بوسطن - ولاية ماساتشوستس
هيا، دعونا نذهب
أقترفت أخطاء كثيرة في حياتي
قمت بأشياء حقا لا أفتخر بها
كنت دائما احاول ان يكون لدي قاعِدَة
لا تقاتل... إلا إذا لم يكن لدي خيار اخر
ولا تؤذي شخص لن يؤذيهم
ستيفن، لا تحتاج إلى إقناعي
في نظر القانون
جرائمك تستدعي حكما بالسجن مدى الحياة
ولكن، كما تعلم، في 12 عاما الذي قضيتهم هنا
أبديت الندم الحقيقي
والالتزام لتصبح رجلا أفضل
الرب يرى الخير في قلبك
أستطيع أن أرى ذلك أيضا
هذا ما سيجعل الوضع صعب جدا
أنت رجل جيد
دائماً احببتك
اغفر لي، يا ابتي
دعنا نفعل ذلك
بلّغ عن الأمر. بلّغ عن الأمر .. هيا
اغلق المكان .. اكرر ... اغلق المكان
ابتي , هيا بنا
بحق الجحيم , دعنا نخرجك من هنا
اقفل تلك الابواب ! هيا, تراجع
تحرك اليها
اذهب
تحرك ,, تحرك
هيا بنا , دعونا نذهب, هيا
هيا، ايها الناس. اتبعوني
إخلاء الموظفين المدنيين
اذهب , تحرك اذهب
(ستيفن بيكر)
منذ يومين، هرب من سجن بوسطن
يمكن للمباحث الفيدرالية استخدام بعض المساعدة في المطاردة
تعتقدين ان (بيكر) سوف يتجه الى لوس انجلوس؟
تلقينا معلومات هاتفية تبلغ عن إحتمالية رؤيته
وترجح ان (بيكر) قد يتوجه ناحية الغرب
اذا عذرتني كوني صريح
هل تلقيتِ أيضاً معلومات تشير الى انه قد يتوجه
لألف من ألاماكن الأخرى؟
لقد مرت 48 ساعة منذ هروبة
ولكن لدينا الكثير من الخيوط التي تبدو ذات مصداقية
بعضها أكثر من البعض الاخر
جميعها يجب ان يتم التحقيق فيها
نعم ولكن هناك
ما يكفي للتحقيق فيما تريده المبحاث الفيدراليه المساعدة فيه
مفهوم
نحن سوف نحقق فيه
وأقترح أن نبدأ بالحديث معها
ماذا كان ذلك؟
طرقت
أعرف لا تفعل
لي، في اعمال الشرطة
يمكنك فقط الطرق مرة واحدة ، حسنا؟
الطرق مرتين تعني للناس كارثة
طرقة واحدة لكل الفريق واحدة
حسنا، ربما يجب ان اكون انا الطارق
هل جننت ؟
أنت لست الطارق ... انظر لنفسك
أنا الطارق . تحقق من ذلك
أنت تقف وتحدق
أنا اطرق ، انت تقف وتحدق
ربما يمكننا التناوب
ذلك مضحك
(بام بيكر)
مساء الخير
شرطة لوس انجليس
هل تمانع لو اني ...؟
آسفة للتدقيق
أعتقد أنني بطبيعة الحال حذرة ففط
لا توجد مشكلة. نحتاج فقط أن نسألكِ بعض الأسئلة
حول زوجكِ السابق
أمي؟ لا باس حبيبتي
فقط استمعي الى موسيقنك
في الواقع انه (بام ساندرز)
اضطررت الى ترك اسم (بيكر) ورائي
عندما دخلت حماية الشهود
عذرا، لا يزال علينا الاسراع
المباحث الفيدرالية تتولى هذه القضية
لقد تولينا القضية انا وشريكي منذ لحظات
حسنا، إذا كنت هنا لتسأل أين زوجي السابق
اسمح لي أن أوفر لك بعض الوقت
قبل 12 عاما، تم ارسال (ستيفن) إلى السجن
تم منحي اسما جديدا ونقلي هنا
نحن لم نتحدث منذ ذلك الحين
المشكلة هيَ، الهروب من السجن يتصدر الكثير من التغطية الاخبارية
بالتالي تلقت المباحث الفيدراليه اتصالات
من جميع الأنحاء مع أشخاص لديهم معلومات
مع احتمالية المشاهدة
انه اكثر مما يمكنهم التعامل معه
ولكن كل واحد منهم يجب أن يتم التحقيق معه
وكان هناك أثرا من اخر نشاط
سيارات مسروقة, سرقة متجر متجر السيارات؟
وكان ذلك (ستيفن)؟ لا يوجد فيديو
أو أي شيء لتأكيد ذلك
ولكن طبقاً لوصف بعض شهود العيان
يبدو ان ذلك كافياً لمكتب التحقيقات الفيدرالي
فطلب منا أن نحقق في هذا
إذا كانت هذه الحوادث حدثت بسبب ستيفن بيكر
