سابقاً في المعسكر اكس
كلُ شيءٍ رآه هنا من الممكن أن يقع
بينَ يدي العدو، لا يمكن أن يؤسر وهو على قيد الحياة ، أبداً
الأهداف مدنيون
كل واحد منهم .
- مدنيون ؟ - عملية ريكاتشر
- هل ستكون هذه مشكلة؟ - أفضل ألاّ أقتلَ
- إذا كنت أملك الخيار - ماذا تفعل هنا ؟
ماذا افعل هنا وأنا ما أزال على قيد الحياة ؟ لقد وشيت بـ 19 شخصاً .
- الذين وثقوا بك - لم يكن أنا .
إنهم يطلقون عليه: معسكر اعتقال .
هذا الرجل ليسَ من يدعي أن يكون، أنا لم أره من قبل .
لقد كذبتَ عليّ ، من تكون ؟
إنها من المتعاونين معَ الألمان
وها هو الدليل .
S01E08 - الحلقة الأخيرة عنوان الحلقة : إلى النــــار
ترجمة: Saaaraa1 Tw: @Art1Book
لقد حذرتك الجستابو، إنهم هنا.
انظر
تخلّص منهم .
- أخبريهم أنه غادر - ولمَ أفعلُ ذلك ؟
- ستقتلني على أيّ حال - ماذا فعلتِ ؟
لا، لا، لا، هيّا . عليكَ ان تختبيء .
في تلكَ الخزانة في نهاية القاعة .
اسمعيني ، سيمون لقد كنت أراقبك .
لقد كنت تتاجرين بالمعلومات مقابل السلع التجارية كنت تفعلين ذلك من أجل مساعدة الناس
- هل أنا على حق؟ - ذلكَ صحيح .
أنت شخصٌ جيد .
أظهري الرحمة لهذا الرجل .
وانا سأظهر لك الشيء نفسه، انا اعطيك كلمتي .
لفد غادر، أنت فوّته للتو .
- أينَ هو ؟ - أنا آسفة
لقد حاولت إبقاؤه هنا رآكم قادمين ، فلاذ بالفرار
- مرةً أخرى، تعقبوه - إنه يرتدي معطفاً أسودَ اللون
- لا يمكن أن يكون قد ابتعد. - ابقي هنا.
علينا أن نذهب, إنهم عائدون
شكراً لك
إنّك تدرك موقفي
نعم، أدرك .
أدرك أنك كنت على استعداد لتسليم ذلك الرجل
بسبب ما يعرفه
إنه ليس من حقي أن أقول ما على الألمان
أن يفعلوه أو لا يفعلوه
وجميعهم يهود، أليس كذلك ؟
- لقد وعدتني. - من حيث أتيت
في اليوم الأول الذي مشيت فيه عبر هذه البوابات
قالوا لي : انسى النزاهة
انسى اللعب النظيف، وأنا لم أظن أنني فهمت حتى اليوم
لقد قلت أنني شخصٌ طيب لقد منحتني كلمتك
لقد وعدت
أينَ أصدقاؤك ؟
في السراديب
مركبات الشرطة في كلّ مكان
لمَ هم بحاجة لهذا لهذا الكم من النقل؟
الأوراق، لو سمحتم ؟
انتظر، هنا .
علينا أن نكون في السراديب الآن.
هل كنت هناك من قبل ؟
مرةً واحدة، بعدَ الغارة على المقهى
أنا و(رينيه) كانَ علينا الذهاب إلى هناك والإختباء
في الليلة السابقة, كنا جميعاً في المقهى
لقد اعتدنا إحضار كلّ ما نستطيع إحضاره من النقود، وكتابة
"فرنسا حرّة" عليها كانت تلكَ طريقتنا للمقاومة
في الأيام الأُولْ.
لا يمكن أن تعتقل بسبب تداول العملة .
هذه كتابة رينيه
لقد غادرنا مبكراً تلك الليلة .
