1 00:00:05,962 --> 00:00:08,063 دعْ رفاقي يذهبون 2 00:00:08,098 --> 00:00:10,665 (إمرأة):دعني أذهب! (هدير طائرة) 3 00:00:11,029 --> 00:00:13,480 (إمرأة):انسَ اسمي. 4 00:00:15,037 --> 00:00:16,938 (هدير طائرة) 5 00:00:16,973 --> 00:00:19,107 (موسيقى) 6 00:00:27,795 --> 00:00:30,200 S01E03 قبلة الموت 7 00:00:30,220 --> 00:00:33,969 ترجمة : سـارة - Saaaraa1 TW: @Art1Book 8 00:00:34,279 --> 00:00:35,551 من أنت؟ 9 00:00:35,571 --> 00:00:37,614 أرني أوراقك 10 00:00:38,964 --> 00:00:42,596 ضربة! حسنًا , احتفظ بالملاحظات إذا ما احتجتهم لإستجوابه. 11 00:00:45,076 --> 00:00:47,263 مرةً أخرى . أمسكها بقوة. 12 00:00:48,969 --> 00:00:50,905 من أنت ؟ آه ! 13 00:00:50,939 --> 00:00:53,574 - آه! - ضربة! 14 00:00:57,049 --> 00:00:59,469 أَين تعلمت كيف تفعل هذا ؟ 15 00:00:59,888 --> 00:01:01,982 الإسبوع الثاني في شنغهاي. 16 00:01:02,002 --> 00:01:05,798 أنا وزميلي حوصرنا من قبل عصابة شوارع جاهز ؟ 17 00:01:06,698 --> 00:01:09,489 كل شيء اعرفه، اتضحَ أنه بلا فائدة . 18 00:01:09,524 --> 00:01:11,245 إنه ليسَ فقط قتالًا مختلفًا 19 00:01:11,265 --> 00:01:13,660 ولكن تفكير مختلفْ . 20 00:01:15,530 --> 00:01:16,963 ضربة ! 21 00:01:19,199 --> 00:01:21,413 في اليوم الذي خرجت فيه من المستشفى 22 00:01:21,433 --> 00:01:23,683 بدأت التدريب مع معلم 23 00:01:23,703 --> 00:01:27,235 .ثمّ تعقبت أولئكَ الجرذان - - ماذا عن صديقك ؟ 24 00:01:28,290 --> 00:01:31,578 إنه دروك. أرني ماذا فعلت . 25 00:01:31,612 --> 00:01:33,746 (سنكلير): كيفَ هو تقدمُ (الفريد) ؟ 26 00:01:33,781 --> 00:01:36,149 (نيل) كان يعمل معه يداً بيد ولكن .... 27 00:01:36,169 --> 00:01:38,631 - إنه صعب. - سنصل به إلى هناك. 28 00:01:40,620 --> 00:01:42,912 - حولَ (توم) ..... - عمله السري جيد 29 00:01:42,932 --> 00:01:45,257 والمعلومات التي حصل عليها حول باليك استثنائية 30 00:01:45,292 --> 00:01:46,986 لمرتين لم يكن قادراً على سحب الزناد 31 00:01:47,006 --> 00:01:49,944 عندما كان عليه ذلك. أورورا أنت الرقيبة . 32 00:01:49,964 --> 00:01:51,795 - ماذا ستفعلين ؟ - سأبقيه على الهامش 33 00:01:51,815 --> 00:01:54,540 - أهذا سؤال ؟ - لا، يا سيدي . 34 00:01:56,293 --> 00:01:58,341 - لقد حصلتَ على مساعدة من مانهاتن . - لقد منحونا الكلمات 35 00:01:58,361 --> 00:02:02,186 ونحن تتبعنا الآثار مخزون الورق الهنغاري والآلة الكاتبة 36 00:02:02,206 --> 00:02:04,952 بعد تحويل مفتاحي H و J. 37 00:02:05,774 --> 00:02:07,698 أحصلت على عينات من خط يد باليك ؟ 38 00:02:07,718 --> 00:02:09,683 هذا يجب ان يلقي بالألمان عدة سنوات إلى الوراء 39 00:02:09,703 --> 00:02:11,886 في حين نحن نقترب من القنبلة الكبيرة . 40 00:02:11,906 --> 00:02:14,385 لن تودّ ان تكون في المركز الثاني في مثل هذا السباق 41 00:02:19,492 --> 00:02:21,626 اللون مشفّر هل حصلت عليهم بدقّة؟ 42 00:02:21,660 --> 00:02:23,628 إذا أعطيت نيل الحبة البيضاء 43 00:02:23,662 --> 00:02:25,730 ستكون 30 دقيقة فورية من السلام والهدوء 44 00:02:25,764 --> 00:02:27,459 فقط لا تخلطيها معَ المنشطات 45 00:02:27,479 --> 00:02:29,900 أو أنه لن يصمت ابدًا 46 00:02:30,748 --> 00:02:33,403 - أو معَ هذه. - 15 ثانية وسينتهي الأمر 47 00:02:33,438 --> 00:02:35,405 اعلم أنه من الصعب أن تنتبهي لما حولكِ 48 00:02:35,440 --> 00:02:38,475 لكن ثقي بي البديل اسوأ من ذلك 49 00:02:38,510 --> 00:02:40,744 سيدي، الساعي وصلَ للتو . 50 00:02:40,778 --> 00:02:42,727 من القسم F 51 00:02:42,747 --> 00:02:45,952 (أُناسٌ يتحدثون) (رنين هاتف) 52 00:02:55,898 --> 00:02:59,171 عند المصب من فيلماري, عند النهر 53 00:02:59,191 --> 00:03:02,243 إنهم يريدوننا أن نؤكد أنه رينيه 54 00:03:32,399 --> 00:03:34,163 أورورا 55 00:03:36,727 --> 00:03:38,464 نعم؟ 56 00:03:40,000 --> 00:03:42,078 عندما يفقد شخصٌ شخصاً، 57 00:03:42,098 --> 00:03:44,607 البروتوكول هو أن أسأل إذا كنت تودين أخذ إجازة لبعض الوقت 58 00:03:44,627 --> 00:03:45,808 لكن ... 59 00:03:46,551 --> 00:03:49,511 عندما فقدت ابني ... 60 00:03:49,545 --> 00:03:52,747 كانَ ذلك آخر شيء في العالم أردتُ القيام به 61 00:03:54,230 --> 00:03:57,336 - شكرًا لك. - سَأدعك تخبرين (هاري) و(توم) 62 00:04:05,531 --> 00:04:07,057 يولي 63 00:04:07,355 --> 00:04:10,495 يولي والدك سيعمل الان، ستكون جيداً أليسَ كذلك ؟ 64 00:04:10,515 --> 00:04:12,748 وستكون هادئاً حين تخبرك والدتك بذلك ؟ 65 00:04:12,768 --> 00:04:14,137 - نعم. - نعم. 66 00:04:14,157 --> 00:04:15,850 نعم. 67 00:04:16,570 --> 00:04:18,456 (تمتمة طفل) 68 00:04:18,774 --> 00:04:20,144 يولي 69 00:04:20,293 --> 00:04:22,936 سنمرح يا "يولي في مكان جديد " 70 00:04:27,002 --> 00:04:29,521 كانَ عليك البقاء في باريس 71 00:04:30,539 --> 00:04:33,356 أنت تعلم كيفَ يكون الوضع حينَ تغيب لفترة طويلة 72 00:04:38,782 --> 00:04:40,301 مباشرة إلى المنزل، اتفقنا؟ 