يضعه ذلك على الطريق المباشر إلى لوس أنجلوس
لماذا ياتي هنا؟
كنا نأمل انه ربما كان لديكِ اجابة هذا السؤال
قد لا تكوني قادرة على المعرفة من خزانة ملابسي
ولكن الأخضر هو أيضا لوني المفضل
أختي اعتادت للقيام بنفس الحيلة
عندما كانت تتنصت على والدينا
هل هناك أي فرصة أن (بيكر) قد ياتي هنا لرؤيتك ؟
أنا لا أرى كيف
انه لا يعرف مكاني. لا أحد يعرف
وهذا هو الهدف من حماية الشهود
اذا بعد الانتقال
انتم الاثنين لم تتحدثوا مرة اخرى
عندما كنت في 24 من عمري سقطت في حب رجل الذي كان عنيف بعض الشيء
لم أكن أعرف مدى عنفه حتى ألقي القبض عليه بتهمة القتل
فرايت ان الانتقال
فرصة للبدء من جديد وهذا ما فعلته
لا يوجد شيء يدعو للقلق
وإذا كان هناك ما يدعو للقلق سوف اجده
وسأركل مؤخرته
وابنتكِ؟
انها لا تعرف اي شيء بخصوص هذا
افضل إبقاء الامر بهذا الشكل
صحيح
حسنا، إذا حدث وسمعتِ اي شيء
لن افعل
أنا آسف أنك تهدر وقتك
ولكن كل شيء كنت تسألني اياه كان في الماضي
سأترك ذلك فقط احتياطياً
(لي)
سوف نعود
كل شيء يبدو مغلق
انها (فالي) يا (لي)
كل شيء مغلق
انها الحرارة ، ورائحة غريبة الناس تتحدث بمرح
والـ - كارداشيان تعيش في فالي
وأنا ساحاول التاصل إذا رأيت واحدا منهم
أمي، هل أنتٍ بخير؟
أحزمي بعض الملابس
علينا الرحيل
ترجــــــــــــــــــــــمة KillerShark1 https://www.facebook.com/KillerShark125
ساعة الذروة - الموسم الاول الحلــــــ 9 ـــقة - سجين الحب
المحقق لي كابتن
أانت و(كارتر) تحدثتم الى (بام ساندرز)؟
نعم. لم يبدو عليها ان لديها اي معلومات
بخصوص مكان بيكر
ييدو ؟ حسنا، يبدو وكأنك لديك
شك كبير في صوتك
لست متأكد أنا... لدي
أوه، لديك شعور داخلي؟
أم، نعم
صحيح، وهو كذلك حسنا، أنت تعرف
ربما فقط عسر الهضم
لكن في كلتا الحالتين، يجب عليك التحقق من ذلك
حسنا
(كارتر) ظهر هذا حتى على مكتبي عن طريق الصدفة
دونوفان،أفضل عدم فتح هذا
والعثور على بعض من صور وانت مرتدي ملابس السباحة الخاصة بك
يجب أن تكون محظوظ جدا
رشاقتي، مثل بجعة الإطار
عمليا صنعت لملابس السباحة
زيبوماتيك الخاص بي سلسلة مفاتيح
حالة من ألياف الكربون
كابل من الصلب قابل للسحب
تعبت من فقداني لمفاتيحي طوال الوقت
تحقق من ذلك
كارتر، بين الحين والآخر أن تفعل شيئ رائع جدا
لم يكن هذا احد تلك الأوقات
أنت الآن موضع حسد من كل عامل نظافة
شيء جيد ان أمك مثل عمال النظافة
كارتر، لدي مشكلة مع شعوري الداخلي
صنعوا حبوب منع الحمل لهذا الاسبوع
كان لـ (ستيفن بيكر) سجل السلوك المثالي
خلال الهروب سرق رداء من كاهن
وخطف فان كاملة من موظف السجن
لكن لا احد منهم قد تاذى
لدي شعور داخلي بنفسي
ابنة (بام) , (كريستين) لديها 12 سنة
هذا هو نفس عدد السنين الذي قضاهم (بيكر) في السجن
ربما كانت (بام) حامل بطفلة (بيكر) عندما غادرت المدينة
أو كان لديها رجل آخر
وفي كلتا الحالتين إذا هي أخفت ذلك عنه
وهو اكتشف ذلك فجأة
ذلك لن يجعله مسجون سعيد
وتحقق من ذلك
مرحبا، (ديدي) مهلا أسحبي هذه الشاشة
لا، ليس هذه .. الاخرى , لا
التكبير. لا، تصغير. ماذا تفعل؟
كارتر، بينك وبين وابني البالغ من العمر خمس سنوات
هل تعرف من لديه أفضل الأخلاق؟
أريد أن أقول انا . أعني، أنا شخص بالغ، وهو خمسة،
ينبغي ان يكون الجواب انا
نعم، ينبغي ذلك
فقط اظهري له ما لدينا
على بيكر