آنذاك، نحن الإثنان كنّا ... أبداً
لا نبعد عن بعضنا البعض اكثر من بوصة
بضع زجاجات من النبيذ
ووصلنا إلى هناك في اليوم التالي ، متأخرين
وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب
لنرى الآخرين يؤخذونَ بعيداً
أنا.. أنا آخر شخص
- علينا أن نبتعد عن الشوارع - حولَ(رينيه)
ماذا ؟
لا شيء .
هنا
لا
إنها بحاجة ... لـ تعميم
لفعل بعض الخير .
في البداية، كانوا أربعة أولئكَ الذين حاولوا الفرار، لكن ...
(أورورا)، (ألفريد) هذا (بافل درابيك)
كانَ هناك حارس واحد، لاحظنا
أنه كانَ يرتدي زوجاً جديداً من النظارات الطبية، كلّ يوم تقريباُ
ظننا، كما تعلمون, أنه أمرٌ غريب
ثمّ ذاتَ ليلة،كنتُ قائماً على تفاصيل التخلص من النفايات
وقمتُ بالإلتفاف حولَ هذا المبنى، هنا
ولم يرني أحد
مررتُ بـ غرفة
وفي الداخل
نظاراتٌ طبية
- نظارات طبية ؟ - الغرفة بأكملها
مليئة بالنظارات الطبية
الغرفة المجاورة
مليئة بالحقائب المرمية بعيداً
الغرفة التي بعدها
شعرٌ بشري
هنا، الثكنات، وأبراج المراقبة
الكلاب
هنا قاموا بـ هدم غرف الغاز الخشبية
ووضعوها في الخرسانة
"تحسينات"
كمَا قلت
غرف غاز ؟
نوعٌ مختلف من التخلص من النفايات
هنا المكان الذي قمنا فيه بدفن الموتى .
وتغطيتهم بالتراب
وانتظار تعفن الجثث
الغاز يجعل الأَرض تتشقق
هذه المشكلة
أنا على يقين انهم سيقومون بـ حلّها أيضاً
هل أتوقف ؟
لا
تلكَ الكلمات: " إعادة توطين "
'معالجة'...
كلها مجرد إلهاء
هذه إبادة
ممنهجة ومصنعة
إبادة .....
لليهود
ابنة عمي لوت
في نورمبيرج (مدينه المانيه)
اعتدنا على الكتابة لبعضنا طوال الوقت
هي توقفت عن الكتابة العام الماضي
جدي وجدتي .
سأجد سطحاً .
احصل على رسالة أولوية سوف نستعيد رفاقنا
أنشيء طريق استخراج لك خارجَ باريس
- يوجد الكثير من رجال الشرطة هناك - حسناً، ماذا نفعل؟
إذن، ماذا نفعل ننتظر أن يعودوا جميعهم إلى منازلهم؟ هذا لن يحدث
ليسَ هناك.... ليسَ هناك وقت لذلك
عملية (راتكاتشر) كانت عملية لرفع الحالة المعنوية
يمكننا بدء واحدة أكبر
يمكننا أن نفعل ذلك .. الان
كيف يمكنهم ألا يقاوموا؟
كيفَ عساهم ألاّ يفعلوا؟
(نيل)
.نحن معكَ (هاري)
بسرعة، بسرعة .
لعبة واحدة لكل منّا
ماذا تظنْين، مريام؟
بامينا، أو تامينا؟
- إلى أينَ سنذهب؟ - لنأخذ تامينا؟
هي لم ترى الريفَ بعد
سنذهب للزيارة مع الجد يمكننا أن نريها البستان
ساعدي شقيقكِ أيضاً، إنه بحاجة للاختيار ايضاً، ولبعض الملابس.
ولكن حفلة عيد ميلاد استر ستكون غداً
إنها ستتفهم.
ماذا عن ماما؟ هل هي قادمة؟
بالطبع هي قادمة ...
قريباً... حالما تصل إلى المنزل ...
سنكونُ مستعدين، إلياس
أيّ واحدة ؟
نحتاج إليك لـ رحلتين أخريتين اليوم..
عذراً، عذراً
إلى متى ستظل هذه المركبات هنا؟
- ما شأنك أنت ؟ - أنا أنتقل لمنزلٍ اليوم .
