! توقفوا
المعسكر أكس الموسم الأول ، الحلقة الخامسة بعنوان : السير مع الشيطان
= ترجمة = || Saaaraa1 || || Meeeem مــيّـــم || || R O D Y ||
لا أصّدق هذا
أنثى رئيسة بلدية، هل أنت جاد ؟
شكراً لك - هذه أوقاتٌ غير عادية -
ألا يوجد رجال قادرون في (سانت انطوان) ؟ أنا أعني
كيفَ يتّم القيام بأي شيء ؟
إنها بحاجة للعناية بعائلتها، لا ؟
نودُ أن نظن أننا نحن عائلتها
إنها تعتني بنا جميعاً بشكل جيد
الحرب لم تمَسنا كثيراً، والشكر للرب
يا لحسن حظكم
رئيسة البلدية (بليار) تلعب بشكل ذكي وتحافظ على طرقنا
" إنها تقوم " بالتدبير الإداري بشكلٍ مختلف ، كما تعلمين
(جان)
إنه من الجيد أن يكنَ لديكَ
بلدة نظيفة - نحن احرار -
نحن شرطة انفسنا
الألمان يتحولون لأن يكونوا شيئاً جيداً
(السياسة ، (جان
سان انطوان)، المحطة القادمة)
أنتما رائعان معاً
واتوقع ان يكونَ لديكم أطفال قريباً، اليس كذلك ؟
يا لها من أوقات مثيرة لتكون فيها شاباً
(استمتعوا بإقامتكم في (سانت انطوان - شكراً لك، وداعًا -
وداعًا
التدبير الإداري " ؟ "
إنها مقززة
إنه وكأنهم لا يسمعوا أنفسهم
أتعرفين ماذا سمعت ؟ ظباط اس اس يُعاد نشرهم
في الشرق - الحد الأدنى من الجيش في المدينة -
" لقد قاموا بتطهير " الغير مرغوب بهم
ولديهم فواكه طازجة ما يعني أنّ الألمان قاموا
لقد أغلقوا طريقاً جنوبياً آخر للإمدادات
وعلى ما يبدو نحن نبدو رائعين سويةً
المعسكر اكس، اونتاريو، كندا
(الفريق يتجمعُ في (سان انطوان
إنّ لقاؤهم من المقرر أن يتّم في وقت لاحق من اليوم
انا آسف، ياسيدي هذا كلُ ما أعرفه، وسأقوم بافضل ما لديّ، ولكن
إنه هنا
نعم، هذا جيد آه، نعم، بالطبع
فقط أخبريه ان يحتفظ لي بالبعض حسناً، طيب، وداعًا أمى
سيدي؟ لقد وصلنا التأكيد على الوصول
إلى (سانت انطوان)، والمهمة لا تزال خارج السجلات
(جيد، جيد، شكراً لك (كريستينا
اظنْ أنّ السؤال هو لماذا
هو لمَ هذه المهمة خارج السجل؟ - لن يطولَ الأمر -
لا اتعرف إلى اسم المصدر سيدي، " السائح" ؟
هذا لأنّ المهمة (لم تاتِ من (لندن
وهم ليسوا بحاجة للمعرفة ؟
هذا صحيح - كيفَ نحن نعرف -
هل السائح مصدرٌ موثوق؟ - إنها مخاطرة محسوبة ، كما تعلمين -
إنه يضعنا في موقفٍ حساس، يا سيدي
(وفيمَا يتعلقُ بزملائنا في (لندن
الذينَ يدفعونَ فواتيرنا
الأمريكيون يخسرونَ الف شاب شهرياً، لصالح الغواصات الألمانية
إنهم يسلمون لهم فى المحيط الهاديء
(حينَ ننجحُ في (سانت انطوان
(سوفَ نطلع (لندن
وسنتراجع إلى الخلف وندعهم يأخذون الفضل
او السائح، سوف يقف في الخلف وانت تتلقى اللوم
إذا فشلت (لندن) سوفَ تستبدلك
بشخصٍ آخر يستطيعون الثقة به
هذا سيعمل بشكل جيد بالنسبة للسائح اسم المصدر
