WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP:LOCAL=00:00:00.000,MPEGTS=0 00:01.120 --> 00:03.360 جيد، أنتم هنا، لنطلعكم على ما حدث 00:03.520 --> 00:06.960 تم تلقيح (جين غلوريانا فيانويفا) بنطاف (رافاييل) عن طريق الخطأ 00:07.080 --> 00:08.920 لذا نعم، غيّر هذا حياتها نوعاً ما 00:09.200 --> 00:11.440 لكنها لا تزال تريد أن تحقق حلمها بأن تصبح كاتبة 00:11.600 --> 00:13.160 لذا قدمت طلباً للانتساب للجامعة 00:13.400 --> 00:17.200 وعلقت (جين) أيضاً في مثلث الحب بين (رافاييل) و(مايكل) 00:17.360 --> 00:21.240 يجب ألا ننسى أين تركنا والدي (جين) ذهبا إلى (كوبا) عن طريق الخطأ 00:21.360 --> 00:24.000 وفي الطريق، أدركت (زو) ما الذي يقف في طريقهما 00:24.120 --> 00:27.080 من الواضح أن لديك مشاكل عالقة بسبب زوجتك السابقة 00:27.320 --> 00:29.000 وبمناسبة الحديث عن الشركاء السابقين... 00:29.120 --> 00:32.480 حصلت (بيترا) زوجة (رافاييل) السابقة على آخر عينة نطاف لـ(رافاييل) 00:32.600 --> 00:35.680 وحصلت على مطري ديك رومي وخمنوا ماذا 00:35.920 --> 00:40.680 عرف (رافاييل) بالأمر تواً أعلم، يا للصبي، أو الفتاة 00:40.840 --> 00:43.680 أتذكرون سيد الجريمة (سين روسترو) الملقب بـ(روز)؟ 00:43.920 --> 00:47.880 عثرت (جين) و(مايكل) على كرم في (سويسرا) زارته (روز) قبل أن تغير هويتها 00:48.000 --> 00:50.680 - لذا فإن الأنشوطة تضيق هناك - أخيراً، لدينا مكان للبدء بالبحث 00:50.800 --> 00:53.520 أتذكرون هذه المرأة؟ أرسلت قاتلها إلى (ماربيلا) 00:53.640 --> 00:55.680 واختطفت (لويسا) أخت (رافاييل) 00:56.000 --> 00:59.120 أعلم، هذا جنوني لنعرف إذاً ما الذي سيحدث لاحقاً 00:59.880 --> 01:03.880 حتى عندما كانت (آلبا غلوريانا فيانويفا) شابة 01:04.040 --> 01:05.800 - كانت تقدر التقاليد - "(آلبا) في سن الـ25" 01:05.920 --> 01:09.640 "الليلة السابقة لمعمودية (زيومارا)" 01:10.000 --> 01:11.400 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 01:11.600 --> 01:15.360 "(ماتيو)، 28 سنة زوج (آلبا) وحبها الحقيقي" 01:16.040 --> 01:18.120 كل هذا جديد 01:18.320 --> 01:20.480 كانت أمي تدخر لي الأشياء 01:20.600 --> 01:24.200 لكنها كلها في (فنزويلا)، معها 01:24.800 --> 01:26.400 يا للمشكلة! 01:26.720 --> 01:29.280 فلنبدأ تقاليدنا الخاصة إذاً 01:29.480 --> 01:32.400 - مثل ماذا؟ - اكتبي عن سبب قدومنا إلى هنا 01:32.600 --> 01:34.760 كل الأشياء التي أردناها من أجل (زيومارا) 01:35.000 --> 01:36.640 نحن نفعل هذا من أجلها 01:37.000 --> 01:39.280 - لا أريد القيام بهذا - "(كزيو)، بعمر الـ16" 01:39.400 --> 01:41.320 - "الليلة السابقة لمعمودية (جاين)" - إنني غير مؤمنة حتى 01:41.480 --> 01:43.400 امنحني الصبر... (زيومارا) 01:43.920 --> 01:47.920 المعمودية جزء من عائلتنا وإيماننا 01:48.360 --> 01:49.440 لا يهم 01:50.520 --> 01:53.440 - ما هذا؟ - كتبته لأقرأه في معموديتك 01:54.240 --> 01:56.080 ويمكنك الآن قراءته في معمودية (جين) 02:04.240 --> 02:06.120 - "الزمن الحاضر" - هل هذه من معموديتي؟ 02:06.240 --> 02:07.720 ومن معموديتي أيضاً 02:07.880 --> 02:10.200 لا تنفعلي، ثمة عمل يجب القيام به 02:10.360 --> 02:12.120 تقليد مقدر آخر من تقاليد (آلبا)؟ 02:12.320 --> 02:15.000 تهتم بالأمور فيما يخص المناسبات الكنسية 02:15.200 --> 02:17.400 - حسن، العرابان - أكدت (لينا) الأمر 02:17.600 --> 02:19.920 وقالت إنها سترتدي شيئاً مناسباً للكنيسة 02:20.040 --> 02:22.960 لكن هذا سيعني على الأرجح ثوباً أسود من فيديو (لايك إيه برير) لـ(مادونا) 02:23.080 --> 02:25.280 رائع، هل تحدثت مع (رافاييل)؟ 02:26.080 --> 02:28.240 أكدت (لينا) الأمر هل فهمت هذا يا (جدتي)؟ 02:28.440 --> 02:32.080 - (جين)، هل تحدثت معه؟ - لماذا؟ هو من سأل (مايكل) 02:32.760 --> 02:35.240 - "الليلة التي اختطف فيها (ماتيو)" - شكراً لإعادة ابني لي 02:35.560 --> 02:37.040 أريدك أن تصبح عرابه 02:37.680 --> 02:40.680 نعم، كان هذا قبل أن تخبريهما أنك تحبينهما معاً 02:40.880 --> 02:42.480 أعلم، أنت على حق، سأتصل 02:42.840 --> 02:46.040 وسيقول إنه لا يشعر بالراحة وسأقول إنني أتفهم الأمر وسنختار شخصاً آخر 02:46.240 --> 02:48.840 - إذاً؟ - لا أستطيع تخيل أن عراب (ماتيو) 02:48.960 --> 02:51.840 - هو شخص غير (مايكل) - يا للمشكلة! 02:52.200 --> 02:54.040 نعم، هذا صعب جداً 02:55.680 --> 02:59.560 - اتصلي به، لدينا عمل نقوم به، هيا - حسن، حسن 02:59.840 --> 03:02.400 وهذا يوصلنا إلى تقليد الروايات المتلفزة الذي استمر عبر الزمن 03:02.600 --> 03:05.880 هذا هدر للوقت يا (رافاييل) أجريت 3 اختبارات حمل منزلية 03:06.120 --> 03:07.880 الاتصال الهاتفي في الوقت الخطأ 03:08.000 --> 03:10.720 لكنك سرقت نطافي وأحدثت حملك بنفسك 03:10.840 --> 03:12.960 لذا يمكنك أن تفهمي لذا أجد صعوبة في الوثوق بك 03:13.120 --> 03:15.880 أريد أن أتحدث مع طبيبي، شخصياً 03:16.600 --> 03:18.640 - مرحباً يا (جين)، أنا آسف - أردت فقط أن نراجع معاً 03:18.760 --> 03:20.080 - أيمكنني الاتصال بك... - تفاصيل المعمودية 03:20.200 --> 03:21.600 - لكنني أيضاً... - لا تسكتني 03:21.720 --> 03:22.440 هل هذا وقت غير مناسب؟ 03:22.560 --> 03:24.200 - لقد جررتني إلى هنا - لا، لا، لا، لا، ليس أنت... 03:25.360 --> 03:27.600 أردت التحدث عن عرابي (ماتيو) 03:27.800 --> 03:29.800 - د. (بيترز) هنا ومعه النتيجة - أعلم أنك طلبت هذا من (مايكل) 03:29.920 --> 03:31.560 - في اندفاع لحظي، لكنني أردت التأكد - أرجوك أغلق الخط 03:31.720 --> 03:35.080 - من أنك لا تزال مرتاحاً لهذا الأمر - نعم، نعم، كل شيء على ما يرام 03:35.760 --> 03:37.600 حسن، سأراك في الكنيسة، وداعاً 03:39.280 --> 03:40.600 (بيترا) حامل بالتأكيد 03:43.800 --> 03:46.360 إذاً، (مايكل) هو العراب و(رافاييل) موافق تماماً على الأمر 03:50.440 --> 03:53.440 "الفصل الـ25" 03:53.680 --> 03:55.760 - ماذا دهاك؟ - اسمع 03:56.920 --> 04:00.800 عندما تلقيت اتصالك بشأن العينة ذهبت لإعادتها 04:00.920 --> 04:03.280 لكنني صادفت (لويسا) وأخبرتني أنك... 04:03.680 --> 04:07.480 - حسن، أنك كنت تحبني حقاً - مهلاً، ماذا قالت؟ 