الويب تون الأفضل في كوريا الجنوبية و التي يُباع منها أكثر من 10 مليون لكل فصل: W.
شَخصيَّتُها الرئيسية، كانغ تشول، هوَ رامٍ حاصلٌ على ميداليةٍ ذهبيةٍ أولومبية
قُتِلَت عائِلَتُه في ظروفٍ غامضة
و تعرَّضَ للعقوبةِ الأشد قانوناً : الإعدام
حُكِمَ على كانغ تشول بالإعدام بعدَ أن أُدينَ بِقتلِ والدَيه، لكن بالنهايةِ وُجِدَ غيرَ مُذنِب
باللحظَةِ التي يُقرر فيها السقوطَ كي يموت
قرَّرَ القِتال كي يفوزَ بدلاً مِن المَوت
كانغ تشول، شَخصٌ ثريٌّ للغاية بثروَةٍ تبلُغ 800 بليون وون ($700 مليون دولار أمريكي) على شكلٍ موجوداتٍ شخصية
تلقى مُكالمةً غامِضةً بينما كانَ يبحثُ عن قاتلِ عائِلَتِه
- لقد اختفى المُعلم - هاه ؟
في هذهِ الأثناء، بينَ عشيَّةٍ و ضُحاها، إختفى كاتِبُ الويب تون المشهورة " W" أوه سونغ مو
سُحِبَت ابنَتُه اوه يون جو بِيَدِ أحدٍ ما
و أنقذَت الشخصيةَ الرئيسية في الويب تون، كانغ تشول
المرأةُ الغامِضَةُ التي أنقذَت حياةَ كانغ تشول و اختفَت فجأةً، أوه يون جو
ماذا... ما هذا مُجدداً ؟ يتبَع
مستشفى جامعة ميونغ سي - أوه يون جو أوه يون جو...
أينَ أنتِ حالياً ؟
لقد بدأَ يبحثُ عن تلكَ المرأة
كانغ تشول يبحَث عني ! إنهُ على قيدِ الحياة !
هُناكَ عالَمٌ آخَر لِـW ! حيثُ يعيشُ كانغ تشول الحقيقي !
الحلقة 2
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق ذات الكرسي @ Viki
أوني، لقد أتيت ! أيغوو
- إنها تُمطِر في الخارِج - قالوا أنها ستُمطِر طيلةَ الليلة
يون جو ! تعالي لِتأكُلي
يا للروعة، هذا مُذهِل --
يون جو نونا
- مرحباً ؟ - سو بونغ! ما أُفكِّر فيهِ هوَ --
ما الذي تُفكرينَ فيه كثيراً ؟ توقفي عن التفكير الآن
أبي لَم يَهرُب من المنزل. لقد تعرَّض للخَطف !
مِن قِبَلِ مَن ؟
سُحِبَ أبي داخلَ القصةِ المُصورةِ تلكَ الليلة بينما كانَ يرسُم، كما حدثَ معي !
لِذا ما زالَ أبي مُحتجَزاً هناك ! لا أعلمُ مَن خطَفه، لكن لهذا السبَبِ لا يوجدُ إتصالٌ مِنه
لِذا مهما انتظَرنا، أبي سوفَ --
يا إلهي. نونا، هل يمكنكِ فقط أن...
توقفي. لا تقولي أن المُعلم دخل إلى القصةِ المُصوَّرة
لماذا تقولينَ هذا الهُراء الآن ؟
أنتَ أيضاً قُلتَ أنكَ لا تفهم، كيفَ خرجَ أبي من الغرفة !
لكن حتى لو
أن تقولي أن الخُلاصةَ أنهُ دخل إلى القصةِ المُصورة... أيُ نوعٍ من الهُراءِ هوَ هذا ؟
نحنُ رسمنا تلكَ اللوحات، كُل بيكسِل في الخلفية، واحِدةً بواحِدَة. أنا فعلتُها كُلها
إنها رَسمة، رَسمة. تقولينَ أن أحداً ما داخلَ الرسمة، ما الذي تقولينَ أنهُ يوجد داخِلَها ؟
و من الصحيح أن المعلم هوَ من رسمَ المجلة الهزلية ! هل تعتقدينَ أني لَن أُميِّزَ كتابَتَه ؟
حتى لو رسَمنا الخلفيّة، المُعلم هوَ فقط من يستطيعُ رسمَ الشخصيّات !
!هناك إختلاف ممتاز! ممتاز
و أنا أعرِفُ المُعلم أفضلَ منكِ !!
نونا يون جو، هل تستَمِعين ؟
غاليليو، أنا أفهمُ قلبَ غاليليو
غاليل- القُدوم مُجدداً ؟
هُوَ قال، " لا زالَت تتحرك." ألَم يفعل ؟ ( غاليليو قالَ هذا بعد أن تحرَّرَ من التعذيب لمدة 6 سنوات، قائِلاً أن الأرض تتحرك،دَقَّ على الأرضِ بقدَمِه، بمزاجٍ تأمُّلي .)
هذا مُذهِل، حقاً
جانغ غيوم كانت في مأزِقٍ مُماثِلٍ أيضاً( جانغ غيوم هيَ البطلَةُ في الدراما الكورية، جوهرة في القَصر .)
" لأن طعمَهُ مثلَ فاكِهة الكاكي قلتُ أنها فاكِهةُ الكاكي..."
المُعلم... ؟
- أيُها المعلم ! - أيُها المعلم
إلى أينَ تذهبين ؟
أنا سأخرُج
قُلت كُلي قبلَ أن تُغادِري. قلتِ أن عليكِ أن تكوني هناكَ بحُلولِ الساعة 7
أنا تأخرت، أنا تأخرت. إتصالُ طوارئ. سوفَ أذهَب
- يون— - خالَتي، كُلي جيداً و كوني حذِرةً في طريقِ عودتكِ !
يون جو !هاي، يون جو !
أُنظري إليها و هيَ تندَفع تِجاهي. هيَ ليست ابنةً لكن بدلاً من ذلكَ هيَ مُشرِفةٌ علي. أيغوو
متى سَتُنهي فترةَ إقامتِها، تبدأُ تدريبَها و تجعلُني أعيشُ برفاهية
رُبما كانَ عليكِ أن تجعليها تتجِهُ إلى الرَسم، يا أوني
بدلاً مِن مُضايقَتِها في مدرسةِ الطِب
لكن أخي-في- القانون أصبحَ ذو شأن !