أقَدّر صدقك
أين َكنت ؟ - أشتري الشموع -
لقد وصلت إلى هنا الليلة الماضية
توم) و(نيل) كانوا يلاحقون العمدة) كـ ظلها منذ يومين
وَ ؟ - وَ نحنُ قلقون -
(إنها مقربة للغاية من (يورغن كيلر
القائد المحلي لـجهاز الـ اس اس هاري) ، لقد سمعت ذلك)
أنك وجدتَ العائلة التي اصيبت بالقنبلة
هل أنت على ما يرام ؟ - أرجوكِ، فقط دعيني اعمل -
شكراً لك، إلى من أيضاً نحتاج
لنعرف حول شبكتك ؟ - في هذه البلدة -
أنا الشبكة
إذن نحن لوحدنا
لا وجود لفرصة أن تكون (ماري بليار) إلى جانبنا
أوه ، لدينا مصادرنا - أتثقين بهم ؟ -
- رؤسائي يفعلون - - إنهم لا يعيشونَ هنا -
تلكَ المرأة ستفعلُ ايّ شيء من أجل إبقاء الألمان سعداء
جميعكم
تسيرونَ إلى فخ
سأحاول أن أجدَ البعض من أجلك، إنه لذيذ
مثلَ التمر الهندي ؟ - إنها نوع من صلصة التمر الهندي -
لكننا نصنعها معَ الكرز والبراندي
ستروق لك
من المسؤول عن رفع الأعلام ؟
إنه (برنارد)، وهو شاب يافع
إلى هنا - (برنارد) -
أعطني حزامك
هنا آثار اقدام على علمنا
(أوه، (برنارد
العلم أكثر من مجرد قطعة قماش
إنها مصدر إلهام ، وسمو
رمزٌ قوي وعميق
رموزٌ تظهر الإيمان وإيمانٌ يبلور العمل
ولهذا السبب
نحن نعاملهم بإحترام
شكراً لك، سيدي القائد
حانَ الوقت
قد يكونُ لديّ شيءٌ خاص لكَ بعد ظهر هذا اليوم
إنني اتطلع لذلك
(ماري)
الزم الصمت أو سأقطع حلقك
انطلق، انطلق
(المقر الرئيسى للشرطة النازية ، (باريس
تفضل بالدخول
ألقي القبض على ثلاثة (عملاء بريطانيين خارجَ (مارمون
كانو متجهين إلى الشمال نحو الساحل
ومتفجرات مخبأة معهم
جيد، عملُ من ؟
لقد كانت معلومة قادمة من السكان المحليين
رطلٌ من اللحم قد يفعل الكثير
الفرنسيون يصطفون في الطابور
" أنا وزوجتي ذاهبون الليلة إلى "دا فيلدرموس الخفاش " أوبرا ألمانية من تأليف يوهان شتراوس الثاني "
ومعنا تذكرتان إضافيتان
سيكونُ شرفاً لنا
إذا انضممت إلينا أنت وزوجتك
ليسَ حتى الإنتهاء من العمل
لن ترفع الستارة حتى الثامنة
أوه ، أنتَ تعني حتى يتحقق النصر
العرض مستمر لثلاثة أسابيع اخرى لذا فلنأمل
فروست) ؟)
(قُم بـمتابعة التحقيقات من الفندق في (بواتييه
سأعمل من المنزل بعد ظهر هذا اليوم
لا أريد أن يتمّ إزعاجي
لا تنظري إلينا إلا إذا كنت تريدين ان نطلق عليك النار
انت تواصلت مع الأمريكيين لتعرضي عليهم مساعدتك ؟
إذن هم أرسلوك لتضعي كيساً على رأسي ؟
لا عجبَ انكم تخسرون الحرب
إنها مجاملة ستنقذ حياتك في حال قررنا أنه لا يمكننا الوثوق بك
نحن نرى أنك تقومين بتناول الطعام واحتساء الشراب مع الألمان
أخبرينا، لمَ علينا أن نثقَ بك ؟
نعم أنا أعمل مع النازيين
