1 00:00:27,481 --> 00:00:30,294 - مرحبا. - مرحبا. كيف حالك؟ 2 00:00:30,329 --> 00:00:31,688 أنا على ما يرام. كيف هي احوالك؟ 3 00:00:31,723 --> 00:00:33,596 جيد. 4 00:00:33,631 --> 00:00:34,732 5 00:00:51,922 --> 00:00:53,958 - ماذا؟ - هل ألقيت نظرة على ساعتك الأن؟ 6 00:00:53,993 --> 00:00:55,826 لا 7 00:00:55,873 --> 00:00:58,893 أنا لن لمس لك حتى تخلع تلك الساعة 8 00:00:58,929 --> 00:01:01,827 أنا سأخلع أكثر من ساعتي. 9 00:01:22,852 --> 00:01:25,913 10 00:01:25,974 --> 00:01:29,798 11 00:01:29,837 --> 00:01:32,771 12 00:01:32,806 --> 00:01:36,163 13 00:01:36,198 --> 00:01:39,592 14 00:01:39,655 --> 00:01:43,223 15 00:01:43,389 --> 00:01:47,008 16 00:01:47,044 --> 00:01:49,721 17 00:01:49,791 --> 00:01:51,046 18 00:01:51,081 --> 00:01:53,482 أنا رهيب. انا مريع! 19 00:01:53,801 --> 00:01:55,499 لا، بل هو شعور جيد حقا. 20 00:01:55,534 --> 00:01:57,486 دعونا نعيدها مرة أخرى. 21 00:01:57,521 --> 00:01:59,621 لا يمكن الحصول عليها بوبين '. 22 00:02:01,328 --> 00:02:03,572 ما هو في زجاجة، أليسيا؟ 23 00:02:03,607 --> 00:02:06,940 H2O، مثل ذلك تقول. 24 00:02:08,686 --> 00:02:10,335 المياه الروسية. 25 00:02:12,107 --> 00:02:14,733 اندي، اندي، إسمح لها . 26 00:02:17,007 --> 00:02:18,344 أعطني أن زجاجة، أليسيا. اعطني اياه. 27 00:02:18,379 --> 00:02:19,428 - لا! - اعطني اياه. 28 00:02:19,475 --> 00:02:20,907 - لا تجرؤون! - إعطائها لي، أليسيا. اعطني اياه. 29 00:02:20,942 --> 00:02:23,030 - لا! دع... لا! - اعطني اياه. هيا! 30 00:02:23,065 --> 00:02:27,228 أنت لست فنان! أنت لا تعرف ما يحتاج فنان! 31 00:02:28,090 --> 00:02:31,746 المواهب. إلهام. ربما فقط قليلا من الانضباط. 32 00:02:31,781 --> 00:02:33,993 لكن لتر من الفودكا في تمام الساعة 11:00 في الصباح؟ 33 00:02:34,028 --> 00:02:34,883 ماذا تفعلين؟ 34 00:02:34,918 --> 00:02:37,537 أنت لا تملكني . ما كان نورماندي سيقول . 35 00:02:37,572 --> 00:02:41,229 فقط خذي كل هذا الألم و ضعيها في الموسيقى حيث تنتمي. 36 00:02:41,264 --> 00:02:43,520 انظروا، دعونا... دعنا نذهب مرة أخرى. أعطها مسار لحن. 37 00:02:43,555 --> 00:02:44,784 أنت غنها 38 00:02:44,819 --> 00:02:47,278 هيا، توقفي من تصرف الأطفال، أليسيا. 39 00:02:47,313 --> 00:02:49,790 أنا أكرهك كثيرا الأن 40 00:02:49,825 --> 00:02:51,356 - توقف! 41 00:02:51,391 --> 00:02:53,950 أتركني وحدي! 42 00:02:53,985 --> 00:02:56,567 نظرة، وهذا هو الحزن يتحدث. استخدميه 43 00:02:58,131 --> 00:03:00,753 اللعنة! 44 00:03:02,131 --> 00:03:04,273 عمل جيد أندي. 45 00:03:13,178 --> 00:03:18,178 46 00:03:18,957 --> 00:03:21,181 أنا فقط أريد أن أقول لكم جميعا ... 47 00:03:21,216 --> 00:03:26,352 ... هذا أنا حر اليوم لأنني توكلت على الله. 48 00:03:26,387 --> 00:03:29,788 قبلت يسوع كمرشد لي. 49 00:03:29,880 --> 00:03:32,558 أنا فقدت أخي، 50 00:03:32,605 --> 00:03:37,969 رجل أحببته مثل أخ منذ كان صغار في خليج الشرقي. 51 00:03:38,024 --> 00:03:40,746 لكن لا شيء يمكن أن يعيده. 52 00:03:43,210 --> 00:03:46,294 ومن ثم الحصول على التفكير العالم كله 53 00:03:46,329 --> 00:03:48,730 أني فعلت ذلك ؟ 54 00:03:52,518 --> 00:03:55,304 نود أن نشكر محامي الدائرة مارتن ريردون 55 00:03:55,339 --> 00:03:59,116 لشجاعته في الاداء التزام العدالة و 56 00:03:59,151 --> 00:04:00,724 ليس السياسة. 57 00:04:00,778 --> 00:04:03,111 أحتجنا تغير مثل هذا لسنوات 58 00:04:03,175 --> 00:04:06,253 ربما الآن يمكننا كسر سيطرة قسم الشرطة أخيرا 59 00:04:06,288 --> 00:04:07,454 على مكتب محامي الدائرة 60 00:04:07,489 --> 00:04:10,123 سيطرة ؟ 61 00:04:10,254 --> 00:04:11,471 لماذا هربت؟ 62 00:04:11,506 --> 00:04:12,617 كنت خائف 63 00:04:12,692 --> 00:04:16,185 لأن البراءة لا تبقي الرجال السود أحياء في أمريكا. 64 00:04:16,232 --> 00:04:19,542 نعم، رأيت كيف أن شرطي أطلق النار على رجل ظنا أنه أنا 65 00:04:19,577 --> 00:04:22,302 بيلي ذعر. وكان يحاول البقاء على قيد الحياة 66 00:04:22,337 --> 00:04:24,178 نحن نبث لكم من مكتب أوكلاند 67 00:04:24,213 --> 00:04:26,606 تبا . ناثان وودوارد، النائب.. 68 00:04:28,385 --> 00:04:30,937 كلهم حثالة على أن جانب من الممر. ودوارد أحمق 69 00:04:30,972 --> 00:04:33,946 حسنا , اذا لم يصدم سيليتي تلك المرأة 70 00:04:33,981 --> 00:04:35,138 ضربها لم يدهسها. 71 00:04:35,173 --> 00:04:38,161 - لمجرد أن نكون دقيقين للعلم. حسنا , ولكنها ميتة على أي حال 72 00:04:38,196 --> 00:04:40,139 أقصد , الفكرة هي , لكان سيليتي أتهمه بأقصى تهمة 73 00:04:40,174 --> 00:04:41,441 حقا و ...و لكان أبقاه 74 00:04:41,476 --> 00:04:44,224 في الداخل، وسيكون لدينا الوقت ل... لبناء قضيتنا . 75 00:04:44,259 --> 00:04:47,174 صحيح، ولكن في خارج، بيلي لديه متسع لارتكاب الأخطاء، يا رجال. 76 00:04:47,209 --> 00:04:49,294 بهذه الطريقة سنطيح به. 77 00:04:49,329 --> 00:04:51,749 هذا كل ما نملك - نعم. 78 00:04:51,784 --> 00:04:55,571 عليك أن تكون 100% من 110% 79 00:04:55,608 --> 00:04:57,625 و هذا يعني أن تقود تحت حدود السرعة 80 00:04:57,660 --> 00:04:59,588 لا أتصل بأحد ذو صلة . 81 00:04:59,623 --> 00:05:00,901 أفهمتي ؟ 82 00:05:00,936 --> 00:05:02,285 ابقى على مقربة من المنزل مع رينيل. 83 00:05:02,320 --> 00:05:05,345 تصرف وكأنك مربوطة بمتعقب كاحل. 84 00:05:05,380 --> 00:05:09,058 لأنهم سيراقبونك , لمدة 85 00:05:09,093 --> 00:05:16,317 ولكنك مضيعة للموارد الشحيحة إذا كنت لا تسفر عن نتائج. 86 00:05:16,353 --> 00:05:18,123 دعونا نشكر الميزانية الشحيحة 87 00:05:18,158 --> 00:05:19,708 ناثان... 88 00:05:19,785 --> 00:05:23,224 أرجو أنك لا تأجر بالكلمة لأنك تستخدم الكثير. 89 00:05:23,260 --> 00:05:25,217 لا، يا سيدتي. 90 00:05:28,271 --> 00:05:28,982 حسنا 91 00:05:29,017 --> 00:05:30,164 - شكرا، أخي 92 00:05:34,356 --> 00:05:37,884 لا تزال تظهر ماريو , لا تزال تظهر 93 00:05:37,919 --> 00:05:38,673 ماذا تريد؟ 94 00:05:38,708 --> 00:05:42,008 ما زال مكتبي، وكراسي ؟,مكتبي. 95 00:05:42,063 --> 00:05:45,077 هل يمكنك الوصول الى ما تقصد رجاءا , أحدنا مشغول 96 00:05:46,125 --> 00:05:47,658 إدي موس. 97 00:05:51,855 --> 00:05:53,033 ما عنه؟ 