذا تحب حتى يمكنني ان أجعلك سعيداً
يجب ان يكونَ هذا الطريق
أنا هنا، ساعدوني
أنا هنا
ألقوا اسلحتكم
أو سأقتله
- بعد العد إلى ثلاثة، سنطلق النار - لا
- لا تحتاج إليه حيًا - بلى، نحتاج إليه
فقط نحتاج إليه خارج يدي الألمان
ضعوها على الأرض
ارجعوا إلى الخلف او سأطلق النار
سأقتله
ليفعل، لا يمكنكم أن تدعوهم أن يأخذوني وأنا على قيد الحياة
اصمت
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
اسمع
اعطنا السجين
ونحن سندعك ترحل
أهذه احذية دراجات نارية ؟
- نعم - أتعرف، لقد اردتُ دائماً
أن اركب دراجةً نارية هل يمكنني تجربتهم؟
لمَ لا تخلعي ملابسك فقط؟
رجاءً ، أدخل
الشمبانيا
مرحباً
كنا نتوقع قدومك
هل بإمكانك أن تفتحها لنا؟
ستجعلني انسى كل شيء الا تعتقد ذلك؟
شكراً لك
الفقاعات
تحترق على لسانك
جميل، شكراً لك
هذا مثالي
هتاف - يحيّا هتلر -
أنت لن تجرب بعضها؟
أفضل أن ابقى صاحياً من اجلك
اسمعني، نحن، نحن سندعك ترحل
اذهب حراًـ ستكون حراً، طيب؟
ودعه يذهب
- أدعه يذهب - نعم
- تدعوني اذهب ؟ - هذا صحيح
حسناً نعم/ هذا صحيح، نعم
هيّا ، ضعه على الأرض
حسناً، حسناً ، حسناً
هناك
هذا جيد ، هذا جيد
حسناً، جيد، الآن، الآن، الآن، أنت
إذا سلمتني إياه
يمكن ان تذهب
جيد
لا، لا، كل شيء على مايرام كل شيء على مايرام، أنت بخير، أنت بخير
انظر إلي
كل شيء على ما يرام، انظر إلي
اسرع، هيّا
أسرع
يا هذا
ذلك الشيء، المشي نحو خط النار
ماذا لو لا نفعل ذلكَ مرةً اخرى ؟
أنت الا تستمتع بمشروب بعدّ يومٍ طويل؟
- أفضلُ أن ابقى صاحياً - قم باستثناء
نحن يمكن ان نجعلها لعبة
الآن فقط رشفة واحدة
أخبرتك أنا لا اشرب
يكفي حديثاً
فيليكس
هل هناكَ شيءٌ خاطيء
لا بأس، لاباس
لا يوجد شيءٌ خاطيء هل تفهمين؟ لا شيء
- بالتأكيد لا يوجد - لكن حين يسالك هو
لا يمكنك أن تخبريه
أخبر أخبر من ؟
دريشر
هو بالتأكيد سيستجوبك
- إنها لعبة بالنسبة له أنها - أنا أنا لا أفهم ؟
إنه يشُك أنني
ذلك أنك
وكوليت
إنها تحفظ سرّك الخاص؟
- خذي هذا - لا ، لا
من فضلك، ارجوك خذيه هيّا أنا أمنحك إياه
سأمنحك الضعف، ثلاثة أضعاف الأجر، سأمنحك كل هذا
لكن، لا بدّ ألا يعرف ما حدثَ هنا، أتعلمين
إنهم يطلقون عليه النازف - النازف -
هل سمعت عنه
أخبرني
إنه يربط ضحاياه إلى كرسي ويأخذ دمهم
لجنودنا على الجبهة
إنه يستنزفهم ، ببطء
حتى تنكسر شوكتهم ويتحدثوا أو يموتوا
إنها يدعوها طريقة متطورة
استنزاف الحياة من اليهود الشيوعيين والمقاومة
منحرفٌ جنسي
- شخصٌ كنت تعرفه؟ - أوه، ياإلهي
لقد أجبرني على المشاهدة
إنه وحش
إنه يلعب ويقوم
"تصفية " وصايا ضحاياه
انتظر، الرجل الموجود بالطابق السفلي، على البار
هذا هو ؟
نعم
انصت إلي
لن أقول كلمة واحدة
شكراً لك
هذا جيد
سيكون كل شيء بخير
- هل تفضل أن ابقى ؟ -لا، اذهبي إلى الطابق السفلي
هل أنتَ متأكد ؟
نعم ، عليك أن تعملي من أجل عيشك
- ماذا حدث؟ - إنه لا يشرب
- هل تمّ؟ - نعم، مالخطأ؟
القائد في الطابق السفلي ، ألا يزال هنا؟
علينا أن نذهب، طيب، علينا ان نلتقي بالآخرين
- إنه ذا بليدر- النازف - حسناً، ولكن نحن لدينا
- طائرة لنلحق بها - نحن لن نغادرَ هنا
هذه أنت
- ها انا ذا - إذن كيفَ كان فيلكس؟
هذا الرجل فحل
جيد ترجمة Saaaraa1
عليّ ان انضمَ مع عدد من الأصدقاء لتناول العشاء
وكنت آمل إذا ماكانَ باستطاعتي إقناعك لتنضمي إلي
سيكونُ شرفاً لي
- إلى اينَ سيذهبون؟ - الضباط يأكلون
في مطعم بيغاتيليه , شارع الكنيسة
أنا مضطر للمغادرة
إنها الرائحة، أتعرف؟
البارود
شُمّ
أينَ أنت؟
حفرة كريستي
إنه ملعب بيسبول - جيد -
على ماذا حصلت من المكتب؟
قوائم المراقبة ، المتعاونون احكام الإعدام
