نعم، أيها المدير التنفيذي
المنتزه؟ الآن؟
قُلتِ بأنه يجب أن يكون أنا
و إنه قد يكون أنا فقط - نعم -
لإنني أملك علامة النمر؟ هل من الممتع الإستفادة من الشخص؟
" إنها ليست بلعبة، و ليست بمزحة؟ "
! قُلتِ بأنني طيب القلب، لذلك يجب أن يكون أنا
ماهو السبب الذي جعلكِ تحبين هذا؟
لماذا تقومين بشيءٍ بهذا الجنون؟ لماذا؟
كُنتُ فقط سأستمع، ولكنكَ تتعدى الحدود
غون وك
ابقى خارجاً. هذا بيننا
إذاً ماذا. إنه ليس كما انكما مارس الجنس لليلة واجدة، و إنه ليس كما انكما كنتما تتواعدان
لماذا أنتَ غاضبٌ جداً؟
لاتقول بأنكَ اعتقدت أنها تُحبكَ؟
لنذهب، نونا
أنتَ اذهب - !نونا -
لايمكنني أن اجعله يعود هكذا
أُريد أن اعود إليه و اشرح له بأنه كان من أجل انقاذ بو را، و أنني آسفة
و إن فعلتِ ذلك؟ هل قال ذلك الشخص بأنه سيفعل ماتريدينه؟
مهما اخبرته، لن يتفهم
إن عدتِ، ستسمعين اشياء سيئة فحسب. لاتذهبي
أنا ذاهبة لسماع تلك الأشياء
لاتفكر بأي شيء اليوم، و ارتاح كثيراً
♫
آسفة
♫
لم اسعى إلى أي شيء بطريقة سيئة
... لدي اخت صغيرة
♫
شيم بو نوي
♫
عزيزي العميل. تستطيع اقتراض 10,000 وون بدون أي فوائد لـ36 شهر
فرصة جيدة! اجب قبل أن يصبح الوقت متأخر جداً
♫
آنسة سونغ هيون انظري هنا
ماهو ذلك؟ - حسناً آنسة سونغ هيون، هل يمكنني تنزيله على شبكات التواصل الاجتماعي؟
اعتقد بأنها ستحضى بأكثر من 1000 اعجاب
!الناس ستقول بأننا نلهوا. امحي ذلك
أيها المدير التنفيذي! هل اتى المدير التنفيذي؟
لا، لم يأتي بعد
!أنا بأمان. صباح الخير
دال نيم، إن تناولتِ، من فضلكِ نظفي. ماهذا؟
! إنهُ ليس أنا - !ماذا تعنين بأنهُ ليس أنتِ -
لماذا تتصرف هكذا مع دال نيم؟ إنها خاصتي، خاصتي - ... واه أنا
سوف القيها بعيداً بطريقي إلى الحمام
دال نيم، آسفة - ! يتهم زوراً جداً-
أنسة سونغ يون، هل أنتِ مصابة بالإمساك؟
لماذا لم تزال هُنا؟
اختي الصغيرة كانت مريضة منذ سنتان
لإنقاذها، يمكنني القيام بأي شيء
هناك حقاً
لقد قام بمسكي كما لوأنني قمت بممارسة الجنس لليلة واحدة مع رجل ولد في سنة النمر
اختي قد تستفيق
لكن، أنا لم احتقرك أو افكر بك كـ ذبيحة تقدم
اعدك
لن يسامحني أبداً
لنخبره بصراحة. لن يكون قادراً على سماحي و لكن سيكون قادراً على سماعي
♬
نعم، دال نيم - يا -
أين انتِ؟ السيد هيون بين قال بأنه بحاجة إلى تفقد شيء ما بالتأشيرة
أنا أمام المبنى. سأدخل
هذا غير عادل، لقد ذهبت لتركض بنفسك؟
لماذا أنتِ هُنا بالصباح؟
أنتَ لم ترد على مكالماتي و تجاهلة رسائلي
لقد اعتقدت بأنكَ ذهبت إلى كندا بدوني
إذاً.. هل فكرت بنموذج اللعبة التي اخبرتكَ بها مسبقاً؟
هل تعرف كم من المباريات قمنا بتفويتها الشهرين الفائتين؟
!التصنيف العالمي الذي استطعت بالكاد احضاره، المقر يقول بأنه يستطيع سماع جميع هذه الإنخفاضات كل الطريق إلى هناك
في وضع كهذا، يجب أن تريهم شيءٍ و اجمع من أجلهم المال
هكذا سيتوقفون عن الحديق، ألا تعتقد ذلك؟
لا أُريد - لماذا!؟ لماذا؟ ما هي المشكلة؟ -
كل شيء. ليس لدي الوقت و لا أُحب الشركة بنفسها. و أكثر من ذلك كُله
لا أُحب المدير التنفيذي
هل قابلت المدير التنفيذي جي؟
هل اتى لرؤيتك؟ كيف عرف هذا المكان؟
ماذا قال؟ طلب منك فعل ذلك، صحيح؟ و ماذا قلت له؟ هل قلت لا؟
! إذاً كان يجب عليكَ الإتصال بي
ما الخطب امي؟ لماذا أنتِ عجولة؟
كما لو أن هناك نمر ياطردك
لنتحدث
معي؟- ... لدي شيء أسألك عنه. الليلة الماضية، آنسة شيم بو نوي
من؟
! سو هو
اعني.. المدير التنفيذي جي
ألم اخبركَ؟ حتى و إن تحدثت إلى لاعبي مباشرة، إنهُ غير رسمي
ذلك جيد. سأقولها رسمياً في حضور الوكيل
دعنا لانقوم بهذا هنا. لنذهب خارجاً
سأقدم مقدمة جيدة
أنا جي سو من مصنع زيزي
ألم يقابله؟
أعلم
هل قابله؟
لقد حصلت على العرض بشأن اللعبة، صحيح؟
أتيتُ لكي اسمع اجابة واضحة
لهذا السبب حقاً أتيت؟
أنا بالفعل اجبت لا، و الوكيلة هنا تعلم بذلك أيضاً
أنا اخبرتك بأنني اقنعته
دعنا نتفاوض معه قليلاً، حسناً؟
هل لديكَ شيء مميز تريده؟ - ... حسناً ذلك -
