"أخر الرجال" تم تصويره
في حضور جمهور حي
أتعلم , أنا مقتنعه بالتطور التكنولوجي
ولكن لا يزال غريب
أن بويد يرسل قائمة طلباته لـ سانتا من خلال الايميل
والاغرب أن سانتا لايزال يستخدم أي أو ال
لا , لأن سانتا رجل ابيض عجوز
لقد حصلنا على شجرة
حصلنا على شجرة
مايك , تعلم أنني لاأؤمن في شجرة الكريسمس
وعلى الرغم من ذلك هذه هي
سوف أصنع بعض الزينه
فكرة رائعه
إنها شجرة صغيرة
ولكنها سوف تجعل الهدايا الذي تضعون عندها كبيره جدا
إنها خدعه كنت أقوم بها أنا وامك خلال السنين الماضيه
أنها فكرة رائعه
لن يكون هناك هدايا لكي ندخر بعض المال
لدينا زواج يجب أن ندخر بعض المال من أجله
أوه , صحيح , الزواج
حسنا ,أنا وأمك نريد أن نساعدكم
القليل من المساعدة
$20,000?
مايك , شكرا كثيرا لكما
أنا عاجر عن التحدث
لقد صرفنا هذه العشرين في المكان المناسب
ولكن هناك شرط وحيد
بالطبع ,هناك شرط وحيد
ماذا حصل ألم تكن عاجز عن التحدث؟
أنا وامك نريد
أن يكون حفل الزواج في كنيسة القديس مارك
بالواقع, لقد كنا نخطط في مكان أخر
كنا نخطط للزواج في
الغابة تحت الاشجار
لا , لا ,أعتقد أن غزال الموس قد حجز المكان من قبل
وجدنا قس محلي
متخصص في الزواجات لجميع الثقافات
سوف يكون هناك طبول و اناشيد دينيه
هذا لن يكلف 20 الف
يبدو انه سوف يكلف 8 دولار
وسوف يكون اطول يوم في حياتي
اذا ,دعني افهم قصدك
تحاول ان ترشينا في هذا الشيك
لكي نعمل حفل الزواج في الكنيسه؟
هل هذه من شيم المسيح ؟
المسيح ليس لديه حساب في البنك
ولكنه ليس ضد أن تقدم للضيوف بعض السمك والخبز
وتقدم لهم بعض المقاعد لكي يستطيعوا الجلوس
ابي , هذا عرض مغري وكريم
ولكنه حفل زواجنا
ونريد ان يكون على طريقتنا
مايك , من الاخلاقيات لو نعمل حفل الزواج في الكنيسه
فقط من أجل المال سوف يكون نوع من انواع النفاق
نفاق , ويكون هناك بوفيه
شكرا لك على اي حال
حسنا , ايه الاولاد استمتعوا في شجرتكم
اذا كنتم بالفعل تحاولون توفير بعض المال
يمكن ان تعملوا زواج مزدوج
مع الغزلان
ترجمة "@i_jeed7 ماجد السليمي"
نعم
مرحبا , سيد إلزاتي
هل لازلت انت واصدقائك تلعبون بوكر هنا كل ليلة سبت ؟
اغلق الباب
هل تعمل , او كنت تعمل
لإدارة الايرادات الداخليه؟
لا
نعم , لازلنا نلعب بوكر
جيد , اريد أن العب معكم هذا السبت
حسنا , مايك لديه حفل تزيين الشجرة مع عائلته
لذا اعتقد شخص مغل افضل من كرسي فاضي
مغفل افضل من كرسي فاضي
احب ان اتعلم مصطلحات المقامرة
لم تلعب البوكر من قبل , هذا صحيح , ابني ؟
لا , والذي يقودني للسؤال التالي
كيف العب البوكر ؟
بني , ليس لدي الوقت لتعليمك
حسنا , اتفهم وضعك
سوف اذهب للكازينو
لوحة الاعلان هناك مكتوب بها نرحب بالمبتدئيين
انتظر , انتظر
انتظر للحظات
حسنا , تعال الى هنا يوم السبت قبل أن نبداء اللعب
سوف اعلمك قبل اللعب , حسنا ؟