العوائِدُ النسبيةَ نظيرَ استخدامِ حقوق التأليف خاصته قيمتُها مئةُ مليون وون على ما يبدو !
كان ينبغي عليكِ تحمله قليلاً. يبدو أنكما إنفصلتما من دون جدوى
بما أنكِ كُنتِ تُعانينَ بالفعل، لو أنكِ تحمَّلتِ أكثرَ قليلاً
لَتحسَّنَت ثروَتُكِ الخاصة بشكلٍ كبيرٍ في سنواتِكِ الأخيرة، و طريقَكِ إلى الراحةِ كانَ سيُفتح قبلَ أن...
عليكِ أن تأكُلي
أجل، سيدَتي
أوني، لقد أتيتِ ؟
ماذا عَن أبي ؟
هوَ في غُرفَتِه
نونا، نونا. نونا! ماذا قلتُ لكِ ؟
توقفي الآن عن هذهِ الأوهام
أينَ قال أنهُ تواجَدَ طيلةَ هذا الوَقت ؟
لكنهُ يبدو أنحَف
أبي
أبي ؟
أنا هُنا
أوه، أنتِ هُنا ؟
ماذا حدث؟ لقد كنتُ قَلِقَة
إلى أينَ ذهبت؟ لماذا قطعتَ التواصُل ؟
أوه، لقد ذهبتُ إلى مكانٍ ما و عُدت
أين ؟
هُنا و هُناك ؟
و أنتِ ؟ هل أنتِ بخير؟ لَم تتعرضي للأذى في أي مكان ؟
أنا لستُ... مُتأذيةً في أي مكان
لماذا سألتَ... ؟
هذا جيد. طالما أنهُ ليسَ هناكَ خَطبٌ ما، فهذا جيد
لكن، أبي... بخصوصِ W...
أوه، سَمِعتُ مِن سو بونغ. سَمِعتُ أنكِ تقولينَ له أشياءاً غريبة
إحتجُت لشخصيةِ أُنثى جديدةٍ و لَم أستَطِع حقاً أن أُفكِّرَ في شئ
لِذا أنشأتُ واحِدةً مثلكِ لأن هذا سَهل. هل هناكَ شئٌ غريبٌ بخصوصِ ذلك ؟
هل هذا حقاً شئٌ رسَمتَه ؟
آخِرُ فصلَين. هل هي أشياءٌ قُمتَ بِرسمِها حقاً ؟
إذاً... مَن قد يفعَل ؟
- لا، الأمرُ فقط أن - بِصِدق –- إن لَم يَكُن أنا
مَن قَد يرسُمُهم إذاً ؟
ما الذي تُحاولينَ قولَه ؟
لا شئ
أليسَ عليكِ أن تكوني في المستشفى؟ لماذا أتيتِ ؟
عليكِ أن تذهَبي
حسناً
عليَّ أن أُسرِعَ و أعمَل
عليكَ أن تستريح
هذا مُنهِكٌ جداً
هذا مُتخِمٌ لدرجَةِ أني أُفضل أن أُسرِعَ بِه و أرتاح
لِنتحدث المرةَ القادمةَ بِهُدوء، إتفقنا ؟
حسناً
هل أُمكِ بخير ؟
إنها على ذاتِ الحال
أرسِلي لها تحيَّاتي. لَن أُوعدكِ إلى الخارِج
حسناً
إبقى قوياً، أبي
بروفيسوري مِن مُعجَبيك
سأُغادِر
أوني، سوفَ نأكُل. غادِري بعد أن تأكُلي معنا
عليَّ أن أذهب إلى المستشفى
سو بونغ ! هل حقاً لَم يَقُل شيئاً عن مكانِ تواجُدِه ؟
لَم يَقُل
ولا حتى كيفَ استطاعَ أن يُغادِر مِن غُرفَتِهِ من دونِ أن يُصدِرَ صوتاً واحِداً ؟
قال أنهُ سيبدأُ العمَل، أعتقِدُ أن علينا أن نعملَ أيضاً طيلةَ الليلة
إستمِرّوا بالعملِ الجيد ! سأُغادِر !
- إلى اللقاء، نونا - إلى اللقاء، أوني
- إلى اللقاء، أوني !- نونا
- تعالي مُجدداً!- إلى اللقاء
كُوني حَذِرةً بِما أنها تُمطِر . إحرِصي أن تفتَحي مِظلَّتَكِ !
سو بونغ !
أجل، أيُها المُعلم ؟
أجل، أيُها المعلم
إبحَث عَن سَم
سَم ؟
شئٌ تستطيعُ الحصولَ عليهِ بسهولةٍ في المستشفى
حسناً
مستشفى هانغوك ميونغسي
إني أتوقُ إلى القهوةِ بِما أنها تُمطِر
ليسَ هذا الشئَ البائِس، لكن بعضاً من القهوةِ الشهيَّة
أنا أرغبُ بالكعك
بونجور ! ذلكَ المخبزُ لديهِ تيراميسو جيد
بونجور... بونجور... لِنلعَب حجرة ورقة مِقص لِنرى مَن سيذهَبُ إلى هناك
لا، سأذهبُ أنا و أشتري بعضاً
أيتُها الطبيبة أوه، ماذا ترغبين ؟
" أخْذُ زِمامِ المُبادرَةِ كي تَكوني قُدوة." هذا النوعُ من الأشياء ليسَ مُناسِباً لنا. ما خَطبُكِ ! هاه ؟
مَن لا يلعَب سوفَ يخسَر ! حجرة، ورقة، مِقص!
أوه يون جو، إنها أنتِ ! لِنذهَب ! لِنذهب. لِنذهب. لِنذهب...
هاي. إذهَبي و عُودي
أين ؟
لماذا أنتِ هكذا هذهِ الأيام ؟
لقد أخفتَني. ماذا... ماذا ؟ هل تمَّ المُناداةَ علي ؟
لِعِبنا حجرة ورقة مقص لِنرى مَن سيذهبُ إلى بونجور، و أنتِ لَم تلعَبي
سو بونغ، هل أنتَ مشغول ؟
ليسَ حقاً
أجل، نونا ؟
هل ما زالَ أبي يعمل ؟
أجل
ما القِصةُ هذهِ المرة ؟
أعتقِدُ أنهُ سوفَ
يقتلُ كانغ تشول مُجدداً
ماذا ؟
مر-مرحباً ؟
أجل
ليسَ هناكَ أحَدٌ في الغُرفةِ الآن سِوا الحارس
حا...لاً ؟
بوتاسيوم
ما زالَ يَرسُم
يدورُ الأمرُ حولَ أمرِ المُمرضةِ المسؤولَةِ
كَي تُعطي السَم
أعني مَن ؟
لستُ مُتأكِداً. لقد أمرَ بذلكَ الشخصُ الذي على الهاتِف...