لكن كل ما فعلته كان من (أجل حماية مواطني (سانت انطوان
ليسَ لديكَ اي فكرة عن مدى صعوبة
إنها محاولة من أجل الحفاظ على التوازن بين حقوق
مواطن ضد مواطنٍ آخر وهذا مُحال
لتبقي الجميع سعداؤ - خاصة غير اليهود -
جوستاف)؟)
لكن هذا صحيح
إنهم ليسوا مواطنين في (سانت انطوان) بعد الان
إنك لا تملك أونصة (من التفكير العملي، يا (جوستاف
هذا كانَ سيحدث على اية حال
وبفضلي الرجال في سانت انطوان لا
يعملونَ كـ عبيد في المصانع الألمانية تستطيع القيادة 20 كم شمالاً
أو غرباً خارج البلدة واسأل العائلات
الذين تمت مصادرة منازلهم لقد حافظت على السلام
سلامك يكلّف ثمناً باهظاً جداً
حسنَا، حسنًا
نعم
لقد تنازلت
لكن لمْ أفترض لثانيةٍ واحدة
أنني أفعل ذلك عن طيب خاطر
الألمان كانوا يبقونك مرتاحة لفترة طويلة من الوقت
لمَ علينا ان نعتقد أنك الان على استعداد لخيانتهم ؟
هنلكَ فتاة
(ايزابيل دوبوي)
ولقد قتلت
وانا بحاجة لمساعدتكم لأتأكد من ألاّ يحدث ذلك مجدداً
وإذا أحنثت بوعدي
فأنا لا يهمني إن أطلقتم عليّ النار
لقد أخبروني أن هناك أماكن شاغرة في مدرسة راقية للفتيات
سكن مجاني و مجلس
أعلى معايير التعليم
والأنشطة الثقافية
والألعاب الرياضية وهلمّ جرا الفتيات سيكنّ
بعيدات عن متناول الحرب في مكانٍ ما في الريف
القائد (كيلر) طلب مني إعداد فائمة اسماء
من الفتيات المحليات، الألمع والأكثر صحةً والأكثر جمالاً
الطالبات الأكثر براعةً والتي كنت بالطبع
سعيدة بالقيام بها
فقط ست شابات
(اخترنَ من كل أنحاء (سانت انطوان
(بما فيهنّ (إيزابيل دوبوي
و.... و ابنة اخي
(كلير)
(الإسبوع الماضي، اطلق النار على (ايزابيل دوبوي عند بوابات المنزل المحصن
خارج البلدة
ولا استطيع الحصول على جواب من (كيلر) وإذا ضعطت بقوه
سأفقد ثقته - بل نبيذه - شامبانيا لكن من غير الممكن كتابتها مثل نبيذه بالعربية
ومحاره أيضاً - (جوستاف) -
إذا كانت عليها حراسة، فهي بالتأكيد ذات قيمة بالنسبة لكم، وسأستطيع إيصالكم إلى الداخل
افهم قلقلك على هؤلاء الفتيات
احتاج لمعرفة ما إذا كانوا هناك ! أحتاج لمعرفة
إذا ما كنّ على ما يرام - ذلكَ ليسَ سبب وجودنا هنا -
نحن بحاجة لمساعدتك في تفجير قطار
هناك ثلاث غواصات للمحتلين على الساحل
جميعها تزود بالإمدادات بالقطار (والذي يمر عبر (سانت انطوان
في وقتٍ ما من الأيام القليلة القادمة - ويحملون طوربيدات ت 3 -
كافية لإمداد عمليات الغواصات لثلاثة أسابيع أخرى
نحتاج لمعرفة أي قطار سيكون ومتى موعد وصوله
حتى اكون ذات قيمة عليّ أن ابقى في المكتب
عليك ان تفهمَ هذا
بالتأكيد، لا يمكنني التورط
ألف ومائتان وأربعة وثمانون
هذا عدد البحارة الذين فقدوا لصالح الغواصات الألمانية خلال الاسابيع الثلاث الماضية