حسنا , اذا فهمت بسرعه
من الممكن ان تلعب معنا
هذا رائع , شكرا لك
السادسة مساءا , حسنا ؟ واحضر معك وجه البوكر
ماذا ؟
هذا كافي
حسنا , تذكري ,هذه السنه بدون الزينه
محاوله جيدة
السنه الماضيه كانت بدون زينه
اتذكر ذلك جيدا لانه لم تكن هناك اي زينة على الشجرة
الزينة تجعل شجرة الكريسمس تبدو وكأنها عاهره شوارع
كان الشجرة تقول هذا كان رائع , سانتا
اترك المال على الطاولة
مرحبا
مرحبا , كيف كانت المدرسة ؟
لقد تلقيت دعوه الى حفله
نوعا ما
بما أنني فوق السن القانوني طلبوا مني أن احضر لهم بعض البيرة
وكنتي تظني أنك لن تحصلي على الاصدقاء في الجامعه
حتى انهم أطلقوا علي لقب
السيدة
أتعد لنا اللحم؟
نعم لقد بعثرث بعض المال على هذا اللحم لأنني وفرت الكثير من المال اليوم
الاولاد لم يأخذوا الشيك
رفضوا شيك بقيمة 20 الف؟ نعم
رايان لا يريد ان يكون حفل زواجه في الكنيسة
أاتعلمين المثل الذي يقول عندما يغلق الرب باب
يفتح نافذه ويرمي بعض اللحم
بالطبع رايان لا يريد ان يكون زواجه في الكنيسه
اقصد , انه الرجل الذي يمحي المقوله
بالرب نثق المكتوب على الدولار
كنت أضن انك تريدين أن يكون الزواج في الكنيسه
انني أحب ان يكون في كنيسه القديس مارك
ولكن يأست من هذا الحلم منذ مده طويلة
سوف اكون سعيده
اذا كان هناك حفل صغير مع الاصدقاء والعائله
اذا سوف نعطيهم المال
ونجعل رايان يربح المعركه مع الرب ؟
لو يجب علينا اختيار فريق انا اختار فريق الرب
انا مع فريق المال
صحيح , اي مال ؟
انا و والدك قمنا بعمل حساب توفيري لكل واحده منكم
لكي تستخده في حفل زواجها
كم ؟ كم ؟
او تقصدون , شكرا لكم
شكرا لكم
كم المبلغ ؟
عشرين الف لكل واحدة
أعلم , كنت أظن انه اكثر من ذلك ايضا
لقد أنتقلتي من عدم معرفتك بالمبلغ الى المطالبه بمبلغ أكثر بوقت قياسي
حسنا , اذا فكرتم بالامر
يجب عليها أن تقسم المبلغ
على ثلاث أو اربع زواجات فاشله
لا يجب علينا الضحك على
زواجات اختك حتى تحصل
اذا فشلت سوف نضحك عليها جميعا كالعائلة
اذا , نراجع الامر مره اخرى
اذا كان معك خمس اوراق متسلسله تهزم اللي معه اربع اوراق متشابهه
واربع اوراق متشابهه تهزم فول هاوس, صحيح
نعم , ماذا ؟
بما أنني اصبحت مقامر الان هل يمكنني أن احصل على لقب ؟
حسنا, لا بأس
مارأيك في سكوتر؟
لا , لدي صديق اسمه سكوتر
قبل أن تشتري السكوتر كان أسمها ساندي
لأنها تحب الشاطئ
وايضا لان أسمها ساندي
حسنا , اذا لقبك هو ببلز يقصد الفقاعات
ببلز
احببته
جيد , حسنا قبل كل توزيعه نراهن
أتعلم ماذا يعني ذلك , كايل ؟
ببلز
هل تعلم ماذا يعني ذلك ؟
نعم ذلك يعني أن نبدا بوضع
المال المراهن عليه في منتصف الطاوله
صحيح , صحيح
حسنا , ماذا هنالك يا كايل , ببلز ؟
ماهو لقبك ؟
انسى الالقاب الان
ماهو الافضل
ثلاث من نفس النوع او زوجين متشابهيين؟