ماذا أيضاً
- هل حصلت عليه ؟ -لنبدأ التبادل ؟
نعم - أينَ أورورا؟ -
دريشر , إنه المستنزف
لقد ذهبت معه إلى مطعم، لم أستطع إيقافها
- علينا أن نذهب ونعيدها - لا، لا، لا، لا
لقد كانَ الإتفاق، أن نحصل على الرجل ونذهب مباشرةً إلى الجسر الجوي، الألمان ســ
- لا يمكننا أن نتركها - ماذا عن ابن عمي ؟
لقد تركناه خلفنا ودمه لا يزال دافئاً على تلك الأرضية
لا يمكننا أن نطلب المزيد من الرجل
-لا يمكننا أن نفوت الجسر الجوي - لديهم ملف في فيلماري
لديهم اوراقها
لقد رأوا صورتها
يإ إلهي
اجلسوا ، اجلسوا
هل طلبتم الطعام ؟
أوه، شكراً لك
- أعلى الرحب والسعة - كثير من الأناقة في الزي الرسمي
مناسبة خاصة ؟
فقط تجمع غير رسمي
للبتّ بشأن بعض المسائل القريبة من قلب الفوهرر
الفوهرر... لا أملك أدنى فكرة فوهرر :كلمة ألمانية وتعني القائد، استخدمت كلقب للقائد النازي أدولف هتلر
لا،لا تملكين
إذن، ماذا تعمل، تحديداً؟
أغير ملء النماذج أنا أخمن
أكثر بقليل من ذلك، نعم
أرى نفسي
كـ صياد
وماذا تصطاد ؟
الحقيقة
الحقيقة ؟
حقاً ؟ كيف؟
إنه سهل معَ السكان المحليين والهواة
وتحديٍ اكثر قليلا معَ المحترفين
- المحترفين؟ - أنت تعلمين ... الجواسيس الأجانب؟
- كم هذا مثير - لكن الآن علينا
رجلنا في باريس أنا وهو نختلف في الإسلوب
لكن تقارير فرانز فابر تصل مباشرة إلى الفوهرر
وطبعاً نحن ملزمون بنفس الرؤية في نهاية المطاف
وسنكتشف الجواسيس / الوشاة
ربما ليسَ امام السيدة ؟
"هذه ليست "سيدة
- هل انت كذلك عزيزتي؟ - آه
- سيدي القائد - رجاءً اعذرني
سأذهب لأنتعش
سأرافقك
اطلب لي البط ، هل تفعل؟
تفضل انضم إلينا سيدي
تفضلوا بالجلوس
يمكنني تعزيز التاترا - تاترا نوع سيارة
من هو ذا بليدر- المستنزف
جلاد الجستابو من المفترض أن يكونَ إشاعة
إذن هو ليس كذلك
من بعدك
أخبريني بشيءٍ واحد
نعم ؟
فتاة جميلة مثلك
فنانة
لماذا تعملين مع السيدة سورنيس ؟
ربما علينا إخراج الشكليات من الطريق اولاً
ألم تخبرك سيدتك ؟
دريشر لا يدفعُ أبداً
-هل هذا صحيح؟ - نعم، هذا صحيح
أخبريني باسمك ؟
اسمك الحقيقي
- آه! - أنا انتظرك
- قبلني - سوفَ تخبرينني
أنا دائماً احصل على الحقيقة
قبلني
تريد الحقيقة
أنا جاسوسة
محترفة، هذا
هذا من اجل اصدقائي
وهذا من أجل رينيه
آه
الذي كنت أحب
مرحباً ؟
- نستطيع ان نقيم معاً - هناك من يطلبك على الهاتف سيدي
نعم
فابر
هجوم؟
من قبل من ؟
"التاسع عشر من أبريل
عشرة من المقاومة اعدموا رميًا بالرصاص"
هل تتذكر اسمائهم ؟
"سابين سان جرماين
"جولييت مارشان جوزيف مونكلير
"هنرييت دي برسي
كاثرين ماركيز, مارسيل بولاي"
لقد خاطرت بحياتي وليس بحياتهم كان من المفترض
-والذهاب غلى الجسر الجوي - على الرحب
نحن وزنا المكسب مقابل التكلفة
الآن أنت قضيت على دريشر,
واحضرت إلينا اسماً
فرانز فابر
هذه المخاطرة كان لها ما يبررها هذه المرة
لكننا فقدنا واحداً منّا
والإحتمالات قد يحدث ذلك مجدداً وعندما يحدث ذلك
لا يمكنك ان تسمحي لغضبك يسطير على قرارك
الآن انتهى التدريب
من الآن وصاعداً ستكونون في فرنسا
تجندون المقاومة بأنفسكم حتى يصل بقيتنا إلى الأرض
تلك الصورة والتي كانت لأورورا، هل أتلفتها؟
- لم تعد موجودة - شكراُلك
خلال الأسابيع الأربعة القادمة، سنقوم بمهاجمة الألمان بقووة
الهجمات المباغتة القنابل، التخريب
هاري ، ارناا ما الذي كنتَ تعمل عليه
ما هذا ؟
عندما سمعت عن رينيه
اعتدت على رؤية نفس النظرة في عيني والدي
لقد قاتل في الحرب الأولى
- ارجوك، لا تدعي - لا أدعَ ماذا ؟
أن يؤذيني؟ ان يطاردني؟
أتريدُ ان تخبرني كيف سينجحُ هذا؟
ترجمة Saaaraa1 @Art1Book