98 00:05:53,085 --> 00:05:57,808 لقد وجدت أسمه في قائمة الشهود في قضية الاغتصاب 99 00:05:57,843 --> 00:05:59,991 نعم , حسنا , المتهم لم يستطع مقاومة المفاخرة أمامه 100 00:06:00,026 --> 00:06:01,619 عندما كانوا في السجن معا. 101 00:06:01,654 --> 00:06:03,266 الكلية لا تجعلك ذكي. 102 00:06:03,301 --> 00:06:04,926 الآن دون المخبر، 103 00:06:04,961 --> 00:06:06,465 كل ما لديك هو "قال، وقالت:" أليس كذلك؟ 104 00:06:06,500 --> 00:06:09,388 فتى جامعي ضد مرافقة مأجورة , هذا ضعيف لإغتصاب 105 00:06:09,423 --> 00:06:11,328 و لقد قلت لك ذلك من قبل عندما كنت تتهمه , أتذكر ؟ 106 00:06:11,363 --> 00:06:12,711 ثم حالفنا الحظ ، أعتقد. يحدث ذلك. 107 00:06:12,746 --> 00:06:15,107 هل يمكنك وضع هذا ، من فضلك؟ 108 00:06:15,708 --> 00:06:18,279 أنت زرعت المخبر، مارتي، لدعم قضيتك. 109 00:06:18,314 --> 00:06:21,595 لقد فقدت عقلك. لم أفعل أي شيء من هذا القبيل. 110 00:06:21,630 --> 00:06:23,681 بعد أن حصل متهمك على محامي بالفعل 111 00:06:23,716 --> 00:06:26,432 بالتالي الحق في البقاء صامت , و الذي خرقته 112 00:06:26,486 --> 00:06:29,551 الدفاع سوف يمزقك كحيوان معلق 113 00:06:29,586 --> 00:06:30,958 اسم موس "في قاعدة البيانات الخاصة بنا... 114 00:06:30,993 --> 00:06:32,035 لا يوجد وصول خارجي إلى قاعدة البيانات الخاصة بنا. 115 00:06:32,070 --> 00:06:36,158 انها لن تمر كفصدفة أن واشي مثل الكثير من القضايا 116 00:06:36,223 --> 00:06:39,288 انتهى به الأمر إلى جانب المتهم الخاص بك في السجن. 117 00:06:41,663 --> 00:06:44,205 حسنا، أنا أفترض 118 00:06:44,240 --> 00:06:46,207 أنه إ لم أكن أعرف شيئا عن ذلك، 119 00:06:46,288 --> 00:06:48,221 و لا حتى محامي الفتى 120 00:06:49,480 --> 00:06:50,723 تحتاج إلى عقد صفقة، مارتي. 121 00:06:50,758 --> 00:06:52,591 هذا ليس قرارك بعد الآن. 122 00:06:52,626 --> 00:06:55,351 أنت على استعداد للاستفادة من شهادة الزور، 123 00:06:55,386 --> 00:06:58,041 عرقلة سير العدالة وانتهاك الحقوق الدستورية... 124 00:06:58,076 --> 00:07:02,965 - ماريو! ماريو، هذا الطفل هو الوحش. - بالطبع هو! 125 00:07:03,000 --> 00:07:06,276 وأنت تحاول حماية الضحية. فهمتها. 126 00:07:06,338 --> 00:07:09,764 ولكني أكره أن أراك تخرب حياتك المهنية لأجل هذا، مارتي. 127 00:07:09,930 --> 00:07:11,643 أعني، أنت محام جيد جدا 128 00:07:11,678 --> 00:07:13,689 هذا... 129 00:07:13,724 --> 00:07:15,135 مكتبي 130 00:07:15,170 --> 00:07:16,993 أنت جالس عل أحد كراسي 131 00:07:17,040 --> 00:07:19,389 هل تفهم هذا ؟ هل بلغك هذا ؟ 132 00:07:19,424 --> 00:07:21,591 أنت لن تعود مرة أخرى، ماريو، حسنا؟ 133 00:07:21,626 --> 00:07:23,440 اذا اعتد على ذلك، حسنا؟ 134 00:07:23,501 --> 00:07:26,570 اذا لم تأخذ نصيحتي سوف تخسر القضية 135 00:07:26,625 --> 00:07:28,448 سيتم إذلالك علنا . 136 00:07:28,483 --> 00:07:30,703 لقد كنت أنت مسؤولا. 137 00:07:30,738 --> 00:07:33,488 أنت! يالك من منافق . 138 00:07:33,523 --> 00:07:35,969 أنا أؤمن بنزاهة مرؤوسي 139 00:07:36,004 --> 00:07:39,293 - على ما يبدو، كنت مخطئا. - أتعلم؟ 140 00:07:39,329 --> 00:07:41,638 لقد كنت تهتم لأجل الضحايا 141 00:07:41,673 --> 00:07:43,231 هل تذكر ذلك ؟ 142 00:07:43,296 --> 00:07:45,841 قبل أن تذهب وتضع نفسك في الجهة الخاطئ 143 00:07:45,915 --> 00:07:47,103 أنت , فعلت هذا 144 00:07:47,138 --> 00:07:50,074 أنا دليل حي على أن ليس كل متهم مذنب بالتهمة الموجهة إليه. 145 00:07:52,883 --> 00:07:55,380 حسنا... لقد جئت كصديق. 146 00:07:55,478 --> 00:07:57,959 لن نكن أبدا أصدقاء 147 00:07:57,994 --> 00:08:00,173 أنت الأن فقط تريد أن تكون شرير 148 00:08:01,161 --> 00:08:03,995 على الأقل لن أكون آسفا عندما تخسر مارتي 149 00:08:06,945 --> 00:08:08,743 حظا سعيدا في المحكمة. 150 00:08:12,621 --> 00:08:14,480 - مرحبا. - مرحبا 151 00:08:14,515 --> 00:08:16,472 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 152 00:08:16,647 --> 00:08:18,697 - هل أنت بخير؟ - أعتقد. 153 00:08:20,471 --> 00:08:21,523 أوه. 154 00:08:21,597 --> 00:08:25,090 حسنا بالتأكيدبيلي جيمس لديه ما يكفي من النقود لتخطي المدينة 155 00:08:25,227 --> 00:08:26,691 ما الذي كان في انتظار؟ 156 00:08:26,753 --> 00:08:28,419 - مم. - أو من؟ 157 00:08:28,504 --> 00:08:29,700 مرحبا 158 00:08:29,742 --> 00:08:34,382 - تخميني هو دافني. -... تخميني سيكون دافني. 159 00:08:34,456 --> 00:08:35,448 حسنا نعمل عليهم ؟ 160 00:08:35,483 --> 00:08:37,218 -صحيح - حسنا، نعم، أعني، إذا... إذا كنا على حق، 161 00:08:37,295 --> 00:08:38,487 أحدهما سيقوم بحركة 162 00:08:38,522 --> 00:08:40,206 وسوف يكون مجرد مسألة وقت. 163 00:08:40,241 --> 00:08:43,046 نعم. شهوة تجعلك غبي. 164 00:09:02,450 --> 00:09:03,924 أليسيا؟ 165 00:09:06,734 --> 00:09:08,078 انه أنا 166 00:09:16,485 --> 00:09:17,862 عزيزتي 167 00:09:23,723 --> 00:09:24,956 أليسيا؟ 168 00:09:29,246 --> 00:09:30,594 حبي 169 00:09:40,780 --> 00:09:42,097 عزيزتي 170 00:09:46,919 --> 00:09:48,610 أنا داخل 171 00:09:52,132 --> 00:09:54,078 أليسيا؟ 172 00:09:54,172 --> 00:09:55,453 أليسيا! 173 00:09:55,488 --> 00:09:56,946 أليسيا، حبيبتي . لا. لا لا لا. هيا. 174 00:09:56,981 --> 00:09:59,561 أليسيا. هيا، حبيبتي. هيا. 175 00:09:59,596 --> 00:10:02,446 أليسيا، استيقظي. استيقظي! استيقظي. 176 00:10:02,481 --> 00:10:05,383 تماسكي 177 00:10:05,429 --> 00:10:08,354 ابقي معي هيا هيا 178 00:10:08,389 --> 00:10:09,744 لنخرجك من هنا أنت بخير 179 00:10:09,779 --> 00:10:12,170 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 180 00:10:12,205 --> 00:10:15,898 هيا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. هيا. 181 00:10:20,091 --> 00:10:21,199 هيا، لقطة واحدة، رجل. 182 00:10:21,234 --> 00:10:23,890 أنا فقط أقوم بعملي هنا. حسنا؟ هيا. 183 00:10:23,925 --> 00:10:27,126 - ألم تسمعي ؟ - الى الخلف! الى الخلف! 