هذه الدراما عمل إبداعي من الخيال مستوحى من شخصيات و أحداث تاريخية
الحلقة 18
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية الفريق المسحور
إنها ليست هنا
الأميرة هربت مع هو جون
إذا إعتزموا على الإختباء ، كيف سيكون الأمر مفيداً حتى لو أعطيتكِ الجنود ؟
بما أنكَ لا تريد تضيعها بعد إعطاء الأمر بقتلها
سأمسك الأميرة الهاربة من خلال إرسال الجنود
هل تظنين أنني قبلتُ مساعدتكِ لأنني أثقُ بكِ ؟
إن لم يكن بسبب الأميرة ً ، فإذاً كراهية الناس ستكون بدلاً من ذلك ، أليس كذلك يا صاحب السمو ؟
أعلم جيداً لماذا تحالفتَ معي
لقد أخذت الأميرة كل اللوم ، ما الذي أنت متردد بشأنه ؟
إذا قمنا بنزع جذور الطاعون و المجاعة ،الأميرة ، بعد ذلك الشعب سيحيونكَ كملكٍ رؤوف
لم يعد يستطيع أي شخص أن يحتقركَ لكونكَ من نسب غير شرعي
ما الذي ترغبين بكسبه من خلال مضايقتي؟
... على الرغم من إرتكاب العديد من الجرائم البشعة ،أنتِ لا تأملين في حصول على تخفيف ، ألستِ كذلك؟
إنه فقط بسبب أمري يناسبك لأنني أمرتُ بإعدام الأميرة
ليس لي أي نية في السكوت على جرائمكِ
أعلم
إذا إختفت الأميرة هذا كل ما أتمنى ، ليس لدي أي شيئ آخر أرغب فيه من جلالتكَ
سأعطيكِ الجنود، لذلك أمسكي بالأميرة مهما كلف الأمر
عندما أمسك بالأميرة
أرجوكَ أمرْ رئيس معبد الطاوي تشوي بونغ يون بقتل الأميرة
هل تقولين لي بأن أأمر بونغ يون أن يقتل الأميرة ، الأن؟
فقط تشوي بونغ يون ، من لديه القدرة لإشعال النار بواسطة قوة االروح الداخلية ،التي تستطيع قتل الأميرة الملعونة
بونغ يون عصى حتى أمري ، و خاطر بحياته لحماية الأميرة
هذه المرة ، هو لن يعصيِ طلبكَ
! تنحوا جانباََ
! تنحوا جانباََ ! تنحوا جانباََ
! تنحوا جانباََ
! تنحوا جانباََ الدواء
بسبب الأميرة الملعونة ، ! أطفالي ماتوا بسبب الطاعون
دعونا نسرع و نسلم هذه الثعلبة
! لنذهب ! لنذهب
- هذا الشيئ الغريب هو شبح الأميرة - هذا صحيح
! هذا سوء الحظ ، إحرقه بسرعة
! إحرقه ! بسرعة ، ياله من سوء حظ لذلك الوباء ينتشر
آيقوا ، أحرقه بسرعة
سوء حظ
أحرقه
سيدي الصغير
هل وجدتَ يون هي ؟
أعتقد أنه سيكون جيداً ، إذا لم تعد
حالياََ ، شكاوي الشعب كثيرة جداً ، لذلك إنه من الأفضل لها أن تهرب بعيداً و تخبئ نفسها
ومع ذلك، انها مشكلة كبيرة لأنه لا يوجد الكثير من الوقت لإضاءة الشموع
قبل أن تمسك هونغ جو بيون هي ، علينا أن نجدها أولا ً
أعتقد أنه من الأفضل لو بحثنا عنها بشكل منفصل
سأذهب للكهف أين خبأت نفسها أخر مرة
نعم
سيدي الصغير
هل أنت بخير ؟
أنا بخير ، أرجوك أسرع
هل يمكنك حقاً الإمساك بها ؟
! فقط إنتظري
يمكن أن نموت جوعاً اليوم
مهلاً ، هل تظنين حقاً أنه يمكنني أن أجعلكِ تموتين جوعاً ؟ إنتظري
أحبُ عندما نجلس هكذا معاً
آنسة يون هي
أخبريني ما الذي أحببته اليوم
أحببت المشي في المسارات الجبلية ممسكةٌ بيديكَ
أحببتُ أيضاً حملكَ لي على ظهركَ عندما قطعنا النهر
لقد كان الأمر مضحكاً جداً كونكَ لم تستطيع إمساك السمكة