04:07.920 --> 04:10.920 لنكون منصفين، (لويسا) لم تكن تعرف أن (بيترا) حصلت على النطاف 04:11.040 --> 04:12.240 لذلك فعلت الأمر فحسب 04:13.200 --> 04:16.560 وخططت لإغوائك ثم حدث الأمر بشكل عجائبي 04:16.800 --> 04:18.600 وطبعاً لم يكن من المفترض أن يتصلوا من عيادة الخصوبة بسبب مشكلة في الفاتورة 04:18.720 --> 04:21.240 - (بيترا)! - إنهم أسوأ عيادة على الإطلاق 04:21.360 --> 04:24.080 - (بيترا)! - ماذا؟ أنا آسفة، هذا محرج، مفهوم؟ 04:24.440 --> 04:26.040 كنت أعبث معك حقاً 04:27.480 --> 04:30.440 كانت (لويسا) تغطي علي كنت أحاول أن أبقى على وفاق معك 04:30.560 --> 04:32.480 بحيث أستطيع شراء حصتك أردتك أن تخرجي من حياتي 04:32.600 --> 04:34.200 كي أستطيع المضي قدماً مع (جين) 04:35.440 --> 04:39.600 أعرف أن هذه قد تبدو مجرد رفة عين لكنها الخطوة الأولى في علاقتكم 04:39.800 --> 04:41.280 "مجموعة الأمهات" 04:41.480 --> 04:43.120 هل يرد أي من الأطفال برفة عين؟ 04:43.280 --> 04:44.520 - (تانر) يفعل هذا - نعم! 04:44.640 --> 04:47.480 - ليس بعد - وهذا يوصلنا إلى تقليد هام 04:47.600 --> 04:50.400 كانت (جين) تأمل أن ترسخه مع (ماتيو): الإنجاز المفرط 04:50.760 --> 04:52.520 أو الإنجاز على أقل تقدير 04:52.640 --> 04:54.680 احرصي على أن تشرحي لـ(ماتيو) ما تفعلينه يا (جين) 04:54.840 --> 04:58.680 تحاول أمك أن تجعلك ترف بعينك لأن كل أصدقائك يفعلون هذا 04:59.240 --> 05:00.880 لكن عليك أيضاً أن ترفض ضغط الأقران 05:01.040 --> 05:02.560 أعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً بعض الشيء 05:02.840 --> 05:05.440 لكن هذه هي طريقة تطور اللغة عليك بسرد كل شيء 05:05.560 --> 05:07.640 "لكن لا تتجاوزيني يا (جين) لدي عمل أقوم به" 05:07.760 --> 05:09.880 نحن نعمل على هذا، صحيح؟ 05:10.600 --> 05:13.520 وداعاً يا (تانر) 05:13.960 --> 05:16.840 وداعاً يا (ليلي) 05:17.360 --> 05:21.320 - وداعاً يا (ماتيو) - وداعاً يا (دينا)، سأراك بعد قليل 05:22.080 --> 05:25.360 أنا آسف، علي أن أنهي عرض صور (كوبا) باكراً 05:25.480 --> 05:27.920 لكننا لم نبدأ إلا منذ ساعتين 05:28.120 --> 05:31.040 أعلم، لكن ثمة أزمة إسناد أدوار في (ذا باشنز أوف سانتوس) 05:31.160 --> 05:34.040 والأمر هام لأن "أسبوع ممارسة الحب" قريب 05:34.160 --> 05:36.320 "أسبوع ممارسة الحب الأسبوع الأهم للروايات المتلفزة" 05:36.680 --> 05:41.680 ومن واجبي أن أتولى هذه الأمور بما أنني أصبحت منتجاً منفذاً، أو (م م) 05:41.920 --> 05:45.160 لن تكون هذه وظيفة فارغة أنا مستعد لأشمر عن ساعدي 05:45.280 --> 05:48.560 كي يستمتع الناس بذراعي القويتين وأمارس الإنتاج بالفعل 05:48.840 --> 05:53.080 لذا، يمكنكما المتابعة من دون معلوماتي الدقيقة المتعلقة بالثقافة المحلية 05:55.560 --> 05:57.320 - سأهتم بالستائر - سأحضر القهوة 05:57.560 --> 05:59.600 - مرحباً - أهلاً 06:02.000 --> 06:03.800 مهلاً، هل أنت هنا لرؤيتي أو رؤية (جين)؟ 06:04.120 --> 06:06.120 كلاكما، لقد رأيتك تواً 06:06.360 --> 06:09.080 علي الآن أن... حسن، يجب أن أعتذر منها 06:09.560 --> 06:11.560 لقد كنت قاسياً معها المرة الماضية التي تحدثنا فيها 06:11.680 --> 06:13.080 لذا أشعر أنه كان في وسعي أن أراعي مشاعرها أكثر 06:13.200 --> 06:15.520 توقف! تعال إلى هنا 06:17.400 --> 06:19.880 عليك الاستمرار بالتصرف بهدوء إنها تحب هذا 06:20.840 --> 06:23.920 - ماذا؟ - سمعتها صدفة تتحدث مع أمها ليلة أمس 06:24.040 --> 06:29.400 ثم أخذ (مايكل) موقفاً واثقاً وكان مثيراً جداً 06:30.200 --> 06:31.960 - اعتقدت أن هذا كان مثيراً؟ - نعم 06:32.160 --> 06:34.480 دعني أقدم لك معلوماتي القيمة، انتبه 06:34.600 --> 06:36.440 في المرة القادمة التي تراودك فيها أفكار تنم عن ضعف شخصية... 06:36.560 --> 06:38.840 لا تذكرها لـ(جين)، بل اكتبها بدلاً من ذلك 06:41.120 --> 06:44.040 مهلاً، دعني أمزق ملاحظاتي كمنتج منفذ 06:44.520 --> 06:45.920 أنا منتج منفذ الآن، ربما سمعت بالأمر 06:46.280 --> 06:48.960 هذا منصب يشبه رئيس الشرطة لكن المخاطر أعلى 06:49.320 --> 06:53.160 "ملاحظات (روهيليو) كمنتج منفذ: اتصل بـ(تشارو)، اشتر سروالاً جديداً" 06:55.600 --> 06:59.680 ثق بي، يجب أن تحمي صورتك الذكورية وتعززها 06:59.960 --> 07:01.480 هل فكرت باستخدام رذاذ السمرة؟ 07:01.600 --> 07:04.560 والآن نحن نسير إلى الباب الأمامي وأنت ترى... 07:04.880 --> 07:07.760 (مايكل)؟ مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ 07:07.960 --> 07:11.640 - نعم، ماذا تفعل هنا يا (مايكل)؟ - أنا... 07:12.160 --> 07:15.520 - برجولة - أتيت لأعلمك بمستجدات 07:15.640 --> 07:16.880 التحقيق الخاص بـ(سين روسترو) 07:17.000 --> 07:19.480 تحدثت مع مالك الكرم الذي اعتقدنا أن (روز) زارته في (سويسرا) 07:19.600 --> 07:21.280 - هل سمع بها؟ - لا، لكنه سيرسل لنا 07:21.400 --> 07:24.440 نسخة عن سجل الزوار إن قارناه بعينات خط (روز)... 07:24.560 --> 07:26.480 ربما نستطيع معرفة الاسم الذي كانت تستخدمه حينها 07:26.640 --> 07:29.520 ويجب أن تبدأ العمل بهذا أيها المحقق سأرافقك إلى الخارج 07:29.680 --> 07:32.320 - حسن، سأراك في تدريب المعمودية لاحقاً - نعم 07:32.440 --> 07:35.480 هذا إن كان برنامج عمله بمكافحة الجريمة الحافل يسمح بهذا 07:35.760 --> 07:37.240 - هيا بنا، هيا بنا - سأكون هناك 07:38.040 --> 07:41.920 والآن أنا أغلق الباب وأفكر أن هذا كان غريباً 07:42.320 --> 07:46.520 - وأنا أفك عنك حزام الأمان - إنها ماهرة جداً في السرد 07:46.640 --> 07:49.880 والآن نحن ذاهبان لتفقد البريد 07:50.640 --> 07:52.960 بريد دعائي، عجباً يا (ماتيو)! 07:53.600 --> 07:58.560 انظر، تلقت أمك رسالة من الجامعة والآن أنا أفتحها 07:59.200 --> 08:01.960 وأرى أنها من البروفسور (بليك) 08:02.920 --> 08:04.560 والآن أنا أقرأ: 08:05.200 --> 08:09.560 "يسرنا إعلامك أنه تم قبولك في برنامج الكتابة" 08:09.960 --> 08:13.760 والآن نحن نرقص لأن أمك قبلت في الجامعة 08:13.920 --> 08:15.640 افهم، افهم، عمل، عمل 08:15.840 --> 08:17.520 أعني أن الأمر سيكون صعباً لكنني أعتقد أنني أستطيع النجاح فيه 08:17.680 --> 08:19.960 سيصبح عمر (ماتيو) ثلاثة أشهر عندما تبدأ الدروس 08:20.280 --> 08:21.720 كنت سأذهب إلى العمل على أي حال 08:22.400 --> 08:25.440 - هل أنت بخير؟ - كيف تجد الكلام المناسب لتقول... 