هل يعني ذلك بأنكَ ستفعل أي شيء لتباري تفضيلاتي؟
إن كانت لعبة جيدة
سيكون عمل ذو معنى لكَ أيضاً، غاري تشوي، أنا اضمن لك ذلك
كيف يمكنني تصديق ذلك؟
حتى الآن، طريقتك امام الأخرين
لم تكن مفعمة بالثقة. أليست تلك الحقية؟
لا اعمل مع شخص لا احبه
هذا سيكون كافٍ لإجابتي، صحيح؟
سأذهب أولاً. لقد أتيتَ فجأة لدرجة أنني لم استطع الاغتسال بعد التعرق
... غاري
ما الذي حدث بينكما؟
لماذا اصبحت شخص هكذا و جعلت الأشياء بهذا الشكل؟
لقد كُنتُ اتحدث معه بهذا الشأن
اخبريني بمنصبكِ الواضح غداً
نحن بحاجة إلى معرفة إن كانت نعم أم لا لدرجة أننا لانستطيع القيام بالإجراءات
ستعود إلى مكتبك، صحيح؟
لنذهب معاً. أنا أيضاً لدي شيء اخبرك به
لا، يجب أن ازور مكاناً ما
انسة سنغ يون لقد أرسلت للتو المستندات لاختيارات الشخصية
أوه، عمل جيد! يبدو جيداً
بقي 7 أيام اللاعبة شيم بوني التي دخلت من مكان مجهول، تستخدم مهاراتها للهجوم
!إنها تدخل بعمق إلى المقر
متى يصبح غرافيك اللعب جاهزاً؟
اه! يصاب اللاعب جو يون بال باعتداء غير عادل! إنه بحاجة إلى الماء الغامض
أوه، المدير التنفيذي، لقد أتيت
لقد أتيت؟
اه، لقد قررنا أن نعطي غاري تشوي إجابة مؤكدة غداً
انسة دال نيم، في حالة لم يوافق غاري تشوي، اطبعي لي السيناريو
..لكن البارحة، مديرة أي إم قالت بأن الأمر سوف يتم قبل أيام
وأعملوا على نسخة أخرى من الغرافيك خارجة عن غاري تشوي
..ماكل هذا فجأةً؟ هذا شيء مزعج
!كـ-كلا انسة سنغ يون
!سوف يتم ذلك. فقط في حالة ذلك، لنغير وجهه فقط
كلا لستِ منزعجة-أنا منزعجة-
الو؟ أنت المستخدم شبكة الصيد الحمراء تشاتشا، صحيح؟
أجل، هذا صحيح لكن لن أقابلك دون بطاقة هوية
إنني أعمل حالياً لذا أرجو منك التوقف عن إرسال صورة غريبة الأطوار
هل رأيت ذلك؟ -ماذا؟-
هل سمعت ذلك؟- ماذا إذا فعلت؟-
-سوف أشرح لك الأمر إذن. ماحدث هو- لا داعي لأن تشرحي -
لا شأن لي بالموضوع بعد الان
أيعقل ..أنني مازلت مرشحاً كتضحية لقربانك، هل أنا كذلك؟
كلا، ليس هنالك أي داعٍ لذلك إطلاقاً - هذا يكفي -
أياً كان من تقابليه أو مهما فعلتِ، هذه حياتك الشخصية، صحيح؟
أجل، لا أهتم بهذه الأشياء
غاري تشوي، تخلي عن إقناعه
ماذا؟- أنتِ مشغولة جداً -
-المعذرة
لديك حياة واحدة فقط
-لا تستطيع الرجوع أبداً
لديك حياة واحدة فقط
لديك حياة واحدة-اه، أنت تمزح معي أتكلم عن واحد لواحد
-المعذرة
أ-أنا لدي موعد لذا سأرحل أولاً
لقد بذلتِ جهدك
هذه المرأة، حقاً
ما الذي تحاول فعله الان؟
لماذا تختبئ؟ لننظر بكل ثقة. لماذا تختبئ يا جي سوهو؟
-انظر بثقة. ستنظر بكل ثقة. بثقة
لماذا تتصرف هكذا؟ لنذهب للداخل يا جي سوهو
قناع
عشر دقائق فقط. لنرجل بعد عشر دقائق
لرؤية من هو فقط
شبكة الصيد الحمراء تشاتشا؟
كان عليكِ المجيء إلى البيت - اعتقدت أنك ستكون قابعاً في المنزل طوال اليوم -
أردتك أن تستنشق بعضاً من الهواء، وتأكل بعضاً من الحلى وأُجاملك
كُن الشخصية الرئيسية للعبتنا يا غون وك
سأساعدك قدر استطاعتي للبحث عن أبيك
!سأحاول أن أخذ القليل من وقتك قدر الاستطاعة
هل أمركِ المدير التنفيذي بإقناعي؟
لأنه مثل القدر
ماذا يعني ذلك؟
هذه اللعبة.. صنعتها وأنا أفكر بـ بورا
عندما تتعافى بورا، إلى أين تريد الذهاب؟
ما الذي تريد أن تفعله؟
أي شخص تريد أن تصبح؟
أردت أن أكون عينا بورا وساقيها لأريها وأجعلها تجرب كل شيء
لذلك صنعته
للأشخاص الذين يمرون بوقت عصيب مثل بورا
للأشخاص العاديون مثلي
أردت أن أهديهم حياة جميلة ورائعة
حتى إن كان من خلال اللعبة، يستطيعون العيش بأفضل ما في وسعهم
بعد أن رجعت إلى كوريا و قابلتني
وأصبحت النموذج المختار للعبة
أليس ذلك كله قدر؟
ربما
إذا رجعت أنت و بورا
أعتقد أن اللحظات السعيدة سوف ترجع أيضاً
إذا رفضت، هل سيطردونك؟
ليس كذلك
فقط
أردت أن أسألك مرة أخرى
غاري. غاري
اه، أرجوك
ألو؟-هذا جي سوهو-
عندما نتحدث على الهاتف، ألا يمكنك أن تتحدث براحة معي؟
أرجو منكِ المجيء إلى المكتب
المعذرة. أنا أقابل غاري الان
- ألا أستطيع المجيء بعدما أنتهي من التحدث معه؟- الان...
