ما هذا؟ كحيوان مزرعة
تفاهات!
"أهلاً في (كوغرتاون)"
الـ(كوغرز)! لنسمع التصفيق للـ(كوغرز)!
حسناً، لا بأس، لقد نهضت
- هيا - أمي، انتهى الأمر
- ما بيدي حيلة، أشعر بالحماسة - حسناً، بدأ
هناك في الخلف، هل هو ابن أو حبيب؟
لا أريد المشاركة في الحكم على هذه المسكينة، هذا غير ملائم
- ابن أم حبيب؟ - حبيب
- كوني أمه - حبيب!
- كوني أمه، كوني أمه - قبّلها، قبّلها
- أم! أم! - هيا، هيا
افعل ذلك، قبّلها، رائع!
- ما النتيجة، (ترافيس)؟ - 8 مقابل صفر
- لا يهم - (ترافيس)
مدّرستك لمادة الرياضيات السيدة (بريتشيت)، حصلت على ثديين جديين
(جولز) أنت عجوز جداً لمَ قد تفعل أمراً مماثلاً؟
هلا ترحمينها، احتمالات المواعدة محدودة جداً عندما نطلّق بسنها
- ماذا تقصدين؟ بسنك؟ - هي أكبر بأربعة أشهر
حسناً
أقصد أن جميع العزب بسننا إما يكونون مصابين أو شذاذاً
أو يطاردون فتيات أصغر
- قد تشعر بالوحدة الشديدة - عزيزتي
لا تسيئي فهمي، لن ينتهي بي الأمر كالسيدة (بريتشيت)
لا، لا أعتقد أن جسمك يستطيع تحمّل وزنهما
إن شعرت بأن أحداً لن يتكلم عني...
ترين ذلك الشاب هناك؟
- كنت لأحب أن ألعق جسمه - ذلك ابني!
يبدو ذكياً، وسنرجع بضعة صفوف
سيداتي سادتي، إنها والدتي
عزيزتي، تعرفين أنك لا تستطيعين المغادرة
إلى أن أطرح عليك السؤال الذي أطرحه كل عطلة أسبوعية
- بربك فلنخرج ونستمتع بوقتنا - لا أستطيع، لدي خطط كبيرة
إنها ليلة الجمعة، تعالي لشرب النبيذ ولعب الـ(سكرابل)
لا أستطيع، وعدت زوجي بأن نبدأ ممارسة الجنس مرة شهرياً
بدون أن يحصل ذلك بعجلة حتماً وحمّلني السافل مسؤولية كلامي
- لمَ أنت غاضبة جداً؟ - أنا بدينة
- لست بدينة - بلى، استيقظت بدينة
لا أصدق ذلك
- تبدين كعاهرة - شكراً
فلنفعل هذا يا امرأة
يجب أن أقفل الخط
أوتار مأبضي متشنجة قليلاً لذا عليك أن تبدأي في الأعلى
إن أردت فيمكننا أن نبدّل حالما ترتخي أوتاري
- أنت مثير جداً - شكراً
سأسابقك
مرحباً، تريد البقاء والتسكع على الأريكة ومشاهدة فيلم ما
- هل تتحرشين بي؟ - لا، هذا النبيذ لـ(إلي)
تبدو مثيرة جداً مؤخراً فكرت في جعلها تثمل وممارسة الجنس معها
نكات السحاقيات من الوالدة، رائع
- سيأتي (راين) لأخذي - حسناً، عد قبل منتصف الليل
وإن ضبطتكما تقودان السيارة مخمورين فسأعرض صورتك وأنت طفل للجميع
بينما كان واحدكما ممسكاً بعضو الآخر... صغير جداً
والدة (راين) تقول "إلى اللقاء" فقط
- إلى اللقاء - ليلة رائعة، أمي
ليالي رائعة دائماً
رأيت؟ ليست مشية عار إن فعل ذلك أحد معنا
اتصل بي
(غرايسون) تعرف ما يثير جنوني؟
من يبدأون الأحاديث بدون أن يقولوا "مرحباً"؟
- لا - الجيران المزعجون؟
- لا - (ستون فيليبس)؟
ماذا؟ انتقلت زوجتك من المنزل قبل أسبوع؟
وبدأت منذ الآن مضاجعة فتيات النادي الجامعي؟
لكن لا أحد يهتم لأنه عندما يطلّق رجل في الأربعين
يقول جميع أصدقائك "أحسنت أيها النمر"
لا يدعو واحدنا الآخر بالنمر بل "البطل" أو "محارب الساموراي"
اسمعي، ربما ما يثير جنونك حقاً
هو أنك لا تستطيعين الحصول على شاب قوي إن حاولت
لا تعتقد أنني أستطيع؟
