WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP:LOCAL=00:00:00.000,MPEGTS=0 00:00.960 --> 00:02.880 حسناً، ها نحن ذا 00:03.000 --> 00:04.800 كما تعلمون، طلب (مايكل) الزواج من (جاين) 00:04.920 --> 00:06.240 وعينا موعداً للزفاف 00:06.360 --> 00:07.840 - هل حجزت استئجار المقاعد؟ - أعمل على هذا 00:08.080 --> 00:09.400 حماسي، صحيح؟ 00:09.880 --> 00:12.960 وليس بالحماسة عينها (زيومارا) و(روهليو) انفصلا 00:13.120 --> 00:15.520 وغمر منزل (فيلانويفا)! 00:15.680 --> 00:19.160 الجانب المشرق؟ بفضل (رافايل) نزلت العائلة في (ماربيلا) 00:19.320 --> 00:22.320 وبالحديث عن (رافايل) عاد أخوه نصف الشقيق إلى البلدة 00:22.480 --> 00:23.800 لا تخرجي معه بمفردك 00:24.120 --> 00:25.520 وكان (راف) يعمل مع المحقق (مايكل) 00:25.640 --> 00:27.320 ليرى إذا كان (ديريك) على قرابة بأمهما 00:27.480 --> 00:29.600 - أين كنت؟ - هنا، على هذا القارب 00:29.760 --> 00:31.800 زعيم العصابة المعروف باسم (موتر) 00:31.920 --> 00:34.480 ونعم، رزق بابنتين توأمين مع (بيترا) 00:34.600 --> 00:36.960 والحقيقة أن (بيترا) وضعها ليس جيداً 00:37.080 --> 00:39.320 هل كآبة بعد الولادة متوارثة في عائلتك؟ 00:39.480 --> 00:41.160 هل فكرت يوماً بالهرب؟ 00:41.320 --> 00:45.600 أعلم، دراما متعلقة بالأم، صحيح؟ لذا، لنفكر بالأمر 00:45.760 --> 00:51.960 كما تعلمون جميعاً، لم تفقد (جاين غلوريانا فيلانافا) السيطرة عادة 00:52.080 --> 00:54.360 ولكن عندما كانت تفعل... 00:54.480 --> 00:56.240 عندما كانت تفعل... 00:56.600 --> 00:58.200 "قبل 4 أعوام" 00:58.360 --> 01:00.120 كان أمراً مذهلاً 01:01.680 --> 01:05.360 نعم، تتذكرون عيد ميلاد (جاين) الـ21 01:05.480 --> 01:08.640 ليلة قابلت (مايكل) لأول مرة 01:08.800 --> 01:12.080 ولكن ما لا تعلمونه هو ما حدث بعد تلك القبلة 01:12.200 --> 01:15.680 - لا تتورطي في المزيد من المشاكل - لن أفعل 01:18.280 --> 01:21.720 - ولكن اتصل بي، حسناً؟ - سأفعل 01:30.520 --> 01:34.480 لم يستطع الرحيل هذا رومانسي جداً 01:34.640 --> 01:38.120 إحدى صديقاتك فقدت الوعي على الشرفة 01:38.240 --> 01:42.960 ليس رومانسياً جداً 01:43.080 --> 01:47.440 هذه ليست صديقتي، إنها أمي 01:47.600 --> 01:49.600 - دعيني أساعدك - لا بأس، سأهتم بالأمر 01:49.720 --> 01:54.480 أمي! هيا، استيقظي، هيا 01:54.600 --> 02:00.160 مرحباً أيها الشرطي يمكنك أن تكبلني بأيّ... 02:00.280 --> 02:02.400 نعم، كانت تلك الحفلة خارجة عن السيطرة 02:02.520 --> 02:03.920 "الحاضر" 02:04.080 --> 02:07.040 ولهذا (جاين) ستكون مسؤولة عن حفلة قبل الزواج 02:07.200 --> 02:11.160 وبعد تزيين الأظافر، سنتناول العشاء من الـ7 حتى الـ10 02:11.320 --> 02:14.560 الممنوع تماماً، النوادي، المنتجعات الأمور المتعلقة بالأعضاء 02:14.680 --> 02:16.920 هذا يبدو رائعاً، شكراً لك يا (لينا) 02:17.040 --> 02:20.200 - لا تشكريني، أنت كتبت ذلك - صحيح، مما يذكرني... 02:20.480 --> 02:25.040 أعددت قائمة بمقاعد العشاء 02:25.160 --> 02:27.520 لديّ مجموعات مختلفة كثيرة أريد التأكد من اندماج الجميع 02:27.640 --> 02:30.400 - (دونكي سوتي)؟ - (دونكي هوتيه) 02:30.520 --> 02:34.320 إنه للقراءة لصف هذا الأسبوع إنه كتاب رائع حقاً 02:34.440 --> 02:37.800 إنه عن شخص يرى العالم وكأنه إحدى قصصه الرومانسية الرائعة... 02:37.960 --> 02:39.880 - سأخرج - حسناً 02:40.000 --> 02:41.520 - هل هذه قائمة المقاعد؟ - نعم 02:41.640 --> 02:44.160 حسناً، آخر فرصة يا (أويلا) هل تريدين المجيء؟ 02:44.320 --> 02:48.200 لا، لا يجب أن تحضر جدتك حفلة قبل الزواج 02:48.320 --> 02:49.640 يصعب الجدل مع هذا 02:49.960 --> 02:51.800 ولا يجب أن تحضر أمك أيضاً 02:51.920 --> 02:53.240 أو لا 02:53.360 --> 02:55.200 توقفي، (جاين) تريد حضوري 02:55.360 --> 02:58.760 حسناً، عليّ أن أوصل (ماتيو) إلى (رافايل) قبل أن تبدأ نوبتي 02:58.880 --> 03:04.200 وشكراً لكما لعدم الاعتراض والسماح لي بأن أحظى بالحفلة التي أريدها 03:04.320 --> 03:05.640 - نعم - بالطبع 03:05.760 --> 03:07.080 إنها حفلتك 03:07.200 --> 03:10.040 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 03:12.800 --> 03:15.560 - هل تعتقدين أنها تشك بشيء؟ - بالتأكيد لا 03:15.680 --> 03:17.000 "حفلة (جاين) قبل الزواج!" 03:17.120 --> 03:18.440 رائع! 03:18.760 --> 03:20.960 شكراً جزيلاً أيتها السيدتان 03:21.080 --> 03:22.400 مفاجأة! 03:22.960 --> 03:24.480 "(فاليري) و(فكتوريا)" 03:24.600 --> 03:25.920 "ابنتا زوجة (روهليو) السابقة" 03:26.040 --> 03:28.320 - نحن سعيدتان جداً برؤيتك - "إزعاج دائم لـ(جاين)" 03:28.440 --> 03:31.640 - اشتقنا إليك كثيراً - حقاً؟ 03:31.760 --> 03:33.560 - هذا جميل جداً - نعم 03:33.680 --> 03:37.880 يمكنك ربما إقناع (روهليو) أن يستثمر في مدونة الأزياء 03:38.000 --> 03:41.120 - يعتقد أنك عبقرية أو ما شابه - هذا كله يعتمد على... 03:41.240 --> 03:43.720 الرؤية بشكل مزدوج 03:44.040 --> 03:45.720 جميل 03:46.200 --> 03:49.080 هل رأيت؟ توافق (جاين) إنها فكرة مذهلة 03:49.200 --> 03:53.240 ومن المنطقي أن تعطينا المال الذي ستعطينا إياه للجامعة لتمويل هذا 03:53.360 --> 03:56.480 (جاين)، رجاءً، ساعديني 03:56.720 --> 04:01.120 اشرحي لهما، في حال عدم نجاح الرؤية بشكل مزدوج ربما 04:01.240 --> 04:02.560 فمن الجيد دائماً وجود خطة بديلة 04:02.920 --> 04:05.600 نعم، أنا مناصرة كبيرة للجامعة 04:05.720 --> 04:08.360 ثمة برنامج طلاب تصوري في جامعتي اليوم 04:08.480 --> 04:11.920 هل تريدان الحضور؟ تفقد المكان؟ 04:12.040 --> 04:14.640 هذه فكرة مذهلة، ستحضران 04:14.800 --> 04:17.800 إذا أرادتا أن أفكر في تمويل مدونتهما 04:17.920 --> 04:20.680 - حسناً - رائع، حسناً، عليّ الرحيل 04:20.840 --> 04:23.240 انتظري، انتظري، أيتها الفتاتان لم تباركا لـ(جاين) على خطوبتها 04:23.360 --> 04:28.280 - بأروع رجل في العالم - يا للهول، ستتزوجين (رافايل)! 04:28.400 --> 04:30.360 - هذا مذهل! - أنت محظوظة جداً! 04:30.480 --> 04:32.520 - إنه وسيم جداً - إنه مذهل حقاً 04:32.640 --> 04:37.360 لا، لا، قلت لا لن أتزوج (رافايل) بل (مايكل) 04:37.520 --> 04:44.440 - حسناً، يبدو... وفياً - نعم 04:44.640 --> 04:47.760 نعم، آسفة لأننا لا نستطيع حضور زفافك 04:47.880 --> 04:50.200 نعم، نحن مشغولتان جداً ذلك اليوم 04:50.360 --> 04:52.160 سأشير إلى أنهما لا تعرفان موعده 04:52.320 --> 04:54.840 - ولكن تهانينا - شكراً 04:54.960 --> 04:56.480 سررت برؤيتكما 04:56.600 --> 04:57.920 - سأغادر يا أبي - لا، رجاءً 04:58.200 --> 05:01.560 تأكدي من حصول (مايكل) على موعد الدعوة لليلة 05:01.680 --> 05:06.720 لم يتصل بي قط، ربما لم تصل سأرسلها إليك أيضاً 05:07.360 --> 05:11.480 - لا، أرسلها إليك أيضاً؟ - إنها تصلني، انتظر 05:11.600 --> 05:15.000 ليس عليك رؤيتها حقاً 05:16.360 --> 05:19.320 آسفة، ولكن عليّ ذلك حقاً 05:19.520 --> 05:22.000 ارفعوا أيديكم في الهواء ولوحوا وكأنكم لا تهتمون 05:22.120 --> 05:24.920 لأنها حفلتي قبل الزواج! 05:26.720 --> 05:29.480 - هل هذا صوتك؟ - جعلني أسجله 05:29.600 --> 05:32.400 - (مايكل)، آسفة جداً - نعم 05:32.600 --> 05:34.920 لا أستطيع التصديق أن والدي سيحضر حفل قبل الزواج 05:35.040 --> 05:37.120 نعم، ولا أنا، هذا ما حدث 05:37.240 --> 05:39.520 أتذكر هذا وكأنه حدث قبل أسبوع 05:39.640 --> 05:42.000 - إذاً، هل سيكون ثمة راقصات؟ - "قبل أسبوع" 05:42.120 --> 05:46.720 - ألا تريدين حضور الراقصات؟ - لا، لا بأس، إنها حفلتك 05:46.840 --> 05:48.160 إذا لم تودي حضور الراقصات 05:48.280 --> 05:50.440 حسناً، حسناً، أقنعتني لا راقصات في حفلتك قبل الزواج 05:50.560 --> 05:53.120 ستقيم حفلة قبل الزواج؟ 05:54.920 --> 05:59.080 - وأنا لست مدعواً؟ - لا، هل... ربما لم تصله... 05:59.200 --> 06:03.360 لم تصلك الرسالة الإلكترونية؟ بئساً، أصدقائي مهملين جداً 06:05.400 --> 06:09.720 الشكر للقدير، لأنه للحظة اعتقدت أن صديقي المفضل 06:09.840 --> 06:13.920 لا يريدني أن أحضر حفلته قبل الزواج 06:14.120 --> 06:16.080 - هذا غريب - نعم 06:16.200 --> 06:20.320 إذاً، ماذا لو اتصلت بوالدي وأخبرته ألا يحضر؟ 06:20.440 --> 06:21.760 ويمكنك الاتصال بأمك وإخبارها أن تأتي؟ 06:21.880 --> 06:23.320 نعم، هذا لن يحدث 06:23.480 --> 06:25.080 ماذا؟ يمكن للفتاة أن تحلم 06:25.200 --> 06:28.440 فات الأوان، إنه يهتم بالتخطيط بالفعل وهذا قد يكون جيداً 06:28.560 --> 06:30.200 لنواجه الأمر، لولا (روهليو) 06:30.320 --> 06:33.680 سأكون أنا وأصدقائي نأكل شطائر الـ(تاكو) عن سلة المهملات 06:33.840 --> 06:38.040 لمَ أنت لطيف جداً؟ معي ومع أبي؟ 06:38.160 --> 06:40.200 وفري هذا للعهود 06:40.320 --> 06:42.480 الموعد النهائي للطباعة الجمعة، صحيح؟ 06:42.640 --> 06:46.840 يجب أن أفسر، في الزفاف الديني لا يمكنك أن تلقي العهود بنفسك 06:47.000 --> 06:49.160 لذا ستتم طباعة عهودهما في البرامج 06:49.320 --> 06:52.400 - ما أخبار عهودك؟ - إنها رائعة، نعم، وأنت؟ 06:52.520 --> 06:55.760 نعم، أكمل آخر التفاصيل فحسب 06:55.880 --> 06:58.840 بالتأكيد، إذا كنت تدعين 90 صفحة من الأفكار العامة 06:58.960 --> 07:03.200 بإكمال التفاصيل الأخيرة، انتظري امحي هذا، 23 صفحة في الواقع 07:03.440 --> 07:06.280 - (جاين)؟ - بروفيسور (بلايك)، مرحباً 07:06.440 --> 07:09.680 هذا متأخر ولكن إحدى المعلمات 07:09.840 --> 07:11.720 كان يفترض أن تتحدث مع طلاب التصورية وألغت للتو 07:11.840 --> 07:16.040 أعلم أنك بدأت ساعاتك المكتبية ولكن هل من طريقة لملء مكانها؟ 07:16.200 --> 07:19.280 يا للهول، سأود ذلك شكراً جزيلاً لك 07:19.480 --> 07:21.600 تذكري، أبقي الأمر مهنياً 07:21.760 --> 07:23.800 لا تقلق، مهني، فهمت 07:23.960 --> 07:25.280 مما يوصلنا إلى هنا، الآن 07:25.640 --> 07:27.920 وبينما نغوص في الجزء المتعلق بـ(دونكي هوتيه) 07:28.080 --> 07:30.120 فهم الرائع أن نراهم مرتبطين بالمادة 07:30.280 --> 07:33.960 وذكر مهمة (كيوتي) في التصورية اليافعة الخاصة بهم 07:34.120 --> 07:36.520 نعم، التصورية اليافعة في أفضل حالاتها 07:36.640 --> 07:40.040 إذا كان لديكم أيّ أسئلة أنا أكثر من سعيدة للإجابة عنها 07:40.240 --> 07:44.560 لحظة واحدة 07:44.680 --> 07:46.720 مرحباً، أبحث عن (جاين فيلانويفا) 07:46.920 --> 07:49.360 - نعم، أنا (جاين فيلانويفا) - سيدتي 07:49.480 --> 07:53.680 - هل هذه تمثيلية لطلاب التصورية؟ - اسمحي لي بخلع درعي 07:53.840 --> 07:55.160 عذراً... 07:55.480 --> 07:59.600 أدعى (دون كيوتيه)، جاهز لأرى ما يوجد في (سانكو بانزا)! 07:59.880 --> 08:05.240 لا! انتظر، انتظر هذا خطأ، هذا خطأ 08:06.200 --> 08:11.080 لا! أنا آسفة جداً! 08:17.480 --> 08:20.800 البروفيسور (بلايك)، أؤكد لك أنني لم أكن أعلم أن هذا سيحدث 08:20.920 --> 08:24.880 سأقيم حفلة قبل الزواج لاحقاً الليلة ويبدو أن صديقاتي بالغن قليلاً 08:25.080 --> 08:27.360 لست شخصاً يحب الرقص حتى لا شيء من هذا مهم 08:27.520 --> 08:28.840 صدقني، أنا غاضبة بقدرك 08:28.960 --> 08:32.800 أفهم أن الحادثة لم تكن خطأك ولكنها كانت علنية 08:32.920 --> 08:35.000 التقطت الصور وارتعب الناس 08:35.120 --> 08:36.960 لأكون عادلاً، ارتعب الأهل 08:37.080 --> 08:39.000 أما الطلاب فكانوا يتبادلون الضحك على (أنستغرام) 08:39.160 --> 08:40.480 أو مهما يقوله الفتية هذه الأيام 08:40.640 --> 08:44.480 - وسأفعل ما يلزم لتصحيح الوضع - أعلم 08:45.000 --> 08:46.600 ولكن عليّ التحدث مع العميد 08:46.720 --> 08:49.680 لا أعلم إذا استطعت الإكمال كأستاذة عامة 08:49.880 --> 08:52.720 سأتحدث معك في نهاية اليوم 08:56.080 --> 08:58.000 أحتاج إلى هذا اليوم للراحة 08:58.120 --> 09:00.520 إذا استطعت أخذ الأطفال الليلة 09:00.640 --> 09:05.480 - ما الخطب؟ - لا شيء ولكنني بدأت علاجي 09:05.600 --> 09:07.840 للكآبة بعد الولادة كما أتذكر 09:07.960 --> 09:09.720 إنه يتسبب لي بصداع نصفي قوي جداً 09:09.840 --> 09:12.360 - هل يمكنك إبقاء الأطفال معك؟ - نعم، بالطبع 09:12.520 --> 09:15.080 وتأكد من ألا يزعجني أحد 09:18.720 --> 09:22.920 هذا لا يبدو جيداً 09:23.040 --> 09:24.360 آسف 09:25.560 --> 09:28.960 - أين كنا؟ - لا مكان، لا نملك شيئاً حتى الآن 09:29.120 --> 09:30.640 ماذا عن جهاز التنصت الذي وضعته في مكتب (ديريك)؟ 09:30.800 --> 09:35.120 نتذكر أن هذين كانا يعملان معاً لاكتشاف... كيف أصف هذا؟ 09:35.240 --> 09:36.760 - إنه فارق بسيط - لا شيء 09:36.920 --> 09:42.640 سواء كان شقيقي (رافايل)، (ديريك) هو شخص صالح أو سيئ 09:43.120 --> 09:45.800 قاربه، لا بد من وجود شيء في قاربه 09:45.960 --> 09:47.280 جيد، ابحث في قاربه إذاً 09:47.640 --> 09:49.080 إذا أحضرت مذكرة سيعلم أنه أخبرني عنها 09:49.240 --> 09:50.560 لا تحضر مذكرة إذاً 09:51.200 --> 09:57.200 بحقك يا (مايكل)، كلانا يعلم أنك ستخرق القوانين 09:57.360 --> 10:01.640 إذاً، هل حصلت على زيارة صغيرة من (دون كون) الشقي؟ 10:01.760 --> 10:03.640 كنت مشاركة في هذا؟ بمَ كنت تفكرين؟ 10:03.840 --> 10:07.320 لم تذكري غياب الراقصين على قائمتك، مجرد النوادي 10:07.440 --> 10:08.760 وهذا اختلاف كبير 10:08.880 --> 10:11.560 نعم، الاختلاف الكبير رقص بجانبي أمام 50 من الطلاب والأهل 10:11.680 --> 10:13.000 ماذا؟ 10:13.120 --> 10:15.120 طلب مني أن أقدم محاضرة تصورية في اللحظة الأخيرة... 10:15.240 --> 10:19.080 - كان يفترض أن يذهب إلى مكتبك - لم أكن هناك، لقد وجدني 10:19.200 --> 10:25.200 آسفة، كيف كنت لأعلم أنك ستصبحين أكثر راقصة مجتهدة؟ 10:25.360 --> 10:26.680 "يعمل بجد من أجل المال" 10:26.800 --> 10:28.800 لهذا ذكرت قانون "لا مفاجآت" في الأساس 10:28.960 --> 10:33.080 كنت واضحة، لا مفاجآت 10:36.720 --> 10:39.120 - ربما واحدة بعد؟ - مفاجأة 10:39.320 --> 10:42.120 أهلاً بكم في حفلتك قبل الزواج 10:44.760 --> 10:46.880 ماذا يحدث؟ 10:47.040 --> 10:51.240 هذا ليس جزءاً من حفلتي قبل الزواج التي خططت لها جيداً 10:51.360 --> 10:56.360 أعلم ولكن أنا وأمك قررنا أننا ندين لك بعدم إقامة أقبح حفلة في العالم 10:56.520 --> 10:58.320 ندين بهذا للجيمع 11:01.120 --> 11:05.480 حسناً، هنا لدينا... الأسماء ليست هامة 11:05.640 --> 11:07.560 - اهتممنا بكل شيء - ولكن (ماتيو)... 11:07.720 --> 11:09.400 مع (أويلا) طوال الليل في غرفة الضيوف 11:09.520 --> 11:10.840 وعليّ أن أعمل غداً 11:10.960 --> 11:13.360 (لوكا) ستغطي نوبتك لتعالجي آثار الاحتفال بعدها 11:13.480 --> 11:14.800 عليّ أن أنهي العهود 11:14.920 --> 11:17.200 اتصلت بالمطبعة وجعلتهم يوافقون على تمديد ليوم واحد 11:17.360 --> 11:18.680 وابتعنا لك ملابس الاحتفال 11:18.800 --> 11:21.680 ونأسف بشأن الراقص ولكن لا شيء يمكنك فعله بهذا الشأن الليلة 11:21.800 --> 11:24.200 عدا احتساء الشراب ونسيانه صحيح يا فتيات؟ 11:24.680 --> 11:26.240 نعم! 11:26.440 --> 11:31.640 هيا يا عزيزتي، ألن يكون جميلاً أن تفقدي السيطرة؟ مرة فقط؟ 11:33.480 --> 11:36.520 بحقك يا (جاين)، هل ستخذلين هذه المجموعة من الفتيات الغامضات 11:36.640 --> 11:39.880 واللواتي هن صديقات مخلصات كما يبدو؟ 11:40.040 --> 11:43.400 حسناً، أحضرن الشراب! 11:43.520 --> 11:46.440 نخب آخر ليلة من الحرية! 11:50.080 --> 11:51.520 "واعية كفاية لكتابة أطروحتها" 11:51.640 --> 11:56.000 "لم تعد واعية كفاية لتتذكر أنها قد تطرد" 11:57.160 --> 12:00.400 هل رأيت؟ أليس هذا أفضل من حفلة عشاء مملة؟ 