الشاحنة ستصل قريباً، ومركباتكم
- تسّدُ الطريق. - لن يطولَ الأمر.
ماذا يحدث اليوم ؟
أنت اخترت وقتاً سيئاً للإنتقال ؟
ابتداءً من اليوم قيمة العقارات سترتفع
- ماذا تعني ؟ - نحن ننظف الشوارع .
من النجوم الصفراء يقصد اليهود/ النجوم الصفراء شارة صنعها النازيون وأجبروا اليهود على ارتدائها
أخبرنا المزيد مما رأيت.
لست بحاجة لمعرفة المزيد ..
- الجستابو يبحثُ عنك؟ - (ألفريد) لديه هبة
ذاكرة مثالية، لذا إن حدثَ لكَ ايّ شيء
قصتكَ ستنجو .
كلمةَ كلمة
كلّ شيءً رأيته .
هذه ليست هبة ....
أهو كذلك ؟
قادتنا بحاجة لسماعِ قصّتك
أنت ستكون البداية لإنهاء هذا .
يا إلهي
"...منح أولوية عليا للطلب
استخراج فوري"
كم عدد المخيمات مثل هذا قد تكون موجودة هناك ؟
علينا الاّ نركز على هذا الآن نحن بحاجة للبحث
عن شخص يساعدهم في إخراج (درابيك)
شخص غير مشارك في عملية (راتكاتشر)
(خلية انطون) لديه اتصالات في الإستيراد والتصدير
جيد، كايت، أجري الإتصال.
(دعيه يعلَم ماهو قادم يا (كريستينا
سأخبر (هاري) أن يتوقع حضوره
حسناً ؟
- فريقي أصابوا أهدفهم .... - لكن ... ؟
هناك شخص نحن بحاجة ماسّة لإستخراجه على وجه السرعة
الإذن مرفوض، وعليهم ان يذهبوا إلى الأرض بناءً على أوامري
إذا سمحت لي ان اشرح ... - - هذا الفريق على وجه الخصوص
قد يستفيدوا من البقاء مع صلاحيات أقل
يبدو أنّك لا تفهم
بي اس أو لا علم لديهم بأي خطة عنr إبادة جماعية لليهود
لا ليس هناك.
إشاعات ، كانت هناك ايضاً
تقارير غير مؤكدة من تشيكوسلوفاكيا
قصة من دبلوماسي سويدي
لا شيءَ مباشر
و لا شيءَ بهذه الوحشية
- نحن بحاجة لإخراج هذا الرجل. - نعم.
نعم نحن نحتاج لذلك .
لدينا فريقان
- في السابع عشر والتاسع عشر - إنها بعيدة جدا.
حسناً، ربما على رجالك أن يصمدوا
ويبقوا الرجل بأمان حتى نعمل على وضع خطة
لابدّ أن تكونَ اليوم
الشرطة الفرنسية مشددون قبضتهم على عمليتهم الخاصة
والجستابو مشتتون، غداً
غداً، قد لا يكونون كذلك
علينَا أن نستغل ما يحدث في الشوارع
- إنه أمر خطير. - ومتى لم يكن كذلك؟
افعلها.
لقد أعطيت الأمر بالفعل
إنهم يرسلون اثنين من المقاومة للمساعدة في العمل حول الطريق
هناكَ عملية ضخمة للشرطة ، بدأت هناك
نعم، لقد رأينا المركبات ماذا يحدث ؟
لقد بدأوا بـ جمع اليهود. " تنظيف الشوارع"
مجبرين العائلات تحت تهديد السلاح وكأنه كلَ شرطة فرنسا
- هناك في الخارج - وهنا أيضاً
والناس واقفون هناك فقط يشاهدون ما يحدث ؟
ذلكَ لأنهم لا يعرفون إلى أينَ سيؤخذون
- مواجهة قوة شرطة كاملة ؟ - سيكون علينا طرد الناس
وإخبارهم أنّ النظر إلى الجهة الأخرى ليسَ خياراً
- كيف؟ - رسالة
منشورات، نحن بحاجة فقط إلى آلة طباعة، وورق
جميع مواد الطباعة تحت سيطرة الألمان
إذا استطعنا طباعتهم، كيف نستطيع ايصالها إلى ايدي الناس؟
بـ طائرة، شيءٌ صغير، طائرة رش المحاصيل، أيّ شيء .
