- هذا من اجل (اليسون). - هذا كان اسمي.
لم يكن من المسموح ان اكون (ايفي).
احبك.
بعد كل شيء مرت به (ايفي)، لقد جرحتها.
لقد خنت امي،
وغادرت منزلنا، هذا يثبت انك استسلمت.
هل تعرفين من هذا ؟.
انه (دايلن) اخو غير الشقيق لـ(وايت).
سأضع في التقرير انك لم تعرفي هذا الرجل،
ولم تشاهديه بالصدفة
- حسنا ؟. - حسنا.
- اخرج. - توقفي عن استخدامها كعذر بيننا.
لم تعتقدي انها اختك في اول مره رأيتيها.
هل ستبقى ؟.
لا اريد ان اكون لوحدي.
ترجمة؛ سُليمانن. Twit؛ @Sm7_e
(ايليوت)...
+مادري وش مكتوب، خطه مدري كيف جاي+.
آمل ان لا تعتذر عن مجيئك.
انني بحاجة لك هنا (ايليوت).
امي؟.
هل تودين كأسا من الشاي ؟.
تفضلي بالدخول.
هل انتي مستيقظة ؟.
(ايليوت) الى مكتبي.
ان تستطيع للوصل الى منتصف قضية بهذا الحجم...
سيدي، دعني اشرح...
وجد هيكل عظمي في شارع ٥ (كولبريدج).
ماذا ؟.
حضر نفسك واذهب المشرحة، (ليسا) تنتظرك هناك.
اين امي ؟.
(ايفي)، فقط دعيني اوضح...
مفاتيحها هنا.
- هل نستطيع التحدث ؟. - ربما تحتاج قليلا من الوقت.
مرحبا (الويس).
كم سيطول هذا الوضع ؟.
- الوضع ؟. - هذه الفترة الصامتة.
لقد قلت بأنني اسف، لكن هناك اشياء يجب ان نتحدث عنها.
- احتاج الى ان اخرج. - سوف اوصلك.
(كريغ)، هل تمانع ان توصلني ؟.
حسنا.
- كم من الوقت بقي الجثة هناك ؟. - قد تم تغطية الجسم بالاغطية.
بهذا الوضع سيكون من الصعب ان نعرف.
لكن سنعرف قريبا.
- كيف وجدتها ؟. - كنت ابحث في..
..الحدائق، اشياء المحطية، من الشارع ٥ (كولبريدج).
ويتم البحث ايضا، بينما نتحدث.
يمكن يكون هناك اكثر.
ما خطبك مع عدم الرد على هاتفك ؟.
كنت مع صديقي بالسكن، ولم يكن لديه شاحني.
زميل محظوظ.
هل (ايفي) تعرف عن هذا ؟.
لم استطع النوم.
- انتي تبدين جيدة. - اياك.
هل استلمت رسائلي ؟.
هذا الحالة في المدرسة، كان يعمل فيه...
لم أتي من اجل ان اتحدث بخصوص هذا.
فقط اريد شخصا لأتحدث معه.
- هل لديك قطع سكر ؟. - لقد وضعت قطعة فيه.
لا اعلم ماذا افعل.
(ايفي) لا اعرف كيف اصلحها.
اصلحنا جميعا، نرجع كعائلة مجددا.
هل يستطع اي شخص آخر؟.
انتي دائما تقسين على نفسك.
لا تقل هذا، لا تتحدث وكأنك تعرفني.
لقد مضى سنوات.
١٣ سنة
بالامس، لم يكن علي ان اقول ما قلته.
لا تلقي اللوم على (ايم)، القي اللوم علي.
..للأخبار.
الى الان الفتاة (فيبي تارل) من عداد المفقودين.
ليس هناك اي شهود على...
... اختطافها من قبل خاطف متسلل (مارك وايت).
انها تكره نفسها على تفكيرها، على ما كانت تعتقد...
عملا راقي... تتركني هنا وتوصل (ايفي).
يجب ان اكون انا معها، يجب اكون انا من يحاول ان يجعل كل شيء صحيح.
انا وهي، كن...
انت خربت شيء الوحيد اللذي يهمني.
ماذا وجدنا؟.
انه (دايلن)، اخو غير الشقيق لـ(وايت).