لن أمنحك الحس بالرضا، هذا مؤسف
تباً، أيها الولد
مُت غيظاً
أعتقد أن الصبي الذي تعريت أمامه يرتاد مدرستك
صحيح
هل هو أعزب؟
- لمَ لا تضحك أبداً من نكاتي؟ - لأنها تثير حزني
- (راين) قل له إنني أحبه - سأتولى أمرك
اهدأي، سيكون (ترافيس) بخير
حذّريني، كاد رحمي أن يطبق
- "برسم البيع" - ماذا فعلت؟
هذه ليست الصورة التي اخترتها
هذه من الليلة التي ثملنا فيها من شرب الـ(أماريتو) ولعبنا لعبة التأنق
لا يهمني إن طردتني سوف أعرضك للشبان، حان الوقت
أصغي إلي لمرة، أنا أصغيت إليك عندما قلت لي إن (دايل) فاشل
واضطررت إلى التوقف عن مواعدته، ماذا؟ ماذا؟
لديك أثر ضخم لقبلة على صدرك وأعرف أنها قبلة (دايل)
لأن من قبّلك تنقصه سن
لن نتكلم طوال 6 دقائق؟
انقضت 6 دقائق تقريباً
اسمعي، أنت مطلقة منذ 5 أشهر وأنت لا تستمتعين بوقتك أبداً
رباه!
- مرحباً، (بارب) - وطاب صباحك أنت أيضاً
الزوجان (هانيغانز) يودان رؤية القسم العلوي
خذا ما تحتاجان إليه من الوقت غرفة النوم الرئيسية على الجهة اليمنى
إن أردت أن تري أين سيموت زوجك الذي عمره ألف سنة
فوقك في النهاية
- عمري 64 عاماً فقط - خصائص الصوت رائعة، صحيح؟
إنه منزل رائع
أوَتعرفين؟ لن أسألك بعد الآن حتى
هذه الليلة هي الليلة المنتظرة سنذهب للبحث عن الشبان
لا، لا بحث، اسمعي، أنت شابة
أنا عليّ التصرف وفقاً لسني
إن ذهبت في ليلة واحدة للبحث عن الشبان
فسأجد نفسي فجأة في حفل لـ(جوناس براذرز) وأنا أرتدي تنورة قصيرة
وأحمل صورة عملاقة وشفتاي متسختان بالهوت دوغ
- هل تسخرين بأمي؟ - ربما
أقول أيضاً إنني لا أريد أن أصبح شخصاً أسخر أنا بأمثاله
حسناً، عزيزتي لسنا مضطرتين إلى البحث، فلنذهب لشرب كأس فقط
- كأس فقط - نعم
حسناً، فلنفعل ذلك
وخذيني إلى مكان مسلٍ وملائم للشباب
لا أريد الذهاب إلى مكان مليء بالعجزة المجعدي الأجسام مثل الجد هناك
- أنا فوقك مباشرة - نعم، صحيح
أرجوك أن تشتري المنزل
- ماذا تريد، (بوبي)؟ - مرحباً، (جولز)
أحتاج إلى شيك النفقة لهذا الشهر في وقت باكر قليلاً
- كم؟ - الآن
- طبعاً - بربك، (جاي بيرد)
(ترافيس) في منزلي الليلة وأود أن أستطيع إطعامه
- لا أصدق أنني تزوجتك - نعم، كان ذلك قراراً سيئاً
قالت (أوبرا) إنه عندما تنهار حياة زوجية
على كِلا الطرفين أن يتحملا المسؤولية عن دورَيهما
تركت الجامعة لأعيلك وأربي ابننا
بينما أمضيت أنت 20 سنة محاولاً أن تنجح في الجولات
مضاجعاً كل شيء يتحرك
وربما يجب أن تسألي نفسك عما فعلته لجعلي أفعل ذلك
- رباه - أنا أمزح، أعرف كنت سافلاً
من أجل الماضي، هل تريد أن نصعد ونمارس الجنس؟
- نعم - أنا لا أريد
"(ستان)"، طفلي يدعى "(ستان)"
كان ليكون "(سبنسر)" لو لم يمت والد زوجي الغبي
- قبل أسبوع تقريباً من مولده - ما زال الأمر حديثاً قليلًا
- أنت على ما يرام - نعم، أنا بخير
تعالي الليلة لنشرب النبيذ ونلعب الـ(سكرابل)، بدون الـ(سكرابل)
لا أستطيع، سأكون مع (لوري)
منذ أن طلقت هي تحاول أن تسرقك مني
لا، هذه مسألة مهنية
إلى اللقاء، (جولز)
- أشكر لك العشاء، أبي - على الرحب والسعة