هل أنت جادة ؟
أياً كان ما تفعله اليوم فإنه لن يوقف ما يحدث
أعلم ذلك، لكن لا يمكننا الإكتفاء بمجرد الوقوف هنا
في وقتٍ سابق من اليوم ..... في الطريق إلى مقهى
لاسي دي لورنت إنهم يطبعون قوائم طعام يومية
لديهم صحيفة
يولي
فرانز
يولي، حبيبي .
خمّن ماذا ؟
نحن ذاهبون في رحلة صغيرة
إلى الريف
هناك مكانٌ خاص، للفتيان والفتيات المميزين مثلَك .
إنه مثلَ قلعة
معَ متنزه كبير
الكثير من العشب والأشجار والهواء المنعش
وَ أتعلَمُ ماذا، يولي؟
يمكنك ركلُ الكرة .
وتطيّر طائرةً ورقية
والركض وإيجاد الديدان والقفز على العشب، كما يفعل الصبية الآخرون
أنا سعيدة جداً لأنّكِ غيّرت رأيكَ أخيراً
هناك حافلة ستأتي، غداً صباحاً .
حبيبي
أعلم
أعلم أنه صعب
سَأفتقده أنا أيضاً
لكننا كنّا نعلم دائماً، أنه لا يمكننا تأجيل الأمر للابد
وأنت تعلم أنه الشيء الصائب لنعمله
وسيكونون قادرين على الإعتناء به
سيكون لديه أصدقاء، وسيكون بإمكاننا زيارته ...
لن نستطيعَ زيارته
لن يكونوا هناك ليتم الإعتناء بهم، سيؤخذون إلى هناك ليموتوا
إنهم عبءٌ على الولاية
إنهم ليسوا أطفال، "إنهم حياة(نفس) لا تستحق العيش" وصف نازي للأفراد من غير العرق الأري،كـ اليهود والغجر وأصحاب البشرة السوداء ويشمل حتى المعاقين.
هذا...
فرانز، من المستحيل ان يكون هذا ممكن الحدوث
أنت تعرف هذا ؟
طوال الوقت، كنت تعرف أنهم يفعلونَ هذا ؟
إنهم يعرفون بشأنه
ليس لدينا خيار آخر
سنأخذه إلى مكانٍ آمن .
علينا أن نفعلَ شيئاً
نعم ؟
سيدي الجنرال
ليسَ الان .
سيدي الجنرال، سامحني، لقد قلت أن اعلمك بغض النظر عن الظروف
ما الأمر ؟
عمليتك،فامت باتصال .
- أيّ أخبار عن سنكلير ؟ - هناك مورو القديم
طائرة استطلاعية في موقف خارج المدينة
متماسكة معاً بشريط لاصق لكن المالك ليسَ صدبقاُ
وسيقابل(توم) و(نيل) في المطعم
- هذا جيد - شكراً لك .
يبدو أنه بطريقةٍ ما العبء باتَ أخف
اثنان منا يعرفان .
كانت هناك ليالٍ
حينها كلّ ما كنت أريده هو النسيان .
مسحَ كلّ ما رأيت
منذ أربعة اشهر ..
كلّ ما كنت أريد أن أتمَكنَ من النسيان
ولكن الان أنا أدرك،
إذا كنت تتذكر شيئاً ما..
فأنتَ المسؤول عنه
نحن سنقوم بإخراجك
ليكونَ كلّ من يسمَع مسؤولاً
آه، ها هي .
هل تعرف حتى كيفَ تستخدم واحداً من هذه الأشياء ؟
سنجدُ حلاً.
اعذرني
هل هذا مكانك؟
هل يمكنك أن تساعدنا في تشغيل آلة الطباعة هذه ؟
أنت تكتب ما تريد هنا، وتغذيها بالورق
من هنا، تلوي بهذه الطريقة .