انظري لنفسك .. أجعلي (لي) يشاهد ما حصلنا عليه
ديدي، سيكون من الشرف لي سماع بحثك الخبير
والعمل الشاق الذي كشفتيه
ماذا، شكرا جزيلا لك، محقق لي
ماذا يحدث هنا؟
كيف حدت انكِ استجابت له وليس لي؟
اذا لدينا (إليوت فون)
حسنا؟ انه زعيم (بيكر) السابق
كان يدير (هاي دولار) للمحاماة
متخصص في عملاء ذوي المستوى المتدني
نحن نتحدت عن الغوغاء والسياسيين الفاسدين
أي شخص غني وقذر
إذا عمل (بيكر) للشركة قانونية؟
انها ليست ذو طابع قانوني تماماً
ارايت، (بول فون) نجل إليوت وشريكه في الشركة
استأجر (بيكر) كمعالج
ارسل (بيكر) الى (لين) أحد أعضاء هيئة المحلفين خلال محاكمة الابتزاز
توفي المحلف من صدمة حادة قوية في الرأس
واعتقل (بيكر) بتهمة القتل
ماذا عن أرباب عمله؟
حسنا، كان (بيك) وقت صغير
أعني،شرطة بوسطن أرادت (فون) ولكن (بيكر) لم يكن الواشي
لكنه صنع الكثير من الأعداء في عمله
لذلك فهو يخشى أن شخصا ما سوف يسعى خلف زوجته
حتى انه عقد صفقة
ليضعها في حماية الشهود
مقابل الإدلاء بشهادته ضد رؤسائه
كما تبين، كان (إليوت فون) لديه أصدقاء مؤثرين بما فيه الكفاية
فقط ليرحل بعيداً مع صفعة على المعصم
لكن ابنه لم يحالفه لحظ
بول حصل على 15 عاما في السجن في ولاية نيويورك
ولكن بعد أربع سنوات فقط من انتهاء فترة سجنه
تم قتله من قبل سجين آخر
طعن خلال مشاجرة منذ عشرة أشهر
هناك مشكلة آخر في القصة
ديدي، أخبريه بالمشكلة
هذا عمل ممتاز
لم يكن بوسعي ان اقوم بعملي دونك
إذا كان هناك اي فرصة
أن هذه القصة توجد فيها مشاكل آخرى
نعم يوجد بها
اذا
إليوت فون, فقد مكتب المحاماة، ولكن
منذ بضع سنوات، اشترى
اعمال توزيع الزهور على الانترنت ومقرها لوس انجليس
لا أعرف كيف يمكنكِ أن تكوني أكثر فائدة
انه عنوان منزل ،ايها محقق لي
شكرا لك يا ديدي حسنا
عرض لطيف قليلا
ولكن في العالم الحقيقي، عليك أن تكون صريح مع الناس
حسنا، لا احد لديه الوقت لكل هذه المجاملات
والمجاملات أوه، مرحبا كابتن كيف حالكِ؟
استمعي، يخصوص هروب السجين
في البداية انه لمن الجنون ان يفكر
بالمخاطرة بعبور الحدود إلى لوس انجلوس
ولكن أعتقد أنه قد يكون هناك أكثر من ذلك
افكر باني و(لي) ان نظل نعمل على القضية
ولكن فقط إذا سيتم السماح مشكور
لفلعة يواسطة قائدنا المبجلة والمحترمة
حسنا
نعم،قد ترغب فقط في سحب هذا
قليلا فقط ولكن .. لك هذا
فقط .. احصل عليه
حظا سعيدا، لي
أنا لست سعيد بأي شيء من هذا
أذا اسمعتني ؟
(ستيفن بيكر)
هذا اسم لم أسمع به منذ وقت طويل
هل يمكنني نقدم لكم بعض من الأطعمة اللذيذة؟
بعض اجيد بيلو، بري، جودة
ما خطبك؟
لا يمكننا أن نقبل الهدايا
حسنا، أنت وأنا، سوف يكون علينا
حديث صغير بخصوص هذا لاحقاً
منذ متى وانت مقيم في لوس انجلوس؟
ثلاث سنوات تقريبا
منذ ذلك الحين توسعت أعمالي
هذا هو كل مال الزهور؟
المنزل، والجبن، السيدة التي تجلب الجبن
كل هذا اتى لك بواسطة الزهور
عندما فقدت الشركة كنت قريب من الافلاس
فتحت محل لبيع الزهور صغير فقط كنت أمل في العيش بكل بساطة
لم أحلم أبدا ان الزهور سوف تجعلني غني
ولكن ليس بما يكفي لتغطية كل خسائرك
لا .. أود التخلي عن كل شيء من هذا
فقط لاجعل ابني يعود
اته الشخص الذي استأجر بيكر نعم
ولكن ليس لفعل الأشياء الوحشية التي زعموا بها في المحكمة
أنا أعترف أن شركتي كانت عدوانية