184 00:10:33,672 --> 00:10:35,994 الى الخلف الى الخلف 185 00:10:36,552 --> 00:10:39,194 ابتعدوا عن الطريق , أفسحوا المجال 186 00:10:48,005 --> 00:10:49,586 لا، اه، لا أعرف ما أخذت. 187 00:10:49,621 --> 00:10:51,658 يمكن أن يكون أي شيئ , كل شيئ 188 00:10:51,693 --> 00:10:53,460 - حسنا، ومن أنت بالضبط؟ - أنا محاميها. 189 00:10:53,509 --> 00:10:57,258 انظروا -أريد أن أكون معها. هل... أستطيع أن أذهب معك رجال؟ 190 00:10:57,358 --> 00:10:58,824 - أنا فقط... - اصعد في الخلف 191 00:11:08,993 --> 00:11:10,670 مريح 192 00:11:13,643 --> 00:11:14,928 واو 193 00:11:14,963 --> 00:11:16,639 ما حدث هنا؟ 194 00:11:16,711 --> 00:11:18,070 الفتاة مهملة 195 00:11:18,125 --> 00:11:21,048 ربما لم تلتقط أي شيئ حياتها كاملة 196 00:11:21,817 --> 00:11:23,112 أوه. 197 00:11:23,152 --> 00:11:24,956 هذه قيمتها أكثر من دفعات رهني العقاري 198 00:11:26,739 --> 00:11:28,550 كان على نورماندي التعامل مع كل هذا ؟ 199 00:11:28,610 --> 00:11:32,324 حسنا , منزلها , قواعدها , جسمها المثير 200 00:11:38,792 --> 00:11:40,434 حسنا. 201 00:11:44,071 --> 00:11:46,307 هذا الرجل و خزانة أدويته 202 00:11:46,342 --> 00:11:47,971 تبدو و كأنها تانتمي لرجا عجوز 203 00:11:48,006 --> 00:11:50,275 حسنا، هذا ما قاله برنسايد، أليس كذلك؟ 204 00:11:50,311 --> 00:11:52,344 اه، كل يحدده طبيب الفريق. 205 00:11:52,380 --> 00:11:53,751 دكتور أشعر بالراحة 206 00:11:53,786 --> 00:11:56,049 دكتور أشعر بالراحة كفاية للعب 207 00:11:56,084 --> 00:11:58,581 - سؤال 208 00:11:58,620 --> 00:12:01,480 لماذا نجم رياضي في بداية حياته 209 00:12:01,515 --> 00:12:04,302 يحتاج مانعات بيتا ؟ 210 00:12:04,337 --> 00:12:06,558 و أيضا اذا كانت هته الفتاة صديقتي 211 00:12:06,594 --> 00:12:08,335 لإرتفع ضغط دمي أيضا 212 00:12:08,370 --> 00:12:09,519 هذه نفس الطبيب؟ 213 00:12:09,554 --> 00:12:12,145 لا هذه جاك كابلان 214 00:12:12,180 --> 00:12:13,750 كابلان. 215 00:12:13,785 --> 00:12:15,177 حسنا. 216 00:12:15,988 --> 00:12:18,582 حصلت عليها , باسيفيك هايتس 217 00:12:18,617 --> 00:12:20,928 أخصائي أمراض قلب , متعلم في ستانفورد 218 00:12:20,963 --> 00:12:22,054 هذه الرجل جيد 219 00:12:22,089 --> 00:12:23,302 عنوان؟ رقم؟ 220 00:12:23,337 --> 00:12:24,892 نعم. تم الحفظ. 221 00:12:24,927 --> 00:12:26,823 أنت جيد؟ 222 00:12:26,858 --> 00:12:28,692 أنا جيد. 223 00:12:31,913 --> 00:12:34,436 لماذا كان يأخذ مانعات بيتا؟ 224 00:12:34,471 --> 00:12:38,508 أريد المساعدة , لكن لا أستطيع الإفصاح عن معلومات طبية 225 00:12:38,543 --> 00:12:42,072 دون موافقتي المريض،و التي لا يمكن أعطائها بعد الأن 226 00:12:42,107 --> 00:12:44,590 حسنا , لأنك طبيب نورماندي الرئيسي 227 00:12:44,625 --> 00:12:46,921 كنت تتصرف لأفضل فائدة له , صحيح ؟ 228 00:12:46,961 --> 00:12:47,916 نعم، بالطبع. 229 00:12:47,951 --> 00:12:49,918 لذا، الدكتور كابلان، لماذا نتوقف عند هذا الحد؟ 230 00:12:50,111 --> 00:12:52,967 وأعتقد انه يتوقع أن تتعاون معنا 231 00:12:53,956 --> 00:12:56,909 هذا ليس خرقا 232 00:12:56,983 --> 00:13:01,412 اذا كنت تفترض أن موافقة نورماندي ستحل هذه الجريمة 233 00:13:02,643 --> 00:13:04,641 أنت لا تفعل شيئا خطأ، يا سيدي. 234 00:13:07,447 --> 00:13:10,789 لقد جائني و أخبرني أنه يعاني من الرجفان الأذيني 235 00:13:10,825 --> 00:13:14,026 على وجه التحديد، ضربات قلب سريعة و غير منتظمة . 236 00:13:14,354 --> 00:13:18,172 لقد وصفت أتينولول لإبطاء معدل ضربات القلب. 237 00:13:18,210 --> 00:13:20,722 الإرتجاف الأذيني حالة متحكم بها 238 00:13:20,757 --> 00:13:22,589 إذا لم تكن هناك عوامل تعقيد. 239 00:13:22,636 --> 00:13:24,652 مثل تمدد الأوعية الدموية؟ 240 00:13:25,606 --> 00:13:27,706 لقد رأينا تقارير التشريح. 241 00:13:27,816 --> 00:13:29,441 عرفت عن تمدد الأوعية الدموية. 242 00:13:29,528 --> 00:13:30,589 بطبيعة الحال. 243 00:13:30,663 --> 00:13:32,276 وظهر في مخطط صدى القلب. 244 00:13:32,315 --> 00:13:35,345 كنت أراقبها ... لأي نمو. 245 00:13:35,380 --> 00:13:37,563 لكن الجراحة في وقت مبكر 246 00:13:37,598 --> 00:13:41,033 لا تجلب ميزة نجاة 247 00:13:41,068 --> 00:13:44,157 هل ناقشت حالته مع طبيب الفريق 248 00:13:44,203 --> 00:13:46,296 رفض نورماندي السماح لي , هو 249 00:13:46,331 --> 00:13:49,466 لم يرد أن يعرف أحد , و لا حتى عائلته 250 00:13:49,515 --> 00:13:51,315 لم يكن قرار طبي. 251 00:13:51,398 --> 00:13:53,954 في رأيك، هل تعتقد أن وضع نورماندي حياته في خطر 252 00:13:53,989 --> 00:13:55,648 بلعب كرة القدم؟ 253 00:13:55,683 --> 00:13:58,859 لا يمكن التنبؤ بحادث القلب. 254 00:13:59,413 --> 00:14:02,569 الانتظار المراقب يعني شيئا لأجل مريض نموذجي بعمره 255 00:14:02,604 --> 00:14:05,644 لكن نورماندي لم يكن نموذجي العنف كان مهنته 256 00:14:05,679 --> 00:14:08,814 كانت المخاطر أعلى بالنسبة له. بطبيعة الحال، 257 00:14:09,116 --> 00:14:10,883 ومثلما أعلمته 258 00:14:10,935 --> 00:14:14,953 ولكن المرضى لديهم الحق في إتخاذ قراراتهم . 259 00:14:15,132 --> 00:14:19,845 والمفارقة هي أنه... أنه لم يكن حالة القلب التي قتلته. 260 00:14:19,880 --> 00:14:23,522 فقط... رجل يحمل بندقية. 261 00:14:24,571 --> 00:14:25,953 يالها مضيعة. 262 00:14:26,967 --> 00:14:29,051 لماذا كان نورماندي مستعد للمخاطرة هكذا ؟ 263 00:14:29,086 --> 00:14:30,603 فقط من أجل المال؟ 264 00:14:30,646 --> 00:14:32,583 ومن الصعب أن تتخلى عن هكذا نوع من النجومية، أتعلم ؟ 265 00:14:32,618 --> 00:14:35,263 الأن من أنت عندما كنت نورماندي باركر ؟ 266 00:14:35,318 --> 00:14:37,276 نعم، يحصل على 14 $ مليون سنويا على ارض الملعب. 267 00:14:37,311 --> 00:14:38,988 هته ستكون كم ؟ مائة سنة لنا ؟ 268 00:14:39,023 --> 00:14:42,230 لا، 50، بعد أن يدفع ضرائبه. 269 00:14:42,276 --> 00:14:44,516 حسنا , أعتقد أن لديه مصاريف كثيرة لتغطيتها , صحيح ؟ 270 00:14:44,552 --> 00:14:46,680 أعني، بين الزوجة والبيت والاطفال 271 00:14:46,715 --> 00:14:49,485 وأولاده، ألعابه، له الرواتب الشخصي. 272 00:14:49,536 --> 00:14:50,868 لربما وجب عليه اللعب 273 00:14:50,903 --> 00:14:53,370 نحن سوف تحتاج إلى أخصائي مالي , دكتور ماذا ؟ 