اسنان الهيكل تطابق مع أسنانه.
دكتور (براديش) يقول انه كان في القبو
لمدة سبعة سنوات، وهذا يعني...
...(ايفي) كانت معه بالقبو.
انها تحمي (وايت) طوال الوقت.
انه قتل (دايلن)، الوحيد من تبقى من عائلته، وهي تتكتم على الامر.
حتى الان، لديه (فيبي) و(ايفي) لا تتحدث عن الامر.
وهي لم تقول "على كل حال، هو قتل من قبل".
كل شيء قالته لنا، كان كذب.
اسفة، تفضلي، تفضلي.
اسفة، الغرفة كانت غير مرتبة.
انها ليست مرتبة الان حتى.
اتذكر كيف كان ارضية غرفتك.
المكان مجرد... فقط اريد العودة للمنزل.
أستطيع ان احضر لك قهوة، شاي،
او قليل من الشراب اللذي أحضرته...
حاضر سيدي. +جملة يقولونها البحارة+.
اسفة، لقد فوت اتصالك بالأمس، كنت...
لا تهتمي.
هل انتي بخير ؟.
كما تعلمين...
هل تريدين شرابا ؟.
هل تمانعين لو قضيت بعض الوقت هنا ؟.
بالطبع لا، سيعجبني ذلك.
لا تمانعين ان ادخن ؟.
- تريدين واحدة ؟. - طبعا.
لن اكون انا اذا لم احرضك على عادات السيئة.
والديك لديهم الكثير ليلقون اللوم علي. +من كثر ما خربت بنتهم+
احيانا لا اعلم لماذا اقول اشياء مثل هذا، لكن اقولها.
اسفة.
- لقد تقبلت صداقتك مع (تيم). - لا..
...لا اعتذر بخصوص ذلك، حسنا اعتذر عن ذلك ايضا، لكن..
لا... بخصوص ذلك اليوم.
- بخصوص لم اقابلك، انا... - لا يجب عليك الاعتذار.
لقد خربت الامر، لقد خذلتك.
سأتقبل الأمر اذا لم تسامحيني.
(ال) توقفي...
لو فعلت على حسب الخطة.
- لو قابلتك، لم يكن يحدث شيء من هذا. - (الويس).
حسنا، اعتذر، لقد توقفت، لقد توقفت.
ليس هناك شيء لاسامحك عليه.
- حقا ؟. - انني جادة.
مليون سبب مختلف وضعني بذلك الشارع في ذلك اليوم.
لو انني افطرت...
لو ذهبت مع والدتي...
لو لم اضع سماعاتي...
لو، لو، لو، انه...
لم يكن غلطتك.
الى متى ستدعيني ادخن ؟.
انه كريه الرائحة تماما.
- نريد ان نرى (ايفي). - انها ليست بالمنزل.
هل تعلمين اين هي ؟.
سأقول لها حينما تعود.
نحن هنا لكي نأخذها الى الحبس، اذا اين هي ؟.
المنظر جميل هنا بالخارج.
هواء الجيد دواء لكل شيء.
نعم، انني اشعر بذلك...
هذه الرائحة من افضل الروائح في العالم.
امم... أستطيع ان احضر لك بعضا منه اذا اردتي.
بعض الاحيان اشعر بالاحراج من حديقة منزلي.
انتظري.
سأعطيك الافضل منهم.
اذا اردتي.
- هل هذا يعني "نعم"؟. - نعم، انه يعني "نعم" (هينري).
( ايما ) سأحضر قريبا.
ماذا قالوا ؟.
لدي اشياء لأفعلها، اذا...
حسنا
سأخذهم خارجا، بعيدا عن ناظريك.
لابد انك سعيد جدا، من اجل عاد اليك منزلك القديم، اليس كذلك ؟.
حياتك القديمة.
هذه، انا...
كأنني لست موجودة.
موجودة.
- انتي موجودة - فقط ارحل.
- تعالي معنا (ايفي). - نحن بمنتصف شيئا ما.
و"مرحبا" سيد مع بعض العمل.
(ايفي)، اذا لن تمانعين.
- انني مع صديقتي المقربة، - ليس لدينا الوقت لهذه التفاهات.
لماذا تمسك بيدي (ايفي)؟.