وإذا انخفضّ الحبر، تملؤه من هنا
- صحيح. - هل تمانع أن اسأل
لماذا تقوم بسرقة مطعمك؟
لقد كانت مسألة وقت قبل ان يكتشفوا
أنّ اسمي الحقيقي هو ميتزستاين
ويأتوا ليطرقوا بابي
وأنّا أفضّل ألاّ أمنحهم تلكَ المتعة .
- هل تريدُ مني البقاء والمساعدة ؟ - لا، افعل ما عليك فعله
- شكراً لك. - حظاً طيباً
صحيح.
سننقله كما هو ؟ دعوة لحمل السلاح والمقاومة
إنه آخر شيء علينا فعله
- على الناس أن يعرفوا عن المخيمات - وسوف نحصل على رسالة صريحة
أيّ شخص يحمل قطعة من الورق سيطلق عليه النار
لا،لا، نحن لا نريد تعبئة، نحن نريد البيع
علينا ان ننظر إلى الماضي، الحقائق
عقول الماضي
مباشرةً إلى القلب ........ قصيدة
لا يمكن أن يلقى القبض عليك لأنكَ تحملُ قصيدة
- قصيدة - نعم .
قصيدة حب لفرنسا لكن ,,, بالتمويه
شيءٌ ل ....... لإثارة بعض الشجاعة
بعض الكبرياء الوطني .
إنها عن الشجاعة، والتأجيج, مستعد - لأموت - من اجلك - حبي .
ذاكَ النوع من الحب أقوى بالبقاء خفياً
- صحيح؟ - نعم .
حسناً
"لكِ
"لكِ... ...قلبي......
الممزق..... تحرر .. "
ماذا ؟
دعني ارى إذا ما كانَ بوسعي مساعدتك .
(هاري)
عليّ ان أخبركَ بشيء ويجب ان يبقى بيننا .
بالطبع .
رأيتٌ صورة في منزل (هدفنا)
لـ (رينيه)
- رينيه ؟ - كان هناك شيءٌ مريب .
في الصورة، كانَ يرتدي ساعته قي يده اليسرى.
حسناً، أنا لا ..
لكن على الجثة التي وجدوها في النهر كانت على يده اليمنى
ماذا تقول ؟
أنا اقول
ربما هو نجا من السقطة .
والجثة لم تكنْ له .
ربّما هو خطط لموته، ليبقى في آمان .
الألمان كانوا يبحثون عنه
ونحن لم نرى وجه الجثة
لا تقل لها أيّ شيء في الوقت الحالي
ليسَ حتى نتأكد .
- الزجاجة مكسورة - لقد كانت ممتلئة فقط إلى النصف
مرحبا، (هاري)
مرحبا......
رائع، آسف، لا أتذكر اسمك .
لا عليك، أنا لم أخبركَ باسمي .
إجراء أمني
أعلم أنّ الكثيرين كانوا قادمين إلى هنا، لكن لم أعتقد
- أن مساراتنا ستتقاطع بهذه السرعة - لقد قلت ان لديك
- اتصالات الإستيراد والتصدير - لقد تمّ إعداد كلّ شيء.
علينا أن نتحرك في أسرع وقت
انظر إلى نفسك. كيفَ تشعر ؟
- نعم، لا ..... جيد - هل يمكنني ان ارى الجروح ؟
بالطبع .
جميل، كلّ ندبة تروي قصة، أليسَ كذلك؟
- نعم - وكيف حال الصدر؟
آه، إنه جيد، إنه بخير .
حسناً، أنا أعني، على الأقل أنا... أعتقد، ربما
قصة جميلة هنا ايضاً
حسناً، لم اكن.........
لم أقل ايّ شيء محرج للغاية ، أليس كذلك ؟
حين كنت تحت تأثير المورفين؟ لا بدّ انكِ سمعت الكثير ....
- أريد فقط أن أتأكد - ربما ، ذاتَ يوم أخبرك .