لست متأكد
ولكن اعلم أن المغفل افضل من الكرسي الفاضي
بدأت اشك في ذلك
اتعلمين , من بين جميع انواع الزينه
التي تكسرت عبر كل هذه السنين
كيف هذه الزينه صمدت
اعتقد انك غاضب من اجل
لان زينه فرقته المضله انكسرت
لا يعتبر كريسميس بدون مقولتهم بتو - هو -هو
مرحبا
عزيزي , تذكر
مهما كان قرارهم من اجل حفل الزواج لا بأس بذلك
انا موافقه لو يكون في الغابه
حسنا , سوف أتذكر هذه الجمله عندما نقوم برحلة التخييم القادمه
سوف اذهب للعب
لماذا , لا تأخذ هذه وتلعب بها ؟
ماذا يعني دورن دورن ؟
لا تنعي شي في عام 2014
شكرا , لقدومكم
بالطبع , لا يمكننا تفويت عشاء تزيين الشجرة
بالطبع , بالواقع سوف اتلوى بعض الصلوات
حسنا , مقابل 200 دولار
أليس هذه طريقتكم ايه المسيحيين , صحيح , مايك ؟
سوف تعرف كيف هي طريقه المسحيين عند البوابه الجنه
عندما يقول القديس بيتر
فوقيلسن , فوقيلسن ؟
أضن ليس لديك تصريح دخول
مرحبا ياشباب مرحبا امي
العشاء على وشك الانتهاء
اللحم المشوي و لفائف الخضار لك
خضار مذبوح بطريقه انسانيه
ولكن قبل كل شي
خذي , هذا من أجل حفل زواجكم
تناقشنا بالامر أنا ووالدك ولا مانع لدينا
يمكنكم عمل حفل الزواج بالطريقه التي تفضلون
حقا ؟
هكذا يبدو شيك بقيمة عشرين الف
كنت اعتقد انه اكبر من ذلك
هذا السؤال منا كلنا
شكرا لكم بحق هذا بالحق كرم كبير
سوف تدفعونه من اجل حفل الاستقبال على ايه حال
من أجل العائله والاصدقاء
سوف تكون حفله صاخبه
لا تقلقوا, يابنات
لن تجلس معنا على نفس الطاوله
صحيح , ولكن كل مافي الامر
ماذا ؟
بعدما غادر مايك بالامس
بدأنا نفكر بالموضوع ماذا سوف نفعل بالمال
لو أننا قبلنا المال
فكرنا في حفل زواج مصغر
فقط للعائله
ونستخدم هذا المال من أجل تسديد بعض الديون
كيف يمكن لشخص ان يكون عليه دين بمبلغ 20 الف
أخبرتك من قبل أن شرائك لتلك الاشياء العضويه خساره كبيره
لا , تلك الديون من مدة طويله
عندما كان رايان .... بالخارج
صحيح , كانت ديون قروض الدراسة
اوه , صحيح , صحيح
عندما كنت بالجامعه
وكريستن لم تستطع الالتحاق بالجامعه
لانها كانت تربي طفلك
بالواقع , فينيسا , هذا ليس صحيح
لاننا نحن الذي كنا نربي الطفل
امي , لقد كان هذا من الماضي الان
أتعلمين ماذا ؟
هذا المال من أجل حفلة زواجكم
ليست من أجل حفله رايان لمده اربع سنوات التى حصل عليها بالجامعه
اضن انه من الافضل عليك الانتباه عندما تأكل لفائف الخضار
ترجمة "@i_jeed7 ماجد السليمي"
أتريدين اي مساعدة ؟
تريدين مني أن ارمي بعض الاطباق على الجدار
او تريدين ان اضرب هذه اللحم ؟
لا تقل أنني بالغت في ردة فعلي
حسنا
حاولت طوال هذه السنين الدفاع عن رايان
ولكن هذا لا يطاق
بكل تأكيد
حسنا, ماذا ماذا تفعل؟
ماذا تفعل ؟
أعلم أنك لم تأتي الى هنا لأنك توافقني على ردة فعلي