قطار واحد، مقابل حياة 1،300 شخص
هذا ما آتى بنا الى هنا
سنقوم بتفجير القطار ، خارج المدينة
بعيدا عن المدنيين سوف يبدو وكأنهُ حادث
قطارات
تتحطم وتخرج عن مساراتها طوال الوقت
وهذه هي المدينه الاكثر هدوءً في كل انحاء فرنسا
لذا لايوجد سبب للاشتباه بوجود اعمال شغب
مالذي تحتاجونه مني
قائمه جدول القطارات الزمني كي نعرف ايهم قطارانا المنشود
سأحضر لكم القائمه اذا كنتم ستدخلون مبنى ال اس اس
واكتشفتم مالذي حدث لبناتنا
لا تسير الامور هكذا
انتم ستثقون بأني لن اسلمكم للالمان
وانا اثق بأنكم لن تضحون بي لأجل احتياجاتكم المؤقته
تبادل لحسن النيّه ، منصف؟
حسناً
حسناً ، انا استطيع ان ادخلكم لهناك اليوم
ياشباب ، تعالوا معي
-سنعمل على خطه للقطار - (آلفريد) -
اذاً
اترى يا(غوستافا)؟ هكذا تتِم الأمور
راقبها عن كثب
العمده ليست على خطأ
احيانا يكون من المفيد ان تنقل مايريد الناس ان يروه
بعد ان توفت امي قال والدي
، الطريقه الوحيده لكي انجوا هي ان اخفض رأسي واخفي حالتي
وابقي نفسي لنفسي
الناس لايفضلون غريبوا الاطوار
والدي اخبرني ان لا اتحدث الالمانيه في البيت
"وان انطق اسمي " لَفْت" بَدَل "لوفت
وبين هذا وامر اليهوديه ذاك
لنقل فقط انني اعرف الكثير عن الاصدقاء الخياليين
انتِ يهوديه؟ - نصف يهوديه ، المانيه-يهوديه -
لكنه ليس شيئا استطيع الافصاح عنه
! الاوراق
احتاجك ان تبقى هنا سأبحث في الطابق العلوي
هيا ! إنهضي
! ارجوك
كلير)؟)
انا لن اؤذيك
(خالتكِ ارسلتني ، (ماري بيلاير
لقد كانت
تفكر بكِ كثيراً
ماهذا المكان؟
هل هو مستشفى؟ هل انتِ مريضه؟
، خالتكِ طلبت مِنّا ان نأتِ هنا
لنتأكد انكِ بخير
ارجوك ، لايمكنك ان تخبرها
اخبرها ماذا ؟
سوف تشعر بالخزي
لقد قيل لنا بأننا كنا نؤخذ للمدرسه
هذه ليست مدرسه
هذا منزل إنجاب للأطفال الآريين
(الآريين او الآري يقصد بهم الاوربيون الشماليون)
ميلين من الريف المفتوح
اعطني السلاح
وتراجع للخلف
ماذا تفعل؟
هذه ليست الطرقه - القائمه ؟ -
لقد اوفيت بوعدي - لا اهانه ياسيدتي -
جيد - هل كنت تتوقع كتيبة ؟ -
لا ادري مالذي اتوقعه
(منك بعد الان يا (ماري - احمق -
انتظرو لحظه القطار قادم اليوم؟
اليوم - اجل ، خلال اقل من ساعتين -
لن يكون لدينا الوقت الكافي لنذهب لمكان الالتقاط ، ونحضر مفعل المتفجرات
قد لانحتاج لمفعل المتفجرات انظر القطار نفسه يعتبر ماده متفجره
طوربيدات تي 3 محاطه بالاسلحه - حسناً اليكم ماسنفعله -
سندخل للقطار عندما يتوقف للصيانه
نفك الاغطيه ، ومن ثم نتلاعب بـ فتيل الحزمه ، وبوووم
لقد قلت بأنه سيبدو وكأنه حادثاً
هذا لن يضرك
علينا ان نجد طريقه لندخل لذلك القطار