73 00:04:41,815 --> 00:04:43,639 يولي؟ 74 00:04:44,433 --> 00:04:47,512 والدك سيكون بالمنزل خلال وقت النوم من أجل القصص 75 00:04:47,532 --> 00:04:49,669 - (يولي): نعم? - (ضابط): نعم. 76 00:04:56,279 --> 00:04:58,152 -يحيّا هتلر. - يحيّا هتلر. 77 00:04:58,172 --> 00:05:00,101 أهلاً بك 78 00:05:01,155 --> 00:05:04,283 يا له من شرفٍ عظيم لقد سمعنا الكثير عنك 79 00:05:04,303 --> 00:05:05,492 وأنا كذلك 80 00:05:05,531 --> 00:05:06,770 وعائلتك معك ؟ 81 00:05:06,790 --> 00:05:08,731 كنت سأعرفك بهم ولكن الصغير نائم . 82 00:05:09,488 --> 00:05:10,803 دعنا نرى مقر القيادة 83 00:05:10,823 --> 00:05:11,796 جرين 84 00:05:11,816 --> 00:05:17,132 ملفاتك وصلت، وقد أخلينا لك مكتباً كم المدة التي ستكون فيها هنا ؟ 85 00:05:17,413 --> 00:05:21,496 ما يكفي لأساعدك في ترتيب المكان وإدارته وكم سياخذ هذا ؟ 86 00:05:22,277 --> 00:05:24,350 يجب أن تنضم إلينا الليلة على العشاء 87 00:05:24,370 --> 00:05:26,100 من بعدك . 88 00:05:28,608 --> 00:05:30,475 (اناس يدردشون) 89 00:05:38,504 --> 00:05:40,485 الانسة إيميلي مرةً اخرى؟ 90 00:05:40,520 --> 00:05:43,170 - اكانَ هذا حكيماً؟ - أنا متكتمٌ (متخفٍ) تماماً 91 00:05:43,190 --> 00:05:46,105 أريدك غيرَ مرئي وليس متخفياً 92 00:05:46,125 --> 00:05:47,848 (خشخشة معدنية) 93 00:05:47,868 --> 00:05:50,492 لن اقولَ لكَ ذلكَ مرةً اخرى 94 00:05:50,996 --> 00:05:53,073 آه، أهلا بك في بواتييه 95 00:05:53,093 --> 00:05:56,677 - كيف كانت الرحلة? - لقد اخبرتك، انظر إلى أزراره . 96 00:05:56,697 --> 00:05:59,727 - اعتذر، لإبقاءكَ منتظراً - لا، لست كذلك . 97 00:06:00,025 --> 00:06:03,468 البحوث، المصداقية تكوين علاقات صداقة مع السكان المحليين 98 00:06:03,488 --> 00:06:05,509 أنا آخذ عملي بجديةٍ كبيرة . 99 00:06:05,544 --> 00:06:08,295 - كما ينبغي عليكم جميعاًl. - نحنُ على ثلاث شوارع 100 00:06:08,315 --> 00:06:10,198 من مقر القيادة الجديد 101 00:06:10,218 --> 00:06:12,655 حضورهم يلوث فندقي كلَ يوم ، وكل ليلة 102 00:06:12,675 --> 00:06:15,695 اقل هفوة منك، من أي منكم 103 00:06:15,715 --> 00:06:18,004 ستعرضني للشنق على خطاف اللحوم . 104 00:06:18,024 --> 00:06:19,666 واضح؟ 105 00:06:20,227 --> 00:06:22,362 والان، كيفَ يمكنني مساعدتكم؟ 106 00:06:22,382 --> 00:06:24,757 فيزيائي هنغاري يُدعى (أتيلا باليك) 107 00:06:24,777 --> 00:06:26,519 اُلقي القبض عليه وهو يحاول الخروجَ من إسبانيا . 108 00:06:26,539 --> 00:06:29,314 ويجري نقله إلى ألمانيا عن طريق جهاز الـ اس اس 109 00:06:29,334 --> 00:06:31,115 (هاري) جمعَ من 110 00:06:31,135 --> 00:06:33,448 من عمليات اعتراض الإذاعات 111 00:06:33,468 --> 00:06:36,480 انه من المتوقع وصوله إلى المقر الرئيسي 112 00:06:36,500 --> 00:06:38,126 االليلة، وعلينا أن نخرجه من هناك 113 00:06:38,146 --> 00:06:40,012 ولمَ لا نقوم بكمين للقافلة وهم على الطريق؟ 114 00:06:40,032 --> 00:06:42,176 (توم):سيكون لديهم تسليح ثقيل، ونحن سنكون مكشوفين جداً. 115 00:06:42,196 --> 00:06:44,162 (هاري):ولا توجد معلومات استخبارتية يعتمد عليها حول اي طريق سيسلكون 116 00:06:44,182 --> 00:06:47,431 - هم فعلاً سيأخذون.... - نحن فعلاً سنكون أكثر اماناً 117 00:06:47,451 --> 00:06:49,418 بالهجوم على المقر الرئيسي ؟ 118 00:06:49,452 --> 00:06:51,954 -الأمن امرٌ نسبي - المبنى ضعيف ومعرض للخطر 119 00:06:51,974 --> 00:06:53,253 الجغستابو انتقلَ للتو. 120 00:06:53,273 --> 00:06:55,313 وليسَ محصناً كما عليه أن يكون. 121 00:06:55,333 --> 00:06:57,596 الآن وقد صادر جهاز اس اس أبحاث باليك المتعلقة بالأسلحة 122 00:06:57,628 --> 00:07:00,210 وينقلونها عن طريق مساعدين إلى فريقهم 123 00:07:00,230 --> 00:07:02,398 - من علماء الفيزياء في برلين - اي مساعد ؟ 124 00:07:02,432 --> 00:07:05,567 (فيلكس انديج) وهو زبون منتظم وجزء من دائرة (دريشر) 125 00:07:05,602 --> 00:07:08,904 وسيكونُ هنا الليلة مستمتعاً بطريقته المعتادة ... 126 00:07:08,938 --> 00:07:11,240 - ما هو المصطلح ؟ - الإسترخاء الأنثوي. 127 00:07:11,274 --> 00:07:13,342 نعم، نعم، مع (كوليت) . 128 00:07:13,377 --> 00:07:16,166 وهو كيفَ سيكون لدينا وصول إلى حقيبته في غرفته 129 00:07:16,186 --> 00:07:18,114 والآن، نحن نعتقد أنه بإمكان (كولييت) مساعدتنا ... 130 00:07:18,148 --> 00:07:21,383 لا، لا، لا يمكننا أن نورط اي شخص خارج (مدام سورنيس) 131 00:07:21,634 --> 00:07:23,742 سأتولى ذلك . 132 00:07:23,762 --> 00:07:26,421 - هل يمكنك أن تعرفيني إليه؟ - هو دائماً يريد (كولييت). . 133 00:07:26,455 --> 00:07:29,674 سأجد طريقة هل تعتقدين ....؟ 134 00:07:30,505 --> 00:07:32,060 سأجد شيئاً ما على مقاسك . 