كيف حال أمك؟ تتكلم عني أبداً؟
أكبر غلطة في حياتي أنني أخطأت في ذلك
أمي بخير
ليتها لا تقول ما تفكر فيه تحديداً حالما تفكر فيه
أنت أسود جداً
- إنها جميلة جداً عليك - نعم، صحيح
هيا، عزيزتي
- اذهبي واقضي عليهم - نعم، سأقضي عليهم
- حسناً، لمَ تقفين هكذا؟ - الجو بارد قليلاً هنا
أيضاً لم أعش عقدي الثالث فعلاً
لذا لا فكرة لدي كيف يجب أن أبدو أو أتصرف
وقلت إن هذا المكان لا يصبح "مذهلاً" حتى التاسعة والنصف
وإن بقيت صاحية بعد العاشرة أشعر بالنعاس الشديد وأكرهك
حسناً، أطلقي حكماً عليّ ذلك يجعلك تسترخين دائماً
لا يمكنك وضع أظفار زائفة على يد واحدة فقط، تشبهين عاهرة مجنونة
بقي لدي 4 فقط وهذه هي اليد التي أحمل بها السيجارة
تشعرين بحال أفضل؟
جيد، الآن أعطيني 20 دولاراً وسأشتري لك كأساً
هذا لا يعقل
- (بارب) ماذا تفعلين أنت هنا؟ - أشرب كأساً مع صديقتيّ
أحاول أن أقرر من سيديرني مثل دولاب الهواء
حظاً سعيداً في ذلك سأذهب إلى هنا تماماً، رباه
لم يرق شيء عليّ
لا أصدق أنك ارتدت الجامعة في (لندن) لطالما أردت القيام بأمور مماثلة
- لمَ لم تفعلي ذلك؟ - تعرف حال الأمور
كنت في التاسعة عشرة وسيطر مهبلي على تفكيري وفجأة أنجبت ابناً
- أنت مثير جداً - شكراً
- أنا آسفة، هذه كأسي الثانية - دعيني أحضر لك المياه
- شكراً - لا تأكليها كلها
توقفي
أعتقد أن تلك الفتاة ارتادت المدرسة الثانوية مع أمي
- توقف عن ممارسة الجنس مع الأطفال - مرحباً
وقميص بقلنسوة؟ حقاً؟
إن أردتها أن تعتقد أنك صغير إلى تلك الدرجة
فلمَ لا ترتدي ملابس النوم تلك التي عليها رسماً لقدمين؟
حسناً، يجب أن نذهب على الأرجح
- آلو؟ - جيد أنت في المنزل، تعالي
رباه
مرحباً، نسيت ذلك في الحانة أيتها السافلة
لا، مهلاً
- لا تغادري - إلى اللقاء
- مرحباً - هل أستطيع الدخول؟
طبعاً
- لم يُجدِ ذلك نفعاً، صحيح؟ - لا
تباً
هل أحضر لك وجبة خفيفة؟ ذلك ما أفعله لاصدقاء ابني
أحضر لهم الوجبات الخفيفة
هل تحب البسكويت المالح مع زبدة الفستق؟
آمل الا يكون مجيئي وقحاً أكثر مما يلزم
أنت شاب صالح لكن... أنا لا أعتمد هذا الأسلوب حقاً
يا للهول
- أين أنت؟ - هناك رجل في منزلي
- هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ - لا
كذبت عليك، ذهبت إلى حانة اذهبي وشاهديه
ماذا؟ من؟
بربك
اذهبي وافعلي أشياء مثيرة للقرف لذلك الصبي
لا، أنا بحاجة إلى الوقت للتحضير
عليّ شراء شموع، أنا أبدو جميلة جداً بالضوء المرتجف
رباه! ماذا إن أراد ترك الأضواء مضاءة؟
- أنت بارعة في ممارسة الجنس؟ - درجتي هي 7
ودرجتي أنا 9، كوني المسيطرة حالما تدخلين الغرفة
مرحباً
- أريد أن أراك - رائع
- ما سبب تلك الندبة؟ - طعنت بسكين في صغري
- حقاً؟ - لا، ذلك أثر الولادة القيصرية
ماذا أفعل؟
حسناً، ولا مزيد من الكلام
أشعر بأنني أستطيع رؤية الألوان مجدداً
نعم وشكراً لخبزك البسكويت لي
منذ أن ذكرته من قبل لم أستطع التوقف عن التفكير فيه
مارسنا الجنس 3 مرات بدون أن تحتاج إلى قيلولة أو حبوب أو شيء
- كم ذلك مسل - إنه مسل جداً
نعم
حسناً...