274 00:14:53,425 --> 00:14:54,947 أدلر. انا سوف أهاتفه. 275 00:14:54,982 --> 00:14:57,996 حسنا , ثم أنتما الاثنان اذهبا و خففا عن نافارو و مولك 276 00:14:58,031 --> 00:15:00,469 العمل لوقت طويل معا , سيبدان بالتصرف كجرذان في قفص 277 00:15:00,504 --> 00:15:02,449 - نعم. - نعم سيدي. 278 00:15:04,904 --> 00:15:07,352 تيري. دقيقة؟ 279 00:15:08,163 --> 00:15:09,496 بالتأكيد. 280 00:15:14,459 --> 00:15:17,864 أنت و هيلدي أقوى فريق لدي 281 00:15:18,958 --> 00:15:21,336 لا يمكنني أن أعرض ذلك بسبب علاقتكما 282 00:15:21,388 --> 00:15:23,145 - أوه... - لا تقاطعني. 283 00:15:23,180 --> 00:15:25,267 أنا أتحدث معك كصديق هنا. 284 00:15:25,946 --> 00:15:27,941 إذا كان هناك شيء ما يحدث بينكما 285 00:15:27,976 --> 00:15:29,450 أو على وشك الحدوث 286 00:15:29,501 --> 00:15:33,456 أنا لا أطلب الإجابة هذا يتوقف الأن 287 00:15:33,491 --> 00:15:35,904 أو واحد منكم يحتاج إلى نقل خارج. 288 00:15:37,082 --> 00:15:39,946 اه، وليس هناك سياسة بالقسم في هذا الشأن. 289 00:15:40,001 --> 00:15:43,436 نعم، حسنا، هناك في قيادتي لدي خيار. 290 00:15:43,483 --> 00:15:46,979 أنظر , لا يمكنني ترك محققي يخلطون في العمل 291 00:15:47,014 --> 00:15:48,910 أفسدتما علاقتكا , أفسدتما العمل 292 00:15:48,945 --> 00:15:50,332 هل أنا واضحا بما فيه الكفاية؟ 293 00:15:50,367 --> 00:15:51,715 نعم، يا سيدي. 294 00:15:53,211 --> 00:15:55,347 أنت تعرف أنت التالي في خط لمكتبي، 295 00:15:55,382 --> 00:15:57,543 اذا أو عندما أترقى , صحيح ؟ 296 00:15:57,578 --> 00:15:59,377 ماذا سيحدث لهيلدي عندها ؟ 297 00:15:59,644 --> 00:16:01,827 لديك علاقة الجارية مع المرؤوس؟ 298 00:16:01,862 --> 00:16:04,159 أو تاريخ سيء؟ 299 00:16:04,194 --> 00:16:06,159 وفي كلتا الحالتين، فإنه في حالة من الفوضى. 300 00:16:06,217 --> 00:16:08,117 هذا يجب أن ينتهي الأن تيري 301 00:16:08,168 --> 00:16:10,778 أأو سأترككما تقررا 302 00:16:10,849 --> 00:16:15,107 أي واحد منكم يترك القسم. 303 00:16:15,175 --> 00:16:18,644 العمل يأتي في المقام الأول بينما أنا المسؤول. 304 00:16:18,679 --> 00:16:20,237 حلاها 305 00:16:22,653 --> 00:16:24,585 هل انتهى، يا سيدي؟ 306 00:16:25,953 --> 00:16:27,628 أنا لا مشكلة. 307 00:16:27,675 --> 00:16:29,601 ليس هناك مشكلة 308 00:16:44,644 --> 00:16:46,628 "التقاعد " كلمة جميلة. 309 00:16:46,684 --> 00:16:48,088 أنت تحبطني مولك 310 00:16:48,143 --> 00:16:50,485 - لطيف. - يا رجل. 311 00:16:50,520 --> 00:16:52,842 لا، أنظر, أنظر. 312 00:16:52,877 --> 00:16:54,255 - لا، ما أقوله هو... هو أن 313 00:16:54,290 --> 00:16:56,249 بدلا من شراء حانة أو الأعمال التجارية، 314 00:16:56,284 --> 00:16:57,720 ما عليك فعله هو شراء... شراء المبنى 315 00:16:57,755 --> 00:16:58,789 الذين هم فيه , صحيح ؟ 316 00:16:58,824 --> 00:17:00,160 ثم يمكنك إعادة تأجيره إليهم 317 00:17:00,195 --> 00:17:01,651 انظر ما أقوله؟ هكذا تدخل في مجال العقارات. 318 00:17:01,686 --> 00:17:04,287 الأن هكذا يمكنك تمديد 319 00:17:04,322 --> 00:17:05,160 ... تمديد راتبك التقاعدي. 320 00:17:05,195 --> 00:17:08,571 تقا....58 سنة عمر طويل كان كذلك 321 00:17:08,606 --> 00:17:12,121 في بعض الأحيان، أنا أكرهك، هل تعلم؟ 322 00:17:12,156 --> 00:17:13,349 نعم! 323 00:17:13,384 --> 00:17:14,393 مرحبا 324 00:17:14,428 --> 00:17:15,825 حسنا، ماذا يجري؟ 325 00:17:15,860 --> 00:17:17,239 - مرحبا. مربيات طازجات , شكرا لكم 326 00:17:17,274 --> 00:17:18,530 نعم. 327 00:17:18,565 --> 00:17:20,812 المراقبة هي اختبار من الانضباط العقلي 328 00:17:20,847 --> 00:17:21,860 والسيطرة على المثانة. 329 00:17:21,895 --> 00:17:23,304 - رائحة حادة هنا. 330 00:17:23,339 --> 00:17:26,409 - هل تتزحزح بيلي؟ - أوه، بالتأكيد، في، اه... 331 00:17:26,444 --> 00:17:28,842 09:12، خرج ليسقي الورود. 332 00:17:28,877 --> 00:17:30,754 في 11:34، قام برمي القمامة . 333 00:17:30,820 --> 00:17:34,334 في 2:10، أخذ الجدة في نزهة قصيرة بعد الأكل... 334 00:17:34,369 --> 00:17:36,231 كلمة مولك لليوم لا شكر 335 00:17:36,266 --> 00:17:37,087 أي زائر؟ 336 00:17:37,122 --> 00:17:38,833 بالتأكيد الجدة لا توافق 337 00:17:38,868 --> 00:17:40,686 و في الجانب الإيجابي , مولك أقنعني 338 00:17:40,721 --> 00:17:42,513 في التخلي عن صناديق الإستثمار و العمل في العقارات 339 00:17:42,548 --> 00:17:44,122 - جيد. - قلت فقط عليك التنويع 340 00:17:44,157 --> 00:17:44,807 - أنت لا تصغي. - أنا أعرف ما تقول. 341 00:17:44,842 --> 00:17:46,340 نعم، تنويع رجولتي، رجل. 342 00:17:46,375 --> 00:17:48,209 أنا لست مهتما في رجولتك يا رجل. 343 00:17:48,244 --> 00:17:48,940 - سيارة عبر الزاوية - حسنا. حسنا. حسنا. 344 00:17:48,975 --> 00:17:50,094 - أتمنى أن تستمع لي. - سلام يا رفاق. 345 00:17:50,129 --> 00:17:50,635 أنا فقط أتحدث عن... 346 00:17:50,670 --> 00:17:52,933 - أنظر, أعني , لدي تجارب... - في وقت لاحق. 347 00:17:52,968 --> 00:17:54,581 هذه قرارات هامة. 348 00:17:54,616 --> 00:17:57,103 وداعا. اراك لاحقا. 349 00:17:57,138 --> 00:17:59,961 - ماذا تعني عبارة "أكلي" يعني؟ - لا فكرة. 350 00:17:59,996 --> 00:18:01,956 حسنا، لماذا أنت تشارك هذا معي؟ 351 00:18:01,991 --> 00:18:03,891 فعل من ضميري 352 00:18:03,927 --> 00:18:05,492 أتعلم , لقد جرحت لأنك تبدو متفاجئا 353 00:18:05,527 --> 00:18:07,528 أنا ضابط من المحكمة ، مثلك أل 354 00:18:07,564 --> 00:18:09,115 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 355 00:18:09,169 --> 00:18:10,765 ربما تعلم محامي الفتى في هذه القضية 356 00:18:10,800 --> 00:18:12,137 نعم، في واقع الأمر. 357 00:18:12,172 --> 00:18:13,534 لا تحتاج لتريه الملف. 358 00:18:13,570 --> 00:18:15,845 و الذي هو سري للغاية و ربما غير قانوني 359 00:18:15,901 --> 00:18:18,277 هل تعلم ذلك امتياز بين المحامي وموكله 360 00:18:18,355 --> 00:18:22,085 هو أقدم امتياز معروف من قبل الفقه الأنجلو أمريكي؟ 361 00:18:22,147 --> 00:18:23,811 القرن ال16. 362 00:18:23,847 --> 00:18:25,657 جميل، أليس كذلك؟ 