08:25.600 --> 08:28.920 إن زوجتك السابقة المجنونة لقحت نفسها بنطافك المسروق؟ 08:29.320 --> 08:33.080 نعم! نعم، أنا بخير تماماً وأنا سعيد من أجلك، آسف 08:33.360 --> 08:36.000 لا، لا بأس، كنت أتحدث عن الأمر طوال النصف ساعة الماضية 08:36.760 --> 08:40.080 إذاً ستأتي أختك إلى المعمودية أم...؟ لم ترسل رداً على الدعوة 08:40.520 --> 08:43.800 - لا، لم أسمع خبراً منها - ربما لأنها مخطوفة! 08:43.920 --> 08:45.960 مهمن كنت، فلن تنجو بفعلتك هذه! 08:46.280 --> 08:49.480 ربما يكون أخي قد جهز فريق تدخل سريع ليقتحم المكان في أي لحظة 08:49.640 --> 08:51.840 ربما هربت إلى معتزل معلم هندي أو ما شابه 08:55.000 --> 08:58.600 - مهلاً، ما سبب وجود (مايكل) هنا؟ - إنه العراب 08:59.320 --> 09:01.200 لقد طلبت منه ذلك عندما أعاد (ماتيو) 09:01.400 --> 09:03.800 ثم اتصلت بك هذا الصباح لأعرف إن كنت موافقاً على الأمر 09:03.960 --> 09:05.440 أيذكرك كلامي بأي شيء؟ 09:06.800 --> 09:09.480 أنا آسف، بصراحة لم أكن أستمع إلى تلك المكالمة 09:11.400 --> 09:15.240 لكن لا بأس، لا يهم (مايكل) هو العراب، هذا رائع 09:16.000 --> 09:19.400 - حسن، توقف، مهلاً، ما الذي يحدث؟ - اسمعي، الوقت الآن غير مناسب 09:19.640 --> 09:21.920 - أنت تصيبني بالذعر، أخبرني فحسب - لنتحدث عن الأمر لاحقاً 09:22.040 --> 09:24.640 أرجوك! لا يمكن أن يكون بسوء ما يخطر في بالي الآن 09:27.920 --> 09:29.920 تبين أنه بقي لدي عينة نطاف واحدة 09:30.400 --> 09:33.720 سرقتها (بيترا) ولقحت نفسها وهي الآن حامل بطفلي 09:35.680 --> 09:36.760 ماذا؟! 09:40.400 --> 09:44.120 كما يقول الإنجيل "الرب معقل في وقت الضيق" 09:45.680 --> 09:47.000 لنأمل هذا 09:47.800 --> 09:51.200 حسن، سيجلس أفراد عائلتك هنا 09:51.480 --> 09:53.040 مرحباً يا (جين) 09:53.720 --> 09:55.800 ماذا ستفعلين في عيد الميلاد هذا العام؟ 09:56.160 --> 09:59.720 - العرابان، ستقفان هنا - لا يمكنني ذلك، لماذا فعلت ذلك؟ 10:00.760 --> 10:03.040 أتذكرين كيف خططنا للإيقاع بها بجعلها تظن أن لدي مشاعر حيالها؟ 10:03.160 --> 10:05.640 وأظن أنها مستعدة لفعل أي شيء حتى أن تسلم أمها 10:05.760 --> 10:08.840 - إن اعتقدت أن لديها فرصة معك - نعم، يبدو أن الأمر نجح 10:09.600 --> 10:10.840 يا للهول! 10:12.360 --> 10:15.200 مرحباً، هل أنت بخير؟ 10:15.840 --> 10:19.080 - نعم، نعم، أنا بخير - (جين)؟ 10:20.400 --> 10:22.080 لا تجبن، لا تجبن! 10:23.720 --> 10:24.800 اعتني بنفسك 10:31.440 --> 10:34.320 - مفكرة رائعة - إنها ليست مفكرة 10:34.480 --> 10:36.160 - أيمكنني قراءتها إذاً؟ - لا 10:36.320 --> 10:37.600 إذاً إنها مفكرة 10:38.600 --> 10:42.520 - هي حامل؟ - نعم، أكد الأمر طبيبه 10:42.800 --> 10:44.040 - لا - بلى 10:44.200 --> 10:47.320 - لكن كيف؟ - مطري ديك الحبش 10:47.480 --> 10:49.600 - لا! - بلى 10:49.840 --> 10:51.760 لن يعود عيد الشكر كما كان في السابق يوماً 10:52.360 --> 10:54.000 إنه اتصال من الجامعة 10:54.760 --> 10:57.480 مرحباً؟ نعم، معك (جين)، أهلاً يا (شيلا) 10:57.760 --> 10:59.640 نعم، أنا متحمسة جداً، شكراً لك 11:08.680 --> 11:10.360 حسن، شكراً لأنك أعلمتني بالأمر 11:11.280 --> 11:14.360 نعم، سأعلمك بقراري، حسن، وداعاً 11:15.320 --> 11:18.200 - ما الذي حدث يا عزيزتي؟ - ثمة شروط مسبقة تتعلق ببرنامج الكتابة 11:18.320 --> 11:20.360 ويبدو أنه ينقصني منهاج "الأدب العالمي" 11:20.560 --> 11:23.160 - ماذا؟ - وهم يقدمونه في دورة صيفية مكثفة 11:23.320 --> 11:26.120 - لكن علي أن أبدأ غداً - ماذا في ذلك؟ 11:26.280 --> 11:28.800 أمي، عمر (ماتيو) 3 أسابيع ولا أستطيع الرحيل منذ الآن 11:29.120 --> 11:30.960 عزيزتي، أتذكرين ماذا قلت عندما كنت حاملاً؟ 11:31.520 --> 11:32.840 نحتاج إلى إشارة ما 11:33.000 --> 11:36.360 طريقة لتعلمني أنك تعرفين أنني سأدع الأمومة تأخذ مني أهدافي 11:36.720 --> 11:39.840 ما رأيك أن أقول... أنت على وشك أن تدعي الأمومة تأخذ منك أهدافك 11:40.480 --> 11:42.080 لا بد من وجود طريقة لينجح الأمر 11:43.600 --> 11:45.560 نعم، نعم، أنت على حق 11:45.760 --> 11:47.440 لا، أنت على خطأ يجب ألا نعيد إسناد الأدوار 11:47.560 --> 11:49.880 "(دينا)، رئيسة كتاب (ذا باشنز أوف سانتوس)" 11:50.000 --> 11:52.080 - سأجد حلاً لمشاكل (بلانكا) - أنت لا تفهمني 11:52.200 --> 11:55.000 لا تستطيع (بلانكا) السير حتى كان حادث قارب مريع 11:55.120 --> 11:58.080 لا بأس، إنه "أسبوع ممارسة الحب" وسنكون في السرير على أي حال 11:58.200 --> 12:00.440 - (روهيليو)، لقد كسرت حوضها - لكن... 12:00.560 --> 12:03.800 - وتم إغلاق فكها بالأسلاك - يجب أن نعيد إسناد الأدوار 12:05.040 --> 12:09.080 لكنه "أسبوع ممارسة الحب" سيرغب المعجبون برؤية فتاة مميزة معي في السرير 12:09.440 --> 12:11.320 (سلمى)، (بينيلوبي)، (جينيفر لوبيز) 12:11.440 --> 12:14.120 - (روهيليو)، كن واقعياً - أنت على حق، فتاة أصغر سناً 12:14.320 --> 12:17.720 (سيلينا)، (ديمي)، (إيما ستون) سمعت أنها تستطيع لعب دور أي عرق 12:17.840 --> 12:20.080 توقف، أنت تعرف من يجب أن تكون الفتاة 12:20.240 --> 12:21.800 - لا، لا أعرف - قال وكيل أعمالها إنها مستعدة 12:21.920 --> 12:23.800 - لإجراء تجربة تصوير - لا أعرف ماذا تقصدين 12:23.920 --> 12:25.000 - بل تعرف - لا أعرف 12:25.120 --> 12:28.840 - بل تعرف حقاً - لن تخمني من تريد (دينا) أن تختبر 12:28.960 --> 12:31.520 - زوجتك السابقة (لوسيانا) - لا تلفظي اسمها 12:32.280 --> 12:34.360 - كيف عرفت؟ - مجرد حدس 12:34.760 --> 12:36.400 بناء على مستوى غضبك الإجمالي 12:37.400 --> 12:39.960 أتظن أنها مناسبة للمسلسل؟ كمنتج منفذ؟ 12:40.280 --> 12:43.800 من الواضح أن المعجبين والصحافة سيجنون 12:44.320 --> 12:46.280 وسيكون هذا مفيداً جداً لمستويات المشاهدة 12:46.600 --> 12:48.560 حسن، ربما يكون الأمر نعمة مستورة 12:48.680 --> 12:51.200 لم نحرز أي تقدم فيما يتعلق بمشاكلك العالقة مع... 12:51.360 --> 12:54.720 - قلت لا تلفظي الاسم! - لا يمكنك تحمل سماع اسمها 12:54.840 --> 12:56.480 ربما حان الوقت للتخلص من الأمر بألم سريع 12:56.760 --> 12:59.440 وسيفيدنا هذا أيضاً في المضي قدماً 13:00.800 --> 13:04.360 ربما تكونين على حق ربما حان الوقت لأفرغ خزانتي 13:05.840 --> 13:07.320 هل هذا كلام مجازي؟ 