(ايفي ماكسوم)، انني اعتقلك بسبب اعاقة سير العدالة.
+ كلام اللي يقولونه اذا مسكوا شخص +.
هل هذا بسبب ليلة امس ؟.
حينما طلبت منك ان تبقى بعيدا ؟.
لماذا لم توقظني الى الان ؟.
اعتقدت انك بحاجة الى النوم.
مثل ما تريد الهدوء.
رجاءا...
... هل تستطيعين ان لا ؟ ان لا نعيدها.
انني اخشى ان الاعتذار لا يكون مثل هذا.
انت لم تقول شيء حينما تحدثنا.
بخصوص...هذه الفوضى اللذي وضعتنا فيه.
قلد قلت انني اسف، ماذا تريدين اكثر من ذلك (ياس)؟.
اريد ان احس بأنك اسف على هذا.
مثل انك ما زلت تحمل مشاعر لها.
انا لا احمل مشاعر لها.
انتي زوجتي.
انهي باقي جملتك.
انهي باقي جملتك، (تيم).
انها (الويس).
حينما تحدثت اليها اخر مره
كانت تريد ان تنام مع شخص.
انت تتصرف كالطفل.
ماذا ؟.
هل اتصلتي بـ(كرستينا)؟.
اذا يجب ان نذهب الى القسم.
سأتي واصطحبك.
اعتقلوا (ايفي).
انها ليست من مسؤليتك.
يجب ان اذهب.
لا، لا يجب عليك الذهاب.
اذا رحلت ونحن بوسط النقاش...
... يعني اننا انتهينا.
سأرجع بأسرع وقت أستطيع.
(ايليوت)؟.
هل سيأتي اي شخص ؟.
لقد ترأست العمل منذ ٤٨ ساعة متواصلة.
سيكون واحد منكم.
اذا انتما لن تمانعين ؟.
-نعم، سيدي -نعم، سيدي
انا محققة ( ليسا مارشينت) مع...
محقق (ايليوت كارن).
نحن هنا في مقابلة (ايفي ماكسوم).
للاشتباه في اعاقة سير العدالة.
ليس لديك الحق لقول شيء، الا اذا يوجد ما تقولينه لدفاع نفسك.
واي شيء تقولينه.
سوف يستخدم ضدك في المحكمة.
واي شيء تقولينها يمكن ان يكون دليل.
ولديك الحق لتوكيل محامي.
هل تودين توكيل محامي؟.
انا لا اعرف ما... انا من المفترض انني انتهيت.
- اجيبي على السؤال. - لا لن اجيب.
(ايليوت)، ماذا يحدث ؟.
لقد وجدناه.
اذا (فيبي) بخير ؟.
انتهى الأمر ؟.
لم نجده.
لقد وجدنا (دايلن).
انا اسفة.
انا اسفة
السبب اللذي اعتقلوها خطأ، وسيدعونها بشأنها، اليس كذلك ؟.
يمكننا ان نكون هناك من اجلها،ليس حقيقا، بل جسديا.
- انها تريد عائلتها - اريد ان احميها.
لا تلعب دور الفارس في درع لامع، فقد اصبح مملا.
اخرسي (الويس).
اعتقد بأنني احبها.
تحاليل جسد (دايلن).
يدل على انك كذبتي في شهادتك
وانك كنتي معاه في القبو.
هل تشرحين لماذا (ايفي)؟.
تكذبين من اجل حماية (وايت).
هل تعلمين اي هو ؟.
في شهادتك بالامس.
حينما سألتك وقلت "سأضع بالتقرير بأنك..
لم تري هذا الرجل ابدا، لم تعرفيه ولم تتكلمي معه،
ولم تريه بالصدفة ابدا.
وجاوبتي بـ"نعم".
كنت اعطيك فرصة، فرصة لقول الحقيقة.
سوف اذكر بعض التواريخ القديمة.
هل لديك مانع، (ايفي)؟.
٢٠٠٦، السنة الثلاثة من اختطافك.
لدينا شاهد يقول ان رأى (دايلن) عند (سونبريدج)،
يبحث عن اخيه، (مارك وايت).
وتحاليل (دايلن) يقول انه مات في عام ٢٠٠٩.
هل كنتي تعلمين ان جثته وجد خلف الجدار في القبو
القبو اللذي كنتي محبوسة فيه.