عليكِ ان تأتي
حسنا
اه، ماذا سأفعل؟
اه، ليس الأمر وكأنني أستطيع توقيع العقد بنفسي
لا أعلم
أولاً، لنذهب
المدير التنفيذي جي بالداخل، صحيح؟
أجل، مرحبا
غاري
أنتِ هنا، إيمي؟
العرض جاهز داخل غرفة الاجتماعات
جارتك النونا؟- لقد رأيتها من قبل، أليس كذلك؟ -
وكيلتي، إيمي
كنتِ تعملين هنا؟ في زيزي؟
أجل
ماهذا؟ هل غاري تشوي أخاك ِ الصغير؟
اه، كان جاري عند الصغر
لنذهب
ماذا حدث؟
لماذا لم تخبريني؟
نونا، ألن تأتي معنا بالداخل؟
أوه. اذهب أولاً
انسة شيم بوني. أجل، تعالي أنتِ أيضاً
!ديباك! هذا رائع
إذا استعملت الواقع الافتراضي سيكون الأمر أكثر واقعية
من أجل نموذج لعبة الفيديو، لقد أعددنا لعبة التنس
في الجولات الإضافية، حياتك اليومية أو المناسبات سوف تضاف بشكل أكثر
هذا ممتع
هذا مِن صُنعكِ يا نونا؟
كلا، لقد قمت بعمل المسودة فقط
غاري. هل ستأخذ قرارك الان؟
سأفعلها
شكراً
لكن أود منك أن تعلم بأن ذلك أصبح ممكناً بفضل الانسة شيم بوني
أجل. أعلم بذلك
شكراً غون وك
أنا ممتنة حقاً
قلت لكِ. سأفعل كل ما بوسعي من أجلك
لذلك لا يجب عليكِ أن تختبئي من المدير التنفيذي بل اصرخي عليه
!حسنا
شكراً لكِ
من الان فصاعداً، أرجو منكِ أن تعتني بي
أنا شاكرة لك أكثر. لنقضي وقتاً جيداً معاً
أجل
اه، لحظة
اسفة
ما الذي تفعلينه الان؟ ما الذي تفعلينه؟
لا يجدر بكِ أن تكوني سيئة الحظ بسببي
غاري.. هل تلك المرأة على ما يرام؟ هل حالتها العقلية بخير؟
لم يتسخ على الإطلاق. لقد رشت بالقرب منكِ فقط وبعدها نظفته على أية حال
غاري. قل لي بصدق
لديك شيء مع بوني، صحيح؟
بالطبع لدينا
ذكريات. صداقة. سعادة. لدينا الأشياء الجيدة كلها
أنا حزينة الان
لدينا ذكريات معاً أيضاُ
لكن عندما سألتك تظاهرت وكأنك لا تعلم إطلاقاً
وأنتِ أيضاً إيمي أخبريني بصدق، ما علاقتكِ مع المدير التنفيذي لزيزي؟
لم تستطيعي توديعه و ذهبتِ فجأة. إنه ذلك الشخص، أصحيح؟
لاعبي ذكي حقاً
لا عجب أن لَعِبَك معقد
ما الذي حدث ليجعلكِ تعانين؟
سوهو، منذ كان صغيراً كان يُنادى عليه هنا وهناك وكانوا يستخدموه كثيراً
لذلك فهو حساس بشأن ذلك
لكن، يعتقد بأنني فعلت ذلك أيضاً وساء فهمي
كلا. لقد فعلت ذلك أيضاً. لقد أخطأت
شكراً، غاري
بفضلك، أصبح هناك جسر اخر إلى سوهو
سونغ نام إل يونغ تشيكن
هل قابلتِ ذلك الشخص؟
ذلك الشخص؟ أ-أ-أُقابل من؟
قلتِ بأنكِ ستقابليه في يوم قبل الأمس
اه، سوهو؟
ألم يقل شيئاً؟ ألم يحصل على شيء مثلاً؟
هل هو طفل ليقول شيء كهذا؟
!هذا مقزز لا تفعل ذلك- ! عن ماذا تتحدثين-
فقط لا تتجولي في الأنحاء ليلاً
!قلت لك هنالك تجمع لقائي
!أوه! مرحبا
!أوه! نتقابل مرة أخرى
يبدو أن هذا قدرنا! ذاهبة لمكان ما؟
هنا. اليوم لدينا عشاء الشركة لذا أتيت إلى هنا مبكراً لحجز مكان
هل أنتِ هنا لمقابلة المدير التنفيذي؟
...أوه حسنا، كنت في طريقي
لكن المدير التنفيذي لا يأتي لعشاء الشركة
هل اتصل عليه؟
كـ-كلا،كلا! ادخلي، أنا انتظر أصدقائي
!أوه، حسنا. عن إذنك
!أيها الرئيس لقد أتيت
!أتيت يا بوني- مرحبا-
!المرأة التي تعيش بجوار رجل أيام طفولته له تأثير كبير
عليك أن تسأل بالتفصيل- يا، أطلب كل شيء -
!هاي! قلت لكم أن تشربوا باعتدال! سوف نسهر الليالي بدأً من الغد