كيف ؟
بدلاً مِن المُضادات الحيوية، هوَ يُخطط لإعطاءِ البوتاسيوم
بوتاسيوم ؟
تعني أنَّ قلبَهُ سيتوقَّفُ عندما يُعطى ذلكَ بواسطةِ حُقنَةٍ في الوريد ( مَحلول مِلحي بالوريد)
أجل. بعدَ أن بحثتُ قليلاً، بدَت تلكَ الطريقةَ الأسهل
بوتاسيوم
لقد جهزت طلبيةُ الثلاثة لاتيه و ثلاثةُ قِطَع من التيراميسو
شُكراً لكِ
بونجور
عليَّ التوقُّف عن الإهتِمام. أبي عادَ للمنزل بِسلامٍ على أي حال
إنها مجلةٌ هزليّة. مجلةٌ هزليّة
سواءَ عاشَ أم مات، فهُو الشخصيةُ الرئيسية في مجلةٍ هزلية
مرحباً ؟
أبي ؟ هل تعمَل ؟
أجل. هل حدَثَ شئ ؟
أعتذرُِ على إزعاجكَ
لكن هل تُحاوِلُ أن تقتُلَ كانغ تشول ؟
لماذا ؟ لماذا تحتاجُ أن تقتُلَه ؟
هل تُورِّطينَ نفسكِ الآن في عَمَلي ؟
هذا لأني أشعرُ بِفَراغ. لماذا عليهِ أن يموتَ بينَما لَم يفعلَ أي شئٍ سئ ؟
هذا غيرُ عادِل! حتى أنهُ وعَدَ نفسَهُ أن يَجِدَ الجاني !
لماذا عليهِ أن يموتَ بينما كانَ يُركز فحَسب على إيجادِ الجاني و الإنتِقام لمدة عشرة سنوات ؟
هل هناكَ قانونٌ يقولُ أن الشخصيةَ الرئيسيةَ تستطيعُ الموتَ فقط بعدَ أن ينتَقِم ؟ هذا يرتكِزُ على ما أرغَبُ بفِعلِه
على أي حال، هذا ليسَ صحيحاً، يا أبي!
إن كُنتَ ستفعلُ هذا، إذاً ليسَ هناكَ فائِدَةٌ من إنقاذِه. ألا تعلَمُ كيفَ أنقذتَه ؟
إن قتلتَهُ الآن خلالِ فصلَين، كَم سيشعُر الجمهورَ بالذُهول ؟
إذاً لماذا قُمتِ بشئٍ عديمِ الجَدوى !
أبي ؟ ما الذي تَقولُه ؟
قلتَ للتَو أني قُمتُ بشئٍ عديمِ الجَدوى ؟
لا تهتمِّي
الشئُ عديمُ الجَدوى الذي تتحدثُ عنه هوَ أني أنقذتُ كانغ تشول، صحيح ؟
ما الذي تقولينَه ؟
أنتَ تعلمُ هذا أيضاً، صحيح ؟
أنتَ علِمتَ أني أنقذتُ كانغ تشول، صحيح ؟ أنتَ لَم ترسُمني بينما كنتُ أُنقِذُه، صحيح ؟
هل أنتِ بكاملِ عقلِكِ ؟
و إن لَك أكُن، إذاً أرجوكَ إشرَح !
كيف... كيفَ رسمتَ الملابسَ التي ارتديتُها في ذلكَ اليوم، من الرأس إلى أصابِعِ قدَمي، بشكلٍ مُناسِب ؟
كانت تلكَ المرةَ الأولى التي أرتدي فيها هذه الملابس !
لقد رأيتَ أيضاً، صحيح ؟
أنتَ رأيتَ كانغ تشول و هوَ على قيدِ الحياة
لقد رأيتُه. دَمُهُ كانَ ساخِناً، و قلبُه كانَ يتسارَع
نظرَةُ عينيهِ ما زالَت حديثةً في ذاكِرَتي
كانغ تشول كان على قيدِ الحياةِ بالتأكيد. لكن كيف؟ كيفَ بإمكانِه أن يكونَ حيَّاً ؟
هذا غيرُ منطِقيّ ! كيفَ بإمكانِه أن يكونَ حيّاً ؟
لِهذا. لِهذا عليَّ أن أُنهي حياتَهُ بعدَ هذهِ اللحظة
لا ! لا تستطيعُ فِعلَ هذا ! هذهِ جريمةُ قَتل !
ماذا قُلتِ لِلتَو ؟ جريمَةُ قَتل ؟
لا . أنا أعني...
لا أعلم ما الذي يحدُث، لكنه على قيدِ الحياة ! قَتلُه بينما هوَ حَي، هذا...
هذا قَتلٌ ، أبي!
أبي، أرجوكَ تحدَّث معي. سأذهبُ إلى هناك. مرحباً ؟
لا يُمكن إتمام المُكالمة الآن، لِذا سيتم تحويلكَ إلى البريد الصَوتي...
مرحَ— بِفضلِ سعرِ الذهبِ، اليوم...