وهذا ٣ سنوات على الاقل، جعلنا نعتقد
ان (دايلن) كان يعرفك.
وربما ايضا كان يعيش معك هناك بالقبو.
هل عاش معك ؟.
هل كان متواطئ مع (وايت) في عملية خطفك ؟.
بعدم اجابتك لأسئلتنا، هذا لا يترك لنا اي خيار.
سوى خيار ان نحولك الى المحاكمة.
وسوف تتحكامين على ٣٦ شهر في الحبس.
ألا تعتقدي بأنك كنت بعيدة عن عائلتك بمدى طويلة ؟.
الجزء الخلفي من جمجمة (دايلن) كان محطم.
هل تعلمين كم من القوة اللتي تطلب لفعل شيء مثل هذا لشخص ؟.
الحيوان اللذي فعل هذا...
كان معاه فتاة بعمر العاشرة.
(دايلن) كان عمره ٣٠ سنة، حينما قتل.
(فيبي)...ليس لديها اي فرصة.
- لم تصدقيني؟ اليس كذلك ؟. - بالحقيقة صدقتك.
- صحيح. - انا اصدق بأنك تحب (ايفي).
لكن ليست هي، بل (ايفي) بعمر ١٣ سنة.
- لكن هذه الفتاة، لم تعد مهمة. - بل تهم، وانا حينما اقابلها.
وعندما اكون معها، اشعر بما كنت اشعره سابقا.
انه فقط الحنين الى الماضي مع الشعور بالذنب.
انا أشعر بذلك ايضا، لكن هذا يقودك الى الجنون فقط.
حينما اكون مع (ايفي)...
انا... اشعر بالنور داخلي نوعا ما.
بالطبع ستشعر هكذا.
انها حبيبتك الاولى.
انها ليست كـالشعور "لماذا لم تراسل".
انها ليست الالتزام بقول "عمت مساءا" كل مره.
انها ليست حياة حقيقية.
(ياس) انها...
لهذا الامر اخترت ان اكون عازبة.
ما المفترض علي فعله ؟.
اول شيء، اعمل على خطاب جميل ولعين
لزوجتك
- و(ايفي)؟. - دع الامور تاخذ مجراها.
طلع تحاليل عن الاغطية اللتي تم لفها حول جثة (دايلن).
- هل حصلنا شيء عن (وايت)؟. - لقد وجدنا حمض نويي
ينتمي الى (ايفي).
اللذي تقولينه...
غير منطقي.
- انني اقدر هذا. - وهل انتي متأكدة ؟.
الحمض النويي، اكيد... بعض الأحيان...
- ربما حصل خلط بين... - الحمض النووي ينتمي لـ(ايفي).
هناك ادلة من الطب الشرعي، ان (ايفي).
متورطة بموت (دايلن).
ليست قادرة على فعل شيء هكذا.
اخشى بأن اذا (ايفي) لم تخبرنا بما حدث.
ليس لدينا خيار سوى ان نعتقلها بتهمة جريمة قتل.
بعد كل ما عانته، وانتي تعاملينها هكذا؟.
وتبقى الحقيقة ان (ايفي) ترفض ان..
تجيب على اسألتنا.
هذا شيء ليس بأيدينا.
انها ابنتي، سوف اتحدث اليها.
(ايفي)؟.
انا امك.
لا بأس عزيزتي، لا بأس.
انا فقط...
كل ما يقال في هذه الغرفة لن يسجل، هل فهمت ؟.
نعم،سيدي.
لم اقول لأمي اي شيء، اذا كانت تريد مساعدتي.
(ايفي)، الشرطة أخبروني بماذا يعتقدوا انهم وجدوه.
وهذا... هذا شيء فظيع، وانتي لا تردين ان تتحدثي بخصوصه.
ولكن تستطيعين ان تخبريني بأي شيء.
ما مررتي به،
لا احد مننا يستطيع ان يعرف كيف تشعرين.
ماذا دفعك لفعله.
لا اهتم بماذا فعلتي، سأضل احبك بعد كل شيء.
- تعديني ؟. - اعدك.
هو ميت بسببي.
هو ميت بسبب... +ياقلبي )؛+.