الكثير من النساء يؤمِنّ بهذا المشروع
"إنهن يقلن ، " اني سأنجب طفلاً لزعيمنا
بعضهن لديهن اخِلّاء من الـ اس اس
(نحن فتيات (سانت انطوان
علينا ان تنظاهر بأننا مثلهن
ومالذي يحدث للاطفال ؟
إنهم ملك لـ اس اس
إنهم يؤخذون بعيدا ليتبنوهم الالمان
إلا - ماذا ؟ -
الا اذا لم يكونوا كاملين
واحد اثنان
ثلاثه
اعتذاراتي ، سعاده العقيد ، على المقاطعه
ومن قد تكون انت؟
لاتأتِ لمنزلي ابدا من دون اشعار مسبق
(المسأله عاجله ، الملف الذي اعطيتني اياه عن (بواتييه
لقد اعطيت اوامرا واضحة بعدم ازعاجي
اعتذر سعاده العقيد ، لن يحدث هذا مجدداً
يقولون بأن الحرس هنا ليحموننا ، لكن اذا ماحاولت الرحيل
(لقد اطلقوا النار على (ايزابيل
على مرأى مني لا اعتقد بأنهم
يريدونني حيّه بعد الذي رأيته
بمجرد مايحصلون على طفلي
لايمكنك ان تبقى هنا
آنسه (كلير)، مساء الخير
كيف تشعرين؟
قفي لي رجاءاً
اذن حاولتِ الرحيل عنّا اخر اسبوع
يؤسفني سماع ذلك
بقدر ما استطيع ان اخبرك بأنك لم تؤذِ الطفل
قفي على هذا المقياس
انا لا افهم لماذا تقدمين على هذه المخاطره
انتِ لديك مسؤليه مميزه
عليكِ ان تقتدي بالمقيمات الاخريات اللواتي هنا
إنهن يعرفن كم هن محظوظات
وسطكِ نفسه تماماً
سبعه وثمانين سنتيمتراً إنكِ لاتأكلين
عليكِ ان تأكلي ، لأجل الجنين
(يادكتور لعلك تريد ان تطل على (فيرجنين
مرضها الصباحي بدا يصبح مقلقاً إنها بحاجه لشيء يهدئ معدتها
(استطيع ان انتهي مع (كلير
شكراً لكِ
اخرج الان - كآرين) ، ارجوكِ) -
من انت ؟ ، ومالذي تفعله هنا ؟ - إنه صديق لخالتي -
عليك ان تذهب ، لا للغرباء
إذا قبضوا على ايَ مِنَا - ارجوكِ دعيه يساعدنا -
هل تستطيع إخراجنا؟
اتعلمين مالذي يحدث هنا ؟
كلير) عبر الردهه) إنها حامل
اخبرتها بأننا سنخرجها والفتيات الاخريات
ليس لدينا خُطه ، وماذا لو قبض علينا !؟
يصطف الفتيات وتطلق النار عليهم كما فُعِل مع ايزابيل؟
نحن لن نتركهم هنا وحسب
لدينا مساعده داخليه
قولي له ان يسرع لقد اقترب من انهاء جولته
اذا ماحدث خطب ما
فسنتدبر الامر
ماذا عن الامدادات؟
إنها لشجاعه منكِ ان تفعلي هذا
لحظه
انه اليوم الشيء الذي اتينا لأجله
إنهم مشغولين
اليوم؟ في اي وقت ؟ - 4:40 القطار يصل في -
تتوقف الخدمه لحوالي 10 دقائق
هاري) سيدخل الى هناك ، ويستخدم سلكه المفجر)
اربع واربعون دقيقه ، يمكننا ان نستفيد من هذا
سنستخدمه كـ إلهاء اعطني العمده
نعم ؟
إنه مشروع نازي يدار بواسطه الـ اس اس
إنه منزل إنجاب لسلاله نقيه ليس هنا وحسب
(بل ولديهم بيوتاً في (استراليا) ، و(الدنمارك) ، و(النرويج
(لهذا السبب اخذوا (كلير) والاخريات ، من بنات (سانت انطوان
سنحاول إخراجهن - ارجوكِ -