بما أن العرض يوم الأربعاء. السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء
!علينا أن نسهر لأربعة أيام
إذن، ليس مسموح لنا بالخروج حتى لوهلة؟
! بالطبع لا - من أين لنا الوقت لفعل ذلك، ماذا إذا وجدنا حشرة (فيروس)
!ماذا سيقول لنا العبقري
حشرة في افتتاح فيديو لمدة خمسة عشر دقيقة. لا أصدق ذلك
هذه زيزي. أرجو منكم أن تعملوا جيداً. فهمتم؟
!لقد كان هذا جيداً
هل تفكرون عن بحث الحشرات من البداية؟
! المـ-المدير التنفيذي
!مـ-ماذا تفعل هنا؟ تفضل بالجلوس هنا
!أيها الرئيس! كأسأً اخر هنا
!أيها المدير التنفيذي، وجودك هنا في عشاء الشركة يعتبر لحظة تاريخية
!أيها المدير التنفيذي، لنبتهج ونرفع اكوابنا
لا تأتوا إلى العمل غداً- ماذا؟ -
إنه السبت
!جي سوهو!جي سوهو!جي سوهو
!اشربوا، اشربوا اشربوا! لنبتهج
أنا متعب جداً - ! لنذهب للكاريوكي -
!كاريوكي! كاريوكي
!اسرعوا لنذهب - أنا متعبة -
!حسنا، سأرفع هذه على الأقل
!كلا! قلت بأنني سوف انظفه، دعيه فقط
! أيها الرئيس
!ألم تذهب بعد؟ أنتما الاثنان، ارجعا بأمان
! اذهبي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المحظوظ Viki
أيها المدير التنفيذي
لدي شيء أريد أقوله لك منذ هذا الصباح
أوه، أنا أيضاً لدي شيئاً أقوله، سأقوله أولاً
ماذا ستفعلين غداً؟
قلت بأننا نستطيع أخذ يوم راحة
انسة شيم بوني، أنتِ اخرجي
المعذرة؟
مازال هناك باقي من الوقت. لقد حسبت ذلك واتضح أنه بقي واحد وعشرون ساعة وثلاثين دقيقة
اه، الثلاثون ساعة
لنتظاهر بأننا لم نفعل ذلك
لقد علمت بكل شيء، لاجدوى لذلك
كلا، كلا، كلا ، كلا! مازال عقد عمل رسمي، عليّ الاحتفاظ بوعدي
لا داعي بأن تثقل على نفسك
لن اعبث بتطوير إف
انسة شيم بوني
أنتِ مدينة لي. لنفعل ما أقوله
لكن هذه المرة، سأختار أنا
تعالي إلى الوقت الذي أحدّده والمكان الذي أحدّده
إذن، مارأيك بعد العرض؟ ليس لدي الوقت ايضاً
أراكِ غداً
أربعة أيام من الان، ليس لدي الوقت
اليوم في الساعة الثانية ظهراً
هذا صحيح
! أوه، مرحبا
..هنا الغطاء هنا
همم، أرى أنكِ ذكية
ياإلهي، يبدو ان كل ذلك يظهر؟
!لنرى. يديك و رجليك من ثلج والنار الذي في قلبك يحترق
حركة خاطئة واحدة وسيبدأ بمقاومتك
هذا-هذا عنيد مثل الثور، أناني ويفكر بنفسه فقط
! أنتِ على حق
حسنا، ما الذي يقلقك وأتى بكِ إلى هنا؟
هنالك عرض مهم قادم
هذه المرة، علينا أن ننجح
.. إذن لنرى
!أرى أنكِ ماهرة في النسب- اه يا أبتاه
! إن لم تتوخي الحذر، سيكون هناك خطر
ماذا أفعل!؟
ذلك الشيء عن الحياة والقدر
تستخدمين دورة ستين سنة مع اثنى عشرة شهراً، و دورة ستين سنة مع اثنى عشرة أسبوع، صحيح؟
أنت تعلم بعض الشيء؟ - بالطبع -
همم، إذن
!رجلنا هنا لديه حظ جيد هذه السنة ماعدا الشهر السادس
..لماذا خطط في هذا الشهر
!ماذا، هل اكتب لكِ تعويذة؟ واحدة جيدة
في حالة الأعمدة الأربعة والثمان رموز التي ذكرتها، تستطيعين تفرقة الأشخاص إلى 518,400 مجموعة
فصل نهائي بين الرجل والمرأة، بإضافة لتقسيم الأشخاص إلى 136,800مجموعة
..بمعنى اخر، هناك واحد وخمسون شخصاص اخر بنفس الألابع أعمدة والثمان رموز مثلي، هل هذا
هل هذا صحيح؟...