أحب كونناَ معاً هكذا معاً
بالنسبة لي ، أحببتُ أنكِ إبتسمتِ
♬ الذكريات المضاء بنور الشمس ، المتوهجة ♬
♬ الصرخات التي تبدأ النهار ♬
لو كنت غير مقيدة بهذه اللعنة
هل سنكون قادرين على أن نتقابل ♬ زهور أزهرت بين الجدران♬
♬ وجوه داخل ذكريات باهتة ♬
ماذا أنت؟
♬ إنه السبب في تألقي♬
مثل اليوم، سنعيش بشكل طبيعي
...بطريقة عادية جداً سنقابل بعضنا حتماً
يوماََ ما
على طريق المرور ، سنتعرف على بعضنا
تحدث معي بطريقة غير رسمية ، كما فعلت من قبل
نحن لسنا قربين لهذه الدرجة لنتحدث معا بعضنا البعض بطريقة رسمية
لا تعطيني إهتماماً
الأيام العادية ستكون مميزة
♬ لكن الأن أعرف السبب♬
سأرغب فقط برؤيتك أكثر ، إذا رأيتك بعد ذلك سأبتسم لنفسي مرارا وتكرارا
سأحسُ بأن اللحظات التي معا ً قصيرة
سأرغب بأن أمسك بالأوقات التى نكون فيها معاً للأبد
♬ أين هي الطائرة الورقية التي كانت تحلق في الريح♬
فقط مثل الأن ♬ إنه السبب في تألقي♬
♬ السبب في وجودي من البداية♬
♬ روحي كانت تختفي ببطئ♬
♬ لكن الأن أعلم أن السبب أتي للحياة♬
باحث هيو
يون هي
لقد قلت انهم قد قاما بالهرب، اتعتقد انهم رجعوا الآن؟
لا اعلم، لكن هذان الاثنان ليس لديهما مكاناً اخر للاختباء فيه
هذا المكان في الأصل ليس بمكان معروف لدي الناس و لا احد يستطيع دخوله
بما ان الموقف عاجلاً لم يكن لدي خيار سوي ان اصطحبك الي هنا
باحث هيو، باحث هيو
يون هي
اليسوا هنا؟
اين يمكنهما ان يكونا ؟
يون هي، يون هي
لماذا تطاردوننا؟
هذا امر الملك
يون هي
جون
ماذا عن جون؟
سوف اذهب الآن لأبحث عنه
الجنود لابد و انهم لازالوا في الخارج
انا لا اكترث
دعني اذهب يا اخي
انا يجب ان ابحث عنه
...جون هو
يون هي
اهدئي، سوف اذهب للخارج و ابحث عنه
جون لم يرتكب اي خطأ
كل شيء هو خطئي انا
كل الأمر بسبب افعالي الخاطئة
لكن لماذا جون؟ لماذا بسببي، جون...
لو مات جون، ماذا سأفعل؟ لا!
ارجوك لا
لا
جون
من فضلك توقفي هنا
لقد سمحتي للأميرة بالهرب
ارجوك لا تقلق كثيراً، حتماً سأقبض عليها في وقت قريب
هل ارسلت الجنود للقبض علي الاميرة؟
لقد رأي الناس هيئتها الحقيقية
هذه المرة حتي ان طلبتِ مني ان اساعد الأميرة، فلن اقدر علي مساعدتها الآن
مع ذلك، ان لم تساعدها
كونك كنت تعاني من مرض وحشي بفعل السحر الاسود،
و كونك حاولت ان تتم معالجتك بفعل السحر الاسود ايضاً،
و كون انك تم خداعك من قبل مجرد عرافة
سوف اكشف كل شيء
اجل، اكشفي كل شيء
ان اردتي تدمير العائلة المالكة
حسناً، حاولي فعل ما قلتِ عليه
منذ متي و انتِ معتزة بالأميرة بهذا القدر؟
اتفعلين كل هذا فقط من اجل الاميرة ؟
ام انك تفعلين ذلك خوفاً من كشف حقيقة انك ارتكبتِ العديد من الافعال الخاطئة بواسطة السحر الاسود؟
كيف تجرؤين؟
هل انت خائفاً مني؟
هل انا وزير دولة الملك؟
ام وزير دولة اليسار؟
هاه؟ ليس عليكما فعل كل هذا بي
لماذا ترسلونني الي المنفي؟
يا اوغاد
هيو جون. هيو جون
ماذا عن يون هي؟ هل يون هي بخير؟
ارجوك استرد وعيك، ارجوك استرد وعيك!