363 00:18:25,728 --> 00:18:31,486 معنى أن أتمكن من تمرير معلومات سرية من مصدر محمي.0.. أنت 364 00:18:31,691 --> 00:18:34,222 السجلات العامة تتحدث عن نفسها... 365 00:18:34,319 --> 00:18:35,654 عندما يعرف الشخص أين يبحث 366 00:18:35,689 --> 00:18:37,431 . المكتب السياسي، رجل. 367 00:18:37,466 --> 00:18:40,122 أنتم جماعة متوحشة مع بعضها 368 00:18:40,157 --> 00:18:42,123 ريردون لا يستحق هذا المنصب . هذه ليست شخصية. 369 00:18:42,158 --> 00:18:44,928 بطبيعة الحال أليست كذلك. 370 00:18:45,014 --> 00:18:45,939 هل يهمك؟ 371 00:18:45,974 --> 00:18:48,124 عن دوافعك؟ لا، ليس بشكل خاص. 372 00:18:48,159 --> 00:18:50,025 حسنا، أنت أخبرتني بالتخطيط لمستقبلي. 373 00:18:50,060 --> 00:18:51,727 هل هذا ستساعد قضيتنا ؟ 374 00:18:52,702 --> 00:18:53,988 نعم. 375 00:18:55,812 --> 00:18:58,149 لاذا ماذا قال كوتو ؟ 376 00:18:58,184 --> 00:18:59,835 كوتو؟ متي؟ 377 00:19:00,897 --> 00:19:02,785 عندما طلب منك البقاء في مكتبه 378 00:19:02,820 --> 00:19:05,053 وذهبت وأغلقت الباب. 379 00:19:05,129 --> 00:19:06,142 أوه، يا إلهي. 380 00:19:06,177 --> 00:19:09,112 تفضح نفسك عندما تقوم بشيئ الرأس هذا 381 00:19:09,559 --> 00:19:11,837 اه... 382 00:19:11,872 --> 00:19:15,423 لقد قال أنه يظن أننا تورطنا شخصيا 383 00:19:15,853 --> 00:19:16,991 كيف؟ 384 00:19:18,055 --> 00:19:20,535 ماذا قلت؟ 385 00:19:20,739 --> 00:19:21,711 - لا شيء ". - لا شى؟ 386 00:19:21,746 --> 00:19:22,470 هل جلست هناك في صمت ؟ 387 00:19:22,505 --> 00:19:24,771 لا شيء. أعني , استمع إليه. 388 00:19:24,807 --> 00:19:27,536 أعني، هو الشرطي الصالح. انه... ملاحظ. 389 00:19:29,245 --> 00:19:32,979 هل نحن على استعداد ل. إعلان الأمر ؟ 390 00:19:33,471 --> 00:19:36,346 كوتو لن يدعنا نعمل معا مثل هكذا 391 00:19:36,447 --> 00:19:38,626 ماذا ,سيفرق زمالتنا ؟ 392 00:19:38,661 --> 00:19:40,316 لا، أسوأ. 393 00:19:40,365 --> 00:19:43,158 لقد قال أن كلانا 394 00:19:43,193 --> 00:19:44,881 لا يمكننا الاستمرار 395 00:19:44,916 --> 00:19:49,197 في العمل بتحقيقات القتل اذا كنا معا و هذا 396 00:19:49,327 --> 00:19:51,333 على أحدنا الإنتقال 397 00:19:52,536 --> 00:19:53,615 هذا نعم 398 00:19:53,650 --> 00:19:56,137 دهس 399 00:19:56,172 --> 00:19:58,973 نعم، لا يهم، 'السبب... 400 00:19:59,120 --> 00:20:03,224 هو أعلى منا في الرتبة , وهذا قراره 401 00:20:04,180 --> 00:20:05,880 حسنا 402 00:20:05,915 --> 00:20:08,257 لذا أعتقد أننا فقط 403 00:20:09,085 --> 00:20:10,738 البقاء في سرية تامة , صحيح ؟ 404 00:20:10,773 --> 00:20:13,540 أريد أن نكون ثنائي حبيبتي 405 00:20:13,973 --> 00:20:17,849 ليس ...ثنائي مختلس 406 00:20:19,257 --> 00:20:20,412 407 00:20:22,005 --> 00:20:25,377 حسنا , أنت تعلم , أنت تعلم أنك من سيكون عليه 408 00:20:25,412 --> 00:20:27,312 الانتقال , صحيح ؟ليس أنا 409 00:20:29,090 --> 00:20:30,590 أنا ؟ 410 00:20:33,309 --> 00:20:35,796 لقد عملت بجد لأبلغ قسم الجرائم تيري 411 00:20:35,831 --> 00:20:37,737 أنا أقصد , أنا فعلت أيضا 412 00:20:37,772 --> 00:20:40,918 نعم , أعلم أنك فعلت , لكن أنت رجل . هذا مختلف 413 00:20:42,409 --> 00:20:45,186 تتشاركون نفس الخصال , أنت مرحب بك في أي قسم 414 00:20:45,283 --> 00:20:48,155 يمكنك العمل في قسم مكافحة الرذيلة , أو التحقيقات الخاصة 415 00:20:48,191 --> 00:20:51,531 اذا , حسنا , لكن أنا ... يجب أن أنتقل 416 00:20:51,566 --> 00:20:54,426 لأنك امرأة ؟ هل هذا ما تقولينه 417 00:20:54,461 --> 00:20:56,529 أنت تعلم سيكون أسهل لك أكثر مني 418 00:20:56,564 --> 00:20:59,033 أنا آسفة , أنا أقصد , أتمنى أن هذا لم يكن صحيح 419 00:20:59,108 --> 00:21:01,269 قسم الجرائم كل شيئ بالنسبة لي 420 00:21:01,389 --> 00:21:04,038 انه كل شيئ أردته , أنه 421 00:21:04,135 --> 00:21:06,080 أنا ...أنا أحب هذا العمل 422 00:21:06,115 --> 00:21:09,338 أنا , أيضا 423 00:21:09,373 --> 00:21:12,847 أعلم , انه ليس مجرد مهنة بالنسبة لي , أنا أقول 424 00:21:12,882 --> 00:21:14,304 أنه ما أنا 425 00:21:16,309 --> 00:21:18,140 أنه نحن كلانا 426 00:21:27,779 --> 00:21:29,612 أين يتركنا هذا ؟ 427 00:21:31,384 --> 00:21:32,885 الأن ؟ 428 00:21:36,139 --> 00:21:37,705 في مراقبة 429 00:21:44,743 --> 00:21:47,702 دكتور كولينز يتصل 3211 430 00:21:47,751 --> 00:21:50,823 دكتور كولينز يتصل 3211 431 00:22:06,682 --> 00:22:08,272 مرحبا ابنتي 432 00:22:09,211 --> 00:22:11,317 مرحبا أبي 433 00:22:14,741 --> 00:22:16,360 أنا هنا ألي 434 00:22:17,453 --> 00:22:18,977 أباك هنا 435 00:22:19,727 --> 00:22:22,242 أنا آسفة جدا 436 00:22:24,053 --> 00:22:25,601 أنا غبية جدا 437 00:22:25,653 --> 00:22:27,632 لا لا لا لا لا 438 00:22:27,667 --> 00:22:30,609 لا , لا ,لا تبدأي حتى في هذا 439 00:22:33,129 --> 00:22:36,063 بنيتي , أنا مسرور لأنك حية 440 00:22:36,099 --> 00:22:38,240 أتسمعينني 441 00:22:41,292 --> 00:22:43,252 بنيتي , انهم يسألونني 442 00:22:44,574 --> 00:22:46,107 ماذا أخذتي 443 00:22:48,818 --> 00:22:50,979 لا أتذكر حتى 444 00:22:52,333 --> 00:22:53,833 كم أخذتي 445 00:22:57,333 --> 00:22:58,731 فقط 446 00:22:59,294 --> 00:23:01,728 قل لهم أنها لن تكن عن قصد 447 00:23:04,056 --> 00:23:05,492 حسنا 448 00:23:11,230 --> 00:23:13,578 عودي الى النوم , عزيزتي 449 00:23:14,429 --> 00:23:16,149 أنا هنا 450 00:23:19,224 --> 00:23:20,866 أنا هنا 451 00:23:25,588 --> 00:23:28,427 دعنا فقط لا نجري وراء الإشاعات , يا ناس 452 00:23:28,462 --> 00:23:33,012 اليسا تعاني من الارهاق و القلق و الحزن 453 00:23:33,047 --> 00:23:35,769 و لقد أجهدت نفسها في العمل إجلالا لنورماندي 454 00:23:35,804 --> 00:23:38,486 و هذا هام جدا منذ المأساة 455 00:23:38,571 --> 00:23:41,602 هذا حزنها الأخير عليه تريده أن يكون مثاليا 456 00:23:41,637 --> 00:23:44,506 الآن أنا لست بحاجة إلى أن أقول لكم أنها مثالية 457 00:23:44,541 --> 00:23:46,453 انه ليس ارهاق 458 00:23:46,592 --> 00:23:49,185 لماذا أنت تكذب هكذا ؟ بول , أنت لا تساعد 459 00:23:49,220 --> 00:23:51,124 أنا والدها 460 00:23:51,193 --> 00:23:53,249 ؟