من الأفضل ان نقوم بالعمل.
جميع الطرق خطرة، والحراسة
زادت اليوم، لكن لدينا قارب
- بالقوارب؟ - المياه أكثر أماناً من اليابسة
يصعبُ عليهم السيطرة على نقاط التفتيش . وخاصة في الليل .
لدينا مركب صيد صغير سينتظركم خلال ساعة
7:30 تماماً، بالقرب منطقة المستودع
سينقلك الصياد عبر نهر السين إلى الساحل
- ومن هناك إلى بريطانيا - إذا افترضنا ان يكون الطقس جيدا .
وما شابه ذلك، مستعد ؟
- الجزء الأخير لا يعمل . - ذلكَ لأنك فهمت الأمر على نحو خاطيء
هذا كله .....
جيد، إنه شاعري، إنه فقط .....
تماما مثل.........
في بعض الأحيان، أنتَ بحاجة .....
تأخذ هذا ....,و وتمزقه إلى اشلاء.
مثل لكمة عبر الزجاج .
الحب الذي لديك، نعم؟
حبكَ لـ فرنسا .
رفضكَ لإخفائه بغض النظر عمّا يفعلون
لأنه هكذا تعرف من تكون .
ما انت ...
وسـ تقُدّم أيّ شيء، كلّ شيء ..
لتستعيد ذلك .
على أي حال انت الوحيد الذي يعرف ماذا يبيع
لا، لا، لا، هذا. حيد..
هذا حقاً جيد .
ماذا كانَ اسمها ؟ Saaaraa1
ليسَ عليك ان تخبرني .
فاي ين .
اسم جميل .
سوف نقول ... ماريان ..
إنها رمزٌ للثورة الفرنسية .
يجب أن تسير تماماً فوقَ رؤوس الألمان .
حسناً، اسرع .
سأقوم بتجهيز الحبر وهو سيكون هنا قريباً
هذا الرجل
أنت ورفاقك تدخلون في كثير من المتاعب من أجله .
إنه من المقاومة البولندية لقد اقتحم جهنم عن عمد ..
ثمّ تسلل خارجاً من هناك مرةً أخرى .
ما يسّمى بـ "مخيمات الإعتقال".
الآلاف من اليهود قتلوا وكلّ يومٍ يمرْ
مئات آخرون سيقتلون ولهذا علينا أن نخرج قصته الان
إنها دعاية
ماذا، اتظنين أنّ كل هذا تمثيل؟
- الأخير، حظاً طيبًا. - شكراً لك
ما هي الفرص لئلا يتعرض لإطلاق نار؟
هيّا لا ينبغي ان نكونَ هنا
أرحوكم، إنه بحاجة لأدويته .
ملابس ليومين، هذا كلّ شيء .
- الشقق 112، 113، ...... - دعني أعودُ للداخل
آه .
- من المفترض ان نعود . - تحركي.
- "تنظيف الشوارع." - هذا ما يدور حوله الأمر.
وليسَ الوقوف جانباً
اللكم عبر الزجاج اللعين
صحيح جداً
ابقّ في الخلف
انتظر، انتظر، لا تفعل
ابقَ بعيداً, نحن نبقى في مجموعات ثنائية .
أهو صحيح؟ ما أخبرني به ؟
- هل نحن قريبون من هناك ؟ - نعم .
أمام مستودع الحبوب 7
عائلات بأكملها؟
علينا أن نمنحة فرصة .
اتفقنا ؟
- تحرك، تحرك - أمي
- تحرك - أمي
ادخل إلى الشاحنة
إنها حبلى
ومن المفترض أن نترك هؤلاء خلفنا
ادخِلها سيقومون بفرزهم لاحقاً
اجلس
لا يمكننا الإنتظار اكثر علينا الذهاب
ماذا عن امي ؟
هي ستعرف ان تجدنا .
هيَا خذا ألعابكم من خلال سلّم النجاة
افتح الباب
أنا الوحيدة الموجودة بالمنزل .
مثل عندما كنّا نلعب .