لقد ذكرتي الحظ الذي ولدت معه أيضاً صحيح؟
حيث تفصلين الناس على أساس أبراجهم الصينية؟
في هذه الحالة أيضاً، تستطيعين تحديد أن هنالك 144 مجموعة مختلفة
بمعنى اخر، إذا حسبتي كل الـ 144 مجموعة لكل شخص
و حسبتي عدد سكان كوريا كرقم صغير من 5,100,000 نسمة
354,000 شخص يملك نفس علامة العرافة
ماذا تعتقدين بهذا؟
هل تعلمين أن فكرة الأبراج كانت من صنع السكان القدماء مبدئياً
من قربهم لفكرة الرؤية؟
كلا - لقد قلتِ ذلك لأن النجوم مضيئة هناك حظ جيد في شهر يونيو -
لكن إذاكان النجم أساساً معتم
ويبدو مضيئاً بسبب قربه من الأرض
إذن هل هذا النجم مضيئ؟ أم هو نجم معتم؟
هل سيكون الحظ جيد أم سيء؟
عيناك كبيرتان
وشفتاك رفيعتان، فأنت على مضي
أعتقد أن لديه زرق
سيدي، هل تراني؟
الان، التالي، قراءة الكف! هناك مكان لقراءة الكف في هذا الطريق
سأذهب
!عن ماذا تتحدثين؟ لدينا الكثير من الوقت، هيا بنا
أنا أعلم بما تحاول فعله، يمكنك التوقف
مهما فعلت، عليّ أن أمسك بنمر
أعني... ألم تحسّي بأي شيء طيلة هذا الوقت؟
ذلك العجوز لم يستطع رؤيتي وحاول أن يقرأ وجهكِ
هناك الكثير من العرافين المخادعين والمزيفين ، أعلم بذلك
لكن، عندما تعيش حياتك
هناك بعض الأوقات عندما تمسك بأحد وتخبره بكل ما يخطر في بالك ومشاكلك يعطيك نفساً من الهواء
عليكِ بالذهاب إذن إلى طبيب نفساني أو مستشار لهذه الأشياء
على الأقل لن يخبروكِ بصرف ثلاثمئة دولار على تعويذة
كذلك الاستشارة باهظة الثمن
..تعلمين أن هذا ليس ما اتحدث عنه! مهما كنتِ
!مغمورة في الخرافات
!أريدكِ أن تعلمي بأن ذلك غير منطقي
..لماذا
تعتقد أنني لا أعلم بذلك؟
أشكرك. في النهاية، بسبب أنك أشفقت عليّ أخذتني لهذه الجولة للعرافين
لكن
لا تحتاج للقلق بعد الان. سوف أهتم بذلك بنفسي
إلى أين أنتِ ذاهبة؟-لديّ موعد-
أنتِ شيم شيم، التي تبحث عن نمر 86، صحيح؟
أجل، أريني بطاقة هويتك
من انت؟- ما الذي تفعله الان؟
!يا-هل هذا لك؟-
مرحبا، هذه الشرطة؟ - هل هذا حبيبك؟ - !كلا -
هناك رجل يستخدم بطاقة هويته للاتجار بالبشر
!إنه ليس كذلك! انتظر، انتتظر
انتظر! انتظر، مهلاً-ما بك؟ انتظر
!بحق الجحيم، هذا مزعج-!امرأة منحرفة- subtitles ripped and synced by riri13
!حتى إذا قلتِ بأنكِ لا تستطيعين أخذ قرارات عقلانية
!انسة شيم بوني! تمالكِ نفسك
لماذا تنطرين إليّ هكذا؟
قلت لك... باحترام بألا تقلق
هل تعلم ماذا فعلت بي للتو؟
!أجل، لقد انقذتكِ من موقف خطر، مابك
لقد قلت لك ليس لدي وقت، سينتهي عند اكتمال القمر
كان لديكِ وقت محدد- لهذا ظللت تقولي ثلاث أسابيع، ثلالث أسابيع
واو، لا أعلم من هذا الشخص لكنه جيد في عمله حقاً-لقد أخطأت بحقك-
أعتقدتك بغض النظر عن كل هذا بأنك شخص جيد
لأنني طفولية، لأنني مثيرة للشفقة- أعتقدت أ،ك تفعل ذلك من أجلي لكنني كنت مخطئة
..أنت فقط
تريد الاستهزاء بحمقاء
ليس كذلك - إذن هل ستنام معي؟ -
إن لن تفعل ذلك فلا تتدخل
هل تعتقد أن ذلك لن يؤثر عليّ؟
أنا خائفة ومتوترة ولعدة مرات أردت الهروب بعيداً
لكنني لن أفعل ذلك
!-في عينيك، قد يبدو الأمر سخيفاً و مثير للشفقة لكن بالنسبة لي
لا يهم
لن تفهم بأي من الأحوال
أجل! فزت خمسة جولات متتالية-! هذا ممل فعلاً
لماذا لا تركز، مابك؟ هل قالوا لك بأنك لست ملائم؟ بأنها سوف تأكلك؟
هذا مقزز
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أخذت مني قائمة العرافين، ألم تذهب لترى إن كنت ملائماً لتلك المرأة الجذابة؟
!لماذا يصدق الناس بهذا الهراء؟ هذا كله إحصائياً غير منطقي
أوه، هذا لأنك غير مدرك للأمر
لكن هناك أمور لا يستطيع الأشخاص العاديون فعله حتى إذا أعطوا كل ما لديهم- في هذه الأوقات، يريدون الاعتماد على القوى الخارقة
الأمر برمته همجي
!لذلك أسألك ماذا فعلت بالقائمة الهمجية
..شيم بوني
انسة بوني؟
اعتقد.. أنها تعيش حياتها متمسكة ببعض الخرافات
! أوه أجل
لقد أعطتني بعضاً من زجاجات الملح أيضاً! قالت لي بأن أضعه في الأركان جيداً لأنه قد يأتي الحظ السيء بسببها
تعتقد..بأنه سيصيبك حظ سيئ بسببها؟
بهذا القدر من الشامان ليس مضراً. حتى أمي تأخذ بعضاً من ينبوع الماء فجراً لتدعو
متى ينضج ابني يانغ ها؟
كلا، كلا، كلا، كلا
إنها أسوء من ذلك، لا أعلم ماذا ستفعل إن تركتها لوحدها
انتظر- هل.. أنت قلق على انسة بوني؟
!يا- هذه أول مرة أراك تقلق على أحد. لقد أصبت بالقشعريرة
يا! سوهو-تي- هل أصبحت..إنساناً أخيراً!