أليسا مدمنة مخدرات و كحول 461 00:23:53,284 --> 00:23:55,553 بسبب الفاشلين مثله الذين يقتاتون عليها 462 00:23:55,588 --> 00:23:57,277 الذين يكذبون كلما تحدثوا 463 00:23:57,312 --> 00:23:58,499 أليس ذلك صحيح , أندي ؟ 464 00:23:58,534 --> 00:24:01,039 ابنتي كانت قوية و نظيفة و صحية 465 00:24:01,074 --> 00:24:03,411 حتى بدأ أندي ليبمان بتعريفها لصحافة مثل القوادين 466 00:24:03,446 --> 00:24:04,993 أليس ذلك صحيح , أندي ؟ 467 00:24:05,028 --> 00:24:06,407 أنت جعلت ذلك يحدث ,أليس كذلك ؟ 468 00:24:06,442 --> 00:24:08,588 لماذا لا تخبر السيد بارنز عن أمر الابعاد 469 00:24:08,623 --> 00:24:12,279 الذي فرضته أليسا عليه ؟ كلها في السجلات العامة 470 00:24:12,314 --> 00:24:13,847 أنت من المفترض أن تحميها 471 00:24:13,882 --> 00:24:17,217 أنت جعلت ذلك يحدث 472 00:24:23,375 --> 00:24:24,558 نهلا مهلا 473 00:24:24,659 --> 00:24:26,153 أليسا أجترعة جرعة زائدة 474 00:24:26,226 --> 00:24:28,607 محاولة إنتحار ؟ إحباط ؟ ماذا تظن 475 00:24:28,642 --> 00:24:30,148 نعم , أظن أنك لا تلعبين جيدا مع الآخرين 476 00:24:30,183 --> 00:24:32,992 هذا ما أظن . أقصد , ماذا حدث عن إتفاق المشاركة 477 00:24:33,046 --> 00:24:34,348 متى سوف تقدم لي معلومة ؟ 478 00:24:34,402 --> 00:24:37,599 حسنا , هناك بعض الإشاعات عبر الأنترنت ,أنت تعلم , أليسا أجترعت جرعة زائدة من دافع الذنب 479 00:24:37,634 --> 00:24:38,843 لتورطها في مقتل نورماندي 480 00:24:38,878 --> 00:24:41,117 حسنا , نظرية المؤامرة لا تحتسب كمعلومة 481 00:24:41,152 --> 00:24:43,409 هل أنت متأكد أنها لم تقم بأي تواصل مع القاتل بتاتا 482 00:24:43,444 --> 00:24:46,425 شرطة سان فرانسسكو لا تعلق عن تحقيق جاري 483 00:24:46,460 --> 00:24:48,366 هيا , لا تعليق , تبدو مبتذلة جدا 484 00:24:48,401 --> 00:24:50,346 أننه فقط يعني أنكم لم تستثنوها من قائمة المشتبهين 485 00:24:50,381 --> 00:24:52,953 حسنا , لا تكوني ظريفة , انها تعني لا تعليق 486 00:24:52,988 --> 00:24:54,862 أتعلمين , خلافا لك , نحن نبحث عن الحقيقة 487 00:24:54,897 --> 00:24:56,687 ليس عناوين 488 00:24:56,784 --> 00:24:58,804 أنت أسوء من أخبار التلفاز , أتعرفين ذلك 489 00:24:58,876 --> 00:24:59,577 عذرا ؟ 490 00:24:59,612 --> 00:25:02,579 مهلا , يجب عليك الابطاء و فهم الأمر جيدا 491 00:25:02,671 --> 00:25:05,298 أنت مجرد مهرج مع وجه جميل 492 00:25:05,421 --> 00:25:07,334 و أنا بالغت في تقديرك 493 00:25:09,519 --> 00:25:12,688 نصيحة جيدة ...جيم 494 00:25:15,023 --> 00:25:20,210 سيد موس كم مرة شهدت لصالح مكتب محامي الدائرة ؟ 495 00:25:20,245 --> 00:25:22,477 هذه السنة ؟ أكيد 496 00:25:22,512 --> 00:25:23,429 المرة الأولى 497 00:25:23,464 --> 00:25:26,733 ماذا عن السنة السابقة ؟ السنة السابقة كانت جيدة 498 00:25:26,768 --> 00:25:29,647 استطعت المساهمة في العدالة في ثلاث قضايا 499 00:25:29,682 --> 00:25:32,225 ماذا عن السنة التي قبلها ؟ 500 00:25:32,332 --> 00:25:34,186 الأن فقدت العد 501 00:25:34,221 --> 00:25:35,532 اثنتان أو ثلاث 502 00:25:35,593 --> 00:25:37,993 اذا في الثلاث سنوات السابقة 503 00:25:38,060 --> 00:25:40,782 كنت مخبرا معتمدا لدى المكتب 504 00:25:40,817 --> 00:25:45,361 على الأقل ستة , ربما سبعة قضايا التي ذهبت فيها الى المحكمة , صحيح 505 00:25:45,423 --> 00:25:47,240 نعم , سيدتي 506 00:25:47,276 --> 00:25:51,616 ستة أو ربما سبعة غرباء تماما 507 00:25:51,663 --> 00:25:55,982 شعروا أنهم مضطرين للإعتراف لك وراء القضبان بدون أن تسألهم 508 00:25:56,279 --> 00:26:00,306 الناس يحبون التحدث إلي , أنا مستمع جيد 509 00:26:00,341 --> 00:26:04,391 تعرف كيف تستخرج المعلومات , أليس كذلك 510 00:26:04,550 --> 00:26:05,848 عل ما يبدو 511 00:26:05,926 --> 00:26:07,937 في مقابل عرض قيم 512 00:26:07,972 --> 00:26:12,134 من مكتب محامي الدائرة , لعقوبتك المستقبلية 513 00:26:12,169 --> 00:26:13,017 ماذا ؟ 514 00:26:13,072 --> 00:26:17,402 اذا أنت ساعدت المدعي بالتالي سيساعدك 515 00:26:17,437 --> 00:26:19,973 هل هذا فهمك ؟ 516 00:26:20,088 --> 00:26:23,343 حسنا , نعم ,لأن ما هو صحيح هو ضحيح 517 00:26:23,455 --> 00:26:25,326 و ما هو خاطئ هو.... 518 00:26:25,447 --> 00:26:26,946 أنت تعلمين , خاطئ 519 00:26:27,103 --> 00:26:29,649 هذا ما أؤمن به , مثل المدعي 520 00:26:30,867 --> 00:26:33,953 حضرتك , أدحض شهادة الشاهدة 521 00:26:33,988 --> 00:26:38,081 في مجملها بمثابة انتهاك صارخ من حق التعديل السادس المدعى عليه 522 00:26:38,116 --> 00:26:41,111 بالبقاء صامتا و حصوله على محامي أثناء الإستجواب 523 00:26:41,146 --> 00:26:43,914 تتفاقم مع ظهور السلوك المشين 524 00:26:43,949 --> 00:26:44,801 من طرف مكتب المدعي حضرتك حضرتك 525 00:26:44,836 --> 00:26:45,461 ادعاء لا أساس له ... 526 00:26:45,496 --> 00:26:48,183 سيد ريردون في محاكمة مثل 527 00:26:48,218 --> 00:26:51,227 أقل ما تقول لمساندة شاهدك , أفضل 528 00:26:51,262 --> 00:26:53,176 قبل أن نصل الى النقطة التي أقرر فيها 529 00:26:53,211 --> 00:26:55,253 سواء كنت غير شريف أو مجرد غبي 530 00:26:56,776 --> 00:27:01,453 الأن أنا ميال الى أن أدحض شهادتك 531 00:27:01,488 --> 00:27:05,957 لكن أظن بقوة أن هيئة المحلفين يمكنها أن تتعامل بشكل ملائم عبر تعليماتي 532 00:27:07,516 --> 00:27:11,109 يمكنك أن تتنحى سيد موس ؟ ماذا فعلت ؟ 533 00:27:11,144 --> 00:27:14,227 لقد أجبت بصدق شكرا لك 534 00:27:18,763 --> 00:27:19,898 اعذروني 535 00:27:19,995 --> 00:27:21,341 اعذروني 536 00:27:23,505 --> 00:27:25,719 حضرتك, أيمكنني الاقتراب من المنصة 537 00:27:47,767 --> 00:27:49,939 أراك الأسبوع القادم 538 00:27:51,421 --> 00:27:52,259 كيف حالك يا فتى ؟ مرحبا 539 00:27:52,294 --> 00:27:54,171 ها أنت ذا كيف الحال ؟ 540 00:27:54,206 --> 00:27:56,548 حسنا , يا رجل , أنت جيدلأن 541 00:27:56,583 --> 00:27:59,307 بيلي , بيلي , بيلي صديقي هال , هل تستطيع أن تحلق لي 542 00:27:59,342 --> 00:28:01,149 تفضل , سيدي 543 00:28:04,790 --> 00:28:05,969 واحد من تلك الأيام ؟ 544 00:28:06,004 --> 00:28:08,332 يا رجل , لن تصدق 545 00:28:10,075 --> 00:28:11,693 ليس ضيقا جدا , ليس ضيقا جدا 546 00:28:11,728 --> 00:28:13,930 مهلا , مهلا , لقد انتهيت الأن , أيها الفتى الباكي 547 00:28:15,844 --> 00:28:17,695 كيف حال رينال , بيلي ؟ 