هذه الدراما عمل إبداعي من الخيال مستوحى من شخصيات و أحداث تاريخية
الحلقة 19
! يون هي ! يون هي
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية الفريق المسحور
! أشعل النار
ما هذا؟ ! إبقى هادئً
! يا للهول حتى السحب
ـ! يا صاحبة السمو - أيتها الملكة
! يا صاحبة السمو
! يا صاحب السمو أنتَ لا تستطيع قتل الأميرة
إذا قتلتَ الأميرة العائلة الملكية ستلعن
هكذا لعنتكِ بدأت
يمكنك إرجاع لعنتكِ للمكان حيث تلقيتِ الألم
! صاحب السمو الملك قادم
ما الذي تحاول هونغ جو فعلة بقتل الأميرة و لعن العائلة الملكية
إذن هي ستقطع السلالة الملكية ،أليس كذلك ؟
لهذا السبب يجب أن ننقذ الأميرة
جلالتكَ ، أوقف حكم الإعدام فوراً
! ليس لدينا وقتٌ كافٍ
هذه ليست يون هي
إنه ليس خطأكَ ، إنه خطأ الشخص الذي خدعكَ
يجب أن تكرههم و أن تغضب عليهم
إذا قتلت الطفلة الملعنة الشريرة ستعود إلى يون هي البريئة و النقية
هذهل يست يون هي ، هذه وحش ملعون فقط
إذا أزلت اللعنة ، ستعود إلى يون هي الأصلية
الشخص الذي يستطيع التخلص من اللعنة الخبيثة ، إنه أنت فقط
أنت فقط من يستطيع حماية يون هي
يون هي
! يون هي
! يون هي يون هي
! يون هي ي! يون هي ! يون هي
! يون هي يون هي
! يون هي
! جلالة الملكة
!عجل إستدعي الطبيب الملكي
ما هذا ؟
لماذا لا تعرف مدى خطورة حياتك؟
...لم أستطيع إنقاذ
أمي
...لأنني لم أستطيع فعل أي شيئ
... لأجلكِ
...لأنني لم أستطيع فعل أي شيئ
لقد كنت خائفاََ
ما مدى سوء إصابة الطاوي ؟
كادَ يموت تقريباََ
الشخص يسمى سعادته بدت حالته سيئة للغاية
لا تخبري يون هي أي شيئ حول هذا
ـ أيها الباحث هو - ! أيها الطاوي
هل أنتَ بخير ؟
ماذا عن يون هي ؟
إنها بخير ، إنها تنام في الغرفة الأن
هذا مريح
لماذا هاجمكَ سعادته ، أيها الطاوي ؟
حقاً، يا لكِ من ثرثارة
... حسناً
... بسبب هذا
...لا ،هذا الأجاشي سعادته قال أنه يريد أخذ شيئ ما
ـ شيئ مثل كتاب نف_ - ! سون ديوك ، ممممم، ما سون ديوك
في الواقع ،أنا أتألم بشدة حالياً لا، يبدو أن الألم يشتعل مجدداً أرجوكِ عالجيني
لدي ألم هنا
! يون هي
أين تذهبين في هذه الحالة ؟
إلى القصر ، أسعر بالغرابة مهما فكرتُ في الأمر
أخر مرة ، حصلتُ على نذير شؤم بأن الطفل الذي سيأتيً قريباً سيكون في خطر
يجب أن أذهب و أتفقد سواءً الملكة و الطفل بخير أم لا
أنتِ لن تستمعي إلي حتى لو أوقفتكِ
دعهم يدخلوا
لقد كانت بإنتظرك ، ظنناً منها أنكِ ستأتين للقصر
إذن يمكنك أن تأتي لداخل القصر بسهولة
لقد أخبرتني أن أهتم بكِ
سأذهب إلى جلالة الملكة الأم لأحييها