13:12.640 --> 13:14.720 "مخزن (لوتشيانا)" 13:15.160 --> 13:19.240 - دق، دق، البروفسور (بليك)؟ - (جين)، مرحباً، كيف حالك؟ 13:19.560 --> 13:23.840 أنا بخير، أنا بخير تماماً متحمسة جداً للبدء بالبرنامج الدراسي 13:24.120 --> 13:27.520 وهذا (ماتيو)، أنت تذكره كان هنا، والآن خرج 13:27.840 --> 13:30.720 - أنا أذكر، مبارك - شكراً لك 13:31.560 --> 13:35.520 كنت أتساءل، لأن (ماتيو) لا يزال صغيراً جداً وهادئاً للغاية... 13:35.640 --> 13:38.880 كنت آمل أن أتمكن من إحضاره معي في دورة الدراسة الصيفية 13:39.560 --> 13:41.960 لم أكن أتوقع تركه في هذا الوقت المبكر 13:42.120 --> 13:44.720 لا أريد أن يسبب تشتت فكر الطلاب الآخرين 13:44.960 --> 13:48.120 ولا أنا، ولن يحدث ذلك لأنه مجرد صغير ينام كثيراً 13:48.400 --> 13:52.160 لا يرف عينيه بعد حتى، وأنا أريد أن أجد حلاً للأمر بشدة، أرجوك 13:53.720 --> 13:56.720 - إليك الأمر، يمكننا تجربة ذلك - شكراً لك، شكراً لك 13:56.880 --> 13:58.840 وأعدك أنه لن يحس أحد بوجوده هناك 13:59.080 --> 14:01.920 هل يوجد أحد هنا؟ مرحباً؟ 14:02.640 --> 14:07.640 من أنت؟ وماذا تريد؟ ماذا تفعل؟ كلمني أرجوك 14:07.800 --> 14:11.320 كنت سأخبركم بما يحدث لكن الأمور تلتبس علي أيضاً 14:11.640 --> 14:13.840 مهلاً، لا تتكلم الإنكليزية؟ 14:14.240 --> 14:17.320 ما هذا؟ هذه لغة ألمانية، لا مشكلة 14:17.560 --> 14:19.280 ذهبت إلى (ميونيخ) من أجل مهرجان تشرين الأول 14:23.120 --> 14:26.720 اسمع... لا أهتم لأمرك 14:26.880 --> 14:29.000 ولكنني سأقيم علاقة مع زوجتك 14:30.840 --> 14:37.600 ماذا؟ قتل؟ قتل؟ تريد قتلي؟ لا، أرجوك لا 14:38.320 --> 14:40.000 سأقيم علاقة مع زوجتك! 14:40.640 --> 14:41.920 سأقيم علاقة مع زوجتك! 14:42.040 --> 14:48.120 يمثل شيطان الانتقام المثير للشفقة والذي تلوثت يداه بالدماء قوة المرأة الساخطة 14:48.320 --> 14:51.080 سماها (كريون) "امرأة ذكية، ماهرة في عدة فنون شريرة" 14:51.240 --> 14:55.400 خدعت ابنة الملك (بيليوس) لتقتل والدها 14:56.920 --> 15:01.480 آسفة، لا أقصدك أنت، بل هو، سأحضر المصاصة فقط أعوده على المصاصة الآن 15:10.840 --> 15:13.160 لقد تمكنت من ذلك، هذا هو الجزء الجيد 15:15.160 --> 15:16.920 - مرحباً - سمعت بما حدث 15:17.080 --> 15:20.640 - من مكتبي، كانت الصراخ عالياً جداً - أنا آسفة جداً 15:20.960 --> 15:22.520 كان على غير عادته ذلك اليوم فحسب 15:22.800 --> 15:24.600 - بالتأكيد - الآن أنت هادىء 15:25.840 --> 15:30.520 وربما ما كان علي نزع مكبح العربة تعلمت درسي 15:30.920 --> 15:34.520 اسمعي يا (جين) لن يجدي إحضاره إلى الصف 15:35.760 --> 15:38.800 - أعلم - وإن لم تكوني مستعدة لتركه... 15:38.960 --> 15:40.400 فهذا أمر مفهوم تماماً 15:41.800 --> 15:43.640 يمكنك أن تقدمي طلباً آخر السنة القادمة 15:46.000 --> 15:49.360 لكن أعلميني بقرارك رجاء، ثمة طلاب آخرون يرغبون بشدة بأخذ مكانك 15:52.240 --> 15:54.040 "تريد (بيترا) لقاءنا بأسرع وقت ممكن" 15:54.280 --> 15:55.840 - "لماذا؟" - هذه المرأة تعاني من خطب ما 15:56.560 --> 15:58.440 أنا أعني ما أقوله أظن أنها قد تكون ممن يراكمون الأشياء 15:58.560 --> 15:59.880 - "مخزن (لوسيانا)" - إنها كذلك 16:00.080 --> 16:02.960 كانت حلقة (سليبرتي هوردرز) الخاصة بها رائعة 16:05.960 --> 16:08.440 - ما هذه؟ مفكرتك؟ - إنها ليست مفكرة 16:08.640 --> 16:11.680 - دعني أقرأها إذاً - لا، لا، إنها ملأى بالمشاعر 16:12.040 --> 16:14.840 كنت ضعيفاً جداً ولا يمكنني البوح لذا كتبت مشاعري بدلاً من قولها 16:15.400 --> 16:18.840 نعم، هذه مفكرة، لم لا تقرأها لي؟ ستشعرك بالراحة 16:19.720 --> 16:22.960 - إنها محرجة للغاية - بحقك، لن أنتقدك 16:23.200 --> 16:24.400 ربما أنتقده أنا 16:26.120 --> 16:31.560 عندما تركتني، شعرت أنني أشبه بقط صغير من دون فراء 16:34.280 --> 16:36.400 - غالباً ما أشعر أنني حبة دراق حلو - "بعد 15 دقيقة" 16:36.520 --> 16:42.320 أخذت منها قضمة ثم رميتها بلا اهتمام للتعفن 16:42.720 --> 16:45.120 في كومة متحللة من الدموع 16:45.520 --> 16:47.880 - "بعد 90 دقيقة" - لقد سحقت قلبي 16:48.840 --> 16:53.520 مثل حبة جوز في آلة سحق الجوز 16:53.840 --> 16:57.560 - بعد 120 دقيقة - أعلم، لطالما كنت ماهراً باستخدام الكلمات 16:58.320 --> 16:59.680 ربما هذا هو السبب في أن (جين) تفهمني 16:59.800 --> 17:02.960 - ودمرتك (لوتشيانا) - هذا أيضاً 17:03.120 --> 17:07.040 لكن هذا كان منذ 8 سنوات، أنت شخص مختلف، لم تعد فاقداً للأمان بهذا القدر 17:07.520 --> 17:09.520 - حقاً؟ - أؤكد لك 17:09.760 --> 17:13.200 - لم تعد لها أي سلطة عليك - شكراً لك يا (زيومارا) 17:13.760 --> 17:20.000 لذلك، ربما من أجل خير المسلسل أستطيع أن أجري تجربة أداء لـ... (لوتشيانا) 17:20.160 --> 17:24.400 - لقد لفظت اسمها - أنا أتخلى عن هذه المشاعر، سأحرق هذه 17:25.440 --> 17:29.680 رغم أنه ربما علينا حفظها بسبب نوعية الكتابة الجيدة 17:30.120 --> 17:31.160 احرق المفكرة! 17:31.520 --> 17:34.480 - ماذا تفعل هنا؟ - أتيت لأخذ عينات خط (روز) 17:34.640 --> 17:37.720 لمطابقتها مع سجل زوار الكرم، كيف حالك؟ 17:38.200 --> 17:40.960 أخذت (ماتيو) إلى الصف معي وكان الأمر كارثياً تماماً 17:41.400 --> 17:43.040 لذا إما أنني سأتخلى عن الدراسة حالياً... 17:43.160 --> 17:45.880 أو سأترك ابني في عمر الثلاثة أسابيع 17:47.080 --> 17:49.440 برجولة، بوحشية 17:51.200 --> 17:54.360 هذا صعب، أنا واثق أنك ستجدين حلاً 17:55.320 --> 17:56.800 نعم، أنا واثقة أنني سأفعل أيضاً 17:59.400 --> 18:00.920 علي الذهاب على ما أظن 18:07.320 --> 18:09.720 إذاً يبدو أنني أخطأت في الحساب 18:10.120 --> 18:12.280 اعتقدت أن ثمة مشاعر رومانسية تتطور بيني وبين (رافاييل) 18:12.400 --> 18:15.800 - وتبين أنه كان يتلاعب بي - لذلك لقحت نفسك 18:15.960 --> 18:18.160 كما قلت، أخطأت في الحساب 18:18.480 --> 18:20.920 والآن، يمكننا الاستمرار باسترجاع الماضي أو يمكننا المضي قدماً 18:21.080 --> 18:24.280 - لا أعرف حتى ما الذي أفعله هنا - أنا أحمل أخ (ماتيو) غير الشقيق 18:24.960 --> 18:28.040 أو ربما أخته، أختار المضي قدماً إذاً 18:28.200 --> 18:31.360 والآن أرى أن ثمة ثلاثة خيارات 18:31.880 --> 18:34.640 أولاً، أستطيع إجراء إجهاض 18:35.520 --> 18:40.040 ثانياً، في الشهر القادم أجد شخصاً ما لنقل (أوليغارخ) روسي 18:40.240 --> 18:43.000 أقيم علاقة معه، وأقول له إن الطفل هو ابنه ونستقر في (روسيا) 18:43.240 --> 18:45.640 وحينها تودعاني إلى الأبد 18:47.360 --> 18:50.160 أو ثالثاً، أبقى هنا في (ميامي) 18:50.320 --> 18:54.560 ونربيه أو نربيها معاً، مع مشاركتك الكاملة 18:55.760 --> 18:58.600 - ماذا تقصدين؟ - أنا لا أريد أن أكون أماً عازبة 18:58.840 --> 19:01.400 - لا، كانت أمي كذلك، وكان الأمر صعباً - نعم، هذا لأن أمك شريرة 19:01.560 --> 19:03.160 - وليس لأنها عازبة - حسن، هذه هي اللغة 19:03.280 --> 19:04.400 التي لا أريد أن يسمعها طفلي، يا (جين) 19:04.520 --> 19:06.800 وإن أردتما المشاركة في تربية طفلي في نصف الوقت... 19:06.920 --> 19:10.080 - نحن الاثنان؟ - نعم، ألستما...؟ 19:10.280 --> 19:11.640 - لا، لسنا كذلك - (بيترا)... 19:12.600 --> 19:13.920 في الواقع، أنا فقط... 19:15.160 --> 19:19.320 - لا تهتمي، هذا خطئي - لم يكن خطأ في الواقع 19:19.640 --> 19:22.160 أردت إخراجك من حياتي بحيث أستطيع المضي قدماً مع (جين) 19:22.560 --> 19:27.840 ما يعني طبعاً، أنه لم يكن مع (جين) ما يعني طبعاً، أن ثمة شاغراً 19:27.960 --> 19:32.080 إذاً ربما تكونان معاً أو لا، بغض النظر 19:32.200 --> 19:35.880 أنت يا (رافاييل) يجب أن تلازمني في كل خطوة 19:37.120 --> 19:41.080 هذا كثير، أفهم ذلك، لذا ناقشا الأمر معاً 19:41.560 --> 19:44.080 لكن تذكرا أن ثمة مهلة محددة تخص الخيارين الأول والثاني 19:44.200 --> 19:47.440 لذا، بأقرب وقت ممكن أعلماني ما الذي تنويان فعله 19:47.560 --> 19:51.160 لأن الأمر أصبح منوطاً بكما 19:56.560 --> 19:58.200 - أنا... - نعم 20:00.360 --> 20:03.080 - ليس ثمة خيار جيد - لا، لا يوجد خيار جيد 20:03.200 --> 20:04.360 ما رأيك؟ 20:06.000 --> 20:07.960 - من بين الخيارات الثلاثة - "1، الإجهاض، 2، (أوليغارخ) روسي" 20:08.120 --> 20:10.240 - "3، مشاركة في التربية" - لا يمكنك أن تطرح علي هذا السؤال 20:10.360 --> 20:12.600 - أقصد بالعموم - لا، لا، لا، هذا قرارك 20:12.760 --> 20:16.600 - لأنك لا تريدين أن تكوني معي؟ - لم أقل هذا 20:17.040 --> 20:20.600 - إذاً الأمر سيؤثر عليك - أرجوك، لم يتجاوز (ماتيو) الثلاثة أسابيع 20:22.320 --> 20:23.680 لم أصل إلى قراري بعد 20:24.640 --> 20:27.400 وهكذا، أخبرته أن عليه اتخاذ القرار من دوني 20:27.600 --> 20:30.240 سأقدم رأيي أظن أن عليها أن تجري إجهاضاً 20:30.440 --> 20:33.720 - (زيومارا)! - ما البديل؟ نرحب بها في العائلة؟ 20:33.840 --> 20:35.160 نستقبلها في عيد الشكر؟ 20:38.240 --> 20:39.800 "(ماتيو)، (يفغني)" 20:39.920 --> 20:42.640 استخدمت مطري ديك الحبش الخاص بي، استمتعوا 20:44.200 --> 20:45.720 أظن أن (يفغني) عض (ماتيو) مرة أخرى 20:45.840 --> 20:49.920 بحقك! كانت مجرد عضة بسيطة 20:51.560 --> 20:54.000 لم يقل أحد أي شيء عن عيد الشكر 20:54.200 --> 20:57.640 - بالضبط - يعجبني الخيار الروسي 20:57.800 --> 21:01.840 ثم ماذا؟ لا تخبر (ماتيو) أن لدي أخاً إلى أن يعرف هو ذات يوم؟ 21:02.160 --> 21:03.480 - "حفل توقيع (جاين) المستقبلي" - إلى من أستطيع إهداء هذا؟ 21:03.600 --> 21:06.800 ما رأيك بإهدائه لابنك؟ كيف أمكنك ألا تخبريني عن (يفغني)؟ 21:07.560 --> 21:10.000 إنها كاذبة! أمي كاذبة 21:11.240 --> 21:12.760 سأنتقل إلى (فلاديفوستوك) 21:14.160 --> 21:16.200 حسن، توقفا! الأمر ليس بيدي 21:16.680 --> 21:19.000 أتعلمان؟ لدي ما يكفي من المشاكل المتعلقة بقرار الدراسة 21:19.120 --> 21:21.120 - هيا، ستعودين - إنه صغير جداً يا أمي 21:21.240 --> 21:22.800 كثير من الناس يضطرون إلى المغادرة في هذا الوقت المبكر 21:22.920 --> 21:25.080 لكنني لست مضطرة إلى ذلك، إنه خيار 21:25.200 --> 21:27.920 صحيح، وهو خيار من حسن حظك أنك تملكينه، صحيح يا أمي؟ 21:28.200 --> 21:29.800 (بيترا) تلك... 21:30.720 --> 21:33.040 إنه مجنونة حقاً، صحيح؟ 21:33.200 --> 21:36.760 لا، ليست مجنونة يبدو أن (روز) معادية للمجتمع 21:36.880 --> 21:39.360 "(آندرو هاورد) عالم لغة خاص بالأدلة الجنائية" 21:39.800 --> 21:44.840 "كتب مرة بحث من 60 صفحة عن استخدامات الفاصلة وأخطاء استخداماتها" 21:44.960 --> 21:48.720 الاستخدام المتكرر للزمن الماضي الأخطاء في التعبير، نقص العاطفة 21:49.000 --> 21:50.120 إنه توصيف نموذجي 21:50.560 --> 21:52.760 وماذا عن مطابقة الخط مع سجل الزوار؟ 21:53.320 --> 21:57.520 هذا صعب بسبب تحلل الحبر وبقع النبيذ 21:57.960 --> 22:00.880 لكن أفضل تخمين لي هو هذا الاسم، (دينيس) 22:01.200 --> 22:03.480 - (دينيس)، (دينيس) ماذا؟ - لا يمكنني معرفة ذلك 22:03.680 --> 22:09.200 يبدو أنه تم إدغام كنيتها بواسطة نبيذ يبدو أنه (بينو نوار)، أو ربما (مالبيك) 22:11.400 --> 22:13.400 "حالة طارئة! 911" 22:13.840 --> 22:15.600 حسن، شكراً لك، شكراً لك 22:16.200 --> 22:18.840 (مايكل)، تعرف بمستشار بشرتي (آنتون) 22:19.040 --> 22:21.640 (آنتون) ساحر معه عصا تسمير 22:21.920 --> 22:25.880 - ما الحالة الطارئة هنا؟ - ستبدو شاحباً جداً في صور المعمودية 22:26.640 --> 22:29.240 أنا شرطي الحالة الطارئة تعني أن أحداً قد مات 22:29.360 --> 22:31.360 في الواقع، أنت تبدو مثل جثة هذا قريب كفاية 22:32.280 --> 22:33.680 لن أستخدم رذاذ السمرة 22:34.000 --> 22:35.880 كيف تسير خطة الرجل القوي على أي حال؟ 22:36.200 --> 22:38.080 بصراحة، الأمر أصعب مما توقعت 22:38.560 --> 22:39.960 ثمة كثير من الأشياء التي أود قولها لها 22:40.280 --> 22:44.440 - لديها الكثير من الأمور التي تشغلها - نعم، كارثة (بيترا) 22:45.040 --> 22:47.360 - ما هي كارثة (بيترا)؟ - أرني الوركين من فضلك 22:47.520 --> 22:48.640 كارثة (بيترا)؟ 22:49.400 --> 22:51.560 (روهيليو)، ما هي...؟ يا للهول! 22:52.160 --> 22:54.280 إنه "أسبوع ممارسة الحب" لا يمكن أن يكون لدي أي خطوط سمرة 22:54.880 --> 22:57.520 على أي حال، جعلت (بيترا) نفسها تحمل بنطاف (رافاييل) 22:57.720 --> 23:01.000 كنت سأصاب بصدمة أكبر، لكننا قدمنا هذه القصة في (سانتوس)، إنها قصة كلاسيكية 23:01.400 --> 23:04.440 - لا بد أن (جين) مدمرة - اكتب مشاعرك، اكتبها 23:04.920 --> 23:06.400 يا للهول! 