135 00:07:32,080 --> 00:07:34,195 شكراً لك، استمر 136 00:07:34,230 --> 00:07:36,932 (نيل)، أنتَ و(هاري) ستهجمونَ على مقر الجستابو. 137 00:07:36,966 --> 00:07:39,334 واستخراج (باليك) بمساعدة (يونيان كورس) 138 00:07:39,368 --> 00:07:42,079 أوه، اتظر، انتظر، انتظر، (يونيان كورس) ؟ 139 00:07:42,099 --> 00:07:44,512 نعم، تمّ إعداد كل شيء، لا توجد هناك أيّ مقاومة في تلك المنطقة . 140 00:07:44,532 --> 00:07:46,641 المجرمون المنظمون فئران المجاري 141 00:07:46,675 --> 00:07:48,258 إنهم على استعداد لبيع اخواتهم من أجل صفقة . 142 00:07:48,278 --> 00:07:51,373 نحن نحصل على الاسلحة والعضلات وهم يحصلون على المال 143 00:07:52,478 --> 00:07:54,448 طيب،إذن، (هاري) الصغير وأنا 144 00:07:54,482 --> 00:07:57,351 مواجهة الـ اس اس معَ عصابة من المرتزقة الهمج . 145 00:07:57,385 --> 00:08:00,821 بينما أنت تصب الكوكتيلات، وتستمع إلى القيل والقال، وتغازل الفتيات الجميلات. 146 00:08:00,856 --> 00:08:03,290 القدر اعطى كلاً منّا مجموعة مهارات مختلفة يا نيل . 147 00:08:03,324 --> 00:08:05,660 سنعمل على إنجاح الأمر 148 00:08:06,032 --> 00:08:08,295 ألفريد، ابحت في أفضل المكاتب 149 00:08:08,315 --> 00:08:11,410 سيكونُ لديهم افضل المعلومات أيّ شيء يمكنك العثور عليه. 150 00:08:11,430 --> 00:08:13,962 الإستخبارات المضادة، العملاء المزدوجين وقوائم المراقبة .... 151 00:08:13,982 --> 00:08:14,768 سوفَ احضرها للمنزل . 152 00:08:14,788 --> 00:08:16,936 وربما يكون لديهم معلومات عن (رينيه)، صح؟ 153 00:08:24,512 --> 00:08:26,447 (غير مسموع) 154 00:08:36,542 --> 00:08:38,703 خذه للعدو يا رفيق. 155 00:08:38,723 --> 00:08:40,882 سوف نجعلهم يدفعون الثمن . 156 00:08:43,463 --> 00:08:45,238 ها هما 157 00:08:51,446 --> 00:08:53,539 رائع، فقط اثنان منهم؟ 158 00:08:58,656 --> 00:09:00,722 - أنت تبدو كشرطي - لقد كنت شرطيَا 159 00:09:00,742 --> 00:09:03,422 لقد قتلت شرطيًا قبل الحرب ... 160 00:09:03,720 --> 00:09:05,003 بمطرقة . 161 00:09:05,023 --> 00:09:07,733 لقدّ قتلت صرصاراً مثلك قبل الحرب وبدون مطرقة . 162 00:09:07,753 --> 00:09:09,285 حسناً، هممم 163 00:09:09,422 --> 00:09:13,144 هذا هو التخطيط العام للمبنى 164 00:09:14,928 --> 00:09:18,435 نحن سنأخذ المدخل الخلفي هناكَ حارسان 165 00:09:18,455 --> 00:09:20,585 ما أن نكونَ في الداخل، سأغطي هذا الطريق 166 00:09:20,605 --> 00:09:21,766 وأنتما الإثنان ستغطيان هذا الطريق . 167 00:09:21,801 --> 00:09:23,621 وسنتحركُ معًا، حين اقول لكم ذلك . 168 00:09:23,641 --> 00:09:26,537 وهكذا لن نطلق النار على بعضنا البعض على الأقل ليس عن طريق الصدفة 169 00:09:26,557 --> 00:09:29,123 أو ربما علينا فقط الدخول وإطلاق النار على بعض الألمان، هاه؟ 170 00:09:29,143 --> 00:09:30,835 نحن ندفع لك لتقومَ بالأمر على طريقتنا ، يا رفيق. 171 00:09:30,855 --> 00:09:34,445 علينا الإرتجال نحن لا نعرف المخطط الدقيق 172 00:09:34,479 --> 00:09:36,547 هنا، هناك باب إلى اليمين 173 00:09:36,581 --> 00:09:38,442 ويقود إلى القبو 174 00:09:38,462 --> 00:09:41,350 وهناك حيث ستكون الغرف الآمنة 175 00:09:41,370 --> 00:09:43,174 لقد كان بنكا في السابق 176 00:09:43,194 --> 00:09:46,636 لقد كنت معجباً بفتاة تعمل هناك ولكنها لم تعجب بي . 177 00:09:46,656 --> 00:09:47,857 (نباح كلب) 178 00:09:47,877 --> 00:09:48,926 حسناً 179 00:09:48,961 --> 00:09:50,901 دعنا نرى ماذا جلبت . 180 00:10:02,778 --> 00:10:04,307 جيد . 181 00:10:31,417 --> 00:10:32,968 ها هو الفتى 182 00:10:41,345 --> 00:10:43,512 (خطوات أقدام) 183 00:10:46,267 --> 00:10:49,693 (مدام سورنيس تتنهد) تاكدي من ان يغسل نفسه مسبقاً 184 00:10:49,978 --> 00:10:51,153 و... ؟ 185 00:10:51,187 --> 00:10:53,789 واطلبي المال مقدماً 186 00:10:54,023 --> 00:10:56,598 ستتعاملين معه بشكلٍ ممتاز 187 00:10:57,604 --> 00:10:58,621 (مدام سورنيس تتنهد.) 188 00:10:58,641 --> 00:11:01,095 إنه سيريد كوليت إنه يفعل ذلك دائماً 189 00:11:01,339 --> 00:11:03,672 نحن سنهتمُ بذلك . 190 00:11:04,590 --> 00:11:07,368 أنا آمل ألا تفكري بأنه أمر شخصي للغاية ... 191 00:11:07,712 --> 00:11:11,873 لكني اجد، أنه أحيانًا يساعد أن تتخيلي 192 00:11:12,142 --> 00:11:14,413 الرجل الذي ترغبين ان يكونه 193 00:11:30,230 --> 00:11:31,224 (تتنفس الصعداء) 194 00:11:31,259 --> 00:11:33,427 (موسيقى عزف على البيانو) (أناس يدردشون) 195 00:11:40,577 --> 00:11:42,153 تشعرين بالعطش؟ 196 00:11:43,294 --> 00:11:45,689 - كيف حال كوليت؟ - المسكينة، لقد تقيأت للتو . 197 00:11:46,341 --> 00:11:48,388 ماذا وضعت في شرابها؟ 198 00:11:48,408 --> 00:11:51,268 - لقد اردتِها خارج الطريق 199 00:11:56,281 --> 00:11:58,374 (مدام سورنيس): ماذا تحب ان تشرب؟ 