سأضع (كلير) على الخط
عليكِ ان تسرعي
مرحباً؟
(كلير) ، اوه (كلير)
سعيده جداً لسماع صوتك - (لقد قتلوا (ايزابيل -
اعلم - ارجوكِ اخبري أمي -
شيئا ، ارجوكِ
أخبريها بأنني آسفه
ليس ذَنبُكِ يافراشتي
إنه ذنبي - إذا اردتِ مساعدتها -
افعلي تماما مايطلبونه منكِ
سنبذل مابوسعنا لنخرجها - ارجوكم -
اخبروني ماذا تريدوني ان افعل
اي شيء
لابد ان يكون اليوم
والان ، اخبري الاخريات بأن يستعدن
لسماع الانفجار
ومن ثم يهربن لمدخل الخدمه
ولا تأخذوا شيئا
اخبريني عن الطاقم الذي يقومون يشتغلون في القطار
إنهم فرنسيون ، سيفعلون ما آمرهم به
نعم لكننا نريدهم ان يقومو بعملهم كالمعتاد
نحن لانريدهم ان يرو شيئا وحسب
ماذا عن حراس المحطه الالمان ؟
كيف سنتأكد بأنهم لن يرو شيئا
(سيفعلون اي شيئ يأمرهم به (يورغن كيلر
ايها القائد هل تذكر؟
اني قلت لك بأني قد اجلب لكَ شيئاً مميزاً
اجل - (أبلبراندي) -
احضره لي (فرانسوا)، من اجلك
شكراً لك - فرانسوا) هو ابن) -
اعز اعز اصدقائي
إنهم ينظرون بعين الاعتبار تنصيبه
كـ مصور صحفي في الكرونيك دو بايز
تهانينا
مدام (بلير) قالت
بأنك قد ترغب بأن نصورك
ونأخذ معك مقابله من اجل سلسله الصور الشخصيه الخاصه بي
رجال عصرنا
هل قالت ذلك ؟ - اذا كان لديك متسع من الوقت -
لكنه لن يطول - حسناً -
ولِم لا ؟ هنا ؟
ربما شيئا اكثر فناَ
اوه انت تعلم الاعلام يمكن ان تجعلها معبره اكثر
الرمز يشكل الايمان ، والايمان يشكل التأثير
ربما يمكن ان تستفيد من
بعضا من رجالك بالزي الرسمي
ليقفوا بجانبك تلك ستكون صورة قوية جداً
فكره ممتازه
هينينغ) ، (شولتز)، جميعكم تعالوا)
اليوم سنصنع التاريخ
هنا؟ - لا ارجوكم قفوا هناك -
هنا ، اجل اجل ممتاز
هنا ؟ - لا ، من فضلك ، هنا -
هنا ! أجل ، أجل ، مثالى
نعم ، تجمعوا
تجمعوا
إذا تقربتوا
نعم . حسناً
جيد جداً
! انتظر
هل بامكانى اخد صورتى معك ، من فضلك ؟
نعم ، بالطبع مدام
هل لنا ؟ - ممتاز -
! أنت
حسنا ، اربع قنابل
متصلين ببعض سيكفونٌ لخلق الانفجار المبدى
اربعة فقط ؟ انهم محفزِين -
القطار نفسه هو القنبلة الحقيقة " مثالى ، حسنا " أسطواني قنبلة ناسفة
حسنا
اثنان آخران اثنان آخران مثل هذة
خمسة اقدام زيادة - هارى ) تمالك نفسك )
هل تعلم قوة تفجير هذا الشئ ؟
الشئ الوحيد الذى ستقوم بتفجيره هو هذا القطار
الأخطاء تحدث - ليس اليوم ، المكان الوحيد
الذى ستنفجر فيه هذة القنبلة بعيدا عن طريق الضرر
حسنا ؟
حسنا ، هذة واحدة
.....الثانية
اتممتٌ ثلاث
سيقتربو من انهاء الصيانة
لا - كلماتان لا افضل ان اسمعهم -
! انه مَعيوب ، اريد واحد آخر ، الآن
أنه ليس متصل بسلك حتى
هناك شى عالق بالداخل
هل ينفع هذا ؟
نعم