12:00.520 --> 12:02.440 "حفلة عشاء مملة" 12:02.560 --> 12:05.880 "حفلة عشاء فاخرة" 12:06.000 --> 12:08.040 "حفلة عشاء فاخرة عديمة الجدوى" 12:08.160 --> 12:12.400 اعتقدت أنك قلت إننا سنمر فحسب 12:12.520 --> 12:15.880 لـ5 وجبات شهية أعدها الطاهي الخاص 12:16.040 --> 12:18.280 اجلسوا الآن، اجلسوا أيها القوم 12:18.480 --> 12:21.240 افتحوا الأكياس، إنها تحوي كل الأشياء الضرورية 12:21.400 --> 12:23.920 لحفلة قبل زواج مذهلة 12:24.040 --> 12:26.080 "مرآة مع ضوء" 12:26.200 --> 12:27.520 "مرهم مرطب" 12:27.800 --> 12:29.120 ماذا يحدث؟ 12:29.240 --> 12:32.280 (روهليو)، لم يكن عليك فعل هذا حقاً 12:32.400 --> 12:35.440 بالطبع فعلت، تتزوج مرة فحسب صحيح يا رفاق؟ 12:35.600 --> 12:37.600 "تزوج 3 مرات" 12:37.880 --> 12:41.520 - أحتاج إلى شراب - رائع! أعددت الشراب بنفسي 12:41.680 --> 12:47.200 سنبدأ بنخب الشراب الوردي المثلج 12:47.840 --> 12:52.920 كدت أن أنسى القطعة الموحدة، افتحها 12:57.760 --> 13:01.920 "(مايكل) سيتزوج" 13:02.760 --> 13:04.080 أدرها 13:05.320 --> 13:07.520 "من (جين)" 13:11.440 --> 13:12.960 "واعية كفاية لكتابة الأطروحة" 13:13.080 --> 13:15.480 "الترنح في عيد الميلاد الـ21" 13:15.600 --> 13:16.920 "بدأت التحدث" 13:17.040 --> 13:18.560 (أنجيلا) مذهلة هل كنتن تعلمن أنها عبقرية؟ 13:18.680 --> 13:20.000 إنها عبقرية حقاً 13:20.120 --> 13:23.000 في الواقع، نسب ذكائي هي 139 وهي أقل قليلاً 13:23.120 --> 13:25.120 هل رأيتن؟ العبقري سيعرف هذا فقط 13:25.280 --> 13:26.600 بلا شك! 13:29.640 --> 13:31.440 "واعية كفاية لكتابة الأطروحة" 13:31.560 --> 13:32.880 "كادت أن تكون جاهزة للغناء" 13:33.200 --> 13:34.760 - حسناً، سأبدأ بالغناء عن الشاشة - (سويت ليدي جاين)؟ 13:34.920 --> 13:36.240 - لا! - بلى! 13:36.360 --> 13:37.680 لا، لا! 13:37.800 --> 13:39.120 مَن (سويت ليدي جاين)؟ 13:39.240 --> 13:40.680 (زو)، إنها (ساشا فيرس) عندما تترنح كفاية للارتجال 13:40.840 --> 13:42.840 - لم تشاهدينها هكذا قط؟ - لا، لم أفعل 13:43.000 --> 13:45.280 ولكن هذا سيحدث الليلة بالتأكيد نحتاج إلى المزيد من الشراب 13:45.440 --> 13:46.880 موافقة! هل يمكنك إحضارها؟ 13:47.000 --> 13:50.320 لديّ ماض مع (تشاد) النادل الوسيم 13:50.480 --> 13:52.400 "ماض، أقاما علاقة 6 مرات" 13:52.520 --> 13:54.000 لا أريد أن أبدو وكأنني ألاحقه 13:54.120 --> 13:56.680 أنا ألاحقه ولكنني لا أريده أن يعلم 13:56.800 --> 13:58.120 حسناً 13:59.200 --> 14:01.880 - أي جامعة ارتدت؟ - لم أذهب 14:02.000 --> 14:03.320 غريب، لماذا؟ 14:04.120 --> 14:06.640 لم يكن خياري فحسب 14:06.800 --> 14:09.360 - ماذا تعملين؟ - أنا نادلة مع (جاين) 14:09.520 --> 14:12.520 - ولكنها ترتاد الجامعة - أنا مزينة أيضاً 14:12.640 --> 14:14.320 سأصبح كذلك حالما تنجح أعمالي 14:14.440 --> 14:16.160 هل تختارين الملابس إذاً؟ 14:16.280 --> 14:19.440 - نخب (سويت ليدي جاين)! - لا، لن تأتي الليلة 14:19.600 --> 14:21.320 بل ستأتي الليلة بلا شك 14:21.480 --> 14:23.200 - اشربي، اشربي، اشربي - اشربي، اشربي 14:23.320 --> 14:25.840 اشربي، اشربي، اشربي 14:25.960 --> 14:28.760 "مترنحة كفاية لتخطئ في لفظ الكلمات" 14:29.760 --> 14:32.720 لا، لا، لا كاميرات لا نشر للصور على (تويتر) 14:32.840 --> 14:34.200 أو (فيسغرام) أو (أنستربوك) 14:34.360 --> 14:35.960 عزيزتي، عليك الاسترخاء 14:36.120 --> 14:38.480 أمي، لا أستطيع وهن يوثقن صوري على الهواتف 14:38.600 --> 14:42.240 - أنا في ورطة في الجامعة بالفعل - حسناً، أريد الهواتف من الجميع! 14:42.360 --> 14:46.120 - ماذا؟ - مكان بلا هواتف أيها القوم 14:46.400 --> 14:47.720 نعم! 14:50.440 --> 14:53.920 أمي، أمي، لمَ لا تستريحي قليلاً؟ ربما سأحضر لك بعض الطعام؟ 14:54.040 --> 14:59.960 لا (جاين) المسنة الليلة أريد مقابلة (سويت ليدي جاين)! 15:00.160 --> 15:02.160 لا تبدو مسرورة 15:05.920 --> 15:07.720 ولا هي أيضاً 15:07.880 --> 15:13.840 أفضل شيء يمكنك فعله لأولئك الفتيات هو التخلي عنهن 15:16.920 --> 15:20.400 يا للهول، مريب جداً 15:20.520 --> 15:24.200 - والمريب أيضاً؟ - "قارب (ديريك)" 15:26.920 --> 15:31.040 يبدو أن (مايكل) قرر خرق القانون في النهاية 15:31.160 --> 15:34.000 وأنا اعتقدت أنه تغير 15:35.600 --> 15:38.520 غير قميصه على الأقل 15:39.680 --> 15:44.720 (نكولاس)، الشراب للهضم يجب ارتشافه وليس ابتلاعه 15:45.000 --> 15:46.720 مثل جرعة من الشراب الرخيص 15:48.600 --> 15:51.240 - أتمنى لو كان شراباً رخيصاً - بالتأكيد! 15:51.360 --> 15:52.920 هل تتذكر عندما ذهبنا بالسيارة إلى (ريدنك ريفييرا) 15:53.040 --> 15:55.000 - وترنح (مايكل) بسبب الشراب؟ - لا، توقف 15:55.320 --> 15:56.840 نعم، الليلة التي تناول فيها الدودة 15:56.960 --> 15:58.720 أكل الدودة كان أقل ما حدث تلك الليلة 15:58.880 --> 16:00.880 أيها الرفاق، دعونا لا نشعر (روهليو) بالملل 16:01.000 --> 16:03.080 والد زوجتي المستقبلية بهذه القصص المملة، حسناً؟ 16:03.280 --> 16:05.400 لا، (فنسنت)، أكمل القصة رجاءً 16:05.600 --> 16:08.560 ماذا حدث في (ريدنك ريفييرا)؟ عليّ أن أعرف 16:08.800 --> 16:14.160 أجرينا محادثة لطيفة عن مشاعرنا وكم نحترم النساء 16:14.360 --> 16:16.640 ثم خلدنا إلى الفراش الساعة الـ10 وهذه النهاية 16:16.840 --> 16:19.400 هذه قصة غريبة يا (فنسنت) 16:19.720 --> 16:23.720 (روهليو)، هذا العشاء مذهل 16:23.840 --> 16:27.760 المحار والتدرج والـ(ماكرون) 16:27.960 --> 16:29.720 ولكن ربما حان الوقت للخروج؟ 16:30.080 --> 16:33.280 لنفعل هذا! حجزت لنا في أفضل مكان في البلدة! 16:33.400 --> 16:34.720 حسناً! 16:35.760 --> 16:39.120 تعود طقوس الحمام الروسية إلى قرون 16:39.240 --> 16:42.640 تساعد أوراق السنديان على إزالة الخلايا الميتة وتنشيط الدورة الدموية 16:42.760 --> 16:44.600 ستكون مشرقاً في الزفاف يا (مايكل) 16:44.720 --> 16:47.080 قد لا تحتاج إلى جلسة اسمرار بالرذاذ حتى 16:53.440 --> 16:54.880 هل رأيت أمي؟ 16:55.000 --> 16:56.680 - (جاين) - أمي؟ 16:56.800 --> 16:59.480 هذه ابنتي، لم يصدقا أن لدي ابنة كبيرة كفاية لتتزوج 16:59.640 --> 17:01.960 - أخبريهما أنك ابنتي - أنا ابنتها 17:02.080 --> 17:04.320 - أمي، أحتاج إلى هاتفي - لا، لا هواتف 17:04.440 --> 17:05.760 لا، أنا جادة 17:05.880 --> 17:07.200 - هل ترى كم هي جدية؟ - أمي! 17:07.440 --> 17:09.400 لا، لا، مكان خال من الهواتف! 17:09.520 --> 17:11.640 لا، أمي، انتظري أين تذهبين؟ 17:11.760 --> 17:13.520 - لأحميك من نفسك - لا يا أمي، هذا ليس مضحكاً 17:13.680 --> 17:15.320 أن أصنع لك معروفاً ستشكرينني لاحقاً 17:15.440 --> 17:16.760 أعطني إياه! 17:16.880 --> 17:19.040 لمَ تريدين استخدامه؟ هل تريدين إجراء بعض العمل؟ 17:19.160 --> 17:20.800 لا، عليّ أن أرى إذا كان البروفيسور (بلايك) اتصل بي 17:20.920 --> 17:23.880 ليعلمني إذا ما زلت أحتفظ بعملي بعد الراقص الذي أرسلته 17:24.040 --> 17:28.400 حسناً، ولكنني سأمسك به حتى لا تجيبني على الرسائل 17:28.520 --> 17:29.840 حسناً 17:30.160 --> 17:33.160 هل رأيت؟ البروفيسور (بلايك) ترك رسالة صوتية 17:34.760 --> 17:38.160 حسناً، إنه يتصل ليقول... 17:38.280 --> 17:39.960 يا للهول، سأحتفظ بعملي! 17:40.120 --> 17:42.080 رائع! 17:42.320 --> 17:43.720 أحسنت أيتها البروفيسور الوسيم! 17:43.840 --> 17:48.840 الرجل مغفل، اعتقدت أنني سأواجه مشكلة في إقناعه بالعكس 17:49.040 --> 17:51.400 هل تودين إرسال رسالتك بشكل عادي؟ 17:51.520 --> 17:52.920 ماذا؟ لا، لا، لا 17:53.040 --> 17:54.400 - أمي، ماذا حدث؟ - لا بد من أنني ضغطت زر الاتصال 17:54.520 --> 17:55.840 - توقف - أرسلت الرسالة 17:55.960 --> 17:57.720 لا! 17:57.840 --> 18:00.680 "لا تترنح وتتصل" 18:03.720 --> 18:06.480 حسناً، يجب أن نأتي بخطة 18:06.600 --> 18:09.120 لسوء الحظ، إيجاد خطة هو صعب قليلاً 18:09.240 --> 18:12.080 عندما تكونين... في الواقع، لنتأكد 18:12.240 --> 18:14.800 "مترنحة كفاية لتفكر بالتبول باستمرار" 18:14.960 --> 18:17.280 لا تقلقي، لم يعد أحد يستمع إلى الرسائل الصوتية 18:17.400 --> 18:20.760 عم تتحدثين؟ الجميع يستمع إلى الرسائل الصوتية يا أمي! 18:20.880 --> 18:22.280 - لدي فكرة - تحدثي 18:22.400 --> 18:25.560 - دعينا نسأل (سيري) - هل من اقتراحات أخرى؟ 18:25.680 --> 18:27.000 هيا يا (أنجيلا) 18:27.160 --> 18:31.040 أعتقد أننا إن فكرنا بجد يمكننا حذفها بعقولنا 18:34.080 --> 18:35.400 إليكم ما سنفعله 18:35.720 --> 18:37.040 يجب أن يكون هذا جيداً 18:37.160 --> 18:38.480 سيقيم حفلة لطلابه المتوقعين 18:38.600 --> 18:42.040 سأذهب إلى تلك الحفلة وأسرق هاتفه وأحذف تلك الرسالة 18:42.160 --> 18:45.840 انتظري، لا يمكنك الدخول أحضرت راقصة إلى المدرسة 18:45.960 --> 18:47.280 صحيح 18:47.560 --> 18:50.400 - هل يمكنك الذهاب؟ - أنا مترنحة جداً 18:50.600 --> 18:54.080 - (أنجيلا)، هل يمكنك الذهاب؟ - بالطبع، إلى أين؟ 18:55.680 --> 18:57.240 - أعرف من يمكنه الذهاب! - من؟ 18:57.360 --> 18:58.680 عليّ أن أتبول! 18:58.840 --> 19:00.200 "بعد 20 دقيقة" 19:00.320 --> 19:01.640 "و3 مرات تبول" 19:01.760 --> 19:03.080 - ادخلا، أسرعا - ليس بسرعة 19:03.360 --> 19:05.280 بما أننا نسدي إليك صنيعاً نريد شيئاً في المقابل 19:05.440 --> 19:08.720 - ماذا؟ حقاً؟ - نريد أن نحضر حفل زفافك الآن 19:08.880 --> 19:10.280 رائع، أنتما مدعوتان أيتها التوأمان هيا بنا 19:10.440 --> 19:13.520 - وأنا نكون وصيفتين - ماذا؟ لماذا؟ أنا لا أروق لكما حتى 19:13.640 --> 19:17.560 أجل، لكن يمكننا بيع الصور لصحيفة بسبب (روهيليو) وجمع المال لمدونتنا 19:17.720 --> 19:19.320 بالاضافة، سنرتدي تصميماتنا 19:19.440 --> 19:21.400 ستكون هذه فرصتنا كي نبدو مثل التوأمين (أولسن) 19:21.560 --> 19:24.600 لكن بشكل أقل كآبة ومن دون صديق (ماري كايت) الفرنسي غريب الاطوار 19:24.760 --> 19:26.800 حسناً، هيا بنا! 19:26.920 --> 19:29.040 - أجل! - مذهل!@ 19:29.320 --> 19:31.640 - أحضروا الشراب! - سنحتسي القليل! 19:31.760 --> 19:33.080 لا، لن نفعل ذلك 19:33.200 --> 19:34.560 قدح! قدح! قدح! 19:34.680 --> 19:37.200 في الحقيقة، لو كان (ديريك) يعرف إن قاربه يفتش 19:37.360 --> 19:40.880 ما كان سيشعر بالثقة هل رأيتم ماذا فعلت؟ 19:41.000 --> 19:43.040 لكن لسوء الحظ، إنه لا يعرف 19:43.160 --> 19:44.880 يا صاح، ليس عليك شراء الشراب لنا طوال الليل 19:45.000 --> 19:46.320 إنه رابط أخوي 19:46.440 --> 19:48.960 بالاضافة، لدي طفلين نائمين وحاضنتين في الطابق العلوي 19:49.080 --> 19:53.240 تصرخان عليّ في كل مرة أحدث فيها ضجيجاً 19:53.440 --> 19:56.400 - هل فكرت أن تسأله؟ - توقف، لا 19:56.520 --> 19:57.880 يسأل ماذا؟ 19:58.000 --> 19:59.480 يريد أن يستثمر في الصفقة التي أتطلع إليها 19:59.600 --> 20:00.960 قلت له إن عليه أن يتحدث إلى شقيقه الثري... 20:01.080 --> 20:02.680 - (براندون)، هذا يكفي - حسناً 20:02.800 --> 20:06.320 لست في وضع يخولني القيام بأي استثمار الان 20:06.440 --> 20:08.120 لا، بالطبع لا 20:09.280 --> 20:13.000 دعنا نذهب، شكراً على الشراب علينا العودة إلى القارب 20:13.120 --> 20:14.680 لا، ابق فحسب 20:14.800 --> 20:17.120 هذا غريب، لا أريد أن أبدو أنني أريد مالك أو ما شابه 20:17.240 --> 20:18.680 لا، لا يبدو الامر كذلك لا بأس 20:18.800 --> 20:21.360 اجلس فحسب 20:21.480 --> 20:22.800 اجلس! 20:22.920 --> 20:24.520 - هيا، المزيد من الشراب - دعني أدفع هذه المرة على الاقل 20:24.640 --> 20:26.720 ضع مالك جانباً 20:29.440 --> 20:32.280 لا أعرف بشأنك، لكنني لست أتفق مع الاشخاص غير الجذابين 20:32.440 --> 20:35.160 - كيف أصبحت مصممة؟ - يجب أن تتمتعي بذوق جيد 20:35.320 --> 20:36.840 لان المشاهير يريدون رأيك 20:37.040 --> 20:40.960 - هل يريد أحد المشاهير رأيك؟ - سيفعلون ذلك في النهاية 20:41.080 --> 20:45.920 "آمل أنك تمضين ليلة أفضل من ليلتي" 20:46.040 --> 20:50.000 "لا! أهي بذلك السوء؟" 20:50.120 --> 20:52.720 "تحدثي أنت أولاً" 20:53.200 --> 20:59.000 "أرسلت أمي رسالة صوتية إلى أستاذي وهي تنعته بالاحمق" 21:01.840 --> 21:03.720 "أنا عاجز عن الكلام" 21:03.840 --> 21:11.120 "أعلم، لهذا لم أرد حفلة توديع العزوبية" 21:11.240 --> 21:16.160 "تصحيح، أردت ليلة كهذه لكنك لم تريدي تواجد والدتك هناك" 21:19.600 --> 21:20.920 "صحيح" 21:21.040 --> 21:23.440 يكفي طرح أسئلة! 21:23.600 --> 21:25.320 "صاحية بما يكفي لتكتب أطروحتها" 21:25.440 --> 21:27.840 "صاحية بما يكفي لتريد إمضاء هذه الليلة معه" 21:30.120 --> 21:33.520 "أحبك يا زوجي المستقبلي" 21:34.880 --> 21:38.120 الامر يعود إليك، لكنني سأفقد المنشفة وهذا ليس جيداً لمسامك 21:38.240 --> 21:39.560 أشعر بشكل جيد 21:39.680 --> 21:41.280 هذا خيارك، بعد هذا 21:41.440 --> 21:43.920 سأغطس في بركة السباحة الباردة وأحصل على تدليك 21:44.040 --> 21:45.360 الاماكن محدودة 21:45.480 --> 21:47.640 لذا احرص على أن تخبرني من تريد أن يكون شريكك في التدليك 21:47.840 --> 21:50.360 بينما أحضر ماء الخيار 21:53.160 --> 21:56.120 - حسناً، يا صاح! - يا صاح، ما هذا؟ 21:56.240 --> 21:57.920 - هذا غريب يا صاح - لا، لا، انتظر 21:58.080 --> 21:59.400 مستحيل، استعملنا كلمة "غريب" في شقته 21:59.520 --> 22:02.880 - هذا أكثر من غريب - أعلم، ماذا عليّ أن أفعل؟ 22:03.000 --> 22:04.840 تخلص من والدك زوجتك المجنون 22:04.960 --> 22:06.400 من الواضح أنني لا أريد تواجد (روهيليو) هنا 22:06.560 --> 22:08.600 لكنني لا أريد أن أجرح مشاعره 22:12.520 --> 22:14.320 (روهيليو)، أنا آسف 22:15.000 --> 22:20.040 ما من ضرورة للاعتذار سأغادر لتبدأوا الاستمتاع بوقتكم 22:25.080 --> 22:28.200 (روهيليو)، آسف جداً أشعر بشكل مروع 22:28.320 --> 22:31.040 إن لم تردني في حفلتك لمَ دعوتني؟ 22:33.000 --> 22:34.320 لم أقصد ذلك 22:36.400 --> 22:39.640 عندما عرفت بأمر الحفلة وأردت المجيء، لم أرد أن أجرح مشاعرك 22:39.760 --> 22:41.360 ثم خططت للأمر لتنظيم هذه الليلة 22:41.480 --> 22:44.040 لم يكن أصدقاؤك يقومون بأي خطط أردتها أن تكون مميزة 22:44.160 --> 22:47.080 - أعلم - ظننتك تحب أن تدلل 22:47.200 --> 22:50.560 الرجال في هذه الايام لا يمضون وقتاً كافياً لانفسهم 22:50.680 --> 22:53.440 الامر ليس متعلقاً بالمنتجع 22:53.560 --> 22:56.480 تواجدك هنا غيّر التفاعل مع أصدقائي 22:56.600 --> 22:59.680 لكننا صديقان رابط وصل (روهيليو) صديق دائم 22:59.800 --> 23:01.800 نحن كذلك، لكننا على وشك أن نصبح عائلة أيضاً 23:01.960 --> 23:03.360 وتعرف أن هذا يغيّر أمور 23:03.520 --> 23:07.840 لا يمكنهم أن يرووا قصصاً مضحكة وغير ملائمة أثناء تواجد والد زوجتي 23:07.960 --> 23:10.840 أجل، أتفهم 23:10.960 --> 23:13.760 لو كنت والداً طبيعياً لكنني والد رائع 23:13.880 --> 23:16.000 يمكنك التصرف بشكل غير لائق أثناء تواجدي، أؤكد لك ذلك 23:16.240 --> 23:22.280 حسناً، لا بأس هل تعرف قصة (ريدنيك رفييرا)؟ 23:22.400 --> 23:23.920 عندما أكلت الدودة؟ إنها مضحكة 23:24.040 --> 23:27.840 أجل، وبعد ذلك، ذهبنا إلى ناد 23:27.960 --> 23:31.480 حيث التقينا براقصة اسمها (جاين) وتوأمها وأرتنا... 23:31.600 --> 23:32.920 هذا يكفي! توقف! 23:33.040 --> 23:34.720 - آسف - فهمت! فهمت! 23:34.840 --> 23:36.160 أثبتّ وجهة نظرك 23:36.280 --> 23:39.160 سألغي التدليك كي تذهب إلى مقهى مع أصدقائك 23:39.320 --> 23:42.360 وتتحدث عن أمور لا أريد أن أسمعها مجدداً 23:42.480 --> 23:44.840 - حسناً، لنخرج من بركة السباحة - انتظر، انتظر، انتظر 23:44.960 --> 23:50.080 لست في مزاج للذهاب إلى مقهى الان هل أنت كذلك؟ 23:50.200 --> 23:53.880 - نذهب إلى المقاهي كل ليلة - أجل، وساعتان من التدليك؟ 