200 00:11:58,821 --> 00:12:01,178 (ضابط ألماني): اثنان بيرة وَ واحد كونياك 201 00:12:07,743 --> 00:12:09,965 لم أركِ هنا من قبل . 202 00:12:12,385 --> 00:12:13,566 لا 203 00:12:14,135 --> 00:12:15,475 أنا (سيليست) من باريس . 204 00:12:15,495 --> 00:12:17,709 وَ ماذا فعلت في باريس، يا سيليست؟ 205 00:12:17,845 --> 00:12:19,705 لقد كنتُ فنانة . 206 00:12:19,739 --> 00:12:21,516 كمْ هذا رائع . 207 00:12:21,536 --> 00:12:24,276 حينَ كنت اصغر سنًا تدربت كـ فنان ايضاً. 208 00:12:24,581 --> 00:12:26,245 - هل فعلت? - نعم. 209 00:12:26,279 --> 00:12:28,214 مدربي اخبرني انني كنت موهوباً 210 00:12:28,248 --> 00:12:31,683 ليسَ عليّ أن أقول لكن لطالما كان ملهماً لي 211 00:12:31,718 --> 00:12:34,653 - أنثى عارية - همممم 212 00:12:40,866 --> 00:12:43,179 اودُ لو اقضي مزيداً من الوقت معك . 213 00:12:43,199 --> 00:12:46,097 - ذلكَ سيكون جميلاً، ولكن ..... - تعالي معي إلى جناحي. 214 00:12:46,132 --> 00:12:48,800 لدي آلة اسطوانات صوتٌ مذهل. 215 00:12:49,007 --> 00:12:50,675 - هل تحبين الموسيقى؟ - كثيراً جداً، ولكن .. 216 00:12:50,695 --> 00:12:54,882 جيد، إذن تمّ تسوية الأمر، هيّا بنا، مالم يكن هناك شخص آخر تريدين أن تكونيه. 217 00:12:57,264 --> 00:12:58,910 همممممم 218 00:13:03,628 --> 00:13:06,764 - اسمح لي ان اعيد ملء كأسي. - حسناً 219 00:13:06,784 --> 00:13:10,735 (أناسُ يدردشون) (موسيقى عزف على البيانو) 220 00:13:11,380 --> 00:13:13,704 (إمرأة تضحك) 221 00:13:18,280 --> 00:13:20,022 سيدي الجنرال, 222 00:13:20,042 --> 00:13:23,287 لديّ شيءٌ خاص جداً لكَ الليلة... 223 00:13:23,307 --> 00:13:26,297 شكراً لك سيدتي لكن هذه المخلوقة السماوية 224 00:13:26,317 --> 00:13:28,852 - وانا سبقَ وان خططنا... - مونسيور, 225 00:13:29,090 --> 00:13:32,481 الليلة قصيرة. و(سيليست) هي الحلوى 226 00:13:32,878 --> 00:13:37,463 اسمحْ لي ان ابدأ لك بالتسخين معَ كلارا وروكسان 227 00:13:38,041 --> 00:13:39,052 (امرأة تضحك) 228 00:13:39,072 --> 00:13:40,887 حسناً، حسناً. (ضابط يضحك) 229 00:14:03,744 --> 00:14:05,914 هبوط . 230 00:14:07,126 --> 00:14:08,747 مساعدة 231 00:14:13,285 --> 00:14:15,706 - صباح. - يحيَا هتلر 232 00:14:19,612 --> 00:14:21,476 لنذهب 233 00:14:43,034 --> 00:14:44,230 (انديج) 234 00:14:44,354 --> 00:14:45,484 خذ وقتك 235 00:14:45,504 --> 00:14:46,960 اجلس 236 00:14:47,084 --> 00:14:49,269 بيرة ومزيد من الكونياك 237 00:14:53,302 --> 00:14:54,543 هل أنت من ادارة برلين 238 00:14:54,563 --> 00:14:56,441 أولا ، سيدي الجنرال 239 00:14:57,695 --> 00:15:00,428 (همس): لا تجرؤ على التأخير. 240 00:15:11,742 --> 00:15:13,889 (حديث غير مسموع) 241 00:15:21,159 --> 00:15:22,437 اذهب 242 00:15:23,703 --> 00:15:24,940 (طلقتا رصاص) 243 00:15:27,883 --> 00:15:31,213 (فيليكس) هذه (سيليست) من باريس 244 00:15:32,015 --> 00:15:34,282 اعتقدت انه عليكما أنتما الإثنان أن تلتقيا. 245 00:15:35,279 --> 00:15:36,780 رجل محظوظ 246 00:15:36,991 --> 00:15:40,279 فقط تأكد من نيل قسط من النوم قبل ان تأخذ الطريق صباحاً 247 00:15:40,416 --> 00:15:43,282 الحياةً قصيرةُ للغاية سأنام على القطار , 248 00:15:43,841 --> 00:15:45,719 - أينَ كوليت؟ - كوليت ليست بخير الليلة. 249 00:15:45,739 --> 00:15:47,705 - أها? - لا تقلق, 250 00:15:47,725 --> 00:15:50,164 ستتمُ العناية بك على نحوٍ جميل 251 00:15:54,681 --> 00:15:56,617 إنها فنانة / رسّامة 252 00:15:58,094 --> 00:16:01,288 وأنت رجل تقدر الفن، ألست كذلك؟ 253 00:16:02,901 --> 00:16:04,130 هيّا 254 00:16:04,150 --> 00:16:05,991 سأدعك تحصل ُ عليها أولاً. 255 00:16:07,269 --> 00:16:08,833 _ 256 00:16:13,701 --> 00:16:15,587 استمتع بليلتك . 257 00:16:41,373 --> 00:16:43,259 قف، آه 258 00:16:46,709 --> 00:16:48,737 - تحرك، تحرك، تحرك - من الخلف 259 00:16:48,757 --> 00:16:50,238 ابقَ في الخلف . 260 00:16:50,258 --> 00:16:52,625 (ضربات قلب) (طلقات رصاص مكتومة) 261 00:16:52,659 --> 00:16:54,660 (طلقات نارية عادية) 262 00:16:56,863 --> 00:16:58,798 (ضربات قلب) 263 00:16:59,717 --> 00:17:03,184 اذهبوا إلى المكاتب، سأؤمن لكم الحماية، وسأكون خلفكم تماماً 264 00:17:11,819 --> 00:17:15,947 (كلاوس) هاهما الآن على الدرج 265 00:17:15,982 --> 00:17:17,477 (طلقات) اوه 266 00:17:17,497 --> 00:17:20,151 - لقد سقط! - سنأتي بعد قليل 267 00:17:30,215 --> 00:17:32,497 (لهاث) 268 00:17:35,637 --> 00:17:37,474 لقد فات الآوان 269 00:17:38,637 --> 00:17:41,585 (جندي نازي يسعل) 270 00:18:18,453 --> 00:18:20,712 (ضربات قلب) 271 00:18:36,126 --> 00:18:39,695 (ضربات قلب تتباطأ) 272 00:18:59,730 --> 00:19:01,783 "سابين سان جرماين. جولييت مارشاند." 