- انتي تكرهيني اليس كذلك ؟. - لا، لا ازال احبك.
اخبريني بماذا حدث ؟.
(دايلن).
كان طيب.
مرة واحدة، ذهب (وايت).
وسمح لي (دايلن) بالخروج.
وانا بالكاد خرجت.
ولكن عاد وسحبني، وانا سقطت. +جا مارك وسحب ايفي+.
وامسك بي (دايلن)...
... وسقط على رأسه و...
وحين اخيرا توقف، (دايلن) كان ميت.
(مارك وايت) قتل (دايلن)؟.
كان صديقي.
اذا لم اكن اهرب...
... (دايلن) كان ما زال على قيد الحياة.
- انني وحش. - انتي لست كذلك.
انتي ابنتي الجميلة.
وقال اذا اخبرت أي شخص...
... وانا اخبرتك...
...سأكون لوحدي.
ولن تحبيني بعد الان.
دون قيد او شرط.
هذا المهم.
(كريغ) هذه انا مجددا، عاود الاتصال بي.
تحدثي الي.
-(ايما)، انا والدك. - وهل هذا يعني لك شيء ؟.
هذا يعني لي اكثر من اي شيء اخر
اعرف بأنني اخطأت عزيزتي.
ربما البعض منه لا يمكنك ان تسامحيني عليه، لكن...
...لن اتوقف ابدا عن المحاولة لأجعله سهلا عليك ولأختك
حسنا ؟.
حسنا،ابي.
هل تودين ان ابقى ؟
رجاءا.
اتوقع بأنك سمعتي كل كلمة ؟.
نكتمل المقابلة عند ١١.٣٣، والموجودين بالغرفة...
محققة (ميرشانت)، محقق (كارن)، (ايفي ماكسوم)، (كريستينا ماكسوم).
هل تودين ان تشرحي لنا، (ايفي)
كيف انتهى المطاف لحمضك النويي بأغطية الملفوفة حول جثة (دايلن) ؟.
بعد...
... كان هادئ جدا.
كان (وايت) مستلقي على الأرضية.
وقال لا يستطيع ان يرى ماذا فعله.
ماذا حدث بعد ذلك.
لقد جعلني اصب المبيض حول الجثة.
ثم اغطي...
... وجهه.
واغطيه بالكامل.
لكي لا يرى ماذا فعله مجددا.
شكرا لما فعلتيه (ايفي).
ما حدث لـ(دايلن) وصلنا الى هذه النقطة، هل...
...كان متواطئ مع ( مارك وايت) في الثاني من مايو، ٢٠٠٣،
في عملية خطفك ؟.
لا.
متى اول مره قابلتي (دايلن)؟.
- ذاك اليوم. - عندما كنتي في الجسر عند (كولبريدج)؟.
هل كان لـ(دايلن) اي دخل في حبسك ؟.
اذا لماذا اغفلتي عن ذكره
حينما ادليتي بشهادتك ؟.
كان يجعل كل شهادة ادليتها مختلف.
- ويساعد في محاكمة (مارك) - لم استطع - لماذا ؟.
لأن كنتي تعلمين عن الحادثة.
حادثة ان (وايت) قتل اخوه الوحيد ؟.
ما قلته كان فقط بيننا.
كم من المرات رأيتي (دايلن)؟.
كل مره كنت مطيعة، كان يسمح له بأن يأتي ويزورني.
كان يحضر (قيم بوي).
كان شيء الوحيد اللذي يملكه.
هو لم يقول ابدا انه حاول الذهاب الى الشرطة او اي مكان اخر
ليخبرهم عن سجنك ؟.
هو كان خائف.
من الشرطة ؟.
من اخيه.
هل كان (مارك وايت) ينهال بالضرب على (دايلن)
قبل مقتله ؟.
بعض الاحيان.
هذا الميل الى العنف...
...ان هذا الامر يقعد الامور بالنسبة لي.
وانت تعلمين ماذا يستطيع فعله.
وهو لديه فتاة عمرها ١٠ سنوات.
- ولم تقولي كلمة لنا بخصوصه. - لن يأذيها.
- انها جدا صغيرة - كيف انتي متأكدة جدا (ايفي)؟.
كل شيء يجب ان يكون مناسب.
عمر ١٦ هو المناسب.