23:07.920 --> 23:10.320 يجب أن تفعل هذا الآن نصف وجهك أصبح مسمراً 23:10.440 --> 23:12.080 "كمين رذاذ السمرة" 23:12.520 --> 23:15.360 أيتها الأمهات، بينما ننهي درسنا هل ثمة أي شيء ترغبن بإطلاعنا عليه؟ 23:15.480 --> 23:19.680 - أين وصلتن؟ أين وصل طفلكن؟ - أنا لدي أمر أود إطلاعكن عليه 23:22.680 --> 23:25.280 سأبدأ الدراسة غداً، أنا آسفة 23:25.720 --> 23:27.920 لم أكن أتوقع أن أنفصل عنه بهذه السرعة 23:28.200 --> 23:30.800 لماذا؟ إن لم تمانعي سؤالي 23:32.640 --> 23:36.040 - في الواقع، تم قبولي في... - وأخبرت الجميع، برنامج الكتابة 23:36.240 --> 23:38.920 صف الأدب العالمي لن أجعلكم تعانون الأمر مرتين 23:39.040 --> 23:42.480 - الفكرة هي أنها فتحت قلبها - وتظن أمي أن القرار سهل 23:42.600 --> 23:43.800 ويجب أن أعود إلى الدراسة 23:43.920 --> 23:46.240 - لكن كيف ستتركين (ماتيو)؟ - بالضبط! 23:46.520 --> 23:49.280 - سيتحطم قلبي تماماً - لا، بل قلبي 23:49.480 --> 23:54.400 لكن مهلاً، هذا شغفها أتريدين متابعة الدراسة يا أم (ماتيو)؟ 23:54.520 --> 23:58.320 - اسمي (جين)، نعم - لم يقل أحد إنها لا تريد الذهاب 23:58.640 --> 24:01.640 - لكنها انفجرت للبكاء - أريد أن أعمل 24:02.080 --> 24:04.480 - هل يجعلني هذا أماً رهيبة؟ - أيتها الأمهات، توقفن 24:04.640 --> 24:06.840 ليس ثمة خيار صحيح لأن كل منا تختلف عن الأخرى 24:07.080 --> 24:10.600 الشيء الهام الوحيد هو أن تتخذي القرار المناسب لك أياً كان 24:12.360 --> 24:15.440 عجباً! هل قمت...؟ افعل هذا ثانية! 24:16.160 --> 24:18.040 يا للروعة! لقد فعلت! لقد رف بعينيه! 24:18.280 --> 24:20.160 لقد رففت بعينيك لقد رففت بعينيك! مرحى! 24:20.440 --> 24:23.560 يا للروعة! لدينا طفل يرف بعينيه سيداتي وسادتي، نعم! 24:24.320 --> 24:26.160 لقد رففت بعينيك 24:27.200 --> 24:31.320 أنت تقوم بالتصرف الصحيح تذكر، لم يعد بإمكانها أذيتك 24:31.720 --> 24:33.760 هذا هو الجزء الأخير من التخلص من الأمر 24:34.520 --> 24:35.760 شكراً لك يا (زيومارا) 24:41.520 --> 24:44.960 "(لوتشيانا ليون)، زوجة (روهيليو) الأولى التي حطمت قلبه" 24:47.800 --> 24:50.360 مرحباً يا (لوتشيانا) 24:53.200 --> 24:57.840 (روهيليو)، تبدو رائعاً كما أذكرك أنت لا تتقدم بالعمر 24:58.000 --> 25:01.520 لم أفعل يوماً، لنعمل أظن أنك قرأت الدور؟ 25:01.800 --> 25:06.280 هنا تعود (بلانكا) إلى (سانتوس) بعد انفصال مؤلم 25:07.360 --> 25:08.520 لنبدأ التصوير 25:13.600 --> 25:15.880 - هل هذا أنت حقاً؟ - أجل 25:16.160 --> 25:17.560 هذا أنا حقاً 25:19.640 --> 25:22.240 ليلة تلو الأخرى، الشيء الوحيد... 25:22.520 --> 25:27.120 الذي جعلني أتحمل هو الأمل بأن أرتمي بين ذراعيك مرة أخرى 25:27.400 --> 25:31.480 الأمل بأن أنظر في هاتين العينين البنيتين الجميلتين 25:31.680 --> 25:36.160 الأمل في أن أقبل هاتين الشفتين الناعمتين 25:36.520 --> 25:41.320 والآن، انتعش الأمل من جديد 25:47.760 --> 25:50.720 على رسلكما، اسم المسلسل "شغف (سانت...)" 26:01.600 --> 26:02.840 اقطع 26:09.600 --> 26:11.960 ليكن في علمكم، دائماً وإلى الأبد 26:12.080 --> 26:16.320 أنه في يوم معمودية (ماتيو غلوريانو روهيليو سولانو فيانويفا) 26:16.520 --> 26:20.440 وضعت أمه وجدته وأمها مشاكلهن جانباً 26:20.560 --> 26:22.240 "الغيرة من (لوتشيانا)" 26:22.400 --> 26:23.960 "الغضب من (بيترا)" 26:24.240 --> 26:26.400 "الغضب بسبب ردود الدعوة المتأخرة" 26:26.840 --> 26:28.840 ليركزن عليه 26:29.680 --> 26:33.520 حسن، لقد ارتدى ثوبه وأنت معك الشمعة، يبدو المنزل رائعاً 26:33.840 --> 26:35.960 - هل نحن جاهزون؟ - ثمة أمر أخير يا (جيني) 26:37.040 --> 26:39.680 كتبت (جدتك) هذا لتقرأه في معموديتي 26:39.880 --> 26:42.800 وقرأته في معموديتك وأريدك أن تقرأيه في معمودية (ماتيو) 26:50.560 --> 26:55.920 بسرور كبير التمت العائلة في ظروف استثنائية 26:56.120 --> 26:59.080 لترحب بحياة هذا الطفل الغالي في المعمودية 26:59.600 --> 27:02.120 (جين) و(رافاييل) ما الاسم الذي تعطيانه لابنكما؟ 27:02.280 --> 27:03.360 - (ماتيو) - (ماتيو) 27:03.840 --> 27:06.080 (مايكل) و(لينا)، كعرابين... 27:06.560 --> 27:09.600 أتعدان بدعم هذين الوالدين في تربية هذا الطفل 27:09.760 --> 27:11.920 وتغدقا عليه الحكمة والعاطفة؟ 27:12.120 --> 27:13.240 - نحن نعد بذلك - نحن نعد بذلك 27:13.560 --> 27:18.600 (ماتيو)، بهذا الماء المقدس وهو رمز قديم للطهارة 27:19.080 --> 27:21.840 أعمدك باسم الآب... 27:23.160 --> 27:29.480 والابن والروح القدس، آمين 27:29.680 --> 27:30.840 - آمين - آمين 27:32.760 --> 27:34.120 تهانينا 27:35.280 --> 27:40.560 سأقرأ شيئاً قرأته أمي لي عندما تم تعميدي 27:41.400 --> 27:45.000 هذا كلام قرأته لي أمي عندما تم تعميدي 27:45.480 --> 27:48.000 تبدأ زوجتي تقليداً جديداً اليوم 27:48.360 --> 27:50.080 بشيء كتبته بنفسها 27:50.480 --> 27:51.800 ولدي الغالي 27:53.480 --> 27:58.720 هذه هي الأشياء التي آملها من أجلك وفي حياتك 28:00.000 --> 28:01.400 عسى أن تكون جريئاً 28:01.760 --> 28:06.680 - عسى أن تكون شجاعاً - عسى أن تكون محباً ومرحاً ولطيفاً 28:07.080 --> 28:11.680 عسى أن تحمل معك حيوية وروح الأجيال التي سبقتك 28:11.840 --> 28:16.280 أي حلم يخص حياتك عسى أن تستجمع القوة لتحقق هذا الحلم 28:16.440 --> 28:19.360 عسى أن يكون إيمانك أقوى من خوفك دوماً 28:19.840 --> 28:21.480 عسى ألا تنسى... 28:22.960 --> 28:24.880 طوال مغامرة الحياة 28:25.160 --> 28:29.000 - في كل لحظة من كل يوم... - أنني إلى جانبك 28:30.120 --> 28:31.560 أشجعك 28:32.920 --> 28:36.960 وآمل من أجلك، وأدعو من أجلك، وأحبك 28:37.880 --> 28:43.160 وعسى أن تحب ذات يوم ولدك بالعمق الذي أحبك به 28:44.440 --> 28:48.400 اليوم ودائماً، أنا أحبك يا (ماتيو) 28:57.840 --> 29:01.840 - "بعد الكثير من الدموع" - كان هذا جميلاً جداً يا جدتي 29:02.000 --> 29:04.160 ربما ورثت هذا عنها يا (جيني) مهارتك في الكتابة 29:04.280 --> 29:05.960 من يعلم؟ 29:06.400 --> 29:08.720 لم أحظ بالفرص التي لديك 29:08.880 --> 29:12.320 لهذا أنا فخورة جداً بكل ما تفعلينه في حياتك 29:12.520 --> 29:16.240 بالضبط، الدراسة، والسعي لتحقيق أحلامك 29:17.880 --> 29:21.120 في الواقع، لقد اتصلت وانسحبت من الجامعة البارحة 29:21.280 --> 29:22.240 ماذا؟ لماذا؟ 