ما خَطبُ هذا ؟
في وَضعٍ لا يتعافى فيهِ الإقتصاد، حتى لو تخلَّينا عَن مبالغ الضريبةَ المُستردة من بِطاقات الشِراء
لقد تمَّ تَحديدُ أنَنا سنكونُ في موقِفٍ أصعَب
في الحاضِر، حيثُ مضَت 10 أيامٍ منذُ أن تعرض الرئيس التنفيذي كانغ تشول لِهُجوم
لَم تَجِدْ الشُرطةُ أي خُيوطٍ هامّة و هيَ عالِقَةٌ بِتَحقيقٍ عاصِف
تبحَثُ الشرطةُ على طبيبَةٍ يُزعَمُ أنها الشاهِدَةُ الوحيدة على الحادِث
الشَخص المطلوب هيَ طبيبَةٌ عُمرها بين أواسطِ العشرين أو أواخِرهاَ إلى بدايةِ الثلاثينيات
لَم يُكتَشَف شئٌ آخَر حتى هذا الوقت
من الناحية الأخرى، في مستشفى هانغوك سونغجين خضع الرئيس التنفيذي كانغ الى عملية جراحية ناجحة والآن يتلقى رعاية ما بعد الجراحة للمرضى المقيمين
أُعلِنَ أنهُ يتعافى بِسُرعة
كانغ تشول ؟
أوبا ! من أجلِ منظَرِ مستشفى سونغجين، يُمكِننا أن نستخدمَ صورةَ المركز الطبيّ لجامعةِ ميونغ سي صحيح ؟
أجل. أجل
حسناً
مستشفى هانغوك سونغجين
أوه، أرجوك...
هل تعرِفُ ذلكَ المكان الذي يُدعى مستشفى هانغوك سونغجين ؟ أرجوكَ خُذني إلى هناك
أرجو المعذرة ؟
كَم يتطلَّبُ من الوقت؟ هل هوَ بعيدٌ مِن هنا ؟
عن ماذا تتحدثين؟ مستشفى هانغوك سونغجين هوَ هنا تماماً
لا، هذا مستشفى ميونغ سي...
مستشفى هانغوك سونغجين
هذا مَشفاي
كيفَ يتطابَقان ؟
سأقوم بحقن بعض المضادات الحيوية
ماذا عن السكرتيرة يون؟
تقوم بالتحدث مع بعض الأشخاص من الشركة في الطابق السفلي
ارجو المعذرة. الرئيس التنفيذي كانغ تشول تم إدخاله للمستشفى هنا، صحيح؟ ما هو رقم غرفته؟
اوه يون جو المركز الطبي لجامعة ميونغ سي
آسفة، لكنني لا أستطيع إخباركِ لأسباب أمنية
لكنها حالة طارئة
مستشفى هانغوك سونجين subtitles ripped and synced by riri13
مستشفى ميونغ سي
هذا صحيح. مبنى المستشفى هذه يشبه مستشفانا
ألم يمر ذلك بعد؟
...ذلك صحيح
تنحوا جانباً! أرجوكم تنحوا جانباً
لا يمكنكِ الدخول هناك
،أنظري هنا
هل أنت بخير؟
مالذي يحصل؟
هل أنت بخير؟ - مالذي تتحدثين عنه؟ -
هذه ليست مضادات حيوية، بل بوتاسيوم، والذي يسبب سكتة قلبية (توقف القلب)
أيها المدير العام! ماالأمر؟
ما هو اسم الممرضة المسؤولة؟ إتصلي برجال الأمن وأغلقي جميع المخارج
نعم
متى أعطتك الحقنة؟
قبل أن تأتي أنتِ بقليل
حسناً إذاً. كمية ضئيلة لا توثر
لكن كيف علمتِ؟
ماذا؟
...آه، كنتُ مارة بالصدفة
... بدت الممرضة ملئية بالشك
ماذا حصل؟ الممرضة جونغ إستبدلت الدواء؟
أعتقد بأنه بوتاسيوم. وبما أن الطبيب المسؤول هنا، سأذهب الآن
،آنسة اوه يون جو
أليس كذلك؟ أنتِ اوه يون جو؟
لستُ كذلك
هناك مكتوب بأنكِ اوه يون جو
اوه يون جو
اوه يون جو؟ منذ تلك المرة؟
تقابلنا أخيراً، آنسة اوه يون جو
هل تعملين في هذه المستشفى؟ - لا -
آه، اجل
لكن بطاقة عملك تقول بأنها مستشفى يونغ سي
...آه، تلك
--كنتُ أعمل هنا، لكن ليس بعد الآن. الآن، أنا أعمل في مستشفى ميونغ سي
تلك المستشفى غير موجودة
المعذرة؟
ليست موجودة الآن. لقد...لقد تم إغلاقها
تم إغلاقها؟ - نعم، لانها لم تكن في حالة جيدة، لذا تم إغلاقها -
لذا حالياً، أنا عاطلة عن العمل
لكن كيف أتيتِ الى هنا وهو ليس بمكان عملكِ
ماذا؟ - لماذا، من بين جميع المستشفيات، في هذه الغرفة بالذات؟
...آه... ذلك
كنتَ تبحث عني. أنا رأيتُ في الأخبار بأنك تبحث عن الشاهد
أنتِ أخبرتني بأنكِ أتيتِ بالصدفة...؟
رأيتُ الممرضة التي كانت تمر بالصدفة. وقد بدت مريبة
لم آتي الى هنا بالصدفة. لقد أتيت لرؤيتك أساساً...و
اجل
ماذا حدث؟
لقد سمعت بما حصل. ماذا عن الممرضة؟ هل أنت بخير؟
أليست هذه يون سو هي؟
هذا صحيح. الشخصية النسائية الرئيسية يون سو هي. سكرتيرة و صديقة كانغ تشول
إن كان هذا صحيحاً، فهذا الرجل هو
سو دو يون. الحارس الشخصي الذي كان مقاتل لفنون الدفاع عن النفس
وهو ذراع كانغ تشول اليمنى
أهذا الشخص... هل أنتِ آنسة اوه يون جو؟
اجل
كيف لنا أن نتقابل هكذا؟ طوال هذا الوقت، كنتُ أبحث عنكِ بكد
مرحباً، انا سكرتيرة المرئيس التنفيذي يون سو هي
مرحباً
...لم تتصلي بنا طوال هذا الوقت
أنتِ تعملين في هذه المستشفى؟
على الرغم من بحثي، لم أجد مستشفى ميونغ سي
لقد سمعت تفسيرها لذلك
اوه، حقاً؟
لكنها جميلة
هي جميلة
لقد رسمنا الصورة التقديرية بشكل خاطئ بسبب أحدهم