548 00:28:17,730 --> 00:28:20,120 انها تبقيني على ركبتاي 549 00:28:20,155 --> 00:28:21,928 انها تخشى الله هذا أكيد 550 00:28:21,963 --> 00:28:25,807 ماذا عنك ؟ هل أنت جيد ؟ 551 00:28:26,165 --> 00:28:29,068 انه مثل العزلة , أنت تعلم ما أقصد 552 00:28:29,284 --> 00:28:33,531 لا أحد يريد أن يكتب اسمه في أحد تقارير الشرطة 553 00:28:34,057 --> 00:28:37,863 أهم يراقبونك ؟ أرجوك صدق 554 00:28:38,361 --> 00:28:39,424 555 00:28:39,459 --> 00:28:41,255 تماسك يا رجل شكرا يا رجل 556 00:28:42,319 --> 00:28:45,580 أقصد , هنا , لا أمانع أن يعرفني الناس 557 00:28:45,773 --> 00:28:50,240 لكن أنا أكثر رجل مكروه من الغرب الى الشرق من أجل هراء كثير 558 00:28:50,275 --> 00:28:54,127 كأنه , اذا اعتقلت , فأنت مذنب , أتعلم 559 00:28:54,204 --> 00:28:55,581 أنا أسمعك 560 00:28:56,318 --> 00:28:59,232 ليس هنالك الكثير لأفعله لك , اذا 561 00:28:59,328 --> 00:29:00,667 يمكنك أن تحلقه كله 562 00:29:00,702 --> 00:29:03,803 ذلك سيجعل رينال سعيدة 563 00:29:03,839 --> 00:29:06,561 أنت تعلم أنها تحبه نظيف 564 00:29:06,596 --> 00:29:10,348 أصحيح ما قالوه عنكما , ذلك اليوم 565 00:29:10,383 --> 00:29:12,245 هيا 566 00:29:12,280 --> 00:29:14,932 لا تفعل هذا , لا تفعل هذا حسنا 567 00:29:14,967 --> 00:29:16,881 أنا وهي 568 00:29:16,916 --> 00:29:19,748 عجوزان جدا لنتذكر ذلك 569 00:29:24,647 --> 00:29:27,538 مهلا , هال , أنت 570 00:29:27,625 --> 00:29:31,471 أتظن أني أستطيع استعمال سيارتك , لساعة , بعد النتهاء مني 571 00:29:31,591 --> 00:29:32,909 بالتأكيد 572 00:29:44,072 --> 00:29:47,074 الباب الخلفي , انه يتجه جنوب الشارع , تعال قلني 573 00:30:20,180 --> 00:30:21,384 أتظنه لقاء ؟ 574 00:30:21,436 --> 00:30:23,518 حسنا , هو ليس هنا للهواء العليل و التمرن 575 00:30:40,271 --> 00:30:41,637 لا , فلنتتبعه فقط , حسنا ؟ 576 00:30:41,672 --> 00:30:42,713 577 00:31:24,215 --> 00:31:25,611 لا نستطيع تتبعه هناك 578 00:31:25,677 --> 00:31:27,420 لكم من الوقت سوف ننتظر ؟ 579 00:31:39,454 --> 00:31:41,855 انتظر , انتظر , انتظر لفي حوله , لفي حوله 580 00:32:05,500 --> 00:32:07,500 هل رأيتي مطلق النار ؟ لا , أنت ؟ 581 00:32:07,621 --> 00:32:09,521 لقد كنت على بعد 20 ثانية 582 00:32:11,930 --> 00:32:13,856 لابد أنه كان على دراجة 583 00:32:15,185 --> 00:32:17,189 584 00:32:17,698 --> 00:32:19,239 لابد أن هذا كان مدبرا 585 00:32:19,274 --> 00:32:20,699 حسنا , أنا سوف أبلغ عنه 586 00:32:22,069 --> 00:32:24,947 لكنت بقيت في السجن 587 00:32:28,361 --> 00:32:31,579 ليس هناك محفظة , لا هاتف , من الممكن أنها سرقة 588 00:32:31,762 --> 00:32:36,597 عدا أن الضحية ترك القاتل يقترب ذلك من أثر احتراق البارود 589 00:32:36,632 --> 00:32:38,050 أتظن أنه يعرفه ؟ 590 00:32:38,371 --> 00:32:41,233 انه افتراض منطقي , ليس هناك جروح دفاعية 591 00:32:41,268 --> 00:32:44,454 و أيضا أظن أن مطلق النار .... و هذا مجرد 592 00:32:44,519 --> 00:32:46,334 ملاحظة أولية الأن حسنا 593 00:32:46,369 --> 00:32:48,572 من زاوية دخول و خروج الجروح 594 00:32:48,607 --> 00:32:52,098 كان مطلق النار ذو طول معتبر و على الأغلب ذكر 595 00:32:52,145 --> 00:32:53,435 حسنا , شكرا 596 00:32:53,503 --> 00:32:54,822 تيري 597 00:32:54,857 --> 00:32:56,856 سيدي كيف حدث هذا ؟ 598 00:32:56,891 --> 00:32:58,941 في الحقيقة , لا أعلم 599 00:32:58,976 --> 00:33:00,879 لقد أجبرنا على الملاحقة 600 00:33:00,914 --> 00:33:05,030 مشتبهنا الرئيسي قتل بينما نحن نتعقبه 601 00:33:05,065 --> 00:33:06,144 نعم , سيدي 602 00:33:06,179 --> 00:33:09,610 ياله من عرض سخيف 603 00:33:11,777 --> 00:33:12,869 هل لديك نظرية ؟ 604 00:33:12,904 --> 00:33:15,281 حسنا , في هذه النقطة , نحن نظن أن الأمر مدبر 605 00:33:15,335 --> 00:33:18,190 من الشخص نفسه الذي وظفه لقتل نورماندي باركر 606 00:33:18,269 --> 00:33:20,258 607 00:33:20,327 --> 00:33:21,214 و غير هذا , أنا 608 00:33:21,249 --> 00:33:24,102 حسنا , شكرا لهته البصيرو , أيها المحقق 609 00:33:24,137 --> 00:33:25,736 أيها الملازم 610 00:33:25,953 --> 00:33:29,339 علينا أخبار أقاربه قبل أن يرو هذا في الأخبار 611 00:33:30,428 --> 00:33:31,748 عذرا 612 00:33:34,174 --> 00:33:36,575 شكرا لك 613 00:33:43,803 --> 00:33:45,001 أكره هذا الجزء 614 00:33:45,039 --> 00:33:47,206 نعم , كل مرة 615 00:33:47,721 --> 00:33:49,674 ها أنت بخير ؟ نعم 616 00:33:57,716 --> 00:34:01,454 أولا نورماندي , الأن بيلي 617 00:34:01,489 --> 00:34:04,402 طفلاي الاثنان 618 00:34:04,488 --> 00:34:06,482 كانا كابنين لي 619 00:34:12,504 --> 00:34:15,380 سيدة جيمس , هل تذكرين 620 00:34:15,707 --> 00:34:18,948 أن بيلي قال أنه سوف يذهب ليزور أي أحد 621 00:34:18,983 --> 00:34:20,767 ذاهب لمقابلة أي أحد ظ 622 00:34:22,477 --> 00:34:24,216 هل عانى ؟ 623 00:34:26,290 --> 00:34:28,484 يمكنكم اخباري بذلك 624 00:34:34,529 --> 00:34:35,932 لا سيدتي 625 00:34:37,892 --> 00:34:39,489 لقد كان فوريا 626 00:34:42,674 --> 00:34:44,806 لقد جعلتموه هذفا 627 00:34:46,836 --> 00:34:49,936 الشرطة , مع اتهامها الخاطئ 628 00:34:49,971 --> 00:34:53,397 لقد كان المشتبه الأسهل 629 00:34:54,902 --> 00:34:57,100 و لقد كنتم مخطأين 630 00:34:58,576 --> 00:35:02,627 سيدتي أي معلومات تملكينها يمكن أن تساعدنا 631 00:35:02,852 --> 00:35:03,859 لاكتشاف من قتله 632 00:35:03,894 --> 00:35:06,561 حسنا , أنظر في المرآة 633 00:35:06,803 --> 00:35:08,697 هذا من قتل بيلي 634 00:35:11,669 --> 00:35:14,338 لكان حيا لولاكم 635 00:35:18,256 --> 00:35:20,905 اذا انهضا من أريكتي 636 00:35:21,651 --> 00:35:24,549 و أخرجا من منزلي 637 00:35:27,807 --> 00:35:30,812 حسنا , اذا حدث شيئ ما , أنت تعرفين أين تجديننا 638 00:35:30,847 --> 00:35:35,327 و كأن بشرتك السوداء تجعلك من العائلة 639 00:35:37,297 --> 00:35:39,042 حسنا , انها لا تفعل 640 00:35:39,554 --> 00:35:43,455 لا توسخ طاولتي بفوضتك , خذها معك , لا أريدها 641 00:35:46,530 --> 00:35:48,761 الناس سمعوا بالفعل هذه الانباء. 