تعرِفون ماذا تفعلون
اش
بسرعة
- بسرعه , بسرعه,بسرعه - افتح الباب
جوليان كوهن.
- نعم ؟ - أبي.
- سنخرجك من هنا - إلى اينَ ستذهب؟
لدينا اتصالات خارج باريس ، سنكتشف ذلك، اتفقنا؟
لا، ولكنهم سيعيدوننا إلى المنزل
"لقد قالو"ملابس ليومين
لن يعيدوكم إلى المنزل
أنا معكم، دعوها تذهب
كيف يمكنك اعتقال طفل؟
هل ستدعهم يفعلون هذا ؟
هل ستدعون هذا يحدث ؟
أنا فرنسي، مثلكم تماماً
إلى الشاحنة
إلى تعتقدون أنهم يأخذونا، هاه؟
معسكرات العمل ؟
إنهم يأخذون كبار السن، المرضى
ابنتي إنها في التاسعة
كل ما عليكم فعله هو أن تديروا ظهوركم
دعوني آخذها تظاهروا بأننا لم نكن في المنزل
إدخل إلى الشاحنة
- مريام، اركضي - تعالي هنا، تعالي هنا
إلى الشاحنة
- اذهب - هيَh، ادخل الى الشاحنة
- إلى الخلف - امسكوهما، انهما اثنان
تبًا
انطلق
سأوفر لكم التغطية
انطلق
هيّا
ها هي,
القارب سيكون هنا في Hي لحظة
لنتمركز في الموقع .
هل لي بـ لحظة ؟
شكراً لك .. على كلْ شيء .
- (هاري) .... - حسناً، انظر، أنا .......
لم أعتقد أنني سأراكِ مرةً أخرى .
وقد لا اراك بعد هذا، لذا ...
- لذا سأقولها فقط ...... - لقد اخبرتك عن زوجي
وكيفَ ماتَ، محارباً من أجل تحرير وطنه ؟
اذهب، وراقب المكان .
كان حقيقياً لكن لم تكن فرنسا .
التي يحارب من أجلها, لقد كانت ايرلندا
لتحريرها من البريطانيين ..
ولقد أقسمت له أني سأواصل القتال
ولذا سأفعل.
الألمان وعدوا، بعد النصر انهم سيحررون ايرلندا
- مالذي تقولينه ؟ - العمال هناك .
العمّال قربَ البراميل .
إنهم عملاء ألمان، لا تلتفت.
الجنرال فرانز فابر يعلم بشأنك
ويعلمُ بشأن صديقك صديقك الذي يمتلك الذاكرة
حالمَا يصل القارب إلى هنا، سيضيقون الخناق.
أنت تسير إلى فخ .
انت عميلة للالمان ؟
طوالَ هذا الوقت .
لم يكن لديّ ايّ فكرة عمّا كانوا يفعلونه ، ايّ نوع من الناس يكونون.
حينَ كنت تحت تأثير المورفين، ماذا قلت ؟
-لا يوجد وقت، (هاري) - بماذا اخبرتك ؟
- سأذهب الآن، إنهم يراقبون .
- تصرف وكانه لا يوجد خطأ - لا يوجد خطأ؟
لقد خنت فريقي للتو، ولا يوجد شيءُ خاطيء ؟
أنا آسفة، (هاري)
أنا آسفة للغاية .
هناكَ رجلان .
من عمال الميناء، إنهما من الجستابو
لا ،لا ، لا تنظري إنهم يراقبون
- كيف تعرف؟ -صديقتنا، الممرضة
وكيف علمت هي؟
إنها تعمل للالمان.
القارب في نطاق الرؤية
سنترككم هنا، حظاً طيباً..
صديقتك، لقد غادرت
- ماذا تعنين، بـ لقد غادرت؟ - إنها عميلة المانية
- لا، لقد تفحصْنا الحميع - هل تفحصتها بنفسك ؟
لا، لقد فعلوها في مارمون .
هناك اثنين من العمال جانب المستودع
في هذه اللحظة أنا أحاول ان اقرر
هل اطلق عليهم النار أولاً، أم عليكَ أنت
أُقسم، لم أكن اعلم .