اجل، إنها جميلة. هل قال أحد شيئاً ما؟
إن كانت تلك المرأة جميلة، فيمكن لأي أحد أن يكون أيضاً
إن كانت تلك المرأة جميلة، فيمكن لأي كلب مار او بقرة (أي أحد) أن يكون أيضاً
يا للهول
لم يكن عليك قول كلمات فارغة المشاعر. قلت لو أني جميلة، فيمكن لأي أحد آخر أن يكون كذلك
كلا، ماذا عليّ أن أفعل؟ لقد رأيتُ ذلك في القصة المصورة
هذا كان موجهاً للرئيس التنفيذي، أليس كذلك؟
--كيف لكِ
آه، حيال ذلك
أ-أنا...أنا آسفة، لكني أرغب بالتحدث للرئيس التنفيذي على إنفراد
المعذرة؟
معي فقط؟ - اجل، لدي شيء لأقوله بيننا نحن الاثنان فقط -
أنتما أخرجا
...أيها الرئيس التنفيذي، ذلك نوعاً ما
لم نتحقق من هويتها بعد
ماذا تعنين، "بهوية غير موكدة"؟ لقد أنقذت حياتي
أي تأكيد أقوى من هذا لهويتها تريدين؟
ستكون الشرطة هنا قريباً، لذا يمكنكما التحدث
إتصل بي عندما تنتهيان من التحدث. سأكون في الخارج
تلك المرأة غريبة، ألسيت كذلك؟
هي بالفعل
كيف علمت عن حادثة اليوم؟ لا يمكنها ذلك إلا إذا كانت على معرفة وثيقة من المجرم
في الحقيقة، تلك هي القضية بالضبط
كيف علمت عن حديث الرئيس التنفيذي حيال كون أحدهم جميلاً--؟
هل أخبرتها، اوبا؟
هل تظنين بأني مجون لأفعل هذا؟
ماذا تريدين أن تقولي لي فقط؟
قلتَ بأني منقذة حياتك - بالطبع -
إذاً يمكنك مساعدتي، صحيح؟
بالطبع. سأعوضك، بالتأكيد
لا أريد تعويضاً مالياً
ألا يمكنك فقط أن تدعني أرحل من هنا بهدوء؟
لا يمكن التحقيق معي من قِبل الشرطة. لا يمكنني الإدلاء بشهادتي حتى
لماذا ذلك؟
مع وضعي الحالي، لا يمكنني ذلك
إن كانت تلك القضية، هل أنتِ مهاجرة غير شرعية ام مطلوبة من قِبل الشرطة؟
لا تسألني لماذا
لقد قلتَ بأني منقذة حياتك. يمكنك على الأقل مساعدتي بهذا
حتى لو كنتِ منقذة حياتي، لا يمكنني فعل ذلك
لا أعلم شيئاً عنكِ، اوه يون جو و الشرطة تشك حتى بأنكِ شريكة في الجريمة
--قبولي لتحقيق الشرطة إن كنتِ تريدين إثبات برائتكِ
أنت تعلم جيداً بأني لستُ شريكة في الجريمة
كيف تشعرين بأني أعلم؟
بالحدس
تعلم بواسطة حدسك
يبدو أنكِ تعرفينني جيداً وتعرفين عن محادثة الجمال قبل قليل
نعم، أنا أعرفك جيداً
أنت تظن بأني مفتاح حياتك أيضاً
من أنتِ، آنسة اوه يون جو؟
‘ن أردت أن تعرف، دعني أذهب الآن فقط
سأخبرك في المرة القادمة عندما نلتقي
لأنني حقاً لا أستطيع إخبارك الآن
أنتِ جيدة في عقد الصفقات
ليست صفقة، بل خدمة أطلبها منك
لدي ظرف، أرجوك
إنتظري
لماذا أخبرنا بأن لا نصعد بل نتقابل في الأسفل؟
لستُ متأكداً. ربما لدى المحقق بارك شيئاً ليقوله على إنفراد
إذاً ستخبريني بكل شيء في القادمة عندما نتقابل؟
متى هي "المرة القادمة"؟
يمكنني فقط أن أدعكِ تذهبين إن وعدتني
أنا أشعر بالفضول تجاهك حقاً، اوه يون جو
لستُ متأكدة
عندما تخرج من المستشفى؟
حسناً، عندما أخرج من المستشفى
،قالوا بأن رقم هاتفكِ مزيف
لذا خذي هذا. أنا أستخدم الكثير من الهواتف
سأتصل بكِ حالما أخرج من المستشفى
إن كان هناك أي جهاز تتبع أو من ذاك القبيل، فلن يجدو نفعاً
لا أفعل هذا النوع من الأشياء لمنقذة حياتي
لقد قلتِ بأنكِ تعرفينني جيداً
عليكِ فقط أن تفي بوعدك
سأثق بأني سأستطيع الإتصال بكِ، لذا سأدعكِ تذهبين
كيف تعلم هذا؟
الحدس
الأبواب ستُغلق
يمكنكِ الذهاب الآن
،صحيح
سأسحب ما قلته
كان يوماً مظلماً، لذا لم أعلم حقاً، لكنكِ جميلة
أسحب كلماتي عن أي أحد يمكنه أن يكون جميلاً
يبدو أن الأمر كان يضايقك
نعم، لقد كان بالفعل
أنت تقول ذلك فقط، لكنك لازلت تظن أن أي أحد يمكنه أن يكون جميلاً
أنا أعرفك جيداً، أيها الرئيس التنفيذي
،انا أعرف أيضاً بأنك تعطي الكثير من المجاملات تجاة الفتيات
حتى وإن لم تكن مهتماً بهن
الأمر يصبح أكثر تشويقاً. أنا أنتظر لقائك في المرة القادمة بفارغ الصبر
عليكِ الذهاب الآن حالاً. الشرطة في طريقها الى الاعلى
أراكِ في المرة القادمة
أتبعيني
ادخلي، أرجوكِ
اوه صحيح
مستشفى سونغحين
معدتي تؤلمني
ماذا أفعل الآن؟
كيف أعود الآن؟
كيف حدث ذلك في المرة السابقة؟
...تلك المرة، كان بالتأكيد
ما...ماهذا؟
صحيح. ظهرت كلمة: "يتبع" تم كتابتها
،وأصبح ذلك فيما بعد مقطع نهاية القصة التصويرية
وعدتُ حالما إنتهت. هذا صحيح
آخر مرة كنتُ فيها هناك، إستغرق الأمر 30 دقيقة