! يا إلهي- انظر إلى شعر جسمي- !ها! ها! ماذا تقول-
عملنا عبارة عن منطق و تشكيل، أنا ببساطة قلق بشأن شخص مثل شيم بوني بتدمير ما صنعناه
ألا تعلم بأن العرض القادم مهم يا صاحب الأسهم؟
أعلم بذلك
قد يكون الأمر مزعجاً
لكن تحمل ذلك. الانسة بوني جميلة وحصلت على العقد مع غاؤي تشوي
بالنسبة لنا فهي صرة من الحظ، صرة من الحظ، نعم
!لا أعلم! لنلعب جولة أخرى
أرجوك
أرجوك أرسل لي نمراً
ماذا تفعلين؟
أتيت؟
هل تريدين بعضاً من الجعة؟
حتى طلوع القمر كاملاً؟
..لكن هل أنتِ متأكدة بأن هذا العراف شرعي؟ إنه يسأل الكثير
هل تعرف ماهو مخيف حقاً؟
حتى بالأمس، حصلت على اتصالات من هنا وهناك عبر الانترنت
لكنها توقفت كلها فجأة، كأن شخصاً ما أوقفها كلها عمداً
هيا، لا يمكن حدوث ذلك
هذا ما أفعله يا غون وك
أنا غير محظوظة هكذا
لا أعلم هل أشجعك في هذا أم لا
ألا تعرف المديرة الفرعي إيمي أحد في كوريا؟
!نونا
اسفة غون وك
أنا اسفة حقاً
نونا، لقد قلتِ لي
إذا تمنيت من كل قلبك، فسوف يتحقق ذلك مهما كان
في الحقيقة، لست متأكداً. عن النمر و الليلة الواحدة
لكن، هناك شيء واحد أصدقه
قلبك الذي يضع بورا أولاً دائماً
قلبك الذي يمتلك القوة مهما يكن
عزيزي غون وك، لقد كبرت
هل وقعت في حبي؟
أنت صغيرة
!مرحبا
! انتِ هنا
واو، أنتِ حقاً لا تعلمين. كيف تخططين بالبقاء طيلة الليلة بهذا اللباس؟
صحيح؟-مابك؟-
!أوه المدير التنفيذي
لقد بقيت هنا منذ ليلة البارحة، صحيح؟ تفضل هذه
شكراً
أيها المدير التنفيذي! انسة بوني على عقد، هل عليها البقاء أيضاً؟ لن يُدفع لها للوقت الإضافي
هل هذا الوقت لكي تسألي ماهو لي وماهو لكِ؟
موظفي العقود مشمولين، سنعمل فوق أربع وعشرون ساعة
!العمل
انسة بوني! تحسسي الجو فقط ويمكنكِ الذهاب للنوم في بيتك
!أجل
لذلك تريدين مني أن أعمل وقت لكِ ولـ سوهو لتتكلما؟
لأنه لا يعطيني الفرصة. لذلك جئت إلى هنا لأنني أريد أن أوضح سوء الفهم
عزيزتي لديكِ قلب رقيق، مازلتِ متعلقة بذلك من الماضي
حسنا.. لقد كنت مميزة
صحيح، صحيح،إذا أخرج من فمه بأنك حقيرة سيكون ذلك على مايرام، صحيح
..هل
تشتمنيظ
!أوه..أ-أنا؟ مستحيل
!أه! شانغ نيان! هذا باللغة الصينية! افتقدك! شانغ نيان
هذا غريب، من المستحيل أن يكون لديه صديق خبيث
عزيزي سوهو - ! عزيزي سوهو؟ ها -
من تعتقدين الذي أرجع طفل لا يعرف كيف يشتري تذكرة طائرة إلى كوريا؟
إنه حقاً يحتاج للعناية كثيراً
لقد تمكنتِ فقط من تعلميه قيادة الدراجة، أنا علمته الكحول، السيجارة، المرأ-، ليس عن المرأة
ليس..عن المرأة؟
المهم، مهماً يكن حديث أم لا، أفعلي ذلك بعد العرض
-عندما يدخل ذلك الرجل في شيء،فهو- لا ينظر للوراء ويذهب إلى الأمام بكله -
أعلم
حسنا، أنت جميلة
!أيها الرئيس
!ثمان أكواب من القهوة
أعني، إن لم يكن وجهكِ رقيقاً على الأقل كوني أكثر لطفاً بصوتك
سوف أطلب منكِ بلطف بالدفع. ثمانِ أكواب من القهوة هذا يعني ثمانين ألف دولار
اه.. فكاهة رجل عجوز، ذلك مقرف
لماذا؟ الرجل الذي بجانبي مات من الضحك
عن إذنك، انسة دال نيم؟ أخبرني سوهو بأنه سوف يعطيني بطاقة دخول
مع أي قسم عليّ أن أتحدث؟
الغرباء ممنوعين من الدخول حتى يوم العرض
!غريب؟ أنا؟! هذا يجعلني حزينة
خصوصاً غرفة التطوير التي سيكون فيها الإدارة متحفظة إلى يوم العرض، أرجو منكِ التعاون معنا
لا بأس. سوف أخبر سوهو
أوه! سوف تسهرون الليالي منذ الليلة، صحيح؟
!ماذا ستفعلين، ابتهجي
أليست بغيضة بشكل غريب؟
إنها ساحرة بشكل غريب، لماذا؟
لماذا لا تلبسين مثل ثيابها- أوه مهلاً، أنتِ شخص مختلف