لقد إختفت يون هي
يجب أن أذهب و أبحث عنها لذلك إبقى أنتَ هنا
سيدي
سأذهب أيضاً
هل سيكون جسمكَ بخير؟
جسم يون هي أسوأ مني
بالتالي أين يمكنها أن تذهب بالضبط ؟
لقد ظنتْ أن شيئ سيئ سيحدث لك ، لذلكَ فقدتْ عقلها
بالتالي... ربما ذهبت للقصر
سألحق بك ، لذلك أسرع بالذهاب للقصر
سيدي
إذن... أنتِ تقولين... أنكِ ستقتليني الأن
لماذا ؟ لا أستطيع قتلكَ ؟
كنتَ قلقاً من أنكَ غير قادر على قتلي
!أيتها الأميرة
ليس هنالكَ حاجة للقلق علي بعد الأن
لقد ماتَ جون
لقد قتلوه
أوقفي هذا فوراً ،كيف تجرئين على تهديد الملك و تأملين بأن تعيشي؟
لماذا أنا ؟ لماذا يجب علي أن أموت كما يحلو لك؟
مازلتِ تجهلين السبب ؟
أنت طفلة ولدتِ بسبب أنانيتهم و طمعهم، أنا أقصد أنكِ ولدتِ أصلاً لتموتِ
أغلقِ فمكِ
لمصلحة بعض الناس ،لماذا تخاطرين بحياتك من أجل تخلص من اللعنة ؟
الأشخاص الذين تحاولين مساعدتهم بالفعل تخلوا عنكِ
بكل تأكيد ، فعلوا ذلك
ولدتكِ البيولوجية هجرتْ أيضاً بعد أن إستغلت مثلكِ
ماذا تقصدين بقولك هذا ؟
الشخص الذين خلقكِ ( أستغفر الله) كان أنا
بما أنني خلقتك بواسطة السحر الأسود ، لهذا السبب لعنتِ
ألستِ فضولية كيف حدث الأمر هكذا ؟
لقد قلتُ أغلقِ فمكِ ! يون هي أرجوكِ عدي إلى رشدك
ولدتكِ البيولوجية ليست صاحبة السمو الملكة الأرملة لكن شخص آخر
صاحبة السمو الملكة الأرملة لديها مشكلة العقم لذلك لم تستطيع الحمل بطفل
لذلك بدلاً منها ، أمكِ الحقيقية ، سيدة بلاط ، حملت بكِ و بأمير العرش
و نقلته إلى صاحبة السمو الملكة الأرملة ، بإستعمال السحر الأسود
و... الملكة الأرملة كانت الشخص الذي قتل أمكِ الحقيقية
يا طفلة ، هكذا بدأت لعنتكِ
يمكنك إعادة لعنتكِ لهذا المكان حيث تلقيتِ الألم
أصمتي ، هذا إنتقامكِ الذي تريدين أن تحصلي عليه في هذا القصر
ما دخل الأمر بي سواء لديك ضغينة ضد القصر أم لا ؟
لماذا يجب عليا أن أموت من أجل مصلحة إنتقامك؟
لماذا يجب أن تكون التضحية من أجل طموحاتك الخاطئة؟
! لقد أخطئتي ، لذلك يجب أن تموتي
لا ، لا أحتاج لكل هذا
فلنمت معاً جميعاً
! سيدي أرجوك لا تنسى أبداً من تكون
لا تفتخر بنفسك
من اللحظة التى رأيتكَ بجانب يون هي ، كرهتكْ
لو لم تظهر أمامها و قابلتها ، لكنتُ الأن بجانب يون هي
سيدي ، بسبب هذا العقل الأعمى ،وقعت في فخ هونغ جو و كدت تقتل يون هي تقريباً
إستقيظ الأن ، لقد إهتزيت بسبب عقلك المنحرف في ذلك الوقت
كل شيئ حدث بسببك أيها اللقيط
لو لم تظهر أمامها و قابلتها ، لكنتُ الأن بجانب يون هي
لو لم تظهر أمامها و قابلتها
هذه الأشياء الفظيعة لم تكن لتحدث ليون هي
... سيدي
عقلك الحاضر قررَ مساعدتها
سيدي ، يجب عليك التخلص من آثار الهمس المنخفض للروح السوداء في عقلك
يمكنك فعل ذلك
سيدي ، فكر فقط بالأشياء التي بكل تأكيد ترغب في حمايتها أكثر من غيرها
يون هي في خطر كبير الأن
ألست الشخص الذي يستطيع أن يفدي بحياته من أجل مصلحة يون هي ؟
سيدي
!غادر الأن و أنقذ يون هي ،فوراََ
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية الفريق المسحور
! يون هي
أرغب أن أعيش بطريقة عادية مثل الأخرين