لكننا لم نؤيد العنف
وبالتأكيد ليس التكتيكات المستخدمة من قبل ستيفن بيكر
الشهادة التي منحها كانت مليئة بالأكاذيب
وجدته هيئة محلفين ذات مصداقية
لسوء الحظ
تدربت لفترة طويلة بما يكفي لاعلم
أن القانون لا يعمل دائما لصالحك
وابني دفع الثمن النهائي لهذه الحقيقة
انت و(بيكر) لديكم بعض الضغائن بينكم
أتعتقد أن هناك أي سبب قد يجعله ياتي بحثاُ عنك
أنا لا أعرف لماذا
إذا كان أي شخص لديه تصفية حساب سيكون انا معه
لقد دمر حياتي باكملها
لدي كل الأسباب في العالم
لأكره هذا الرجل ولفترة طويلة، فعلت
ولكن بعد ذلك
تركت الكره يرحل
تركت الكره يرحل ؟
الجمال والقوة انهم سريعين الزوال ، ايها المحقق
لا أحد منا مخلد
عليناً جميعاً تحقيق الاستفادة القصوى من الوقت المتاح لنا
شكرا لمساعدتك
حسنا، إذا سمعت أي شيء
أو إذا جائك مكالمة من خارج المدينة وتحتاج إلى حاضنة منزل
تأصل في فتاك
سوف أكون على يقين من الاتصال بك على الفور
استمع، إذا قلت شيء لا ينبغي علي قوله
لا باس من اخباري
ولكن فقط لا تاخذ الجبن من يدي.
ما رأيك في (إليوت فون)؟
لأول مرة . لا أستطيع أن أتنفّس
من رجل أبيض مع القليل من السمرة
لكن، أعني، لوس انجلوس انه سوق كبير
من المنطقي توسيع الأعمال التجارية هنا
ربما كونه هنا فقط من قبيل الصدفة. وأنت؟
ماذا يخبرك احساسك الداخلي؟
يقول ان (بيكر) متوجه لهنا
هل تريد مني أن أعد لك شراب يا سيدي ؟
أستطيع اعداد شرابي اللعين بنفسي
سنرى (بيكر) قريبا
تأكد من أننا مستعدين
سيدي ؟
السبب لشراء هذه السيارة
القيادة السلسة لها للحصول على أداء القاتل
بيني وبينك، انها جاذبة للنساء
أوه. عذرا، ثانية واحدة
نعم، أنا في اختبار القيادة، جيف ما الامر؟
ريك، مرحبا، نعم المشكلة نوع ما هنا
بطاقة تعريف وبطاقة ائتمان من السيد (جوس)؟
تبين أنها سرقت أمس،بالقوة
اذا ... نعم
حسنا هذا ... من الجيد أن اعرف
ساراك لاحقاً
انا لن اتوقف
فأيّاً ما كان عليكَ فعله
حسنا، يا رجل المبيعات (ريك) أهذا هو رجلنا؟
لست متاكد انه أعني، قد يكون هو
لقد جلست بجانبه
حسنا، أنا مشوش الذهن قليلا
قام بالقائي من سياره مسرعة سيارة مسرعة
اذا الرجل لم يقل أي شيء؟
دفعك فقط خارج السيارة؟
نعم، دفعني فقط
اريد ان اقول انه عنيف
دفع ... دفعني للخروج من السيارة
رجل المبيعات لا يمكنه التأكيد بانه هو
ماذا عن فيديو الأمن؟
لا توجد صورة واضحة للوجه
هذا ايضاً مريح جدا
توقيت حكة
أو رجل يعرف كيف يختفي من الكاميرا
اتصلت بفريق حماية الشهود
الذي عمل لـ (بام ساندرز) ولكنهم كانوا يصرون
أن موقعها لا يمكنه التعرض للخطر
انه مجرد غرور
يحصلون على اتصال من شرطي يشير إلى أن خطتهم
ليست كاملة تماما سيكون هناك رفض
حسنا، قالوا انه لديهم سيارة مراقبة بالمنطقة
لكن لا يبدو انهم يفكرون
انه هناك اي سبب للقلق
(ديدي)
مرحبا (كارتر) أنت في الوكالة؟
نعم، ولكن لا يمكننا الحصول على تاكيد الهوية
ولكني أعرف انه بيكر
حسنا، لقد وضعت بدي على على نسخة من ملف السجين بيكر
من السجن، ولقد وجدت شيئا مثير للاهتمام
اسرعي , لدي الكثير لعمله
ما أعنيه، من فضلكِ شاركيني
المعلومات التي لديكِ
غريب، ولكنه جيد
ساقوم بارساله لك الان
اذا هناك الكثير هنا، حسنا؟ انها فوضى
ولكن وجدت ذلك قبل هروبه
كان لدى (بيكر) مشادة كلامية مع أحد الحراس