و(دايلن)، ماذا كان علاقته معك ؟.
كل سجلاته الطبية تشير الى
لديه ضعف بالادراك
ما عمره العقلي يبدو ؟.
صغير.
اصغر مني
وهل كنتم تاخذون دور الآباء في هذه العلاقة ؟.
وبعض الاحيان، كنتي تحاولن محاولات فاشلة للهرب...
واخذ دور انه حامي لك.
نعم.
هل تحدث بخصوص عائلته وعائلة (وايت)؟.
فقط ان والدته تخلى عنه
- وماذا فعل (وايت) بخصوص هذا ؟. - اعتنى به.
هذا ما كان يقوله (دايلن) دائما.
"اخي اعتنى بي".
أتخيل كيف سحق رأس اخوه الوحيد على الارضية...
اعني، هناك فعلا تنافس بين الاخوة....
هل اخذتي شيئا على محمل الجد ؟.
بالواقع نعم، لكن لن ادعه يؤثر على عملي.
ما زلنا ضمن متابعة التهمة الموجه اليها.
لا يمكن ان تكون جاد ؟.
ما نعرفه فعلا، ردة فعلها عن جثة (دايلن).
- حفظت السر لمدة سعبة سنوات مع شخص واحد - (وايت).
نسرب المعلومات، ونتحكم فيه قليلا.
ندفعه لكي يغلط بشيء.
لكن نضع (ايفي) خارج الامر.
قبل بضع دقائق،
الشريف ادلى ببعض التصريحات.
بأنهم وجدوا جثة رجل بسن ٣٠ عاما
ينتمي للشخص المفقود (دايلن هاوثورن).
اخ غير الشقيق للخاطف المتسلل (مارك وايت).
وهو المشتبه بجريمة القتل.
(ايفي) تم اخلاء سبيلك.
اريد ان تجدوها.
لم اكن اريد ان اجعل الأمر اصعب.
- اغراضك الشخصية. - دعنا نذهب الى البيت عزيزتي. - اذا أستطعت...
فقط اريد دقيقة مع (ايفي) لتوقع على... اشيائها.
فقط اردت ان اقول انني اسف على...
- انني خذلتك. - اين اوقع ؟.
- رجاءا، دعيني فقط اشرح الامر. - ليس هناك ما تشرحه.
انت شرطي، فقط تؤدي عملك.
لست صديقي، ولست فرد من عائلتي.
- هل اخذتي كل شيء ؟. - نعم.
دعنا نذهب اذا.
نحن فعلا نحتاج الى النوم.
اذهب الى منزلك، وخذ قسطا من الراحة.
حينما تستيقظ وترتاح من التعب، ربما ترى الاشياء بمنظور اخر.
شكرا (ليسا).
انني اسف
لا اريد ان اتطفل.
ابي، لا تكن ساذج.
تعال الى منزلك القديم.
لا يمكنني ان ابقى خارجا لمدة طويلة،امي ستقلق.
اعتقدت اذا اتيت، ورأيتك...
لكنه نفس الشعور اللعين.
كان يجب ان تقول لي، بأنك متزوج.
بعض الاحيان ليست بهذه البساطة.
افكر بك كل يوم.
وانا ايضا.
انا اسف.
انا اسف جدا (ايفي).
كان يجب ان تمضي.
لا تعتقدي ان الامر كان سهلا، الامر كان معقد.
حينما قابلت (ياس) كنت محمطا.
- وهي كانت... - لا يجب... لا يجب عليك ان تشرح.
الايام اللذي قضيته..
والاف الايام.
لا اعلم ماذا فعلت، او...
...او بمن التقيت او كيف عشت.
اتمنى لو قضيت مثلك، لكن لم افعل.
و...
كل ايامي، سنواتي...
وكل اشياء اللذي فعلته، كان مثل...
لقد سمعت عنهم.
اذا اردتي الى التحدث، اخبريني.
انا وانت، نحن فعلا لا نعرف بعضنا البعض.
ليس بعد الان.
لكن عرفنا البعض.
نعم، كن نعرف البعض.
(كريغ).
- (كريس)؟. - الوقت متأخر، اذا سوف اعد شاهي للفتيات.
مهلا...
اليوم كان صعب عليك.