لقد أصيبتْ بالزكام لذلك هي في الفراش
بتالي إنه أمر صعب لتريها
الملكة
ما الذي حصل ؟
لقد فقدت الجنين داخل رحمها
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية الفريق المسحور
هنا ، هل نقوم بالأمر ؟
نعم
مهلاً
! هآممم
أرجوكَ أعطي هذا للملكة
إنه عقار مهدئ للأعصاب سيهادئ عقلها
حالياً، الشخص الذي يعاني من وقت أكثر صعوبة هي الملكة
لقد صنعنا هذا متأملين أنها ستشعر بالإرتياح حتى قليلاً
ألست مستاءة مني ؟
أنا أيضاً مستاءة منكَ و أكرهكَ
حقيقة فقط أن شيئا سيئا حدث للطفل هو ميثير الإستياء،
إنه ليس من أجلِ مصلحتكَ يا صاحب السمو
ما لم يقضى على وباء الطاعون
لوم الناس على أميرة لن ينتهي
رؤية هذا الطاعون طويل الأمد في البلاد ألقي بمسؤوليته على الأميرة
هذا ربما أيضاً يكون ناجمعن سحر هونغ جو الأسود
إذا كان هذا صحيح ، هذا أيضاً سيحل بعد إزالة لعنت الأميرة
... هذه اللعنة
يمكن أن تحل ؟
منذ أن كنت غير مؤهل،
وثقتُ بكلمات هونغ جو
بالتالي
لذلك خسرتُ طفلي
لن آتأثر بعد الأن
لذلك، سأترك عقوبتها لكِ
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أرجوكِ أن تطلب ذلك مني
بمجرد أنكَ غيرت رأيك، في حد ذاته يشجعنا كثيرا
الرفيق ، تشوي بونغ يون
وقال انه سيغادر، تاركً منصب رئيس الطاوي لمعبد طاوي
أرجوكِ توقف عنده و قمِ برؤيته قبل أن يغادر
أخي ، إنه أنا يون هي !أخي
أرجوكَ إسمح لي برؤيتكَ ، أنا بخير كلياً
إنه ليس خطأكَ أخي
أليس الأمر أنني بخير؟
أخي ! أخي
يون هي
أنا
لن أراكِ مجدداََ
لا، لايُمكِنُني رؤيتك
آسف
جلالتك. الأميرة أتت
لايُمكِنُني تفهم، جَلالتكِ
لَكِن
أحاول أن أتفهم عقلكِ بأنكِ مضطرة إلى الحمل بطفل حتى بالقيام بشيءٍ هكذا
رجاءاً كوني بصحةٍ طوال الوقت
يون هي
يجب أن يتم إزالة اللعنة للتأكد
بعد أن تتم إزالة اللَعنة، من فضلكِ عيشي كما يحلو لكِ بالتأكيد
ما أُريدهُ مِنكِ الآن هو ذلك فقط
حسناً، أمي
إنتهى كُل شيء
توقفي، هونغ جو
أنتَ بالتأكيد ستطلب ذلك
كان على وشك الإنتهاء. كُنتُ على وشك الإنتهاء
لذلك لايُمكِنُني التوقف هنا
هل أحضرت أخر صفحة من كتاب إبعاد الشيطان؟
لابد بأن هناك شيء مكتوب، صحيح؟
من فَضلكَ أعطني ما أحضرت
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
جرعة المِرآة النضيفة
سمعتُ الأخبار
سنغادر معبد الطاوية
قد أضع يون هي في خطر مجدداً
كيف يُمكِنُني البَقاءُ بِجانبِها؟
يون هي تتفهم أيضاً بأنكَ لم تستطع المساعدة ولكن أضطررت
لا
لم استطع التحكم بعقلي بعد كل شيء، و ضعت
بالإضافة، أي عقل هذا يستمر بجرح يون هي
لا أعلمُ الآن