مشاحنه؟
ادعى شرطي التصحيحات (ريتشارد بارود) انه كان
في جولاته عندما امسكه بيكر من خلال قضبان زنزانته
وقام بخنقه
كان (باررود) قادر على انتزاع عصاه
وضرب (بيكر) إلى أن تركه
لم يكن (بيكر) منضبط؟
ومع عدم وجود الشهود (بيكر) أظهر الجروح فقط
من الشجار، وتوجه ولم يتم توجيه اي تهم له
اذا (باررود) قام بمساعدته خلال الهروب؟
لا، ارايت، تلك هي المشكلة
اذا، بعد يوم من وقوع الهجوم
اتصل فقط واستقال من منصبه
أين هو الآن؟
أنا لا أعرف
أنا فقط، كما تعلمين، اعتقد انه لديكِ أكثر من ذلك
ليس لدي اجابة كل شيء، كارتر
حسنا، لدي الكثير من الاجابات وليس كل الاجابات
هذا هو الجزء الذي تدخل انت فيه
وتقوم باشياء المحقق
حسنا
أنا أخطأت في دفع المحادثة
مما جعل الأمر يبدو كما لو كان لديكِ أكثر مما قلتيه
اسمحي لي بمعاودة الاتصال بك
هيا، (لي) دعنا نذهب للحصول على بعض الكعك
اذا، في غضون أسبوع
سجين نموذجي يهاجم حارس
يهرب من السجن، ويذهب في رحلة عبر البلاد بجرائم السرقة
إلى المدينة حيث زوجته السابقة مختفيه
ورئيسه القديم يربي الزهور
ويقدم الجبن لذيذ
والذي اقتلعتها مباشرة من يدي
ولكن كيف يتناسب معا؟
(و.و.د.د)
ماذا بمكن ان يفعلة (دينزل) ؟
ما هو (دينزل)؟
هل أنت جاد؟
أنت لا تعرف (دينزل)؟
الشيطان في ثوب أزرق، المساواة ؟ (كلاهما فيلم للممثل دنزل واشنطن ) (Devil in a Blue Dress 1995) (The Equalizer 2014)
اخبرني على الاقل انك رايت المساواة ؟
لم اشاهد المساواة ؟
كيف دخلت الى امريكا؟ انهم لا يمنحوك
نوع ما من مسابقة (دينزل) في الجمارك؟
الرجل هو أعظم من قام بدور المحقق في الافلام على مر التاريخ
أعني، أنه رائع للغاية يبدا في الحديث فقط
والأجوبة تظهر أنت تعرف، انه يبدو مثل
حسنا، حسنا
السؤال المطروح هو
لماذا (بيكر) يأتي إلى (لوس انجلوس)؟
قلت، لماذا (بيكر) يأتي الى (لوس انجلوس)؟
كارتر، ربما السؤال لماذا يأتي ؟ ليس السؤال المناسب
ربما السؤال المناسب هو لماذا يأتي الان ؟
وربما يكون هذا هو الجواب
ظرف! ماذا في الداخل ؟
ليس مكتوب على الملف
ولكن هذا تم إرساله إلى (بيكر) قبل أسبوع واحد فقط
يبدو نفس لون الحبر
الذي رأيت ابنة (بام كريستين) تستخدمه
قد لا تكوني قادرة على معرفة من خزانة ملابسي
لكن الأخضر هو أيضا لوني المفضل
إذا كانت لا تعرف من هو هذا الرجل
لماذا ترسل له رسالة؟
ولماذا قبل أيام فقط من هروب (بيكر)؟
بام بيكر في حماية الشهود
إذا أرسلت (كريستين) هذا
قد أثرت سلبا على موقع ألام
لكن منزلهم في فان نويس
صندوق البريد هاذا يرجع الى الجانب الآخر من المدينة
غرب هوليوود
حسنا حسنا
سوف اكون هناك
هل يمكنني مساعدتك؟
لدي رسالة تم ارسالها من هنا
سوف تخبريني عن الفتاة التي أرسلتها
صندوق البريد (مارجي) ؟
مرحبا؟
شرطة لوس انجليس
أي شخص هنا؟
صندوق البريد (مارجي)؟
أي شخص هنا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
(مارجي)
فريق المقذوفات مازالوا يعملوا على الرصاصة
المأخوذة من صندوق بريد مارجي
لكن مطلق النار دخل وخرج بسرعة
لم يكلف نفسه عناء اغلاق الملف
الذي سحبة من الكمبيوتر
واحدة مع عنوان المرسل (كريستين)؟
الطفلة كان ذكية بما فيه الكفاية
لعدم ارسال البريد من عنوانهم
ولكن من السذاجة أيضا ليدرك ان شخصاً يستطيع ايجاده
نعم
قلت لك أننا سنعود
لا تتحرك