هل تشعر بأن اللذي حدث غير عادل ؟.
ليس احقق معك لكن...
ذاك السنة، قبل اختطاف (ايفي)،
عندما كنت دائما في البيت...
نعم...
كنت ارى شخص آخر.
ليس مثل ما تعتقد، لم يحدث...
... اشياء، كن فقط...
... نتحدث.
كنت بحاجة الى شخص يفهمني، شخص يسمعني، يضيع وقته معي.
من كان ؟.
او لا تخبريني.
وبعد، ذلك اليوم...
كنت معه...
وبعد ذلك عرفت انني...
... كنت اعاقبك.
هذا شيء تافه (كريس).
الحياة ليس هكذا.
وانت كنت مع (صوفيا) وانا فقط...
كنت ادعك تلعب كيف ما تشاء، كان وسيلة قذرة مني.
هل تكرهني ؟.
حسنا
بدأ يغلي الماء.
مرحبا، نعم...
(وايت) كان مستلقي على الارضية.
لم يكن يريد ان يرى ما فعله.
ماذا حدث بعد ذلك ؟.
لقد جعلني اصب المبيض حول الجثة.
ثم اغطي وجهه.
اغطيه بالكامل.
لكي لا يضطر ان يراه مرة اخرى.
هناك رجل على الهاتف يدعى انه (وايت).
- والاتصال صادر من...؟ - الرقم محجوب.
معك المحقق (كارن)، أكد اسمك ؟.
انا رجل اللذي تبحثون عنه.
نعم، اريد تأكيد لما تقوله.
- ما اسم الأوسط لأمك ؟. - (فاليري). +فاليري ولا دثراكي ههاي+.
(مارك)، هل استطيع التحدث الى (فيبي)؟.
لا، فقط اريد ان اتحدث الى ابنتي (اليسون).
تبا، هل حصلنا على موقعه ؟.
للاسف لا.
الرجل اعطانا شروطه.
- نعتذر عن مجيئنا بوقت متأخر - ما حدث الان ؟.
(وايت) اتصل بالقسم.
انه يريد اليك فقط (ايفي).
نفترض انه يعاود الاتصال...
- انت تعني بأنه لن يتصل ؟. - سوف يتصل.
لقد وضعت قائمة من الاسئلة.
هذا سيساعدك على ماذا تسأليه،
نوعا من الكتابة،
لكي تشعري بأنك مسيطرة عليه.
نريدك ان تفعلي شيئين،
ماطليه بالكلام على قدر مستطاعتك.
وان تستخرجي منه معلومات بقدر المستطاع عن...
اين يحتفظ بـ(فيبي).
افعلي الامرين، وسوف نلقي القبض عليه.
- هل يجب علي ان اتعلم هذه ؟. - لا.
سوف نكون هنا طوال الوقت.
وسوف نكون بجانبك على اسعتداد بأن يطلب شيء منك.
- على خط الاول (مارك وايت). - حسنا
انه هو، حاجب رقمه مجددا.
سوف نحدد موقعه بعد حين.
حسنا، (ايفي).
رئيس القسم يتحدث.
اليسون او سوف اقفل الخط.
انا..
- انا هنا. - (اليسون)!.
اين...
- اين (فيبي)؟. - اشتقت اليك.
والى صوتك.
لقد وجدوه.
كان حقنا.
هل تأذت ؟.
انها ليست مهمة.
- ماذا تريد ؟. - نحن لسن لوحدنا، اعلم ذلك.
اريد ان نكون لوحدنا.
قابليني عند السينما ساعة الثالثة.
فقط لوحدنا.
بدون الشرطة.
لا تردي بأي شيء.
ماذا بشأن (فيبي)؟.
لق قلت لوحدنا.
انا لا... لا استطيع...
اذا لم تأتي.
سأقتلها
- هل حصلنا على موقعه ؟. - ثانية، سيدي.
احسنتي عملا (ايفي).
لم نحصل على موقعه.
اذا، انت لا تعلم اين هو ؟.
اذا يجب علي مقابلته ؟.
(ايفي) لقد اضعتك.
- انه لن يتوقف. - سيتوقف. - تحرك بالسيارة (ايليوت)!
(ايفي)!.
ترجمة؛ سُليمانن Twit؛ @Sm7_e