!ابتهجي! ابتهجي - !ابتهجي! لقد قالتها هكذا -
!بطاقة دخول...بطاقة دخول
D-3
! جيد، جيد
D-1
واو، واو هذا جيد
بما أن الشركة جيدة، أنواع الأشياء كلها هنا
لقد كان جسمي متصلباً لكن هذا يعطي شعوراً جيداً
ناهيك عن جسدكِ أن يكون مرتاحاً للعمل
أرأيتِ؟ أليس جيداً بأنكِ أتيتِ إلى زيزي؟
هل كان لـ ديباك أو أي كان اسمه لديه أيّ كراسي؟
لقد أعطاني الكثير من الوسادات وكان يطرق الكثير من المسامير كلما انكسر رجلاً من الكرسي
! بحقك أنتِ لطيفة جداً
!كيف لنا أن نستخدمك
انسة بوني، لديكِ زائر-لي؟-
أجل، في الردهة. انهضي، انهضي
!انسة بوني! من هنا
!أيها الرئيس
!لابد أنكِ مشغولة! هذا يعني أخبار جيدة للناس
مياه المعجزة
ما كل هذا؟
هذه.. هل سمعتِ بماء المعجزة؟ مياه المعجزة
هذه مياه قلوية بأشعة تحت الحمراء البعيدة
إذا شربتِ هذا، يجدد الجسد و الدم، يحسّن القوى البدنية و الدورة الدموية
جيد للكبد، مرض السكر، النقرس، رحم المرأة. إنه جيد لذلك
أيها الرئيس، هل هذا هو الغرض الذي تحدثت عنه من قبل؟
كلا، ذلك كان غطاء الجاد الإلكتروني المحسّن
استعيدها، أنت تعلم بأني لا أملك المال
!هاي!أي مال بيننا
!انسة بوني، تعلمين بأن لدي قدم رياضي- لقد شربت هذا واختفت، انظري
! أوه
لماذا تفعل ذلك بي؟
لا بأس، يمكنكِ أخذ هذه للمكتب وتشربين واحدة عندما تعطشين
بعدها، حقاً، إنه جيد. سأخذ وقتي لجمع المال منكِ. أعملي بجهد، فهمتِ؟
!أ-أ-أيها الرئيس
شبكة الصيد الحمراء تشاتشا: بلا عنوان. ملف مرفق هذا الرجل لا يعرف معنى الاستسلام
...أجوشي، إن لم تكن نمراً
بطاقة الهويةتشا دو هيون1986.09.14
مرحبا؟ أجل، هذه شيم شيم
أنت شبكة الصيد الحمراء تشاتشا، صحيح؟
أجل، رأيته
لكن هذه ليست صورة ملعوبة أو ملك لشخص اخر صحيح؟
هل أنت متأكد؟
نعم، لنتقابل. ليلة الغد
أجل
مصنع زيزي إف تم عرض لعبة جديدة
هل ندع ذلك في النهاية؟
! لا يمكننا أن نخطئ مهما حدث-! لقد قلت لك لن يحدث ذلك-
لقد أتيتما دون أن يعلم أحداً بذلك، صحيح؟
!بالتأكيد، أيها المدير التنفيذي جو
!غون وك
اسفة، مرحباً
هل الأمور تسير على مايرام؟-!نحن على وشك الانتهاء-
هذا جيد
لقد انتهيت من الاستعدادات إذن؟-أجل، كل ما على غاري تشوي أن يدخل بشكل رائع-
أتطلّع لذلك
لم تستطيعين النوم، صحيح؟ هل أنتِ متعبة؟
!أنا بخير
ملابسك اليوم، يبدو جيداً -حقاً؟ شكراً-
بعد الانتهاء، هل نذهب لتناول الدوكبوكي؟
التنظيف بعد العرض سيستغرق وقتاً طويلاً، لنأكله غداً
-نونا اليوم اكتمال
عرض اللعبة الجديدة من مصنع زيزي إف
أيها الرئيس التنفيذي، بقي خمس دقائق-حسناً-
لقد منعنا كل التصوير و الفلاش، لاداعي للقلق
حسناً، شكراً
..المعذرة، أيها المدير التنفيذي
هذه.. هذه من بوني أخبرتني بأن أعطيك إياه
...قالت بأنها تعويذة تجعلك تستقر! شيئاً مثل بيك سال بو أو بيك شال بو
انسة دال نيم، منذ متى و نحن نعمل معاً؟ سنتين؟ سنتين ونصف؟
سنتين وثماني أشهر و سبعة أيام.. غداً يصدف الألف يوم
غداً يصادف الألف يوم؟ من الجيد أنكِ دقيقة. إذاً أنتِ تعلمين ماذا سوف أفعل بذلك
أنا اسفة
حسناً. اذهبي
تعيش حياة واحدة ولا تستطيع الرجوع إلى الوراء
لذا أتسأل
إذا كنت أنا أنت، ما نوع الحياة التي أستطيع أن أعيشها؟
بعينيك، أستطيع رؤية المناظرة الجميلة
بقدميك، أستطيع السير على طريق المجد
بيديك، أستطيع اللعب في مبارياتك
لعبة واقع افتراضي الذي يسمح لك بتجربة أفضل حياة، إف
الشخصية الرئيسية الأولى سيكون لاعب التنس المشهور عالمياً، غاري تشوي
.. واحد، اثنان
!أُوكي
!لقد عملتم جميعاً بجد--عملٌ جيد!