يديك لاعلى
قم بالدوران
وانبطح على الارض
أنا أعزل
يسرنا المعرفة
ولكن لا يزال لا يغير شيء
من وضعي السابق اريدك ان تنبطح على الارض
أنا لا أعرف أين هم
وسوف يبقى في هذا الوضع
لن نسمح لك باذية (بام) أو ابنتها
ابنتنا
استمع لي
أنا هنا لحمايتهم أنا لن اؤذيهم
حسنا. ولكن ما زلت لا استطيع المساعدة ولكن أنبهك
انك لازلت لم تنبطح على الارض اللعينة
إذا كنت على علم ان عائلتك في خطر
لاي مدى يمكنك التمادي لإنقاذهم؟
حسنا، هذا يكفي
أنت ستتولى السقف وسوف أغطي المدخل
يجب علي رؤية عائلتي
لا يمكنني ان ادعك تمنعني
إذا كانوا في خطر، اخبرني
ولكني لا أستطيع أن أدعك تذهب
حسنا
مهلا
أكره استمرار جلب هذا لمستوى اعلى
لكن لدي نوعً من نوعية الوسواس بخصوصي
إذا سمحت لي
تحرك وانبطح على الارض اللعينة
انت
ابقي صوتك منخفض
أنا أحاول الدراسة للبار
تحرك واذهب للداخل
أنا فعلت هذا
تم انقاذي بواسطة مفتاح
اللعنة
حمام سباحة اخر
مهلا
سرق سيارتك
هناك فقط بعض الحدود التي لا يمكنك عبورها
أنت لا تسرق السيارة الكلاسيكية لرجل سيء
(كارتر)
اليك الرسالة مفقودة. لقد اسقطها لنا عن عمد
لست متأكدة ما هي مقدار معرفتك بي
ربما بقدر ما أعرف عنك
طوال حياتي
كل ما قالته امي كان هذا
أنها فقدت الاتصال مع والدي منذ ولدت
وأنها لم تكن تعرف كيفية الوصول إليه
كنت أعرف دائما ان هناك اكثر مما تقول
اليوم، اخيراً اخبرتني بالحقيقة
قالت انها كذبت لحمايتي
وقالت أنها كانت فكرتك
لأنك رجل جيد
وهذا على الرغم من أننا لم نلتقي قط
لا تزال تحبني
طلبت مني وعد ان لا اتصل بك
وقلت: حسنا
لكني كنت اكذب
أريد أن أعرف والدي
كانت نوايا الاهل جيدة
انهم يريدون فقط تجنيبها معرفة
أن والدها كان في السجن بتهمة القتل
إذا كان (بيكر) يقول الحقيقة
وأتى الى هنا لحمايتهم
سوف يحميهم مِن مَن ؟
يتم فحص البريد المرسل إلى السجناء بعناية
من السجن، حسناً أي عدد من الناس
قد يشاهدوا تلك الرسالة أو عنوان المرسل
ولذلك ربما يكون أحد حراس السجن
نعم
تخيل هذا
بيكر يجلس في زنزانته
والشرطي (بارود) يمشي
ويبدو مثل طفل رائع
سوف اتاكد من اخبارها انك قلت مرحبا
مهلا
هناك المزيد يحدث هنا من مجرد الهروب من السجن
نحن بحاجة لمعرفة اتجاه بيكر
ونحن بحاجة لايجاد وسيلة للوصول إلى هناك
بخصوص الوقت للعين، يا ابن عم
من هذا الطريق، لي ادخل يا رجل
(جيرالد) أنا لن أجلس في الوسط
سيارة لطيفة لا تلمس شيئا
هذا هو طفلي
ما هذا؟ أنت سائق سيارة أجرة الآن؟
هل لديك رخصة بذلك؟
لا، أنا اقترضتها من صديقي (بيرت) القذر
يعمل سائق
هل لديه رخصة لذلك؟
من المؤكد لا
لا، وهذه فقط احدى افكارة الاخرى عن الاعمال
بيرت القذر هو عبقري مشاريع
هل نركز فقط على السيارة مسروقة؟
حسنا، انا اعرف أن النقطة الخضراء هي نحن
والنقطة الحمراء هو
الذي لا افهمه كيف كان قادراً على تشغيل سيارتك
والانطلاق بها في المقام الاول
لابد ان لديه موصول دوائر لا تفسير آخر
سيدة (دياز)، لطيف جدا أن نسمع منك
كارتر،هذا تقريبا كان جيد
ولجهدك، لدي الجواب الذي كنت تبحث عنه
هل تريد أن تعرف أين (باروت)؟
حسنا، تبين انه هرب من بلدة
دون أن يخبر أحدا أين هو ذاهب
ولكن خمن من الذي تمكن من الحصول على بعض التفاصيل
من رجل يعمل في بنك بارود
انظري الى ما فعلته فتاتي
استخدام الحيل الأنثوية للحصول على اجابات