- (مات) - (مات)
سأفعل شيئاً لم أفعله منذ سنوات
قلت لزوجي إنني أكرهه لكنني لا أكرهه بل أحبه
- ماذا... - شاهد فحسب
- أمي - ها هو ابني
قلت إنك تكرهين ذلك
لا يسمح لك بأكل هذه بعد الآن
حسناً، أنا آسفة جداً
لكنني مؤخراً أشعر بأنني سأذوي وأموت
إن لم أخرج وأبدأ القيام بالأمور
طبعاً بقولي "القيام بالأمور لا أقصد فقط أموراً كالتي رأيتها"
حسناً، سنتحدث في ذلك لاحقاً
حسناً، قد أضطر إلى الانتحار
- ماذا تفعلين هنا؟ - لم تتصلي البارحة لتخبريني بما حصل
كنت في الماضي صديقتك المفضلة
لكن الآن خياري الوحيد هو المجيء إلى هنا
وسماعك تخبرين هذه الغبية بكل شيء عن حياتك
هي هنا منذ 40 دقيقة وذلك ألطف ما قالته
نجري حديثاً للراشدين خذي (ستان) في نزهة في الشارع
"(ستان)"؟ هل طفلك في الستين؟
- أرجوك، من أجلي - نعم (لوري) أرجوك، من أجلها
"مرحباً (ترافيس)، هذه أنا أمك"
ليس اليوم يا صاح، أنا أحذرك
تعرف لما يسرق جميع صبيان المدرسة هذه الصور؟
"أنا أعرف، والأمر يعجبني"
- أعتذر عن أنني كذبت عليك - أعرف أن لديك مشكلاتك الخاصة
تجد أمي مثيرة الآن؟ والآن؟ والآن؟ والآن؟
لكن وضعنا خطة، تذكرين؟ كنا سنقيم نزهاً غبية مع زوجينا الغبيين
- الأزواج أغبياء جداً - الآن أنا محتجزة في المنزل
وأنت تعودين إلى العالم
أريد فقط أن يبقى لديك الوقت لي، أنا أحبك
- أنا أحبك أكثر بكثير مما تحبينني - أعرف، إنما الدرجتان متقاربتان
(إلي)، سيكون لدي دائماً الوقت لك
لا أريد أن أراه يضرب بهذه اللافتة بعد الآن، اذهبا، اذهبا
- اذهب وأحضر أغراضك - أنا ذاهب
- لا يبدو سعيداً - اتصلت المدرسة بك
لا، جئت بشأن مسألة أخرى
يبدو أن هناك وظيفة بستنة قد تثير اهتمامي
رائع، أبي، أرجوك أن تجز العشب في مدرستي
ذلك ما أحتاج إليه تماماً
كان يفترض أن يكون في شقتك البارحة ألا تستطيع أن تساعدني مرة واحدة؟
- مستعد، سيد (كوب)؟ - طبعاً يا أخي
اسمع، أعرف أننا مررنا بلحظة مثيرة للارتباك البارحة
نعم "لحظة مثيرة للارتباك" ذلك ما سأدعو الأمر به
- لكن ليس هناك أبداً عذر للعنف - تلاميذ المدرسة يسرقون لافتاتك
هل تعرفين السبب؟ لأنهم يستخدمونها لمداعبة انفسهم
حقاً؟ أقصد حقاً؟
لمَ لا يمكنك أن تكوني أماً طبيعية وتتوقفي عن تعذيبي؟
لي الحق في أن تكون لي حياة (ترافيس)
لا تقلقي سيكون بخير لا تسيئي فهمي، بسببك ذلك الولد...