273 00:19:01,818 --> 00:19:05,786 22 شخصاً هنرييت دي بيرسي" 274 00:19:05,806 --> 00:19:09,457 كانت مسلحة ويعتقد أنها من المقاومة 275 00:19:11,560 --> 00:19:13,853 (ألفريد يقرأ بسرعة بالألمانية) 276 00:20:16,731 --> 00:20:18,709 (ألفريد يلهث) 277 00:20:44,402 --> 00:20:46,579 قف، ارفع يديك عالياً 278 00:20:47,338 --> 00:20:49,672 (ضربات قلب) 279 00:20:52,642 --> 00:20:54,528 من أنت؟ 280 00:20:55,334 --> 00:20:56,761 ضربة 281 00:21:04,057 --> 00:21:06,692 ألفريد؟ ألفريد ؟ 282 00:21:06,712 --> 00:21:08,437 لنذهب 283 00:21:09,493 --> 00:21:11,461 هيّا , نحن ذاهبونَ إلى (باليك). 284 00:21:11,495 --> 00:21:13,779 (عزف موسيقى بيانو) 285 00:21:13,940 --> 00:21:15,165 أنت 286 00:21:15,814 --> 00:21:17,667 هل تعرف صنع شراب سلبيرفخ? 287 00:21:17,701 --> 00:21:19,802 آه... أنا لست متأكداً 288 00:21:19,837 --> 00:21:22,304 هيّا ، أنا سأريك كيف 289 00:21:22,339 --> 00:21:25,372 - ساكون معكَ - الآن. 290 00:21:43,188 --> 00:21:45,527 يروقني اسمك . 291 00:21:45,561 --> 00:21:47,363 - (فيلكس). - شكراً لك. 292 00:21:48,152 --> 00:21:49,728 سعيد 293 00:21:50,286 --> 00:21:52,449 - عذراً? -باللغة اللاتينية 294 00:21:52,772 --> 00:21:55,060 الا يعني ذلك "سعيد" باللاتينية ؟ 295 00:21:55,080 --> 00:21:57,671 نعم، صحيح، سعيد . 296 00:21:57,706 --> 00:21:58,902 السيدة (سورنيس) اخبرتني بذلك . 297 00:21:58,922 --> 00:22:02,166 وهي بعثت لنا بزجاجة من الشمبانيا. 298 00:22:02,186 --> 00:22:04,434 شمبانيا حقيقية. 299 00:22:05,780 --> 00:22:07,772 انا أتطلع قدماً لأتعرفَ إليكَ اكثر 300 00:22:07,792 --> 00:22:09,416 رجاءً اجلسي 301 00:22:21,824 --> 00:22:24,312 أتعلم، أنتَ لستَ مثلَ الآخرين 302 00:22:24,332 --> 00:22:26,799 - ماذا تعنين? - هناك شيءٌ خاص.... 303 00:22:28,010 --> 00:22:30,437 غامض 304 00:22:32,167 --> 00:22:36,130 أخبرني ماذا تحب حتى يمكنني ان أجعلك سعيداً 305 00:22:37,880 --> 00:22:39,828 يجب ان يكونَ هذا الطريق 306 00:22:52,126 --> 00:22:54,422 (رجل): أنا هنا، ساعدوني. 307 00:22:54,707 --> 00:22:56,818 أنا هنا 308 00:23:12,003 --> 00:23:13,865 ألقوا اسلحتكم 309 00:23:13,885 --> 00:23:15,329 أو سأقتله 310 00:23:15,349 --> 00:23:17,515 - بعد العد إلى ثلاثة، سنطلق النار - لا 311 00:23:17,550 --> 00:23:19,017 - لا تحتاج إليه حيًا - بلى، نحتاج إليه 312 00:23:19,052 --> 00:23:20,717 فقط نحتاج إليه خارج يدي الألمان 313 00:23:20,737 --> 00:23:21,665 ضعوها على الأرض 314 00:23:21,685 --> 00:23:22,951 ارجعوا إلى الخلف او سأطلق النار 315 00:23:22,971 --> 00:23:23,894 سأقتله 316 00:23:23,914 --> 00:23:26,537 ليفعل، لا يمكنكم أن تدعوهم أن يأخذوني وأنا على قيد الحياة 317 00:23:26,557 --> 00:23:27,674 اصمت 318 00:23:27,694 --> 00:23:29,695 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر 319 00:23:29,949 --> 00:23:31,232 اسمع 320 00:23:31,252 --> 00:23:33,674 اعطنا السجين 321 00:23:33,694 --> 00:23:35,746 ونحن سندعك ترحل 322 00:23:41,343 --> 00:23:42,828 أهذه احذية دراجات نارية ؟ 323 00:23:42,848 --> 00:23:44,875 - نعم. - أتعرف، لقد اردتُ دائماً 324 00:23:44,910 --> 00:23:46,699 أن اركب دراجةً نارية. هل يمكنني تجربتهم؟ 325 00:23:46,719 --> 00:23:49,346 لمَ لا تخلعي ملابسك فقط؟ 326 00:23:57,430 --> 00:23:59,341 (طرقات على الباب) 327 00:23:59,689 --> 00:24:00,942 رجاءً ، أدخل 328 00:24:00,962 --> 00:24:03,078 الشمبانيا. 329 00:24:04,493 --> 00:24:05,870 مرحباً 330 00:24:05,890 --> 00:24:08,092 كنا نتوقع قدومك. 331 00:24:14,827 --> 00:24:17,247 هل بإمكانك أن تفتحها لنا؟ 332 00:24:21,545 --> 00:24:24,380 ستجعلني انسى كل شيء الا تعتقد ذلك؟ 333 00:24:24,414 --> 00:24:26,380 شكراً لك . 334 00:24:27,125 --> 00:24:29,085 الفقاعات 335 00:24:29,656 --> 00:24:32,300 تحترق على لسانك. (بوب!) 336 00:24:33,404 --> 00:24:36,259 جميل، شكراً لك . 337 00:24:40,820 --> 00:24:42,644 هذا مثالي 338 00:24:54,660 --> 00:24:57,146 - بروست! - يحيّا هتلر! 339 00:25:01,785 --> 00:25:03,577 أنت لن تجرب بعضها؟ 340 00:25:03,597 --> 00:25:05,754 أفضل أن ابقى صاحياً من اجلك 341 00:25:10,696 --> 00:25:14,783 اسمعني، نحن، نحن سندعك ترحل 342 00:25:14,803 --> 00:25:17,098 اذهب حراًـ ستكون حراً، طيب؟ 343 00:25:18,701 --> 00:25:21,769 ودعه يذهب... 344 00:25:23,306 --> 00:25:25,707 - أدعه يذهب - نعم. 345 00:25:25,741 --> 00:25:27,903 - تدعوني اذهب? - هذا صحيح 346 00:25:27,923 --> 00:25:31,464 حسناً نعم/ هذا صحيح، نعم امممممم 347 00:25:37,309 --> 00:25:39,582 هيّا ، ضعه على الأرض. 348 00:25:45,452 --> 00:25:47,595 حسناً، حسناً ، حسناً 349 00:25:50,073 --> 00:25:51,785 هناك 350 00:25:55,582 --> 00:25:57,852 هذا جيد ، هذا جيد . 