سنقوم بإلغاء العملية ومن ثم نعود من حيثُ اتينا.
لنذهب
شاحنات، شاحنات، شاحنات حسنًا ، تعال.
الز اعمل بسرعة .
- الز ، الز - لدينا بضع دقائق فقط .
هيّا، هيّا.
يوجد مخرج واحد عبر مخزن الحبوب
نقوم بحماية (ألفريد) و(درابيك) حتى يعبروا
المبنى ويعود والى المدينة، (هاري)
- هذا كلَه خطئي. - لا يهمْ
سنغطي الشاحنات كلا الجانبين
هنا، خذه، خذه.
مستعد، عند ثلاثة ..
اثنان.
واحد
آه
اركض، اركض
اذهب، اذهب، اذهب
اسرع ، اسرع
إنه هناك .
اثنان
- تكاد تنفذ مني الذخيرة - وأنا أيضاً
اختر لحظاتك
اتجه إلى الباب أنا سأتصّدى لهم
اذهب لمكان آمن. اذهب، اذهب، اذهب
لا تتحرك ..
الأيدي إلى اعلى! ارم سلاحك
تحرك ، الآن ..
لنذهب
إنّه معنا
لوس
ربمّا يكون؟
إنه (ألفريد) من يريدون
أنت اتبع (درابيك)تأكّد من أن يبقى آمناً.
اذهب، حسناً، حسناً
ليأتي معي البعض .
أتحمل سلاحا؟
ماذا لدينا هنا..
"مآريان , قلبي
"كيف لايزال ينبض لأجلك
"خلف كل جزء مبعثر"
"بقى ينبض لأجلك"
"وفي الفجر
"ظلم قاسيناه
"وألم
" مكتوباً على ندوب القلب"
"الذي لازال يشع"
" كيف يشعُ لأجلكِ ياماريان"
"ومع ذلك , لاتحزني ياماريان "
"على الحب الذي مضى"
" او على العالم الذي ولد قبل بدأنا"
" او على الجدران التي بنوها"
"ليخفوا اسراراً لن تدوم"
"إنهم لن يُسكِتوا صوتنا ياماريان"
"وفي كل جزء مبعثر من روح رجل مكسور"
"هنالك كِسرة تحمل املاً لم يتحقق"
"! خذيه الان ايتها الحريه"
"فإنه سيقودنا لطريق وطننا"
"وفي احلك ليالي السماء,سيتسرب ضوء"
" خذيه الان , وحطمي القيود"
"جِدي الفخر , وتخطي العار"
"خذي بيدي , وتحدثي بإسمي"
"حطمي الجدار تلو الجدار"
"شُقي السماء, واشعري بالمطر"
"انتبهي لصرختي,واسمعي ندائي"
"انهضي من جديد ياماريان"
"سأظل اقاتل لأجلك"
"انهضي من جديد"
"فسأظل اقاتل لأجلك"
"انهضي من جديد"
لقد كنت للتو مع لندن
هناك كلام أن آلاف اليهود قد جمعوا في باريس
محشورون في ملعب في ظروف غير انسانية .
الأطفال والمسنون ...
لم يكونوا بمنأي عن ذلك
كيفَ لم نعرف أيّ شيء حولَ هذا ؟
لأن تركيزنا كان على العدو
هذه هي الشرطة الفرنسية .
مدنيون مفوضون
ويتبعون اوامر الألمان
هذا لا يمكن أن يستمر
ليسَ بعدَ اليوم
لفد فمت بنداء جيد، يا (دنكن)
إنه صعب
- هذه الإحتمالات - سيكونُ هناك
غزو .
مركزين على على المنطقة المجاورة لـ دييب
سنكونُ مستعدين
سيدي.
- نعم ؟ - إنه (ألفريد) ..
سوف تخبرني
بكلّ ما تعرفه ..
ترجمة سـارة - Saaaraa1 Tw: @Art1Book نرجو أن تكونوا استمتعتم بمشاهدة الموسم معناـ نلتقي في أعمال أخرى .