642 00:35:50,317 --> 00:35:52,739 نحن آسفون جدا لخسارتك , سيدتي 643 00:35:53,780 --> 00:35:55,724 الله يفوز 644 00:35:58,588 --> 00:36:00,505 أيمكنك 645 00:36:00,864 --> 00:36:03,862 اغلاق الستائر في طريقكم 646 00:36:05,231 --> 00:36:07,545 لكي لا يراني الناس هكذا 647 00:36:07,580 --> 00:36:09,280 بالتأكيد 648 00:36:34,746 --> 00:36:38,426 مرحبا كاس , انه أنا لقد وصلت للمنزل للتو 649 00:36:38,461 --> 00:36:40,362 أريد فقط أن أقول أشتاق اليك 650 00:36:41,316 --> 00:36:42,079 سأتصل بك لاحقا 651 00:36:45,567 --> 00:36:46,569 من الطارق ؟ 652 00:36:46,737 --> 00:36:48,437 انه مارتن 653 00:36:56,932 --> 00:36:58,880 أعلم ماذا ؟ لقد تعبت من انذارك مارتي 654 00:36:58,956 --> 00:37:00,253 أنا أسف لاني لا أستمع 655 00:37:00,288 --> 00:37:03,720 أتعلم ,لقد أتيت لأقول لك أنا أعلم ماذا فعلت , ماريو 656 00:37:03,755 --> 00:37:05,603 أنا أعلم أنك سربت الملف الى الدفاع 657 00:37:05,638 --> 00:37:06,904 أنا أعلم أنك فعلت 658 00:37:09,429 --> 00:37:10,694 هل فقدت صوابك ؟ 659 00:37:10,729 --> 00:37:13,414 انها الطريقة الوحيدة لتعرف انها الطريقة الوحيدة 660 00:37:13,449 --> 00:37:15,910 ما كنت لأضر المكتب هكذا 661 00:37:15,957 --> 00:37:18,471 لقد نذرت حياتي للمكتب 662 00:37:18,506 --> 00:37:20,397 لقد قلت لك ان هذا الشيئ قابل للمعرفة 663 00:37:20,432 --> 00:37:21,949 و ان لم تكن أنت كاذب 664 00:37:22,012 --> 00:37:25,454 أنت كاذب , تماما مثلما كذبت حول كيف قتلت تلك الممرضة 665 00:37:25,489 --> 00:37:28,811 لقد رأيت كم كنت تشرب تلك الليلة , لقد رأيت ذلك 666 00:37:28,846 --> 00:37:30,700 مارتي لا تلمسني 667 00:37:34,012 --> 00:37:35,533 أنت تعلم ,أنت لن تمون أبدا قائد 668 00:37:35,568 --> 00:37:37,759 اذا استهنت بأعدائك 669 00:37:37,806 --> 00:37:40,321 و قللت من أهمية حلفائك 670 00:37:41,817 --> 00:37:44,360 أنا لا أستفيد من فشلك , مارتي 671 00:37:44,395 --> 00:37:46,544 أنا انتقيتك 672 00:37:46,790 --> 00:37:48,751 انا آمنت بك 673 00:37:50,079 --> 00:37:52,441 لازلت أفعل 674 00:37:52,476 --> 00:37:56,383 مارتي , الأخطاء حدثت 675 00:37:57,608 --> 00:37:59,564 صحيح ,سوف تخسر هذه القضية 676 00:37:59,599 --> 00:38:02,522 لكن سوف تنجو 677 00:38:04,394 --> 00:38:05,796 اذهب للمنزل 678 00:38:06,011 --> 00:38:07,710 استحم 679 00:38:09,842 --> 00:38:12,142 جامع زوجتك 680 00:38:14,125 --> 00:38:15,266 حسنا ؟ 681 00:38:16,766 --> 00:38:19,067 لا إعتذار مراد 682 00:38:25,737 --> 00:38:27,904 فلتجظى بليلة سعيدة الأن 683 00:38:33,004 --> 00:38:35,476 - 100%. 100%. حسنا , عليك لقائها 684 00:38:35,511 --> 00:38:37,880 لابأس عزيزتي . لقد توليتها . أعلم أن لديك فروض منزلية 685 00:38:37,915 --> 00:38:41,049 فروض منزلية ؟ في الصيف ؟ 686 00:38:41,120 --> 00:38:44,162 انه برنامج غني ماذا ؟ هذا ليس جيد 687 00:38:44,225 --> 00:38:47,048 لقد كرهت اعداد الفروض المنزلية عندما كنت أدرس 688 00:38:47,083 --> 00:38:48,486 أرأيتي ؟ هو يفهمها 689 00:38:48,521 --> 00:38:50,180 شكرا تيري ليلة سعيدة لو 690 00:38:50,215 --> 00:38:51,742 ليلة سعيدة 691 00:38:51,842 --> 00:38:54,050 انا فشلت مرة هي مراهقة 692 00:38:54,256 --> 00:38:55,912 693 00:38:56,650 --> 00:39:00,233 أنا سأضع طلب تحويل ماذا ؟ 694 00:39:00,268 --> 00:39:03,385 نعم , انا أظن أن التحقيقات الخاصة لا , تيري 695 00:39:03,420 --> 00:39:07,324 لا , لديك فكرة جيدة توقف , حسنا ؟لا يمكنني السماح لك 696 00:39:07,707 --> 00:39:10,132 أحبك لعرضك , انا أفعل لكن لا يمكننا فعل هذا 697 00:39:10,195 --> 00:39:12,820 نعم , نحن نستطيع , نستطيع حسنا 698 00:39:12,870 --> 00:39:14,262 لقد تكلمنا حول كيف يمكننا جعلها تجري 699 00:39:14,343 --> 00:39:16,944 نعم , و لقد كنا نتشاجر و انه غريب منذ ذلك 700 00:39:16,979 --> 00:39:19,369 و لهذا سوف أسلم 701 00:39:22,837 --> 00:39:26,164 لا أستطيع تركك, جسنا ؟ أنا فقط لا أستطيع فعلها 702 00:39:26,244 --> 00:39:27,832 ليس هكذا 703 00:39:29,632 --> 00:39:34,434 انظري , لقد كنت أفكر فيما قلتيه 704 00:39:34,469 --> 00:39:36,041 و كنت صحيحة 705 00:39:36,076 --> 00:39:39,104 انه سهل , سهل جدا لي لاجراء التغيير 706 00:39:39,139 --> 00:39:43,867 اذا سوف افعلها 707 00:39:43,910 --> 00:39:45,893 نحن زملاء جيدين 708 00:39:45,928 --> 00:39:48,091 نجعل بعضنا شرطيان أفضل 709 00:39:48,126 --> 00:39:50,187 اذا كان على أحدنا هدم مشواره المهني 710 00:39:50,271 --> 00:39:52,904 سنة منذ الأن لن نكون زملاء , لن نكون عشيقين 711 00:39:52,955 --> 00:39:56,839 لن نكون حتى صديقين تمهلي تمهلي 712 00:39:56,874 --> 00:39:58,500 هذا ...هذا كئيب 713 00:39:58,535 --> 00:40:00,577 حسنا , أفضل الحصول على 2 من 3 خير من لا شيئ 714 00:40:00,613 --> 00:40:02,569 حسنا , ماذا عن 3 من 3 715 00:40:02,617 --> 00:40:05,102 أكيد ,لكن ان لم نرد ما هو الأفضل لكلينا 716 00:40:05,137 --> 00:40:07,269 فما الفكرة ؟ 717 00:40:09,019 --> 00:40:11,338 أقصد , هل تريد حقا أن تصبح محقق خاص 718 00:40:11,373 --> 00:40:14,078 لا , لكن , أنا سوف ...سوف أجرب 719 00:40:14,113 --> 00:40:16,336 حسنا , لكن هذا ضغط كبير علي 720 00:40:22,660 --> 00:40:24,335 اذا انتقلت 721 00:40:24,770 --> 00:40:27,254 الكل سوف يظنون أنه بسبب اطلاق النار 722 00:40:28,869 --> 00:40:31,008 لن يكون جيد للقسم 723 00:40:35,109 --> 00:40:36,806 اذا نحن عالقان 724 00:40:36,841 --> 00:40:40,053 لأنه لا نستطيع التقدم و أظن اننا لا نستطيع التأخر 725 00:40:43,310 --> 00:40:46,390 أنا أقصد ,أظن يجب علينا فقط أن نكون 726 00:40:46,557 --> 00:40:47,725 راشدين 727 00:40:50,663 --> 00:40:54,811 ما هذا ؟ نكون حساسين لكن حزينين 728 00:40:56,542 --> 00:40:58,989 هيا , أعترف 729 00:40:59,624 --> 00:41:01,614 ألست مرتاح قليلا ؟ 730 00:41:04,729 --> 00:41:07,739 لم نصبح شرطيين لأننا نخاف من الحقيقة 731 00:41:12,325 --> 00:41:13,961 أتعلم , هته الأطباق لن تغسل أنفسها 732 00:41:13,996 --> 00:41:16,020 لا , لابأس , سأتولاها 733 00:41:16,177 --> 00:41:17,788 يمكنك الذهاب الى المنزل 734 00:41:43,093 --> 00:41:48,093