أرغب فقط بأن أحب هذا الشخص و أعيش معه بشكل طبيعي
هل هذا خطأ؟
لماذا كل الأشخاص الذين أحبهم يجب أن يموتوا ؟
يون هي لا تفعلي ذلك
!أوقفوها
! ياصاحبة السمو! يا صاحب السمو
! أيتها الملكة الأرملة
!جلالتكَ
جلالة الملك
لا تتفوه بكلمة
ارجوك استمع لي
لقد فعلت شيء كهذا فقط لانها كانت تظن انني مت
انا غير مهتم بحبك
الم تقل الاميرة ذلك بلسانها؟
قالت انها سوف تقوم بقتلي
لماذا حاولت قتل سمو الأميرة؟
انت تعلم جيداً ان مثل هذه الامور كالوباء و الكوارث، ليس لهم اي علاقة بالاميرة
انا سوف اتحري عن الوباء الذي انتشر في البلاد بكل الوسائل
سأزور كل من أصيب بالطاعون
ساعرف ما سببه و ما طريقة علاجه و سافعل كل ما يجب ان يُفعل
لذا ارجوك اعف عن الاميرة
الاشاعات حول الملكة الارملة و استخدامها للسحر الاسود في القيام بالاعمال الخاطئة هي حقيقة
الاميرة تم لعنها
و سواء كان الطاعون انتشر بسبب الاميرة ام لا
فهذا ليس مهم بالمرة
الاميرة ذات النسب الملكي الشرعي، تمت ولادتها بمساعدة السحر الاسود
الآن و انا اعرف هذه الحقيقة
لا استطيع التستر علي الامر
الم تقل انك تريد ان تصبح ملكاً صالحاً؟
فقط
بسبب خوفك من الشعب الذي القي باللوم عليك، تريد الآن ان تجنب المسؤولية
الناس قامت بالقاء اللوم علي الاميرة بسبب ان معيشتهم صعبة
لماذا ستقوم بالتسترعلي الامر فقط؟
ارجوك انظر امامك علي حياة الشعب و اوجد لهم حلول
من انت؟
من انت لتقوم بالثرثرة هكذا دون مبالاة؟
هذا المنصب، انا احميه بحياتي في المقابل
لا تؤرقني اكثر من ذلك
هل هناك احداً بالخارج، ارموا هذا الشخص في السجن
اجل
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
هل انتِ بخير؟
كان علي ألا اتركك في ذلك الكهف بمفردك
اخي، هذا ليس خطأك
يون هي، لا تقلقي بشأن اي شيء
و لا تخافي ايضاً
انا اريد اخذك و اهرب الآن
و لكن هذا ليس ما تريدينه
لذا في هذا الموقف ، بكل الوسائل التي املكها
سأقوم بحمايتك
بعد كل شيء، لن يستطيعوا ان يفعلوا لكِ اي شيء
انا
سوف اجعل الامر يتم بهذه الطريقة
اخي
يون هي
هذا الاخ، يحبك كثيراً
لقد خاب ظني بك
انت حقاً شحص جبان و ضعيف، انا لم --
ايتها العاهرة، الن تقومي بتحريري الآن؟
لهذا السبب جئت الي هنا، لانني كنت خائفة من كونك ستتصرف مثلما تتصرف الآن
رئيس الطاوية من المعبد الطاوي كان يحاول الانتحار قبل إنجاز القضية العظيمة ؟
لا يمكننا إفساد الامر عبثاً كهذا
انت لا يمكنك الحصول علي اي شيء مني
الا تتألم كثيراً؟
حبك الذي لا تستطيع ان تنال اي شيء منه و فقط تقوم بالمشاهدة
ارجوك فكر بالألم الذي يجلبه لك
عندها فقط ستشعر بالراحة
و رويداً ستصبح شخصاً مختلف
هل قامت الحرب ؟
لماذا الاجواء بالعاصمة اصبحت بهذا الشكل؟
يُقال ان الاميرة وضعت لعنة علي البلاد فتفشي بها الطاعون، و لهذا السبب اصبحت البلاد بهذا الشكل
الطاعون؟ إذن، انتظ- انتظر
بسبب هيو جون و الاميرة اصبحت الاوضاع بهذا الشكل الآن
إذن هذا معناه ان كل هذا بسبب لعنة الاميرة، اليس كذلك؟
اين الاميرة؟
يُقال انها هربت بطريقة ما
هربت؟
إذن، انا و انت لابد و ان نقبض عليها و ان نقوم بتقديم خدمة متميزة