اغرائهم بالرموش
التبختر بالمؤخرة جيئة وذهاب
حتى أصبح الرجل منوماً
عبر الهاتف، كارتر
لم ارتدي ملابس نادي العاهرات
والذهاب لتمشي حول البنك
فهمت. أنا ... يبدو أني اساءت فهم لهجتك
وهو ما يفسر على أنه خبيث وهزلي
نعم، حسنا، لم يكن
أنا ببساطة رفعت سماعة الهاتف، وسالت الأسئلة المهذبة
وتبين أن (باروت) اشترى تذكرة طائرة الى لوس انجلوس
الذي كان عمل جيد
أنا فقط فكرت بالمكر
الذي قادني إلى الحيل الانوثية والتبختر بالمؤخرة
أترغبين في الحصول على القهوة؟
ماذا عن المارغريتا؟
اغلقت الخط في وجهك . اليس كذلك ؟
بربك يا رجل أعرف هذه الملامح على وجهك
هل هذا حقا، نينجا
هل هذه المرأة حقاً اغلقت الخط في وجهك
بربك، (لي) انظر, تحقق من ذلك يا رجل. هل ترى ذلك
أرى وجهه انه من المفاجأة والعار
الجميع يخرس وتوقف عن التحديق في وجهي
نعم، أغلقت الخط في وجهك وهو كذلك
يبدو ان (باروت) شرطي التصحيح
اشترى مؤخرا تذكرة طائرة الى لوس انجليس
يبدو ان (بيكر) كان عليه التوقف
لماذا انتِ مذعورة؟ أنا لست مذعورة
لماذا علينا أن نذهب؟
لأنكِ وضعتينا في خطر (كريستين)
كانت فقط رسالة غبية
لم أكن أريد ان أؤذي أحدا
أنا أعلم
وأنا أفهم لماذا أرسلتِ تلك الرسالة
أنا حقا أفهم
ولكن هناك سبب باني اخبرتك
انه يجب علينا عدم الاتصال بوالدك
ليس لأنني لا أريد هذا
'السبب، الله يعلم،انني اشتقت له، أيضا
لأنه لا يريدنا أن ندفع ثمن جرائمه
هذا هو السبب في أنه ساعدنا على الاختباء في المقام الأول
حاولت أن أكون حذرة
أنا أعلم أنكِ فعلتِ، يا حبيبتي
ولكن الناس الذين تريد أن تؤذي عائلتنا أذكياء
وايضاً هم خطرين
أنا أميل إلى الموافقة
لنذهب
مرحبا؟
أين أنت،يا طفلتي؟
انهم في أيد أمينة، بيكر
فتياتك لم يتم ايذائهم مطلقاً
هل تريد أن يبقوا على هذا الحال
أستمع بعناية
وسوف تفعل كل ما أقوله
اتفهم؟
انه يتحرك ثانياً
توقف عند النقطة جي
أوه، سيارتي
اشتقت لك،يا طفلتي
مهلا، مهلا، يا رجل
ماذا؟
الحساب 18.5 دولار يا رجل بربك
انظر نحن نقبل الفواتير الإلكترونية
طوابع الغذاء، سندات دين؟... شيء، با رجل
ارتفعت الاسعار بعد الساعة 9:00 مساءاً
ساضع زيادة قدمي في مؤخرتك
بحق الجحيم اخرج من هنا (جيرالد)
حسنا
أين هم؟
لا تقلق. انهم في أيد أمينة
تمهل ايها الفتى
السيد بيكر
انه لمن المؤثر رؤيتك
ما هو مدى قلقك على عائلتك
أنا أعرف بالضبط كيف تشعر
(لي)
هنا لنذهب! لنذهب
لم افكر ابدا بنفسي كرجل عنيف
بالطبع، كان ذلك قبل ان تاخذ ابني
عائلتي الوحيدة
وبعد ذلك
كل شيء تغير
المعذرة، المعذرة! تحرك، تحرك، تحرك
المعذرة! تحرك تحرك تحرك، تحرك، تحرك
المعذرة حسنا
ابتعد عن الطريق ابتعد عن الطريق
شكرا جزيلا لك
اذا
هذا هو
والدكِ
الستِ فخورة جدا به
هذا يكفي
ابني قد مات
هل علمت هذا
لقد قتل في السجن
في معركة مع سجين آخر
فون، لم يكن لي علاقة بهذا حسنا؟
أنت متعلق بكل هذا
وهذا عندما عرفت أنني لا يمكن أن أسمح لك
بالهروب بعيداُ مع ما فعلته بي
حتى تواصلت مع
أصدقائي في أماكن وضيعه
استمروا في المراقبة
حتى يرتكب شخص ما خطأ، وبعد ذلك
أحدهم فعل
لم اصدق فقط حظي
انك هربت من السجن وتوجهت الى هنا
حتى استطيع ان افعل
هذا، أمام عينيك مباشرة
الآن
شرطة لوس انجليس ارموا أسلحتكم
تحركوا , اذهبو ,اذهبو
سوف اعمل على اخراجنا من هنا