351 00:25:57,872 --> 00:26:00,654 حسناً، جيد، الآن، الآن، الآن، أنت ... 352 00:26:01,120 --> 00:26:02,642 إذا سلمتني إياه 353 00:26:02,676 --> 00:26:04,677 يمكن ان تذهب 354 00:26:06,220 --> 00:26:07,858 جيد 355 00:26:13,712 --> 00:26:15,288 (طلقة رصاص) أوه 356 00:26:17,100 --> 00:26:19,992 لا، لا، كل شيء على مايرام كل شيء على مايرام، أنت بخير، أنت بخير . 357 00:26:21,471 --> 00:26:23,456 انظر إلي 358 00:26:23,642 --> 00:26:26,087 (باليك ينشج) كل شيء على ما يرام، انظر إلي 359 00:26:29,003 --> 00:26:30,336 (رجل فرنسي): اسرع، هيّا 360 00:26:30,672 --> 00:26:32,360 أسرع 361 00:26:32,906 --> 00:26:34,408 يا هذا ! 362 00:26:37,710 --> 00:26:41,095 ذلك الشيء، المشي نحو خط النار ... 363 00:26:41,467 --> 00:26:43,775 ماذا لو لا نفعل ذلكَ مرةً اخرى ؟ 364 00:27:07,362 --> 00:27:09,941 أنت الا تستمتع بمشروب بعدّ يومٍ طويل؟ 365 00:27:09,975 --> 00:27:13,144 - أفضلُ أن ابقى صاحياً. - قم باستثناء. 366 00:27:13,361 --> 00:27:15,246 نحن يمكن ان نجعلها لعبة ... 367 00:27:15,281 --> 00:27:18,292 الآن فقط رشفة واحدة .. 368 00:27:18,312 --> 00:27:20,551 أخبرتك أنا لا اشرب . 369 00:27:21,129 --> 00:27:23,120 (أوروا تئن) يكفي حديثاً. 370 00:27:25,363 --> 00:27:28,292 (فيليكس يلهث) 371 00:27:31,232 --> 00:27:33,431 فيليكس 372 00:27:33,859 --> 00:27:35,572 هل هناكَ شيءٌ خاطيء . 373 00:27:38,413 --> 00:27:40,670 لا بأس، لاباس 374 00:27:40,705 --> 00:27:42,335 (أورورا تلهث) 375 00:27:42,355 --> 00:27:45,342 لا يوجد شيءٌ خاطيء هل تفهمين؟ لا شيء 376 00:27:45,376 --> 00:27:48,294 - بالتأكيد لا يوجد - لكن حين يسألك هو .... 377 00:27:49,336 --> 00:27:51,281 لا يمكنك أن تخبريه 378 00:27:51,458 --> 00:27:53,583 أخبر... أخبر من ؟ 379 00:27:58,521 --> 00:28:00,383 (دريشر) 380 00:28:04,453 --> 00:28:06,062 هو بالتأكيد سيستجوبك . 381 00:28:07,836 --> 00:28:11,559 - إنها لعبة بالنسبة له... أنها - أنا.. أنا لا أفهم ؟ 382 00:28:11,579 --> 00:28:14,904 إنه يشُك.. أنني 383 00:28:16,337 --> 00:28:18,360 ذلك أنك .... 384 00:28:19,638 --> 00:28:21,624 (أورورا تتنهد ) 385 00:28:21,946 --> 00:28:24,146 وكوليت 386 00:28:24,465 --> 00:28:26,726 إنها تحفظ سرّك الخاص؟ 387 00:28:31,388 --> 00:28:32,546 - خذي هذا - لا ، لا 388 00:28:32,566 --> 00:28:35,090 من فضلك، ارجوك خذيه. هيّا أنا أمنحك إياه . 389 00:28:35,124 --> 00:28:38,026 سأمنحك الضعف، ثلاثة أضعاف الأجر، سأمنحك كل هذا . 390 00:28:38,060 --> 00:28:40,312 لكن، لا بدّ ألا يعرف ما حدثَ هنا، أتعلمين 391 00:28:40,332 --> 00:28:43,204 -إنهم يطلقون عليه ذا بليدر - "بليدر"? 392 00:28:43,224 --> 00:28:45,313 هل سمعت عنه 393 00:28:47,051 --> 00:28:48,503 أخبرني 394 00:28:52,517 --> 00:28:55,669 إنه يربط ضحاياه إلى كرسي ويأخذ دمهم 395 00:28:56,145 --> 00:28:58,546 لجنودنا على الجبهة . 396 00:28:58,580 --> 00:29:01,841 إنه يستنزفهم ، ببطء 397 00:29:02,117 --> 00:29:04,318 حتى تنكسر شوكتهم ويتحدثوا أو يموتوا 398 00:29:05,477 --> 00:29:06,730 إنه يدعوها طريقة متطورة 399 00:29:06,750 --> 00:29:09,457 استنزاف الحياة من اليهود، الشيوعيين والمقاومة 400 00:29:09,932 --> 00:29:11,769 منحرفٌ جنسي 401 00:29:14,549 --> 00:29:17,639 - شخصٌ كنت تعرفه؟ - أوه، ياإلهي 402 00:29:21,113 --> 00:29:23,310 لقد أجبرني على المشاهدة 403 00:29:23,980 --> 00:29:25,742 إنه وحش 404 00:29:26,598 --> 00:29:28,211 إنه يلعب ويقوم 405 00:29:28,231 --> 00:29:29,748 "تصفية" وصايا ضحاياه 406 00:29:29,768 --> 00:29:32,346 انتظر، الرجل الموجود بالطابق السفلي، على البار 407 00:29:33,260 --> 00:29:34,692 هذا هو ؟ 408 00:29:34,712 --> 00:29:36,164 نعم 409 00:29:36,884 --> 00:29:38,423 نعم 410 00:29:38,886 --> 00:29:40,502 انصت إلي 411 00:29:40,522 --> 00:29:42,662 لن أقول كلمة واحدة 412 00:29:46,409 --> 00:29:47,998 شكراً لك 413 00:29:52,492 --> 00:29:54,354 هذا جيد 414 00:29:56,470 --> 00:29:58,571 سيكون كل شيء بخير . 415 00:30:14,175 --> 00:30:17,590 - هل تفضل أن ابقى ؟ -لا، اذهبي إلى الطابق السفلي . 416 00:30:18,767 --> 00:30:19,703 هل أنتَ متأكد ؟ 417 00:30:19,723 --> 00:30:22,094 نعم ، عليك أن تعملي من أجل عيشك . 418 00:30:42,159 --> 00:30:44,087 (أناس يدردشون عبر المسافة) 419 00:30:44,918 --> 00:30:46,755 - ماذا حدث؟ - إنه لا يشرب 420 00:30:46,775 --> 00:30:48,778 - هل تمّ؟ - نعم، مالخطأ؟ 421 00:30:48,798 --> 00:30:51,830 القائد في الطابق السفلي ، ألا يزال هنا؟ 422 00:30:51,850 --> 00:30:54,599 علينا أن نذهب، طيب، علينا ان نلتقي بالآخرين 423 00:30:54,619 --> 00:30:57,068 - إنه ذا بليدر- المستنزف - حسناً، ولكن نحن لدينا 424 00:30:57,088 --> 00:30:59,773 - طائرة لنلحق بها. - نحن لن نغادرَ هنا 425 00:31:00,999 --> 00:31:02,863 هذه أنت . 