سيعاني بعض المشكلات، مشكلات كبيرة
- من يدفع الناس؟ - ليس هذا عذراً للعنف أمي
عد إلى المنزل
- مرحباً (ترافيس) - أوَتعرف؟
لن أقبل كلام السافل النموذجي الذي أنهى زواجه
بدون أية مسؤوليات وأي شيء
تعرف كم هو مخيف أن تكون المرأة عزباء عمرها 40 سنة؟
مهما فعلت تشعر بأن العالم يطلق عليها الأحكام
تشعر بأنها تطلق الأحكام على نفسها
وإن اعتقدت في عمق نفسها أنها قد تتزوج مجدداً فهي لن تتزوج
ليس وهي في الخمسين ولا يمكنها الإنجاب وقد زال جمالها
لذا نتظاهر بالشجاعة ونحاول بجهد كبير أن نفكر
في أن هذا هو ربما كل ما ستكون عليه حياتنا أبداً
جدي جعل فتاة تحبل عندما كان في التسعين
- طاب يومك - (آندي)
يا محارب الساموراي
أعتقد أنهما سيشتريانه، الحمد للرب
لأنني بحاجة ماسة إلى المال لأشد جلد وجهي
- كيف يبدو هذا؟ - وكأنك تقفزين من الجو؟
أحسنت مع ذلك المثير أختاه! قد أحاول التحرش به بنفسي الليلة
أنت بخير، عزيزتي؟
- تعانين جلطة صغيرة؟ - مرة واحدة
فعلت ذلك مرة واحدة فأصبحت منهن
لا تثيري هلعه
مرحباً أيها الصغير
بسرعة
استعدنا اللافتة هل يمكننا التوقف عن الركض الآن؟
أشعر بأنني أختنق
- مرحباً - مرحباً
هل أستطيع مكالمة ابنك؟
- (روبي)، أتت امرأتان... - مرحباً، (روبي)
مرحباً
من الواضح أنك تعرف اسمي هذه (لوري)
- مرحباً، أنت سريع - (روبي)
هل تعرف كم من المثير للإحراج أن يكون المرء صبياً مراهقاً؟
- نعم، أعتقد أنني أعرف - هذا صعب جداً على ابني
"استرخ"
كيف الحال أيها الرجل الصغير؟
أبي
ادرس
أعرف أنه سيكون من الأسهل بالنسبة إليه على الأرجح إن اختبأت في المنزل
هذا سيسعد الكثيرين على الأرجح
أعتقد أنها في المنزل لكنني لن أتصل بها أنا أولاً
عاملي (جولز) بلطف، هي وحيدة
- وأنت قد فزت - لا أصدق أنني أشعر بالإثارة
كنت لأواعد رجالاً بسني لكنهم يواعدون فتيات أصغر
هذا ليس أمراً غريب الأطوار أفعل هذا فقط لإثارة بهجة صديق
رائع، فلنذهب لممارسة الجنس
ماذا يفترض أن أفعل إذاً؟
- يجب... - أنت محق (روبي)
لن نكتشف الحل اليوم، صحيح؟
كل ما أعرفه هو أن ابني لا يعجبه أن تأخذوا لافتاتي
لذا انشر الخبر، مفهوم؟ انتهى الأمر
عذبت ذلك الولد المسكين من أجلي، رائع
اسمع، سأبذل جهداً كبيراً حقاً
في ألا أسمح لحياتي بأن تجعل حياتك أكثر صعوبة
- أعدك - شكراً
حقاً، شكراً
سيأتي (راين) لاصطحابي لذا عليّ...
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
أو أستطيع البقاء هنا والتسكع معك إن...
لا
- أنت متأكدة؟ - اذهب
استمتع بوقتك
انطلق
لقد غادر
رائع جداً
حسناً خذ النبيذ إلى الأعلى واخلع ملابسك
أريد أن أتأكد من أن الباب مقفل
هل تريدين الأضواء مضاءة أو مطفأة؟
الأضواء؟ أريد شموعاً (ماثيو)، لا مزيد من الكلام
حسناً، آسف