لننتظر قليلاً فقط. يبدو أن الكثير من الوقت قد مر بالفعل
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق ذات الكرسي @ Viki
بحق الـ؟ ثلاثون دقيقة مرت. لماذا لا يحدث شيء؟
!ياإلهي! لقد أفزعني
مرحباً؟
اوه يون جو؟
هل أنتِ بخير؟ علينا أن نلتقي الآن
ماذا؟
هل لديكِ وقت اليوم؟
المعذرة؟ - أين أنتِ الآن؟ في سيول؟ -
...نعم - أين؟ -
في موقف الباصات قرب المستشفى؟
إنتظريني. سأكون هناك
!مرحباً؟ مرحباً؟
مالذي يحدث...؟
،ماهذا...بحق ال؟ في هذه الأيام
لماذا ذلك...؟
اوه يون جو، كيف حالكِ؟
يا لها من صدفة أن تكوني قريبة من هنا. لقد خرجت من المستشفى
كيف لك أن تخرج--؟ لقد شُفيت كلياً؟
ليس "كلياً" بالفعل. كنتُ أستمتع بالاستلقاء لمدة شهرين
لقد مر شهران بالفعل؟
أدخلي
لماذا؟
لا يمكننا التحدث ونحن نقف هنا في الشارع. دعينا نذهب الى مكان ما
لنأكل الطعام. ماذا تحبين؟
حسناً...أياً كان. أي شيء
كيف حالكِ طوال هذا الوقت؟
!ماذا تعني؟ ليست حتى 30 دقيقة التي مرت
لم يحدث شيء؟
بالتأكيد لا! فقد مرت 30 دقيقة فقط
مستحيل...كيف مر شهران بالفعل؟
لكنه يبدو بحالة جيدة
أعتقد أنه بخير الآن
سأذهب الى المطعم الذي أقصده دائماً. لا بأس بذلك، صحيح؟
انا أذهب
،ربما، أهي لأنها
...قصة مصورة
بما أنها قصة مصورة، فالوقت يمضي حسب إحتياج القصة
هذا صحيح. كانغ تشول هو الشخصية الرئيسية لها
،الوقت الذي ليست فيه الشخصية الرئيسية مذكورة غير ضروري
لذا تم تخطي الوقت الذي كان هو فيه داخل المستشفى
أعتقد بأنها الحالة هنا
إذاً ماذا عني؟ ماذا حصل لي؟
هل إختفيتُ لمدة شهرين؟
بالمناسبة ألا تشعرين بالحر؟
ماذا؟
قيل بأن درجة الحرارة ستصعد الى 29 درجة مئوية اليوم
...يا للهول
لم تكوني بالصدفة متسولة طوال هذا الوقت، صحيح؟
...اجل، حسناً
أعتقد بأنكِ كنتِ ترتدين هذه الملابس منذ تلك المرة أيضاً، قبل شهرين
عليكِ النزول، رجاءاً
ستعوضكِ الشركة بشكل رسمي، لكني أعتقد بأنكِ تحتاجين لشراء بعض الملابس قبل ذلك
كلا، أنا بخير
تبدين حارةً جداً
لا، على الإطلاق
لديك بعض العرق على جبينكِ
يمكنكِ إختيار كل شيء يعجبكِ
ماذا أفعل الآن؟
إن كنتُ على علم بلقائه بعد 30 دقيقة، ما كنتُ سأوعده
ما كنتُ سأجيب على إتصاله. ماذا علي أن أفعل؟
ماذا عن اوه يون جو؟ لا يمكنك الإتصال بها، صحيح؟
هذا متوقع. أي نوع من الحدس كنتَ تؤمن به؟
لقد تركت المجرم يهرب من بين يديك. أيها الأحمق
أنا مع اوه يون جو الآن على أية حال
لماذا الفصل طويل جداً؟
.في المرة السابقة، إنتهى في أقل من ثلاثين دقيقة لماذا لم ينتهِ بعد، وقد مضى شهران؟
ماذا وإن بقي الوقت يمضي على هذه الحال؟
ذلك صحيح. هذه قصة جرائم مصورة
!هذه سلسلة مانهوا (قصة مصورة)
لذا هل يعني ذلك بأنها تحتاج الى حافز للتحرك الى الفصل المقبل من اجل ان ينتهي هذا الفصل؟
ذلك صحيح. شيء ما يجب أن يحدث للشخصية الرئيسية
!حادثة ما يمكنها أن تخدم كنهاية
حادثة! حادثة! أي نوع من الحوادث؟
اجل
اجل. كيف إلتقيتَ بها في الحال؟
صادف أنها بالقرب من المستشفى
ليس بعد. علي الذهاب الى مكان ما قبل ذلك
لا بأس. لا تأتي الى هنا
إنتظري لحظة
--يبدو جيداً عليكِ. يجب أن تشتري[ه]
مرحباً؟ أيها الرئيس التنفيذي كانغ؟
إنه مصعوق، صحيح؟
هذا كافٍ كنهاية، صحيح؟
ماذا! لم تنتهي؟
ماذا هذا؟
لماذا صفعتني بعد شرائي لكِ الملابس؟
كيف لي أن أفهم الموقف؟
...ذ-ذ-ذلك
!أنا آسفة
اوه يون جو
عندما تصفعين شخصاً، يجب أن يكون هنالك نوع من السياق لذلك
،إن لم تكن هذه
آنسة اوه يون جو؟
...ربما
هذه؟
يا إلهي، مالذي تفعله الآن؟ - إنها رائعة - ما الخطب؟ -
يا إلهي، لا يُصدق
!ماذا علي أفعل؟ لا يبدو بأنها تجدي نفعاً حتى
ماذا كنتِ تفعلين الـ...؟
...لقد صفعته
...يتبـ
لا أصدق ذلك
مرحباً؟ هل تم صفعك؟ ماذا حصل؟
أيها الرئيس التنفيذي كانغ، هل تسمعني؟
مرحباً؟
ياللعجب. لقد أخفتني. ما الأمر؟ ماذا حدث؟
طريقة تصرف اوه يون جو مختلفة جداً
أي "تصرف"؟
"وكأنها: "أنا السافلة المجنونة لهذا الحي
مقهى بونجور
إنتظري لحظة
اوه يون جو
أيها الرئيس التنفيذي، هل بالصدفة، هناك مشكلة ما...؟
المركز الطبي لمستشفى جامعة ميونغ سي اوه يون جو، مقيمة جراحة قلب
اوه يون جو، مقيمة جراحة قلب