..... لهذا نتطلع لمعيار اسمى من النقاء
نقاء الفكر
نقاء الهدف - نقاء السلالة -
نعم ، مما يذكرنى سيادة العمدة
هناك مبادرة جديد
اريد ان اشاركها معك
يمكنك ان تضعها فى مقالك أيضاً
مخيم صيفى للاولاد
من اعمار ستة إلى تسعة
سنقوم بتعليمهم المهارات الحياتية ، الانظباط
و الاهم ؛ الحضارة الالمانية
اكتملت الصيانة ايها القائد
جيد
دع القطار يرحل
ربما تستطيعن توفير بعض التوصيات
لحوالى عشرون فتى لنبدء بهم ؟ ربما انهم فرنسيون ؛
ولكنهم يمكنهم ان يسمو لمكانة افضل
بالطبع
حسنا ، اعطنى ثانية
! أنتهيت ! أنتهيت - حسنا ، لنخرج من هنا -
لقد عاد الحراس ، سوف نخرج باتجاههم
حسناً ، حسناً ، نظل على القطار ننتظر المنحنى فى خط القطار
بعد الجسر ؟ - هل لدينا الوقت ؟ -
بالتـأكيد ، أجل ، أجل
انه صمام مؤقت لعشر دقائق دقته تسعون بالمائه
لكى تعالج جسدك ، يجب ان تتخلص من الجراثيم
.....مع امه
أهناك شئ خطأ ؟
! أوقف القطار ! أوقف القطار
! أوقف القطار
! توقف - اللعنة -
! أوقف القطار
ماذا عن قريتى ؟ ماذا عن شعبى ؟
انهم اطلقو الفتيل بالفعل
حسنا ، يجب ان يوقفوه - لا ، لن يفعلو ، لديهم اوامر -
هذة القطار يساوى العديد من الحيوات
لا
(دع القطار يذهب (يورغن
! اخبر القطار ان يذهب (يورغن) الان
والا قسماً ، سأطلق عليك النار
هناك العديد من الحراس
الانفجار سيشتت انتباهم
كان من المفروض أن يحدث بحلول الان
! دع القطار يذهب ، الان
انه خطئى
كل شئ على ما يرام ، أذهب الان - اذهب -
شكراً لك
(مارى)
فسرى هذا لى
فقط ... احاول ان اسمو لمعاير اعلى
نحن فوق الجسر
جاهز ؟
انه قريب
اذهب
اذهبو إلى القبو فى الحال ! جميعاً
ارجوكم ، حافظو على هدؤكم ! هذا الطريق
! أسرع
ابتعدو عن النوافذ ، و اكملو الطريق إلى القبو
كلير) إلى اين أنت ذهبة ؟) - للخارج -
اريدك فى الاسفل فى القبو فى الحال
.....و لكن اريد ان اتاكد ان الفتيات فى الخارج بخير
! من اجل سلامتك ، تعالِ
! لا ، لا من فضلك ، ارجوك ، لا دعنىٌ وشأنىٌ ، اريد ان اذهب
اريد ان اذهب
! لا ، دعنى اذهب ، لا
ماذا ؟ - (كلير) ! أنها (كلير)
ماذا ؟
! الدكتور امسكها ! ساعود من اجلها
(لا، لا،لا ، سيروك وحينها سياتو من اجلنا جميعاً (الفريد
الفريد) يجب أن نذهب ، هيا) ! يجب أن نذهب الان
توقف
يجب أن افتش العربه
بالاعلى هنا
(المعسكر اكس ، (تورنتو) ، (كندا
لقد جاءت للتو
و ماذا بعد ؟
القطار نسف نفسه خارج القرية
(احسنت عملاً ، (هارى - ولكن ليحدث هذا -
العمدة اضطرت الى كشف نفسها ، انها فى الحبس
انها لا تعلم اسماء الفريق
(سيتوجب على ان اتحدث مع (لندن
واشرح لهم اننا تصرفنا ضد الاوامر قليلاً
ما الامر ؟
اودٌ ان اتدرب كعميلة فى الميدان