هذا صحيح , ولكنني رأيت هذه السكين
هل تظن أن ماقلته لرايان كان خاطئ ؟
لا , لا كنت أقول نفس الشي لعده سنوات
أعتراضي الوحيد هو أنك سرقتي نفس تصرفاتي
مايك, لا أعتقد أنه يجب علينا إعطاء الشيك لرايان
أعتقد ذلك أيضا
اعتقد أنه يجب علينا اعطاء الشيك لهم وليس فقط رايان
إذن , اذا كانت كريستن تستطيع
أن تستخدم مال حفل الزواج في تسديد ديون رايان
أستطيع استخدم مالي في اي شي أريده
ولكن يجب عليك الزواج ايضا
استطيع أن أتزوج بخمسين دولار في المحكمه
وأوفر الباقي
وناقص المبلغ الذي سوف تدفعينه للأحمق الذي سوف يرضى الزواج منك
وذلك سوف يكون غالي
دعيني اخبرك بشي
بكل تأكيد لن أتزوج من شخص محمل بالديون
ايف , لا يمكنك إختيار الشخص الذي سوف تحبينه
هذا يحدث بدون اي تحضير
وسوف يكون هناك سوء تفاهم بينكم
عندما تعتقدين أنه يخونك
ولكنه بالواقع كان يقرأ للعميان
ومن ثم تلاحقينه في المطار
وبعد ذلك تعيشون بسعاده للأبد
ولكن لاأضن أنه يمكنك الركض في المطار
الأرهابين جعلوا الوقوع في الحب امرا صعب هذه الايام
ربما كان أمرا جيدا عندما رايان هجر كريستن
لا إنه أمر سئ الجيد هو الشي الاخر
إنني جاده
ماحدث خلال تلك السنوات
جعل رايان يتحول من الشخص
الذي يهرب من عائلته الى الشخص المحب لعائلته
لا أعلم أعتقد أن تلك السنوات
والعشرين الف مقابل جيد لما تحول اليه رايان
رائع هذا بالفعل تفكير جميل
هل قضيت حياتك كلها
من أجل التفكير في هذه الجمله؟
اليس من الكافي أن رايان جعلها تتخلى عن الجامعه ومستقبلها
الان يريد أن يحرمها من حفل زواجها ايضا
بالواقع تلك كانت قناعاتها
هل تعتقدين أن رايان اقنعها بذلك
بالواقع هو اقنعها في حفل التخرج عام 2006
أكره أن اقول هذا
ولكن أعتقد أن كريستن هي التي جعلته يسكر
هذه بالفعل بطاطس مسكينه
عزيزتي , دعينا
نحن نحن
يجب علينا ايجاد طريقه لكي نغفر لهذا الصبي
من أنت ؟
انا التي كنت أدافع عنه طوال تلك السنوات
وانت الذي كنت تجادله
كل مره تقابله
احب ان أتجادل معه
ولقد انتصرت بكل تلك المجادلات
ولكن كل تلك المجادله معه
جعلتني افكر فيه كيف أنه تحول الى رجل
ويجب علي
أن احترمه
بما أن تلك الكلمات خرجت من فمي
لماذا لا تطعنيني ؟
هذا جدا صعب علي , مايك
سوف يتزوجون
وذلك يعني انه سوف يصبح ابن لنا
ولو أنه ابننا سوف ندفع عنه ديونه
انه مثل الابن المبذر المذكور في الانجيل
ولو أن هذا الولد كان متحرر بعض الشي
وهو بحاجه للمغفره
أعتقد أنني فهمت ماهو المقصود في الانجيل
ماذا كانت تعني تلك القصه
مرحبا ياشباب لدينا خبر جميل
اولا , قمنا بإعداد شوربه بطاطس
وامك لديه خبر تريد أن تقوله لك
حسنا, والدك أقنعني انه من الافضل أن ندفع
المال من أجل تسديد ديون رايان
اذا لا يجب علينا إقامة حفل كبير؟
حسنا , حفل كبير
لن يجعله زواج حقيقي
شكرا امي
مهلا , انا الذي أقنعتها بذلك