أنتِ، بجد. هل تحضرين القهوة بنفسكِ؟ آه؟
ماذا حل بملابسكِ؟
...يا إلهي، طبيبة اوه. ملابسكِ
هل تأخرتِ لانكِ ذهبتِ لشراء الملابس؟
كم...كم من الوقت إستغرقت الآن؟
حول...الثلاثين دقيقة
ليست شهران، بل ثلاثين دقيقة؟
هل إشتريتِ هذا الصندل أيضاً؟ من أين؟
لا أعتقد بأن هناك بعض المحلات المفتوحة في هذا الوقت
ما الأمر؟
لم تري هذا بعد؟
لقد تم رفعها الآن. أنظري
تم رفعها بالفعل؟
قبل قليل. لقد رُفِعت سريعاً اليوم
اوه، والتعليقات مجنونة الآن
الناس مستعرة حيال مشهد القبلة الاولى الذي حدث مع مجنونة
وهم غاضبون مرة أخرى لأنها لم تكن مع يون سو هي
لكنني معجبة بأشياء كهذه حقاً
مسار حب من العدم
تأكدي من إخبار والدكِ بأن قصته المصورة جعلت قلبي يرفرف
مسار حب؟
لا يعجبني أن تنتهيا كِلا الشخصيتين الرئيسيتين معاً كما المتوقع
فذلك واضح جداً
عن ماذا تتحدثين؟ ماذا؟
عليهِ أن يكون مع يون سو هي. يون سو هي رائعة. ولديها ثديين كبيرين أيضاً
!أنت مجنون جداً
لماذا أطفأتهِ؟
الشاشة...الشاشة...كبيرة جداً...والأمر مُحرج بغرابة لرؤيته
أعني، لماذا الشاشة كبيرة جداً، من دون سبب؟
أنتِ الغريبة أكثر
أهو لأن الشخصية تدعى اوه يون جو؟ هل تشعرين بأنكِ التي تُقبّلين كانغ تشول؟
يا إلهي طبيبة اوه! لم تقصي ورقة التسعيرة بعد
لا بأس. يمكنني فعل ذلك بنفسي
--دعيها فقط
هل سرقتهِ من مكان ما؟
هيي، الى أين تذهبين؟ هل ستأكلين؟
طبيب كانغ
هل تعلم كم سعر الفستان الذي ترتديه الطبيبة اوه؟
انه 3،550،000 ون (3000 دولار امريكي)
!تباً، الطبيبة اوه ليست مزحة. يا إلهي
مرحباً؟
آه، مرحباً
نحن نعمل على ذلك الآن
ماذا؟ متى؟
كلا. لحظة، أرجوك
اوبا، قالوا بأن قسم التحرير إستلم الملف مسبقاً
ماذا تعنين؟ - خذ المكالمة -
أجل . مرحباً ؟
أجل.أجل. لَم نُنهِ نصفَها بعد
أجل. مَن ؟
مَن هذا؟ إنها موجودةٌ بالفعل
أر-أرجو المعذرة. فقط دقيقة. فقط دقيقة
بوتاسيوم
- W -- أوه سونغ مو -
ما هذا ؟ مَن... ؟
لَم نَكُن نحن! نحنُ لَم نُحمِّل هذا . أجل، أجل
تم تحميلُ هذا خطأً. نحنُ نعملُ عليها الآن. أجل
ماذا ؟ أر-أرجو المعذرة. فقط دقيقة. لحظةً واحدة، أرجوك
أيُها المعلم، لقد تلقَّيتُ اتصالاً مِن طاقَمِ التحرير. المخطوطَةُ...
أنتَ... أنتَ أرسلتَها، أيُها المعلم ؟
أنا اعتقَدتُ...
لقد فَهِمت
يبدو أن المُعلم أرسلَها بنفسِه . أجل. أجل
هوَ لَم يُخبِرنا و أرسلَها
أجل. أجل . أه، أجل
- أعطِني الهاتف - لحظةً من فضلك، المُعلم يرغبُ بالحديثِ معك
مرحباً. هذا أوه سونغ مو
أوه أجل، أيُها المعلم. الأمرُ فقط أنها كانَت مُثيرةً للإهتمام
مشهَدُ الحُب الذي ظهَر مُمتِعٌ أيضاً، لكن يبدو أنَّ أُسلوبكَ تغيَّرَ قليلاً
أزِل ذلكَ لأننا أرسلَنا النسخةَ الخطأ
ماذا ؟
سأُرسِل واحدةٍ أُخرى، لِذا أزِل تلك. تلكَ ليسَت الصحيحة
لماذا ؟ هذا مُثير للإهتمام. بالفعل قِسمُ التعليقاتِ ينفَجِر
أخبرتُك. أزِلها فوراً
لا، أيُها المعلم، لكن
عددُ المُشاهداتِ قد تجاوَزَ 10,000
إن كانَ هناكَ أمرٌ لا يُعجِبكَ، ماذا لَو أصلحتَه في الفصلِ القادِم ؟
قلتُ لكَ أن تُزيلَها ، أزِلها ! لماذا لديكَ الكثير لِتَقولَه ؟
سأُرسِل لكَ واحدةً جديدةً بِحلولِ الفَجر، لِذا أزِلها هذهِ اللحظة. هل فَهِمت ؟!
- و أنتُم يا رِفاق، إحزِموا أغراضَكُم و اذهبوا للمنزل- ماذا ؟
اليومَ سيكونُ هوَ الفصل الأخير
أستطيعُ إنجازَ ما تبقّى بِنفسي، لِذا ليسَ هناكَ ما تقومونَ بهِ
سيُحَلَّ هذا الفريق مِنَ اليوم. إذهبوا لتستَريحوا في المنزل
أوه، أيُها المعلم، لماذا تقومُ فجأةً - نحنُ نريد أن نُنهيها معاً إلى النِ--
أنتُمِ عَمِلتُم بجِد طيلةَ هذا الوقت
أيُها المعلم، أيُها المعلم...
لماذا غَضِبَ مِنّا ؟
لا أفهَمُ هذا. لماذا أرسلَها دونَ أن يُخبِرنا
و ثم قال لنا أنها ليسَت النسخةَ الصحيحةَ و أن نُزيلَها
لكن... كيفَ استطاعَ أن يرسُمَ بِسُرعة ؟ هذا مستحيل
أنهاها كُلها في غُضونِ دقائِقَ، بينما كُنا ما زِلنا في المنتصَف ؟
هكذا الأمر، لكن المُحتَوى غريبٌ أيضاً . لماذا مشهدُ قُبلَةٍ فجأة ؟
يستحيلُ أن يضعَ المُعلم مشهدَ قُبلةٍ أو مشهَدَ سَرير
لقد خرَجت ؟ شُفيتَ فِعلاً ؟
يا إلهي
قيلَ أن درجةَ الحرارةِ ستكون 29 درجة سلسيوسية اليوم
أشياءٌ أفعَلُها... كيفَ باستطاعَتي أن...