انا فرصة جيدة (ارسل الاشارات بنفس سرعة (هارى
طليقة فى البولندية ؛ وسئية فى الالمانية ولكننى اتعلم بسرعة
حسناً ، نستطيع فعل هذا
ولكن دعنى أسالك أهذا لانك تريدين ان تكونى عميلة فى الميدان ؟
او لانك لا تحبينٌ التحدث إلى (بريتس) من وراء ظهرى ؟
سيدي - الامر بخير -
هكذا تسير الامور ، وبصراحة
حسناً ، أنا سعيد انه أنت
.....إذن استطيع ان اوافق على تدريبك أو
يمكنك البقاء هنا و نكمل العمل معاً
هل تفهمين ما اقوله لك ؟
نعم
ما رايك ؟
اعتقد ان ايطاليا على وشك ان ترسل تقرير
(سأذهب لارى على ماذا حصلنا من (كايت
حسناً جداً
ادخل
و ؟
ربما يمكنك أنّ تكون أكثر أقناعاً
كان من الجميل لقاء ابنك
ليس الامر من شأني
لكن اتفهم لماذا تريد الاحتفاظ بالامر لنفسك
لابد من أنّه حمل صعبّ أنّ يكَون لَديك عيب فى عائلتك
أنا اعتمد على صمّتك
بالطبع
الغرفة 12
لقد تم تخريب القطار ؟ مِن صنع مَن هذا ؟
انت لديك عيون طيبة ياله من شئ غريب
اخبرينى ما اريد علمه ، وسيتوقف هذا
لا مزيد من الالم - هذا طيب ، أليس كذلك ؟
مع مَن تعملين ؟
اردتّ أنَ أحميهم .... شعبى
بناتى ، لقد أمسكنا الأيداي
اليس كذلك ، أنا و انت ؟
أحياناً يجب أن تسير مَع الشيطان "
" حتى تعبر الجسر
مدام - كل هذا الوقت -
....وضع قوائم
تسليم بنت أختى
أرسال الأولاد بعيداً الآن أدركت الامر
الجسر لا ينتهى أبداً
مَع مَن تعملين ؟
مما أنتَ خائف ؟
هذة فُرصتك الأخيرة
أنا أردت فقط أن أساعدها
أن أبقيها بأمان
.......لقد احببتها
ماذا أيضاً ؟ - أنها تتذكر رجلان آخران -
(مارمونى) ، (فرنسا)
فيلهم) احدهم)
ثلاثة مربعات فضية هنا - إذن ظابط -
(ولدية ابن مَسجون فى (روسيا
انه يعمل كسفير و جاسوس لصالح الايطالين
وكان هناك بنفسجى .....(اندرويس فالكر) أو (فالكن)
أنها ليست متأكدة أنه تحدث عن الطائرات
....لديها عيب فى الكاميرات ، و
لدية خاتم نسر على يديه اليمنى
نستطيع تَتبُع هذا
اكمل
(مادلين جودير)
فى السابعة عشر من عمرها
شعر فاتح
ولكن الطفل كان لديه شفه مَشقوقة
و ذات صباح اردت ان القى نظرة عليه
ارادات ان تنظر اليه
ذهبت إلى الحضانة و الدكتور كان هناك
الطفل كان يبكى ، يتلوى
....رآت الدكتور
يحقن الطفل ثم هدء الطفل
وضعو جسده فى صندوق
كأنهم كانو ينظفون طاولة
....هى
لم تراه مجدداً ابداً
أنا آسف ، أنا آسف
الامر بخير
لقد قالو أنهم يمكنهم فقط أن يُخبؤ أثنان
يا الخيبة ان نفرق ما بينهم
اتمنى لو كان بأستطاعتنا فقط أن نرسلهم لموطنهم
نعم
ماذا لديك هنا ؟ - لقد كانت فى القنبلة المَعيوبة -
اعتقد أنها تم تخريبها
نحن معك
= ترجمة = || Saaaraa1 || || Meeeem مــيّـــم || || R O D Y || (اهداء إلى أختنا وردة بابل الجميلة (هدى