كن حريصاً. يأطلاق النار
تحرك
ما الذي يجري يا رجل؟
اذهبوا من هذا الاتجاه
كل شيء سوف يكون على ما يرام
لا،لن يصبح على مايرام
ليس بعد
فون، أتركهم خارج هذا، حسنا؟
انهم ابرياء
لم يفعلوا لك شيئا. انا فعلت
أنا أعلم. وهذا هو ما يجب عليك دفع ثمنه
يا أبي يا أبي
لحظة جميلة
تمتع بها
أبي
تم اصابتك بالرصاص
لن تكون المرة الأولى
أنا آسفة جدا
أنا لا
كان علي رؤية طفلتي، أليس كذلك؟
الرجل لا يمكن ايقافه
مهما يكن الذي يفعلة لعائلته
كان يستحق ذلك
علينا نقله الى سيارة الإسعاف
(بيكر)
كوني جيدة
هذا لن يكون ضروريا
هيا بنا
تقول الزهور، "أنا ممتن لجميع أمورك المُذهلة
على الرغم من أنني كنت رهيب في عرضه
وماذا يقول الإناء؟
ويقول: اني أساءت تقدير وزن باقة من الزهور
ورميت الإناء الحقيقي عندما ذهبت لشرائهم
شكرا، كارتر
صندوق بريد (مارجي) حلت الجريمة
المقذوفات من رصاصة مطابقة لسلاح باروت
اذا (فون) استاجر معالج جديد
للانتقام من المعالج القديم
وكاد ان يقتل امراه بريئة
وابنتها في هذه العملية
مهلا، اسمح لي أن أسئلك شيئا
بالعودة الى سوق زهرة ومشاهدة (بيكر) وابنته
رؤية كيف انه سيفعل أي شيء لحمايتها
أنت تعرف أنني لا أقصد أن اتدخل في جميع اعمالك أو لا شيء
ولكن... هذا جعلك تفكر في أختك، اليس ذلك؟
انا فقط اكبر بعامين من اختي
والظروف التي اجبرتني على هذا
أن اعتنى بـ (كيم) تقريبا مثل الوالد
كانت في 15 فقط عندما توفي والدينا
تعلم، كان حادث سيارة غريب
كان والدي ضابط شرطة، وعلى هذا النحو، كان سائق ماهر
في الحقيقة لم أفهم لماذا لم يكن قادراً
للحفاظ على السيارة على الطريق
هذا أمر صعب، يا رجل
أسمعت من قبل أي تفاصيل حول ما حدث مع سيارة؟
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت
اخبرتني الشرطة فقط بما اعتقدوا أنه ضروري
ماذا عن بعد أصبحت الشرطي؟
لم تنظر مطلقاً الى التفاصيل
حاولت، ولكن تم تدمير الملفات في حريق الدائرة الانتخابية
أود أن أعود إلى تقريري
نعم، نعم، بالطبع، يا رجل
مهلا، ولكن هناك شيء أنا بحاجة لك للتحقق منه
حالما تنتهي
هل تتعلق بهذه القضية؟
انها تتعلق بكل قضية حسنا؟
يوم تدريب (احد افلام دنزل واشنطن)
أنا أحب ويل سميث
هل تعبث معي؟
هل ترى ذلك؟ كيف هو رائع (دينزل)؟
أنا لازلت لا افهم كيف لا يزال يعمل التلفزيون
بعد ظهور شخص ما بهذه الروعة
بالحديث عن الوسامة
انظر الى لحيته
ما الذي تتحدث عنه؟
أوه،-أنها بحاجة إلى التنسيق
لي، كيف حال مزاجك المنتفخ الآن؟
هل فقط عقلك تماما؟
قد يكون أسوأ ضابط شرطة رأيته
انه يكسر تماما جميع القوانين التي اعلمها
أنا أعلم أنك لست
هذا... أنك سوف ديس
لي، عندما يكون الرجل يهذه الروعة انه يصنع قوانينه الخاصة
حسنا، لأن القوانين العادية لا تنطبق عليه
بالضبط
ما الذي تشاهدونه يا رفاق
يوم تدريب
انه أسوأ فيلم رأيته في حياتي
لي، ما رايك اذا ذهبنا لهناك؟
ما رايكِ اذا ذهبنا إلى الصين حيث السينما
ليست فظيعة ماذا ؟
أنا على وشك العودة إلى السجن
أنا على وشك أن أساعدك بالذهاب الى هناك أنا على وشك السجن للمرة ثالثة
أنا سوف اساعد للحصول على المرة الرابعة يا رجل، ما هي مشكلته ؟
أنا سوف اخبرك ما هي مشكلته
انه صنع في الصين، والجميع يعرف
ان افضل الاعمال السينمائية صنعت في امريكا
الى اللقاء في الحلقة العاشرة من ساعة الذروة