29:22.360 --> 29:25.200 لأن (ماتيو) رد رفة العين، وكان هذا سيفوتني 29:25.360 --> 29:29.760 - (جيني)، رف (ماتيو) بعينيه منذ يومين - حقاً؟ 29:30.280 --> 29:34.120 لم أخبرك لأنه بدا أنه من المهم جداً لك أن تكوني أول من يراه 29:34.720 --> 29:39.800 (جيني)، ستفوتك الأشياء لقد فاتتني خطواتك الأولى 29:40.160 --> 29:42.160 - حقاً؟ - لكنني رأيتها 29:42.280 --> 29:45.560 وكان هذا أمراً جيداً لأن خطواتها الأولى فاتتني 29:45.880 --> 29:49.240 - أتظنين أن أياً منا هي أم أقل شأناً؟ - لا، لكن الأمر لا يقتصر على هذا 29:49.360 --> 29:52.920 لقد انفجرت بالدموع في صف الأمهات لمجرد فكرة الرحيل 29:53.040 --> 29:56.360 هذا لأنك شخص انفعالي ولم تمض على ولادتك سوى 3 أسابيع 29:56.680 --> 29:59.240 أتذكرين كم تحمست عندما أخبرتنا؟ 30:00.560 --> 30:02.760 - لقد تم قبولنا في الجامعة - قبلت في الجامعة؟ 30:03.520 --> 30:06.880 - يا للروعة! - تم قبولها في الجامعة! 30:07.560 --> 30:10.520 سيكون (ماتيو) على ما يرام، أعدك بذلك 30:11.480 --> 30:12.760 سنتولى أمره 30:14.920 --> 30:16.200 يجب أن أجري اتصالاً 30:17.480 --> 30:19.160 (لويسا)، هذا أنا 30:20.240 --> 30:22.080 أنا مستاء لأنك لم تحضري المعمودية 30:22.600 --> 30:26.240 آمل ألا تكوني قد عدت إلى عاداتك القديمة 30:28.720 --> 30:32.800 عجباً! لقد قطعت قيودها هؤلاء الألمان هم أسوأ الخاطفين 30:39.240 --> 30:41.200 لا، ليساعدني أحد! 30:44.440 --> 30:46.440 هذا تصرف لطيف زيادة يقوم به خاطف 30:46.640 --> 30:50.280 لا يسمح لك بإيذائي، صحيح؟ لا يمكنك "قتلي" 30:50.520 --> 30:52.280 في تلك اللحظة، أدركت (لويسا)... 30:52.440 --> 30:55.360 أنه من المؤكد أنه يعمل لدى شخص ذهاني ومهتم 30:56.160 --> 30:59.720 - مثل... - (روز) فعلت هذا، صحيح؟ 31:00.600 --> 31:02.760 يا للعجب! لا أصدق هذا 31:03.640 --> 31:06.560 هذا جنوني جداً 31:08.360 --> 31:12.040 لكنه رومانسي أيضاً نوعاً ما ألا تظن ذلك؟ 31:12.800 --> 31:16.520 لا، ما زلت غاضبة جداً منها 31:22.720 --> 31:24.920 مرحباً أيها البروفسور (بليك) معك (جين فيانويفا) 31:25.080 --> 31:28.280 اسمع، اتصلت البارحة وانسحبت من البرنامج 31:28.440 --> 31:31.160 لكن إن كان بإمكاني التراجع عن قراري فسيكون هذا رائعاً 31:31.280 --> 31:34.400 كان هذا خطأ، أقصد اتصالي وانسحابي أنا أريد الدراسة حقاً 31:34.520 --> 31:38.360 رغم أن التوقيت صعب كنت أفكر بما أريده من أجل ابني 31:38.520 --> 31:41.600 أكرر، أستطيع القيام بهذا إنه أشبه بعرض تلاعب بالكرات 31:41.840 --> 31:45.680 لكنني احترمتك جداً ورأيت أن لديك أولاداً، لذا ستتفهمني 31:45.840 --> 31:49.680 أما فيما يخص عبارة "احترمتك" قصدت أنني أتعاطف معك 31:49.800 --> 31:54.280 لكن ليس بشكل تربص آمل أن أسمع خبراً منك قريباً 31:54.440 --> 31:56.600 - لأعرف إن كنت... - صندوق البريد ممتلئ 31:57.240 --> 32:00.000 "أحتاج إلى قرار بشأن (لوتشيانا) حالاً" 32:02.920 --> 32:05.520 (زيومارا)، أيمكننا التحدث بشأن ما حدث من فضلك؟ 32:05.720 --> 32:08.280 - ماذا تقصد؟ - عندما غادرت موقع التصوير 32:08.840 --> 32:11.240 تقصد هذا، كنت أترك لكما خصوصيتكما 32:11.360 --> 32:14.000 بما أنكما كنتما على وشك تمزيق ملابس بعضكما بعضاً 32:14.160 --> 32:17.880 هذا سخيف، كنت أقوم بعملي فحسب هذا ليس واقعياً، إنه تمثيل 32:18.120 --> 32:20.080 كفاك! لست ماهراً بالتمثيل إلى هذه الدرجة 32:21.200 --> 32:22.600 أعرف أنك لا تقصدين هذا 32:22.840 --> 32:25.320 أتلقى الكثير من الاهتمام من (بالوما) هذا العام 32:25.480 --> 32:26.680 - تباً لهذا - المعذرة 32:26.960 --> 32:28.920 إن كان يريد أن يكون معها يمكنه فعل ذلك 32:30.840 --> 32:33.200 - ماذا تفعلين؟ - هذه معموديتك الخاصة 32:33.320 --> 32:36.640 - لقد تم تطهيرك، إنها بداية جديدة - أمي، توقفي 32:36.760 --> 32:38.400 أنت تنسحبين دوماً 32:38.640 --> 32:40.040 ما إن تشعرين بالتهديد 32:40.200 --> 32:41.960 - لكنه... - حلي المشكلة 32:44.720 --> 32:45.880 أحضري الطعام 32:46.080 --> 32:47.480 - (جين) - أهلاً 32:47.600 --> 32:50.000 يجب أن أرحل بسرعة يجب أن أعود إلى العمل 32:50.160 --> 32:52.120 لكنني تركت شيئاً لك في غرفتك 32:52.440 --> 32:56.160 - حسن، شكراً، على كل شيء - عفواً 32:59.520 --> 33:02.400 يبدو جميلاً، أليس كذلك؟ إنه يتحلى بألق خاص 33:02.680 --> 33:07.520 - لا أعلم، كان بعيداً جداً مؤخراً - تبدو لي هذه رجولة مفرطة 33:07.800 --> 33:10.400 ربما ينسحب من اللعبة 33:10.520 --> 33:15.080 لا، لا، لا، لا ربما أنت لا تدركين طبيعة اللعبة المعقدة 33:16.200 --> 33:17.560 حسن، ما الذي يحدث يا أبي؟ 33:21.800 --> 33:24.840 - أخبرني (روهيليو) عن خطة الرجولة - ماذا؟ 33:25.760 --> 33:27.400 هل كنت تظن حقاً أنني سأستجيب لشيء كهذا؟ 33:27.520 --> 33:29.640 - (جين)، اسمعي... - وأن تكون بعيداً وتتصرف كوغد عمداً؟ 33:29.760 --> 33:32.360 - (جين)، أنا أحاول أن أخبرك... - أكثر ما يعجبني فيك 33:32.480 --> 33:36.320 هو أنك صادق ومباشر وقادر على التواصل 33:36.440 --> 33:39.200 توقفي يا (جين) اذهبي وانظري في غرفتك فقط 33:46.760 --> 33:50.480 كمقدمة، جربت خطة (روهيليو) كانت أغرب ثلاثة أيام في حياتي 33:51.240 --> 33:53.160 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير 33:54.240 --> 33:55.360 اعتني بنفسك 33:55.520 --> 33:57.560 اسمعي، هذا ما كنت سأقوله لك 33:57.800 --> 34:00.800 من الواضح أنك لست بخير أنا أعرف لغة (جين) الحزينة 34:00.960 --> 34:03.760 أستطيع معرفة كم تشعرين بالنزاع الداخلي بشأن موضوع الجامعة 34:04.520 --> 34:07.280 أخذت (ماتيو) معي إلى الصف وكان الأمر كارثياً 34:07.680 --> 34:09.360 لذا إما سأضطر إلى التخلي عن البرنامج حالياً... 