426 00:31:02,883 --> 00:31:06,237 - ها انا ذا - إذن كيفَ كان فيلكس؟.. 427 00:31:06,924 --> 00:31:09,773 هذا الرجل فحل 428 00:31:10,473 --> 00:31:12,410 جيد ... 429 00:31:12,806 --> 00:31:14,908 عليّ ان انضمَ مع عدد من الأصدقاء لتناول العشاء . 430 00:31:14,928 --> 00:31:17,581 وكنت آمل إذا ماكانَ باستطاعتي إقناعك لتنضمي إلي . 431 00:31:19,641 --> 00:31:21,664 سيكونُ شرفاً لي . 432 00:31:32,627 --> 00:31:34,724 (إغلاق باب سيّارة) 433 00:31:34,744 --> 00:31:37,234 (محرك يتسارع) 434 00:31:48,102 --> 00:31:50,037 - إلى اينَ سيذهبون؟ - الضباط يأكلون 435 00:31:50,057 --> 00:31:52,675 في مطعم بيغاتيليه , شارع الكنيسة. 436 00:31:54,210 --> 00:31:56,010 أنا مضطر للمغادرة 437 00:31:56,729 --> 00:31:58,640 (نباح كلب) 438 00:32:05,014 --> 00:32:07,037 إنها الرائحة، أتعرف؟.. 439 00:32:07,695 --> 00:32:09,792 البارود .. 440 00:32:21,982 --> 00:32:23,688 شُمّ. (هاري يشُم) 441 00:32:26,164 --> 00:32:28,064 أينَ أنت؟ 442 00:32:28,267 --> 00:32:30,272 حفرة كريستي 443 00:32:31,922 --> 00:32:34,570 - إنه ملعب بيسبول - (ألفريد): جيد. 444 00:32:36,340 --> 00:32:38,389 على ماذا حصلت من المكتب؟ 445 00:32:38,409 --> 00:32:41,511 قوائم المراقبة ، المتعاونون احكام الإعدام 446 00:32:41,545 --> 00:32:43,513 نيل: ماذا أيضاً؟ 447 00:32:44,399 --> 00:32:47,228 - هل حصلت عليه? -لنبدأ التبادل ؟ 448 00:32:47,248 --> 00:32:49,722 - (توم): نعم. - (هاري): أينَ أورورا؟ 449 00:32:49,909 --> 00:32:53,058 دريشر , إنه المستنزف 450 00:32:53,078 --> 00:32:55,366 لقد ذهبت معه إلى مطعم، لم أستطع إيقافها. 451 00:32:55,386 --> 00:32:57,140 - علينا أن نذهب ونعيدها - لا، لا، لا، لا 452 00:32:57,160 --> 00:33:00,162 لقد كانَ الإتفاق، أن نحصل على الرجل ونذهب مباشرةً إلى الجسر الجوي، الألمان ســ 453 00:33:00,197 --> 00:33:02,953 - لا يمكننا أن نتركها. - ماذا عن ابن عمي ؟ 454 00:33:02,973 --> 00:33:06,304 لقد تركناه خلفنا ودمه لا يزال دافئاً على تلك الأرضية 455 00:33:06,324 --> 00:33:08,165 لا يمكننا أن نطلب المزيد من الرجل 456 00:33:08,185 --> 00:33:11,300 -لا يمكننا أن نفوت الجسر الجوي. - لديهم ملف في فيلماري 457 00:33:11,573 --> 00:33:13,244 لديهم اوراقها 458 00:33:13,264 --> 00:33:15,584 لقد رأوا صورتها 459 00:33:15,894 --> 00:33:17,917 يإ إلهي 460 00:33:21,342 --> 00:33:23,585 (إغلاق باب) 461 00:33:23,619 --> 00:33:25,654 (أناس يثرثرون) 462 00:33:37,129 --> 00:33:39,015 اجلسوا ، اجلسوا 463 00:33:39,035 --> 00:33:40,604 هل طلبتم الطعام ؟ 464 00:33:51,771 --> 00:33:53,748 أوه، شكراً لك 465 00:33:54,517 --> 00:33:57,572 - أعلى الرحب والسعة. - كثير من الأناقة في الزي الرسمي 466 00:33:57,795 --> 00:33:59,387 مناسبة خاصة ؟ 467 00:33:59,421 --> 00:34:01,088 فقط تجمع غير رسمي . 468 00:34:01,122 --> 00:34:03,858 للبتّ بشأن بعض المسائل القريبة من قلب الفوهرر 469 00:34:03,892 --> 00:34:06,960 الفوهرر,,, لا أملك أدنى فكرة فوهرر :كلمة ألمانية وتعني القائد، استخدمت كلقب للقائد النازي أدولف هتلر 470 00:34:06,995 --> 00:34:09,343 لا،لا تملكين . 471 00:34:09,898 --> 00:34:11,932 إذن، ماذا تعمل، تحديداً؟ 472 00:34:11,966 --> 00:34:15,369 غير ملء النماذج أنا أخمن 473 00:34:17,462 --> 00:34:19,932 أكثر بقليل من ذلك، نعم . 474 00:34:20,614 --> 00:34:22,976 أرى نفسي.... 475 00:34:23,171 --> 00:34:25,258 كـ صياد 476 00:34:25,953 --> 00:34:28,125 وماذا تصطاد ؟ 477 00:34:29,018 --> 00:34:31,250 - الحقيقة. - ها! 478 00:34:31,285 --> 00:34:32,535 الحقيقة ؟ 479 00:34:32,555 --> 00:34:35,204 حقاً؟ كيف؟ 480 00:34:35,623 --> 00:34:38,925 إنه سهل معَ السكان المحليين , والهواة . 481 00:34:39,075 --> 00:34:42,699 وتحديٍ اكثر قليلا معَ المحترفين 482 00:34:43,245 --> 00:34:46,603 - المحترفين؟ - أنت تعلمين,, الجواسيس الأجانب؟. 483 00:34:48,217 --> 00:34:50,436 - كم هذا مثير - لكن الآن علينا 484 00:34:50,470 --> 00:34:53,772 رجلنا في باريس أنا وهو نختلف في الإسلوب 485 00:34:53,807 --> 00:34:57,581 لكن تقارير فرانز فابر تصل مباشرة إلى الفوهرر 486 00:34:57,601 --> 00:35:01,266 وطبعاً نحن ملزمون بنفس الرؤية في نهاية المطاف 487 00:35:01,286 --> 00:35:04,650 وسنكتشف الجواسيس / الوشاة 488 00:35:05,133 --> 00:35:07,500 ربما ليسَ امام السيدة ؟ 489 00:35:07,520 --> 00:35:09,696 هذه ليست "سيدة" (اورورا تلهث) 490 00:35:09,716 --> 00:35:12,390 - هل انت كذلك عزيزتي؟ - آه ...... 491 00:35:17,808 --> 00:35:21,109 - سيدي القائد. - رجاءً اعذرني 492 00:35:21,655 --> 00:35:23,734 سأذهب لأنتعش 493 00:35:24,534 --> 00:35:26,408 سأرافقك . 494 00:35:26,818 --> 00:35:28,960 اطلب لي البط ، هل تفعل؟ 