على ايه حال
الذي سوف يجعله زواجه حقيقي
هو أن تتزوجوا في الكنيسه بوجود العائله والاصدقاء
اذا , لا كنيسه , لا شيك
ارجو أنكم لم تدفعوا عربون كبير لتلك الغابه
اذا , يجب علينا الزواج في الكنيسه ؟
رجعنا لذلك من جديد
لا اعلم , زوجتي اصبحت شريره
ولهذا السبب , انا خارج الموضوع
أعتقد أنني فهمت الموضوع
ابي , لدي سؤال بخصوص المال الذي سوف نحصل عليه بالمجان
اذا كانوا لا يريدون اخذ مالهم , هل من الممكن ان احصل عليه ؟
ولو هذا السؤال جعلك غاضب
هل من الممكن احصل على حصة ماني ؟
مارأيكم ؟
لا أحد ياخذ المال وربما والدكم يشتري قارب جديد
امي
هل يمكنني أن اتحدث معك ؟
أتعلمين , عزيزتي منذ أن كنتي طفلة صغيرة
كنتي تحلمين في زواج كبير في الكنيسه
نعم , هذا صحيح عندما كنت احلم أن اتزوج جوني ديب
زوجيني لجوني ديب وسوف اتزوج في الفاتيكان لو تريدين ذلك
بالواقع , أن كل أولاد اصدقائي
عملوا زواج كبير في الكنيسه
وانتي تريدين ان يكون زواجك في الغابه بحضور 9 اشخاص
اعتقد ان هذا قصدك من المعارضه على زواجي
وتريدينه أن يكون كبير لكي يمكن أن يصلح كل شي
كل شي ؟ ماذا
كل نظرات الاشمئزاز التي كانت في السوق
عندما كنت حامل وانا صغيره في الثانويه
كل تلك الهمسات
اعتقد أن هذا السبب وراء اصرارك على الزواج الكبير
لكي تمسحي كل الخجل الذي سببته لك
ياإلهي , كريستن ,لا
لا , لا , لا , لا
عزيزتي , لم اشعر بالخجل ابدا بسببك
كنت فخوره بك جدا وبطريقتك التي تعاملتي بها مع كل تلك الاحداث
هل هذا صحيح ؟ نعم
عزيزتي , اذا كان هناك اي خجل في الموضوع
أنني انا التي تشعر بالخجل
اقصد , انا الوالده
كان يجب علي أن اكون اكثر عقلانيه
كان يجب على التصرف افضل امي , كفي عن قول ذلك
انتي وامي كنتم دائما بجانبي
والان رايان
لا يجب على احد ان يشعر بالذنب أو بالخجل
كيف أصبحتي امرأة رائعه
وأمك بهذه الجنون ؟
أنتي لستي مجنونه
أنتظري حتى تشربي البطاطس المهروسه
تعالي
احبك
احبك , ايضا
اتعلم , ربما يجب علينا الذهاب أنا وكريستن الى فيقاس
ونتزوج هناك , مارأيك ؟
صحيح , لا يوجد دليل على الارتباط
اكثر من مدينه مليئه بلوح اعلانات اصحاب الرؤوس الحمراء
أسمع , مايك حقا لا افهم ذلك
عمل حفل زواج كبير وعام
وهو بالواقع شي شخصي
بالفعل شي غبي
اقصد عمل الزواج في الكنيسه
بوجود الكثير من الناس , والخطابات التي يلقون
ديد جيريدو اله نفخ موسيقيه
لا , هذا امر مختلف , لأنني أخترت ذلك بنفسي
هل تعرف ماهي الديد جيريدو
أو انك سمعت تلك الكلمه على الراديو خلال احد جلساتك العلاجيه؟
إنها اله موسيقه
والتي يعزف عليها الرجال الاستراليون المحليون
أريد عمل شي لا يكون تقليدي
تلك الاله عمرها اكثر من 1500 سنه
لا يمكنك الحصول على شي تقليدي اكثر من ذلك
تبدو مرتاح أن تجرب اي تقليد
ماعدا تقليد القبيله التي انضممت اليها