سيد داي غون، أين سنذهب لعشاء الشركة؟
ليس الدجاج مرة أخرى، صحيح؟
كلامك ثقيل جداً-أليس كذلك؟-
!لحم! لحم! لحم! لحم
!لحم-توقفوا! لم ننم منذ ثلاثة أيام، ماذا تعني بعشاء الشركة؟
لقد قال لي المدير التنفيذي
اذهبوا للبيت مبكراً واغسلوا أقدامكم ثم اذهبوا للنوم
!هو اخر ما نفكر به! واحصلوا على أفضل لحم لتأكلوه
!نعم! رائع! أجل
!لحم! لحم! لحم! لحم
!أنا متحمس -!أوبا -
♬
أجل، دال نيم--!أجل، بوني. أين أنتِ؟ سنذهب إلى العشاء -
!لحظة انتظروني! لنذهب سوياً
!كلا، سوف نذهب لنأكل الدجاج-كلا، ليس الدجاج بل اللحم
لا أستطيع الذهاب
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المحظوظ Viki
لايمكنني الذهاب إلى عشاء الشركة
آسفة، اخبر الجميع بأنهم قاموا بعملٍ كبير، حسناً
! سو هو
نعم
لقد كُنتَ رائعاً اليوم
لدي بعض الوقت الآن، هل تريد أن تشرب الشاي معي؟
! اه، المرة القادمة
المرة القادمة متى؟ غداً؟
! نعم، بالطبع
! جي سو هو...اخفض الشكليات معي
.. شيم بو نوي، جدياً
أنا 86، الأسد
صحيح؟
نعم
لنذهب
و من ثم هل ستنام معي؟ إن لم تكن إذاً توقف عن التدخل
الرجلان لقد دخلوا تواً، ماهي الغرفة التي هم بها؟
... ماذا افعل
! الحقيبة
لقد جهزت كل شيء، صحيح؟ - !بالطبع - !كن هادئ -
!لقد كُنتَ تختبئ جيداً في هذا الوقت، هذه مفاجئة جدياً
السبب المشترك لإختيارك هذا الطريق؟
لقد فكرت بها كهدية مفاجئة، إنه ممتع - إذاً ألن تكون متبارين في ذلك الوقت الذي تكون به في كوريا؟
أنتَ بالفعل وقعت بشكل كبير في التصنيفات العالمية
سيتم شرح ذلك من قبل وكيلي
أنهيه في خمس دقائق أو سأقطع العقد
♬
بوكو
هل تريد تطفئة النظام؟
لاعجب، استمريتِ بالبحث عن النمر
لقد كُنتِ تحبين هذه؟
من اللطيف أنكِ فريدة النوع
! انتظر
لماذا؟ أنا نمر، ولدت في86
! انتظر
! لابأس
!قلت لابأس
! نحن الشرطة
! الشرطة؟
!ماذا تكوني؟
ما الخطب؟
! اخرجه، اخرجه
لا، بأنه قد تكون هناك كميرات خفية
سأقوم ببحث صغير
هاهو، إنه واحد و متصل بالأسفل
... هاهو! إذاً
! هاهو، الثالث
! لماذا هناك الكثير؟
ما هذا؟ انظري لهذا
!يا آنسة، هذا قد يكون خطر حقاً
! دعني! اللعنة
! دعني
! قلت سأدخل
! ماذا بحق الجحيم فعلت لها؟
نعم، نعم لقد حصلنا على دليل. سأدخل فوراً. حسناً
هل أنتِ بخير؟
نحن بحاجة إلى شهادتكِ كشاهدة في المركز
الآن... ماهو الوقت؟
! لقد تناولنه كله
! عمتي! من فضلكِ اعطني المزيد من الخيار
!اللحم أيضاً
! إنه غاري تشوي
! رائع! غاري! غاري
أين بو نوي نونا؟
اوه، بو نوي لم تأتي، قالت بأن لديها شيء طارئ و ذهبت للمنزل
! غاري - !انتظر! لنحضى بشراب -
! هيا، اجلس
♬
! نونا! بو نوي نونا
♬
أُحبكِ
أٌحبكِ
لأنكِ جميلة
أٌحبكِ
! نعم غاري
! نعم، ايمي! هل تعرفين أين المدير التنفيذي جي؟
!لقد ذهب للمنزل مبكراً بعد الحدث
عادتاً المدير التنفيذي يقدم بطاقاتهم لتلك المناسبات
لقد فهمت
♬
... لايمكن أن يكون
♬
محتارة بو نوي بينالحقية أم الجرأة
♬
اختي الصغيرة كانت مريضة منذ سنتين
♬
إن كان من اجل انقاذها، لايمكنني القيام بشيء
هناك حقاً، حقاً كاهن دقيق
ذلك الشخص
اخبرني إن نمت مع الرجل الذي لديه علامة النمر، اختي قد تستفيق
ولكن ليس حالما فعلتها اخذتها على محمل الجد
أو فكرت بك كذبية تقدم، اقسم لك
♬
مرحباً
هل من الممكن تفقد المريضين في المشفى؟
اسمها شيم بو را، لقد ولدت في 1998
و وصيتها شيم بو نوي
♬
لابد و أنني كُنتُ جشعة جداً
هل يجب أن تتمادين؟
مستحيل، كيف لذلك أن يحدث
في النهاية، نونا انقذت بو را، أليس كذلك؟
!هذه المرأة! إن ذهبت للمنزل كان يجب أن تظهر في العمل
لماذا يجب أن اكون الدبق؟
! لقد سئمت من ذلك
أين كُنتَ البارحة
الليلة الماضية، أين كُنتَ و مع من؟
هل كُنتَ مع نونا بو نوي؟
لا لماذا أنتَ فضولي بشأن ذلك؟
ماذا تعتقدين بأن كلمة "ابقي بصحة" تعني؟
أي واحد هو؟
هل هو ما بين المر الأنثى الجذابة؟
أو الحزمة المنعشة من الحظ؟
♬