34:09.480 --> 34:12.120 أو سأترك ابني بعمر ثلاثة أسابيع 34:12.480 --> 34:16.200 لكن فكري كم كنت ترغبين بالدراسة كدت تلدين في مكتب الرجل 34:16.320 --> 34:17.840 لأنك كنت تتوسلين إليه كي يسمح لك بالانتساب 34:19.120 --> 34:21.520 أعرف أنك مستاءة جداً بشأن خبر (بيترا) 34:22.040 --> 34:24.160 جعلت (بيترا) نفسها تحمل بنطاف (رافاييل) 34:24.400 --> 34:25.760 لا بد أن (جين) مدمرة 34:26.080 --> 34:31.480 لكن لدي بعض الخبرة في موضوع "الحمل المفاجئ عبر الإلقاح" 34:32.120 --> 34:36.400 وعندما حدث الأمر معك قمت بكل شيء بشكل خطأ 34:36.840 --> 34:40.480 لأنني حاولت تجاهل الأمر، بدل تقبله 34:41.080 --> 34:43.200 هذه هي نصيحتي لك، ثمة طفل قادم 34:43.440 --> 34:45.920 مهما كان هذا يعني بالنسبة إليك، تقبليه 34:49.000 --> 34:51.880 "شكراً على المفكرة" 34:53.120 --> 34:55.040 "إنها ليست مفكرة" 34:56.440 --> 34:58.960 "على أي حال، شكراً لك" 35:03.280 --> 35:05.120 حسن، نام (ماتيو) 35:07.640 --> 35:10.880 لنتحدث بأمر (بيترا) إذاً 35:11.400 --> 35:14.280 - لكن فقط إن لا تزال تريد هذا - أجل، أريد ذلك بالطبع 35:14.880 --> 35:18.600 - بماذا تفكر؟ - قدمت عرضاً مقابلاً 35:19.200 --> 35:21.680 (أوليغارخ) معدل، إن شئت 35:21.840 --> 35:23.760 لا تدعي هي أنه ابن أي رجل آخر 35:24.560 --> 35:26.600 وربما أزورهما مرتين في العام 35:27.160 --> 35:29.520 - لكن هل هذا ما تريده؟ - لا أريد أياً من هذا 35:30.040 --> 35:34.000 وأعرف أنك لا تريدين أن تكوني جزءاً من المعادلة خاصتي، لكنك كذلك 35:34.600 --> 35:37.800 أعلم، إليك رأيي... 35:39.000 --> 35:41.840 أظن أنك ستكون بائساً إن فعلت هذا بسبب طبيعتك 35:42.480 --> 35:46.240 وسأرغب أن يعرف (ماتيو) أن لديه أخاً أو أختاً بسبب طبيعتي 35:47.280 --> 35:49.800 - ماذا تقصدين؟ - أظن أنه ربما عليك... 35:50.720 --> 35:56.600 بل علينا العثور على طريقة لجعل الأمر ينجح هنا 35:59.200 --> 36:01.320 أخمن من رد الفعل هذا أن هذا ما تريده؟ 36:03.680 --> 36:04.880 شكراً لك 36:07.000 --> 36:10.320 نعم، شكراً جزيلاً 36:15.760 --> 36:20.000 أولاً، أنت ممثل رائع 36:20.200 --> 36:23.400 هذا غني عن القول لكنني سعيد لأنك قلته 36:25.360 --> 36:29.920 أريد أن أكون صادقة وناضجة لقد شعرت بتهديد كبير من (لوتشيانا) 36:30.040 --> 36:32.960 أعرف أن هذا جزء من عملك لكن كان من الصعب مشاهدته 36:34.320 --> 36:38.480 أريد أن أكون صادقاً أيضاً، كنت على حق كان هناك انجذاب بيننا 36:39.360 --> 36:42.360 لكن لنكن واقعيين، يمكن أن يحدث انجذاب بيني وبين صندوق كرتون حتى 36:43.080 --> 36:44.720 أنت من أريد أن أكون معها 36:46.280 --> 36:49.560 جيد، سأتحمل الأمر إذاً 36:49.960 --> 36:53.280 ليس عليك أن تفعلي، قلت لـ(دينا) "لا، لا أريد (لوتشيانا)" 36:54.120 --> 36:55.680 لكن أليس هذا هو الأفضل من أجل المسلسل؟ 36:55.840 --> 36:59.120 لا، لأنك أهم من المسلسل 37:00.480 --> 37:05.040 علينا توظيف ممثلة أقل شأناً فحسب وسأكون متميزاً بشكل يكفي كلينا 37:06.520 --> 37:09.200 - بمناسبة الحديث عن الخيارات الصعبة... - إذاً، أنت موافق 37:09.880 --> 37:15.640 - نعم، سنجد حلاً لمسألة الحضانة - لكنك تريد إنجاب هذا الطفل؟ 37:15.800 --> 37:18.760 لا أريدك أن تجري إجهاضاً أو تنتقلي إلى (روسيا) 37:18.960 --> 37:20.960 هذا منصف، سأبقى إذاً 37:23.000 --> 37:23.960 رائع 37:29.520 --> 37:32.360 أظن أن هذه هي نسختها من رقصة السعادة 37:33.160 --> 37:34.880 "اتصال خارجي" 37:35.480 --> 37:36.840 "كان بانتظار هذا" 37:36.960 --> 37:38.920 - (غوستاف)؟ - مرحباً مرة أخرى أيها المحقق 37:39.280 --> 37:40.640 آسف لأننا لم نتصل بك حتى الآن 37:40.800 --> 37:44.240 - من هما؟ - "(غوستاف)، (كلوتيلد)" 37:44.440 --> 37:47.360 "صاحبا كروم سويسريان يشتهران بشراب (بينو نوار) عام 2006" 37:47.760 --> 37:49.480 "نكهة خفيفة من القرنفل والتوت" 37:49.680 --> 37:53.640 لا، لا، لا بأس، شكراً جزيلاً على سجل الزوار، لقد قدم نتيجة مفيدة 37:53.880 --> 37:57.080 يبدو أن المرأة التي أبحث عنها كانت تطلق على نفسها اسم (دينيس) حينها 37:57.200 --> 37:59.280 "(دينيس)= (روز)= (سين روسترو)" 37:59.520 --> 38:02.720 - هل يذكرك هذا بشيء؟ - لا، لا أذكر أي (دينيس) 38:04.440 --> 38:06.440 سببت (دينيس) الكثير من المعاناة في قريتنا 38:06.560 --> 38:08.960 - أغلقي الخط يا (كلوتيلد) - كل ما عليك معرفته هو هذا الاسم 38:09.080 --> 38:11.160 - أغلقي الخط - (هايدي فون أوخر) 38:11.480 --> 38:14.680 - مرحباً؟ - عجباً! أنا أفكر بالأمر نفسه 38:14.840 --> 38:17.920 "من هي (هايدي فون أوخر)؟ وما صلتها بـ(روز)؟" 38:18.240 --> 38:21.040 وبمناسبة الحديث عن (روز) كانت (لويسا) تشعر بتحسن 38:21.160 --> 38:22.920 لأنها عرفت أنها من اختطفها 38:23.440 --> 38:24.920 قلت بحرارة الغرفة 38:26.000 --> 38:28.000 إنها لا تطاق 38:28.360 --> 38:30.120 ولم تلاحظ (روز) حتى أنها اختفت 38:30.360 --> 38:33.600 - (روز)؟ سمعت (روز) - علينا إرسال رسالة أقوى 38:35.760 --> 38:37.800 تريد صورة لي؟ 38:38.800 --> 38:41.320 تصرفاتها مشينة، ألديك أي ملمع شفاه؟ 38:41.520 --> 38:45.000 مهلاً، إن كانوا يحاولون جعل (روز) تلاحظ غياب (لويسا)... 38:45.440 --> 38:47.360 إذاً (روز) ليست من اختطفها 38:47.960 --> 38:50.200 مهلاً، لا، لا يمكنك... لا يمكنك إيذائي 38:50.360 --> 38:52.960 ما يعني أن (لويسا) ليست بأمان هنا 38:54.480 --> 38:55.760 تم إرسال الرسالة 38:55.960 --> 38:59.240 يا للهول! اتصل بي البروفسور (بليك) بينما كنت أرضع (ماتيو) 38:59.600 --> 39:00.920 تلقى رسائلي الصوتية الـ12 39:01.240 --> 39:03.480 ويريد تطبيق سياسة "رسائل إلكترونية فقط" 39:04.960 --> 39:08.920 - قبلني، قبلني، استعدت مكاني - نعم، تم قبولك 39:09.080 --> 39:11.760 مرحى! مرحى! عمل رائع حسن، هل علي الاتصال به؟ 39:11.880 --> 39:15.480 - لا، لا، لا، قطعاً لا - حسن، لكنني سأذهب، سأذهب 39:15.760 --> 39:18.800 نعم، نعم 39:26.520 --> 39:27.800 النظرات الأخيرة 39:30.560 --> 39:32.280 هل صحيح أنني لم أحصل على الدور؟ 39:32.400 --> 39:35.040 هذا ليس وقتاً مناسباً نحن على وشك تصوير مشهد تفادي الموت 39:35.160 --> 39:37.520 هيا أيها الناس، سنعمل عملاً إضافياً لثلاثة أضعاف المدة 39:37.680 --> 39:40.120 فكرت أن نفعل هذا بالطريقة السهلة يا (روهيليو) 39:40.240 --> 39:42.920 لكن إن لم تكن ستعطيني الدور لأنني أستحقه... 39:43.360 --> 39:46.720 - فستعطيني إياه كيلا أنشر هذا - استعدوا للبدء 39:46.960 --> 39:49.200 - "(روهيليو دي لا فيغا)، 2001 ,6/26" - وهذه اللحظة تعيدنا إلى تقليد أخير 39:49.320 --> 39:51.200 من تقاليد الروايات المتلفزة: 39:51.360 --> 39:54.920 - التعلق المريح بجرف - ابدأ 39:55.240 --> 40:00.760 لا! 40:01.720 --> 40:05.040 "يتبع..."