هذه جرعة المِرآة النضيفة التي تجعلُكَ قادراًعلى النظر إلى عقلك
أتمنى أن تفرغ عقلك هذه الجُرعة
سأحميكِ
هل أنتِ بخير؟
سأحمي جانبكِ
سأحميك
بونغ يون، هل تسمكُ أختك جيداً؟
نعم، ابي
لا تقلق. أنا أمسكُها جيداً
لن ادعها أبداً
يجب أن تحمي يون هي جيداً
هل تفهم؟
حسناً
سأبقى بجانب يون هي مهما حدث
سأحمي يون هي للأبد
كلمة أحميها كانت ثقيلة عليك جداً؟
! أبي
هل كان كثيراً عليكَ تحمل ذلك؟
أنتَ من أخبرني أن احمي الطفلة حديثة الولادة، يون هي
لذلك يون هي هي الطفلة التي يجب علي حمايتها لطوال حياتي
لم أُخبرُكَ أبداً أن تحميها لطوال حياتك
كيف صدقة ذلك؟
لإنها الطفلة التي يجب علي حمايتها
هل هي الشخص الذي أنا أتحمل المسؤولية من أجله؟
هل خلطت بين الحب و المسؤولية
لا. إنهُ صحيح بأنني أحبها
لإنني أُحبها، أردتُ أن احميها
أنتَ لم تحميها، صحيح؟
..ذلك
ليس لإنني لم أُحبها بما يكفي
لإن عقلُكَ كان مُنحني
إنهُ ليس الحُب
رغبتكَ الجدية لحميتها جعلتك مهووس بيون هيي
هل يُمكِنُكَ تركُها الآن؟
أرجوك أنظر إلي
كنت قلقا من أن تقول أنك لن تراني مجدداً
هذا الأخ الكبير يشعر بالأسف شديد تجاهكِ
قلت أنني سأحميكِ و لكنني أذيتكِ فقط
ظننتُ أنني سأحمي دائماً و أنا بجانبك دائماً
أخي
ظننتُ دائماً أنه يجب أن أبقى بجوارك
خدعتُ بنفسي بأن الأمر كان لمصلحتكِ و إعتقدت أنه كان مصيرنا
بسبب مسؤوليتي المنحرفة إتجاهكِ
بدلا من ذلك وضعتكِ في موقف خطر
الأن ، هذا الأخ... يتمنى فقط أن تكوني سعيدة
أرغب الأن ،... أخي
بأن تعيش ليس من أجل مصلحتي بل من أجل مصلحتك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية الفريق المسحور@ Viki
يبدو أنك إستعملت القوة كلها للسحر الأسود
أنتَ لا تستطيع أن تعيش كإنسان أو كوحش الأن
لماذا أخبرتهم عن السيف الأسود القصير ؟
لا يمكنني إنقاذ سعادتكَ أكثر بعد الأن
هذا مريح
يمكنني أن التحرر من يديكِ
الأن ، أنت غبر مفيد لي على الإطلاق ، يا صاحب السعادة
! أبي
!أبي
أيها الطاوي ، لماذا أبي هكذا ؟
لقد أطال حياته بسحر هونغ جو الأسود، لكن قوتهُ(السحر الأسود) أنتهت مدته الأن
حالياً ، حياة صاحب السعادة في خطر
إذن ، لو كان هنالك سحر أسود
هل يمكننا إنقاذ أبي ؟
لا ، لا يمكننا ذلك
يمكنه أن يطيل حياته لفترة قصيرة لكن جسده لا يمكنه تحمل ذلك بعد الأن
لو دخل السحر الأسود لجسده مرة أخرى
سيموت بألم أكثر
هل هذا ما في الأمر ؟
ثمن معتقداتك التي حفظتها طوال حياتك؟
هل هذه هي النتيجة للمهمة التى بقيت وفياً لها تاركً أمي لوحدها ؟
ماذا كنت بالنسبة لكَ، يا أبي ؟