حينها ماذا سيفعلوا من اجلنا؟
الاميرة لديها قوة غريبة
تستطيع القاء الناس بعيدا بفقط بلمحة من عينيها
اجل؟ هاه؟
إذن لن تقبض عليها
كتاب نفي الشيطان
أعلم بأن هذه ليست النهاية
أنا أتكلم عن كتاب نفي الشيطان
مولاي، ما الذي تحتفظ به مخبئاً؟
مولاي لم تعد تستطيع رفضي
أنا أيضاً لم أعد أريد أن أُريك ظهري لك يا مولاي
أخبريني ما الذي تريدينه؟
أريد الحصول على اخر صفحة من كتاب نفي الشيطان
الصفحة الأخيرة التي اخفيتها مني، من فضلك أحضرها إليّ
... أجوشي! أجوشي
أعتقد أنني عثرت على المرأة التي تبحث عنها
هل أنتِ متأكدة؟
سمعت بأنها رجعت إلى القصر
إلى القصر؟
لا
يو غوانغ
مولاي
عليك أن ترجع لي ما أعطيتك إيّاه
ما الذي تعنيه بكلامك؟
عليك بإعطائي.. اخر صفحة من كتاب نفي الشيطان. ارجعه لي
لماذا تبحث عن هذا الان؟ لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بحرقه
بعد العد لعشرة ، اذهبي واختبئي
!الان
هذا أقصى ما تستطيع قعله يا مولاي
هل تستطيع قتلي؟
أعني شخص مثلك، ليس له فائدة إطلاقاً
إذا كان هناك أحد متوقع لفعله، فسيكون انا
حقاً
إذاً أسرع واقتلني
لكن، إذا كنت لتنقذ الأميرة ستفعل ذلك من دون أي خطأ
لا أستطيع فعل ذلك يا مولاي
كيف لك أن تخبرني بأن أقضي عليك يا مولاي؟
أرجوك.. أرجوك، عد إلى رشدك
هذا من أجل يون هي يا مولاي
...مولاي الشخص الذي ضحيت بحياتك لتحميها
ابنتك يا مولاي، يون هي
! أجوشي! أجوشي! أجوشي
ما الذي قلته قبل قليل؟
سيقومون بتنفيذ حكم حرق سمو الأميرة حياً في صباح الغد
! سموك
كل ذلك من أجل لا شيء
لم يكن من المفترض أن يكون
ما الذي أستطيع فعله لطفلتي البائسة؟
..ما الذي أستطيع فعله لأميرتنا
أيتها الأميرة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
هل سينتهي الأمر هكذا حقاً؟
هل حقاً لا أستطيع أن أفعل شيئاً من أجل يون هي؟
رئيسة الشامان، كل الإعدادات جاهزة لطقوس الحرق من قبل القوى الروحية الداخلية
سيدي
ارجوك استرد وعيك
سيدي، لابد ان تحمي اؤلائك الذين تحبهم بعد كل شيء
كونك تعيش غارقاً في الندم و اليأس
هو شيء لا اريد ان اراه مرة اخري
ايتها الحمقاء لقد اخبرتك عقلك سوف يدمرك في النهاية
لا
سيدي
انتِ... من انتِ؟
كيف وصل بكِ الحال لهذا المكان؟
لقد تم طردي من المكان الذي اعتدت ان اعيش فيه، ثم ظللت امشي بلا هدف حتي وصل بي الأمر الي هنا
هل لديكِ عائلة؟
لا، ليس لدي عائلة منذ ولادتي
هل تودِ ان تتبعيني؟
لو تبعتيني، سأحرص علي ان لا يأتي عليكِ يوما في حياتك تشعرين فيه بالجوع
لا! لا يمكن لهذا ان يحدث!
انا آسفة
لا
لماذا؟
لماذا؟!
افتح الباب اجل
مولاتي! مولاتي الاميرة مولاتي الاميرة
مولاتي، مولاتي الاميرة
مولاتي
مولاتي، مولاتي الاميرة
لقد وصلت المذنبة! تنحوا جانباً
هذه الساحرة، انها الساحرة، اقتلوها
تنحوا جانباً
تنحوا جانباً، قلت تنحوا جانباً
!اقتلوها
اقتلوها،اقتلوها،اقتلوها،اقتلوها
الآن ساقوم بتنفيذ العقوبة الموقعة علي الاميرة، التي لعنت البلاد، و كانت السبب في تفشي وباء الطاعون
اسرعوا و اقتلوها
اقتلوها
اشعلوا النيران
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
♬