مَع صفْعَة !
حتى بِعينَي، هذا لا يُصدَّق
- يون جو -
مرحباً ؟ أبي ؟
لقد رأيتَ المجلةَ الهزليَّةَ التي تم تحميلُها مُؤخراً صحيح ؟
لا تتظاهَر أنكَ لا تعلم لا تستطيعُ إنكارَ ذلكَ بعدَ الآن
لقد التقيتُ كانغ تشول مرَّتينِ بالفعل كما ترى في المجلة الهَزلية تماماً
لقد اختبَرتُ كُل هذا الآن . لقد أمضَيتُ شهرينِ هناكَ قبلَ أن أعود
ما الذي يَجري ؟
لماذا كانغ تشول على قَيدِ الحياة؟ و لماذا أنتَ --
قُلتِ أني قاتِل ألَم تفعلي ؟
أنا رسَمتُ ذلك . إنهُ عَمَلي
ذلكَ يجعَلُني إلَهاً في عمَلي، بما أني خلَقتُ كُل شئ
أُنظري. كيفَ يُعتبر ذلكَ قَتلاً عندما يَقضي الإلَهُ على خَلْقِه ؟
هذا ليسَ قتلاً هذا يُسمى حُكْماً
إنهُ وَحش. أنا لم أعلم في الذبداية، لكن اتضحَ أني خلَقتُ وَحشاً
لِهذا قرَّرتُ أن أترُكَ الأمرَ لِحُكمي. لأنهُ مِخلوقٌ خطأ
كيفَ يُمكنني تركُه كما هُوَ ؟ أنا على وَشكِ أن أكونَ مُستهلَكاً
كان يجبُ أن يُنهى ذلكَ الشابُ مُسبقاً
تلكَ المرةَ على جسرِ هانغانغ
- ما الذي تَقولُه ؟- إنسي الأمر
ما رأيتيهِ اليومَ كانَ وهماً . إنسي كُل شئ
أبي، لَم يَكُن وَه... وَهماً
لقد اختبَرتُ كُل شئ. كيفَ يُمكنكَ أن تعتبِرَه وهماً ؟
قلتُ لكِ أن تنسيه، إنسي الأمر !
هل تُريدينَ أن تسمَعي أن كِلَانا مجنونان ؟
من الجيد أني الشخصُ الوحيد المجنون
لا تتدخَّلي . هذا خَطِر
مرحباً ؟ مرحباً
أيُها المعلم ! إلى أين تذهب، أيُها المُعلم ؟
أيُها المُعلم !
سوك بوم، أسدي لي خِدمة
سوفَ أُغادِر قليلاً
إلى أينَ ستذهبينَ بعدَ أن عُدتِ ؟
أوه يون جو
- مرحباً ؟- ما الذي حدث ؟ مُديرة المبيعات في الطابق اتصلَت للتو --
لقد سَمِعتِ ؟ آسِف لكن هل تستطيعينَ الذهاب للقائِها، و إصلاحَ الفوضى من أجلي ؟
بالأخص الفيديوات التي تسرَّبَت. عليكِ مَنعُها
أنا ذاهِبَةٌ إلى هناكَ حالياً، لكن أي فيديو ؟ المُديرة كانَت مُلتَوية
عندما ترينَه، سوفَ تغضَبين و على الأغلبِ ستقومينَ بِشَتمي
أُقسِم أن ذلكَ لَم يَحدُث لأن أوه يون جو جَميلة
و أنا مُتأكدٌ أني وجَدتُه
ماذا ؟
المِفتاحُ إلى حياتي
مُجدداً، أنا بالتأكيد لا أقولُ هذا لأن أوه يون جو جَميلة
إن كانَت أوه يون جو جميلة، إذاً يستطيعُ أي أحدٍ أن يكونَ كذلك. إنها أكثرُ مريضةٍ نفسيةٍ رأيتُها في حياتي
حتى بِقَولِ هذا، ما زالَت من أنقذَ حياتي. و أنا مُتأكِدٌ أنها المِفتاحُ إلى حياتي
لِذا عليكِ أن تُبقي معلوماتِها الشخصيةَ بِأمان. مهما حدث، عليكِ أن تحرِصي ألا تظهرَ للعامّة،
أو تتعرض للتحقيق مِن قِبَل الشرطة، أو أن يُتدَاولَ إسمُها في وسائل الإعلام. تعلمينَ ما عليكِ فِعلُه، صحيح ؟
قومي بِحَل الموضوعِ جيداً من أجلي. سأتوقفُ في الشركةِ --
أنتَ...
مَن أنتَ بالضبط ؟
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لك من فريق ذات الكُرسي @ Viki
أنتَ مَن أنتَ بالضبط ؟
♫ نحنُ نَمشي في ذاتِ الأوقات ♫
♫ نحنُ مُرتبِطانِ بِبعضِنا ♫
W - عَرض مُسبَق
قُلتِ أنكِ تستطيعينَ الخُروج إن كانَت هناكَ نِهاية
إن كانَت هناكَ قواعِدٌ للخروج، فبالتأكيد هناكَ قواعِدٌ للدُخول
ماذا لو تمَّ استِدعاؤُكِ قَسراً ؟
أنتِ بينَ يدَي أخيراً . المِفتاحُ إلى حياتي
أنا أُحبكَ
ذلكَ الشخصُ وَحش. سيقتُلني بالتأكيد يوماً ما
هذا مُؤسِف لكن سينتَهي الأمرُ هنا
لماذا ضرَبتيني و قبَّلتيني ذلكَ اليوم ؟
بِتلكَ الطريقة، يُمكِنُني أن أختَفي
بالتأكيد هناكَ سِياقٌ مَخفي. إن لَم تُخبِريني، سأُطلِق الرصاص حقاً
يستحيلُ أن تُ-تُ-تُطلق الرصاص
أنا شَخصٌ قَد يفعلُ ذلك