توجب عليك إخباري
توجب عليك أن تطلب مني المساعدة
لماذا... لماذا لم تثق بي ؟
لماذا حاولت أن تتعامل مع الأمر بنفسك ؟
أبي
.أبي
.أنا آسف ، بونغ يون
.هذا كل ما أستطيع القيام به لأجلِك
،إذا حدث لكَ شيء ما ، أبي
؟ماذا سأفعل
.آسف.أنا آسف، يا إبني
!أبي
.أبي
...سيدي! كيف إستطعتَ
؟ماذا ستفعلين بهذا
... كيف عُدتَ للحياة ؟ لا يمكن أن يكون
؟هل شفطَ السحر الأسود لإبنكَ
؟هل تعتقدين أنه سيكون كثيراً للغاية بالنسبة لي
.هذا الرجل ، هيو جون، رمى بنفسه للنار بدون تردد من أجل يون هي
.يجب أن يكون هو من سيشعل الشمعة لأجل يون هي
.أعطيني إياه
.أنتَ تقوم بهذا لأنني قد أفعل شيئاً لِهو جون
؟أليست مُهِمتي إيقافكِ
.سيدي
... فقط هذه المرة فقط ، من فضلكَ
.ساعدني
،ليس بسبب السحر الأسود
.لكن بسبب صدقكَ ، من فضلكَ أنقذني
... ثمانية عشر عاماً
؟ألستُ أنا من وَثِقتُ بكَ يا سيدي منذ ذلكَ الوقت
؟ لكن لماذا تحاول دائما إيقافي
.من فضلكَ دعني أمُر هذه المرة فقط ، من فضلك
، حتى إذا قمتِ بإنقاذي مئاتِ المرَّات
. لن أسمح لكِ بالمرور ، أبداً
. الآن ، لقد تبقى يومان فحسب
،بعد رفع اللعنة
. قد يكون هناك حوالي عشرة آلاف يوم متبقي لنا
، إذا كانت عشرة آلاف يوم
؟ هل سنعيش معا لثلاثين سنة
؟ بالمناسبة، كيف يمكنكِ أن تتقدمي إلي بهاته صراحة
. لا ، لستُ أتقدم إليكَ
؟ إذاً ، هل يجب علي العيش مع إمرأة أخرى
؟ إذن ، مع من سأعيش؟ هاه؟ هاه
؟ هل تريد العيش معي
؟ هاه. ثم مع من سأعيش
؟هل سأعيش مع الطاوية يو كوانغ، فقط نحن الإثنين
. أوه، رهيب
. سيَمُر كل شيء بسلاسة
. سنُشعل كل الشموع بسلامة
، كما تمنيتي، أن تعيشي عادية
. سنستمر بالعيش بشكل طبيعي
أثق بكِ
. بنفس القدر الذي تثقين بي
!أنتَ
. هنا
. هنا ؟ قم بالمراقبة
؟ هل من أحد هنا
. ألم ترى أننا قد أغلقنا
. لقد سمعتُ أن لديكَ جلود جيدة سيتم إرسالها إلى مينغ
. لقد جئتَ للمكان الخطأ . لا أملكُ أشياء باهظة الثمن
- .أعذرني، سيدي - ؟ماذا
.لا أقصد ذلك
. سمعت أن تدع الناس يهربوا إلى مينغ
؟ هل يمكنكَ أن تهربني
. يمكنني أن أعطيكَ القدر الذي تريد من المال
؟ أنا أبيع التذكرة للشخص مرة واحدة. هل تعرف لماذا
، إما أن الشخص الذي يركب القارب يصل بأمان إلي مينغ
. أو، صار طعاماً للأسماك في البحار الهائجة
. أو قُبض عليه من قِبل صيادي العبيد
؟ هل تريد أن تعرفَ تجاربَ المزيد من الأشخاص
. إنها حيث أمسكَ بهم صيادوا العبيد
. صيادوا العبيد قاسون وعنيدون
. إذا تم الإمساك بهم، سيموتون عبثاً. إذا لم يتم الإمساك بهم ، سيظلون يهربون إلى الأبد