اذا عائله باكستر أصبحت قبليه ؟
ذلك ماهو ماكتبته في طلب التقدم لفتح كازينو
حفل الزواج لا يعني انه
شخصين يتم تزويجهم فقط
انه يعني دخول مجتمع جديد
العائله تقصد
هذه العائله
صحيح , هذه العائله التي تحاول إزعاجك
ارم لي
حسنا
للمره الاخيره اقول لك هذه ليست بلاك جاك
لو تقول ذلك مره اخرى سوف اضربك بالفعل
ببلز يعتذر حسنا
ايسس تغلب 25
حسنا
ارى هذا وازيد عليك
لدي اثنين ايس
ولديك سكوات لماذا تزيد علي؟
لأني أحاول خداعك
أتعلم
لكي أكون معك صريح
لا أظنك تنفع للعبه البوكر اطلاقا
صحيح , صحيح
على مايبدو أنني سئ في ذلك
أنني بحاجه لبعض المال من اجل الكريسمس
يجب عليك أن تشتري هدايا ليست غاليه
لا , لقد اشتريت كل الهدايا
ولن أخبرك ماهي هديتك
ولكن للتلميح فقط
اذا لماذا تحتاج للمال؟
تقيم الكنيسه حفل للكريسمس
في مخيم المشردين
ويوجد الكثير من الاطفال
واريد أن يكونوا سعداء
أنتظر دقيقه
لديك تعادل , لديك خمسه
ولديك سبعه ولديك جاك
حسنا
ورقه واحد وسوف يصبح لديك قلين لفت
حسنا , لنرى هل لديك ثلاثه؟
ليس لدي
ماذا عن الملكه ؟لا
ثمانيه ؟ اربعه ؟
لدي اربعه , هل هذا جيد ؟
ليس بالنسبه لي
لديك الان قلين لفيت , يعني انك ربحت
ويجب علي أن ادفع لك الان
اللعنه , ببلز ,اللعنه
رائع
أتعلم , اظن أن هذه معجزه الكريسمس
أتعلم لماذا ؟
لأن السبب الذي جعلني أربح هو قلين ليفت
وهو نفس نوع الشراب الذي أحضرته لك
أصحيح ذلك ؟
لقد أفسدت عليك هديتك
لا
بالواقع , لا لم تفسدها
ماري كريسمس , ببلز
ماري كريسمس
الجميع لو سمحتوا أريد أن اقول لكم شي
اربط حزام الامان سوف تكون ليله صعيبه
أنا وأمي تناقشنا
وألغت جميع الشروط التي اخبرتنا بها من قبل بخصوص الزواج
صحيح, يمكنكم عمله في الغابه
وسوف يكون هناك حفل استقبال صغير في المنزل
يمكننا أن نرمي مكعبات الجبن على بعض , ونبحث عن القراد
امي , ابي , انا وماندي أيضا تناقشنا في الموضوع
اذا كنتم بحاجه لبعض المال
حتى يمكنهم عمل حفل استقبال لزواجهم
يمكنكم اخذ بعض من اموالنا
هذا رائع بالفعل, ولكن لاحاجه لذلك
أرايتي , اخبرتك أنهم سوف يرفضون
ونكونا كبسنا فكره المبادره
ليس بعد الان
بالواقع لدي شرط واحد
أعتقد أنه يجب علينا الزواج في كنيسة القديس مارك
تلك هي كنيسة العائله
وقريبا سوف أكون جزء من هذه العائله
ولكن ليس بالدم
لن تحصل على أي اموال الكازينو
رايان , أمتأكد؟
نعم , متأكد
حضن عائلي
سوف اكون هنا لكي احرسكم في حال لو احدكم سقط
جدي , اشعل الشجره
حسنا , انظر
مايك , على مايبدو أن هناك شي نلقص
بعض الزينه
لا, عشرين الف
أنا جائع دعونا نأكل
مشتهي أن اشرب بعض البطاطس
♪ Silent night ♪
♪ Holy night ♪
♪ All is clam ♪
♪ All is bright ♪
♪ 'Round yon virgin mother and child ♪
♪ Sleep in heavenly peace ♪
ترجمة "@i_jeed7 ماجد السليمي"