495 00:35:28,980 --> 00:35:31,739 تفضل انضم إلينا سيدي . 496 00:35:36,548 --> 00:35:38,649 تفضلوا بالجلوس 497 00:35:56,566 --> 00:35:58,415 يمكنني تعزيز التاترا - تاترا نوع سيارة 498 00:36:03,926 --> 00:36:05,805 من هو ذا بليدر- المستنزف 499 00:36:05,825 --> 00:36:08,902 جلاد الجستابو من المفترض أن يكونَ إشاعة 500 00:36:09,313 --> 00:36:11,228 إذن هو ليس كذلك 501 00:36:14,244 --> 00:36:15,993 من بعدك 502 00:36:24,227 --> 00:36:26,113 (دريشر يقفل الباب) 503 00:36:32,869 --> 00:36:34,765 أخبريني بشيءٍ واحد . 504 00:36:35,339 --> 00:36:36,801 نعم ؟ 505 00:36:40,350 --> 00:36:42,598 فتاة جميلة مثلك .. 506 00:36:42,883 --> 00:36:44,769 فنانة ... 507 00:36:45,092 --> 00:36:48,021 لماذا تعملين مع السيدة سورنيس ؟ 508 00:36:48,517 --> 00:36:53,083 ربما علينا إخراج الشكليات من الطريق اولاً. 509 00:36:53,103 --> 00:36:55,039 (أورورا تلهث) 510 00:37:01,443 --> 00:37:04,064 ألم تخبرك سيدتك ؟ 511 00:37:04,883 --> 00:37:07,001 (دريشر) لا يدفعُ أبداً... 512 00:37:07,253 --> 00:37:10,772 -هل هذا صحيح؟ - نعم، هذا صحيح . 513 00:37:28,720 --> 00:37:31,192 أخبريني باسمك ..؟ 514 00:37:31,438 --> 00:37:33,461 اسمك الحقيقي .. 515 00:37:45,293 --> 00:37:46,392 - آه! - أنا انتظرك 516 00:37:46,412 --> 00:37:49,296 - قبلني. - سوفَ تخبرينني . 517 00:37:49,569 --> 00:37:52,150 أنا دائماً احصل على الحقيقة . 518 00:37:54,074 --> 00:37:56,089 قبلني 519 00:38:13,184 --> 00:38:15,077 تريد الحقيقة 520 00:38:16,454 --> 00:38:18,226 أنا جاسوسة 521 00:38:18,489 --> 00:38:21,296 محترفة، هذا ... 522 00:38:21,518 --> 00:38:23,578 هذا من اجل اصدقائي . 523 00:38:25,799 --> 00:38:27,946 وهذا من أجل (رينيه) 524 00:38:35,810 --> 00:38:37,584 آه 525 00:38:38,503 --> 00:38:40,348 (نحيب) 526 00:38:49,148 --> 00:38:51,125 الذي كنت أحب 527 00:39:05,022 --> 00:39:06,940 (لهاث) 528 00:39:10,644 --> 00:39:12,612 (رنين هاتف) (القائد يتحدث الأللمانية) 529 00:39:15,086 --> 00:39:16,962 (رجل): ألو? 530 00:39:41,625 --> 00:39:45,663 - نستطيع ان نقيم معاً. - هناك من يطلبك على الهاتف سيدي. 531 00:39:45,683 --> 00:39:47,359 نعم. 532 00:39:49,034 --> 00:39:50,764 فابر. 533 00:39:52,005 --> 00:39:53,755 هجوم؟ 534 00:39:55,219 --> 00:39:57,155 من قبل من ؟ 535 00:40:53,210 --> 00:40:54,545 "التاسع عشر من أبريل. 536 00:40:55,034 --> 00:40:57,554 عشرة من المقاومة اعدموا رميًا بالرصاص." 537 00:40:57,765 --> 00:40:59,134 هل تتذكر اسمائهم ؟ 538 00:40:59,154 --> 00:41:00,951 "سابين سان جرماين, 539 00:41:00,985 --> 00:41:04,020 "جولييت مارشان, جوزيف مونكلير, 540 00:41:04,428 --> 00:41:06,623 "هنرييت دي برسي, 541 00:41:06,846 --> 00:41:09,626 كاثرين ماركيز, مارسيل بولاي..." 542 00:41:09,646 --> 00:41:11,961 لقد خاطرت بحياتي وليس بحياتهم كان من المفترض 543 00:41:11,995 --> 00:41:14,464 -والذهاب غلى الجسر الجوي - على الرحب 544 00:41:14,714 --> 00:41:17,559 نحن وزنا المكسب مقابل التكلفة 545 00:41:17,770 --> 00:41:19,835 الآن أنت قضيت على (دريشر) , 546 00:41:19,855 --> 00:41:21,846 واحضرت إلينا اسماً. 547 00:41:21,866 --> 00:41:24,025 فرانز فابر. 548 00:41:24,045 --> 00:41:26,809 هذه المخاطرة كان لها ما يبررها , هذه المرة 549 00:41:27,262 --> 00:41:29,111 لكننا فقدنا واحداً منّا 550 00:41:29,145 --> 00:41:33,062 والإحتمالات قد يحدث ذلك مجدداً وعندما يحدث ذلك, 551 00:41:33,082 --> 00:41:37,152 لا يمكنك ان تسمحي لغضبك أن يطغى على حكمك. 552 00:41:37,624 --> 00:41:39,388 الآن انتهى التدريب 553 00:41:39,422 --> 00:41:41,023 من الآن وصاعداً, ستكونون في فرنسا 554 00:41:41,057 --> 00:41:44,380 تجندون المقاومة بأنفسكم حتى يصل بقيتنا إلى الأرض. 555 00:41:44,400 --> 00:41:46,241 تلك الصورة والتي كانت لأورورا، هل أتلفتها؟ 556 00:41:46,261 --> 00:41:49,412 - لم تعد موجودة - شكراُلك 557 00:41:52,043 --> 00:41:55,423 (سنكلير):خلال الأسابيع الأربعة القادمة، سنقوم بمهاجمة الألمان بقووة 558 00:41:55,443 --> 00:41:59,520 الهجمات المباغتة القنابل، التخريب. 559 00:42:07,164 --> 00:42:10,034 هاري ، ارناا ما الذي كنتَ تعمل عليه 560 00:42:18,378 --> 00:42:19,960 ما هذا ؟ 561 00:42:22,374 --> 00:42:24,598 عندما سمعت عن (رينيه) . 562 00:42:24,618 --> 00:42:28,083 اعتدت على رؤية نفس النظرة في عيني والدي 563 00:42:28,561 --> 00:42:30,804 لقد قاتل في الحرب الأولى 564 00:42:33,264 --> 00:42:37,161 - ارجوك، لا تدعي ..... - لا أدعَ ماذا ؟ 565 00:42:37,955 --> 00:42:41,211 أن يؤذيني؟ ان يطاردني؟ 566 00:42:42,638 --> 00:42:45,169 أتريدُ ان تخبرني كيف سينجحُ هذا؟ 567 00:43:11,632 --> 00:43:14,313 ترجمة Saaaraa1 @Art1Book