. هذه فرصتكَ الأخيرة لتغيير رأيك
؟ هل لا زلتَ ترغب بالذهاب
. لم أكن أعلم بهذا
؟ هل سمعتَ هذا ؟ ماذا يجب علي أن أفعل
. إما أن تُخبأ نفسكَ أو تسلِّم نفسكَ. في كلتا الحالتين، سيكون كل شيء على ما يرام
؟ ما الذي حدثَ لي لكي أصير هكذا ؟ هاه
؟ ما الذي أخطئتُ به
؟ ما الذي يجب علي القيام به
- ! مهلا، ما سون ديوك -.يا ! لقد أفزعتني
؟ ماذا حدث في هذا الوقت المتأخر من الليل
. أخبريني ، ما الذي حاولتِ قوله منذ فترة
؟ ما الذي تحدثُ بشأنه
؟سبب هجوم السيد على الطاوية. ما الذي أخذه
... آه...هذا
؟ هل أخبركِ الطاويون عن عدم الحديث عن ذلك
.ل-لا. ليس هذا بالضبط
؟ ماذا أخذ سيدي
. أنا... أيضا أملكُ الولاء
.يبدو أنه أمر مهم . بسبب ذلك، رئيس الطاوية على وشكِ الموت
.يجب أن أعرف ذلك حتى أتمكن من مساعدة الطاوية
... هذا... الأجاشي المخيف ، سيدي
: قال هذا
."أعطني الصفحة الأخيرة من كتاب نفي الشيطان"
قبل اختفاء النجمة الشمالية، قم باشعال كل الشموع لكسر اللعنة
هل هذه النهاية؟
يا تري ما المكتوب باخر صفحة من كتاب إبعاد الشيطان؟
معذرة
حتي لو حققت امنية شخصاً آخر، لن تستطيع اشعال الشمعة الاخيرة
هل انت سمو الكاهن؟
هناك شخصا اخر من اجل اشعال الشمعة الاخيرة
ماذا تعني بقولك هذا؟
الشمعة الاخيرة يمكن اشعالها فقط بتضحية الحب الحقيقي
و ماذا يعني ذلك؟
ان تضحي بنفسك من اجل يون هي
هذه هي الطريقة الوحيدة لفك اللعنة عن يون هي
هل تستطيع التضحية بنفسك من اجل يون هي؟
هل تلك التضحية.. تعني الموت؟
ساتبع القرار الذي ستاخذه، مهما كان اختيارك
سمو الكاهن
انا آسف
لقد افتعلت المشاكل لك و ليون هي
و جعلتك تختار اختياراً كهذا حتي النهاية
سموك، لقد كنت
مجرد أب ليون هي
لا تلوم نفسك كثيراً
هل كنتِ تنتظرينني؟ لقد اخبرتك ان تنامي اولاً
لقد قررت انتظارك حتي تعود
الستِ متعبة؟
لكن اين كنت بالتحديد؟
فقط، اتجول لابحث عن شخصاً ليشعل الشمعة
جون
انا لن اكون قليلة الصبر، و لن اكون قلقة ايضاً
فكما قلت لي، كل شيء سيكون علي ما يرام
حسناً
الشمعة الاخيرة يمكن اشعالها فقط بتضحية الحب الحقيقي
هل تلك التضحية.. تعني الموت؟
الشمعة الاخيرة يمكن اشعالها فقط بتضحية الحب الحقيقي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
♬
يون هي
انا اعتقد انني اعرف الآن لماذا وُلدت؟
بسببك لدي سبب لكي اعيش
لم اكن ساحظي بمثل هذه السعادة التي عرفتها بجانبك خلال الايام التي قضيتها معكِ
♬
ساعيش من اجلكِ خلال ايام عمري المتبقية
♬
ان كان هذا في مصلحتك
انا اتمني الا تعرفي اي شيء عن الامر، يون هي
♬