23:54.000 --> 23:55.320 يبدو هذا رائعاً 23:55.520 --> 23:59.440 حسناً، أجل، أجل سنحصل على تدليك 23:59.560 --> 24:02.280 اهدئي، إننا نتدبر الامر 24:02.440 --> 24:04.680 حسناً، كررا الخطة لي لاتأكد 24:04.800 --> 24:06.880 - ابدأي أنت - ظننت أنك كنت تصغين 24:07.000 --> 24:09.840 - أصغيت المرة الماضية - اسمعا كلاكما! 24:10.040 --> 24:11.720 على إحداكما أن تقول إنها تواجه حالة شخصية طارئة 24:11.880 --> 24:13.840 وعليها استعارة هاتف الاستاذ (بلايك) لان بطارية هاتفكما نفدت 24:14.000 --> 24:15.960 وبعدها، تبقى إحداكما برفقته 24:16.120 --> 24:18.480 بينما تذهب الاخرى لاجراء الاتصال وحذف الرسالة الصوتية 24:18.680 --> 24:21.040 ثم تعيدان الهاتف للأستاذ (بلايك) وتتسللان 24:21.200 --> 24:22.880 - ونحتسي كأس شراب واحد - لا 24:23.000 --> 24:25.840 اهدئي، اهدئي، سنتدبر الامر هذا سهل 24:25.960 --> 24:28.240 أجل، إنه يشبه أخذ حلوى من طفل 24:28.360 --> 24:29.960 "توأمان مستحيلان" 24:30.080 --> 24:33.800 أو ترك أطفالك في الحقيقة، لا أعرف ما المروع أكثر 24:33.920 --> 24:37.520 تخلي (بيترا) عن أولادها أو استقلالها الحافلة 24:40.280 --> 24:43.800 - لا أصدق كم يروق لي التدليك - لم تحظَ بتدليك قط؟ 24:44.040 --> 24:45.360 لا 24:45.560 --> 24:47.240 "(مايكل) نسخة التدليك" 24:47.360 --> 24:50.680 حسناً، إنها تشعرك بالاسترخاء 24:50.800 --> 24:52.840 ""ينتظر سماع اسمه في (ذا بالوماز)" 24:52.960 --> 24:55.960 "أخذ قيلولة" 24:56.240 --> 24:58.320 "التمرن مع (أوبرا) و(غايل)" 24:58.440 --> 25:03.160 - (رو)؟ هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل، أفهم ما تقوله 25:03.280 --> 25:07.720 يجب أن يكون هناك لباقة محددة بين والد الزوجة وزوح الابنة 25:07.840 --> 25:11.400 - لا أريد أن أسمع كل شيء - حسناً 25:11.520 --> 25:17.080 لكنك سمعت بشأن الراقصات هل غيّر ذلك رأيك بي؟ 25:17.200 --> 25:20.160 ماذا؟ بالطبع لا 25:20.280 --> 25:23.320 حسناً، جيد كنت قلقاً 25:24.880 --> 25:26.200 حقاً؟ 25:27.680 --> 25:29.000 بالطبع 25:29.200 --> 25:33.160 رأيك مهم بالنسبة إليّ أكثر من أي شيء 25:33.360 --> 25:37.720 أنا أتزوج ابنتك 25:37.880 --> 25:41.280 أنت تدلك قلبي الان يا (مايكل كورديرو) 25:41.440 --> 25:45.800 يبدو أن هذا التدليك بنهاية سعيدة 25:46.000 --> 25:48.320 "(روهيليو) إلى الابد" 25:48.520 --> 25:52.800 لمعلوماتك، لا أتخيل أن هناك رجلاً أفضل لـ(جاين) 25:53.600 --> 25:56.600 أنت رجل أحلامي 25:56.720 --> 25:58.040 هذا كابوس 25:58.160 --> 25:59.920 هاك، سيذهب هذا حدة توتر الانتظار 26:00.040 --> 26:01.800 - لا أصدق أن هذا يحدث - تدبرنا الامر! 26:01.920 --> 26:03.520 - ماذا؟ - كانت مهمة سهلة! 26:03.640 --> 26:05.800 - أخذتما الهاتف؟ - أردناك أن تقومي بهذا بنفسك 26:06.000 --> 26:07.320 حسناً، أعطني الهاتف 26:07.440 --> 26:10.040 أجل، لا يحتاج إلى رمز مرور فاشل! 26:10.200 --> 26:13.040 رسالتي الصوتية، لم يسمعها! 26:13.160 --> 26:14.480 أجل! 26:15.760 --> 26:17.600 - ما هذه؟ - محفظته 26:17.760 --> 26:19.080 ماذا؟ 26:19.200 --> 26:20.520 ماذا تفعل؟ 26:20.960 --> 26:22.280 - لديه تطبيق (فايند ماي فون) - ماذا؟ 26:22.400 --> 26:23.720 اتركاه، بسرعة 26:23.920 --> 26:26.520 "جد هاتفي يؤدي إلى إيجاد (جاين)" 26:26.680 --> 26:28.000 الان! 26:28.120 --> 26:29.440 - لا! - لمدونتنا 26:29.600 --> 26:33.880 اتركاها اركضا، اركضا 26:39.840 --> 26:42.280 نجحنا! لا أصدق أننا نجحنا! 26:42.400 --> 26:44.880 - ولا أنا! - لنعد إلى الحفلة الان 26:45.040 --> 26:47.160 - أين أمي؟ - عادت لتحضر الهواتف 26:47.320 --> 26:48.640 أي هواتف؟ 26:48.760 --> 26:50.320 أعتقد أنها تركت حقيبتها بهواتفنا في المقهى 26:50.440 --> 26:51.760 ماذا؟ 26:51.880 --> 26:54.240 باستثناء هاتفك لذا طلبت سيارة وستحضرها 26:57.920 --> 27:00.160 - (تشاد) يبحث - وعندها... 27:00.360 --> 27:01.680 خطيبك 27:02.200 --> 27:06.160 رأته... ورآها 27:09.200 --> 27:11.960 - هل تواصلت مع والدتك؟ - لا، ليس بعد 27:12.080 --> 27:13.720 يا للروعة! تبدو بشرتك مذهلة 27:13.840 --> 27:17.760 - أي شكراً لك بالروسية - رائع 27:17.880 --> 27:19.800 أرجوك، أرجوك، أرجوك 27:19.920 --> 27:21.240 وأخيراً 27:21.360 --> 27:23.400 "حصلت على هاتفك أين عليّ أن أذهب؟" 27:23.640 --> 27:24.960 سأتدبر الأمر 27:25.080 --> 27:30.040 "مرحباً يا (زو)، أنا (مايكل) سأرسل لك سيارة" 27:30.160 --> 27:31.680 لا تقلقي، أنا مسؤول عن والدتك 27:31.840 --> 27:34.240 - حقاً؟ - أجل 27:34.360 --> 27:36.800 أخبار جيدة أيها الاعزب والعزباء 27:36.920 --> 27:40.120 الجميع آت لحضور مراسم ما بعد الحفلة في (ماربليا) 27:40.960 --> 27:42.640 - هل علينا فعل ذلك؟ - لا أدري 27:42.760 --> 27:45.520 "صاحية بما يكفي لكتابة أطروحتها" 27:45.640 --> 27:47.720 - هل تريد ذلك؟ - لا أمانع أن أحتسي شراباً 27:47.880 --> 27:50.120 "مستوى ماء الخيار" 27:50.280 --> 27:53.120 "مستوى الشراب" 27:53.240 --> 27:56.000 - آخر ليلة من الحرية، صحيح؟ - لنفعلها 27:57.280 --> 27:59.160 وهذا ما فعلاه 27:59.280 --> 28:00.680 "صاحية بما يكفي لكتابة أطروحتها" 28:00.800 --> 28:02.840 "مترنحة بما يكفي لتنسى أمر والدتها المحرجة، (جاين)" 28:02.960 --> 28:06.520 "سرقت هاتف أستاذها النقال (جاين)" 28:06.640 --> 28:10.000 سأتدبر الامر! سأتدبر الامر! 28:12.040 --> 28:17.880 ربما لم أرتد الجامعة لكن يمكنني الرقص على الأقل 28:18.040 --> 28:20.040 لماذا تتصرفين بلؤم؟ 28:20.200 --> 28:22.680 يا للهول، كانت (أنجيلا) وقحة جداً معي طوال الليل! 28:22.800 --> 28:24.800 - ما الذي تتحدثين عنه؟ - أجل، أجل 28:24.960 --> 28:26.520 - كانت تطرح أسئلة - إنها (أنجيلا)! 28:26.640 --> 28:28.760 لهذا نسميها (أنجيلا) الغريبة 28:28.920 --> 28:32.040 - ظننت أن قلت إنها مذهلة - إنها كذلك وغريبة، (أنجيلا)! 28:32.240 --> 28:34.480 - لا! لا! - أجل 28:35.440 --> 28:38.080 (أنجيلا)، تود (لينا) الاعتذار منك 28:39.480 --> 28:44.240 - آسفة إن كنت وقحة معك الليلة - متى فعلت ذلك؟ 28:45.200 --> 28:48.120 - من يشعر بالعطش؟ - هل عليّ أن أشرب؟ أنا منهكة جداً 28:48.240 --> 28:50.080 أرسلت رسالة إلى والدتك إنها ذاهبة إلى الفندق 28:50.200 --> 28:51.520 اشربي 28:58.040 --> 29:00.160 "الشابة (جاين) الرائعة" 29:00.760 --> 29:03.320 - إنه يحدث! - حقاً؟ 29:03.440 --> 29:04.760 أجل! 29:06.160 --> 29:12.120 سيداتي وسادتي، يشرفني أن أرحب على خشبة المسرح ملكة (ميامي) 29:12.240 --> 29:17.040 ورئيسة الشاطئ وطاهرة (ماربيلا) 29:17.160 --> 29:20.880 الشابة (جاين) الرائعة! 29:23.520 --> 29:27.560 "أولاً، أنا الشابة (جاين) الرائعة وسأنشد أغان رائعة" 29:27.680 --> 29:29.640 "تأخر الوقت وسأقدم أفضل ما عندي" 29:29.760 --> 29:31.760 "وجعلت الشبان الجذابين يصرخون أنا الشابة (جاين) الرائعة" 29:31.920 --> 29:34.000 "لديّ سر لكم هذه آخر ليلة لي في الحرية" 29:34.120 --> 29:35.880 "أنا مثل (دون كيخوتي) وأجد مملكتي" 29:36.040 --> 29:38.120 "وملكي بجانبي لان ملكته تحب أن تقوم بجولة" 29:38.280 --> 29:41.680 "سأبتعد عن الدراما بشكل نهائي" 29:41.840 --> 29:43.560 على الاقل هذا ما تخيلته 29:43.680 --> 29:46.120 في الحقيقة كانت (جاين) منهكة جداً 29:46.280 --> 29:47.720 لذا سار الامر هكذا 29:47.840 --> 29:49.160 - أجل! - أجل! 29:49.400 --> 29:50.720 - أجل! - أجل! 29:50.840 --> 29:53.160 الفكرة هي أنها فقدت السيطرة 29:53.280 --> 29:56.000 "أحبك كما تحبني" 29:56.160 --> 30:00.400 "سيكون الامر رائعاً لا يسعني الانتظار" 30:00.560 --> 30:02.480 "أريد أن أتأرجح أريد أن أتدحرج" 30:02.640 --> 30:07.360 "أريد أن أكون فرد في عصابة وأغني ببطء، ببطء شديد" 30:11.000 --> 30:15.400 يا للعجب يبدو أن إحداهن تشعر بالندم 30:18.240 --> 30:22.000 - انتظري، لم أكن مروعة - مروعة جداً 30:22.160 --> 30:23.480 لا 30:23.600 --> 30:24.920 (لينا)، بصفتي صديقتك 30:25.200 --> 30:29.200 أشعر أنه من واجبي أن أخبرك أن (تشاد) الذي يروق لك في الرواق 30:31.880 --> 30:35.560 يا للهول، لا بد أن تمازحني 30:35.680 --> 30:37.000 أمي؟ 30:37.920 --> 30:40.840 (لينا)! انتظري 30:41.240 --> 30:42.560 (جاين)، أنا آسفة 30:43.040 --> 30:44.880 لهذا لم أردك أن تأتي إلى حفلة توديع العزوبية الخاصة بي 30:45.000 --> 30:48.880 لانني عرفت أن هذا سيحدث عرفت أنك ستتصرفين كفتاة مترنحة 30:49.000 --> 30:51.560 - هذا ليس عادلاً - أنت محقة 30:51.720 --> 30:53.480 هذا ليس عادلاً 30:53.680 --> 30:55.880 هل تعرفين لماذا أحب السيطرة يا أمي؟ 30:56.080 --> 31:00.080 لانني ترعرعت عندك وكنت خارجة عن السيطرة! 31:09.960 --> 31:11.280 مرحباً 31:12.440 --> 31:17.360 - أنا آسفة جداً - لا، كان من الواضح أنه أحمق 31:17.560 --> 31:18.880 من الافضل أن أعرف الان 31:19.040 --> 31:23.760 - هل أنت بخير؟ - أعتقد أن هذا وأمر (أنجيلا)... 31:24.560 --> 31:29.800 وأنك ستتزوجين وترزقين بولد أنا سعيدة من أجلك، حقاً 31:29.960 --> 31:31.640 - أعلم - لكن هذا يجعلني أفكر 31:31.840 --> 31:37.560 أن كل شيء يسير بالنسبة إليك لكنني ما زلت تائهة 31:37.880 --> 31:39.920 لا أريد أن أبقى في (ماربيلا) إلى الابد 31:40.040 --> 31:42.320 ولن تفعلي ذلك 31:43.520 --> 31:47.280 - هل تريدين إعداد قائمة؟ - قائمة ماذا؟ 31:47.400 --> 31:49.640 قائمة بـ5 بنود 31:49.760 --> 31:51.840 لا تقلقي، إنها قائمة أساسية 31:51.960 --> 31:54.320 يا للعجب لديك أنواع مختلفة من القوائم 31:54.440 --> 31:58.480 بالطبع، إن أردت أن تصبحي مصممة عليك ابتكار خطة، صحيح؟ 31:58.600 --> 32:00.480 حسناً، هيا بنا 32:00.600 --> 32:03.560 وأمي مدينة لك باعتذار بالطبع 32:04.080 --> 32:08.040 ساعدتني في معرفة الحقيقة لا أدري 32:08.240 --> 32:12.080 إنها كقصة تحذيرية، صحيح؟ 32:17.920 --> 32:20.600 الطفل نائم 32:21.040 --> 32:22.360 أعلم 32:33.520 --> 32:36.560 أفسدت الامر يا أمي 32:36.680 --> 32:38.440 أفسدت الامر جداً 32:41.320 --> 32:43.800 إننا في منتصف الليل 32:44.040 --> 32:45.880 وتفوح منك رائحة شراب 32:48.600 --> 32:50.760 "صاحية بما يكفي لتشعر بشكل مروع" 32:50.880 --> 32:52.680 سنتحدث في الصباح 32:52.800 --> 32:54.640 نامي 33:05.600 --> 33:08.320 لا! ما هذا؟ 33:08.440 --> 33:10.280 جميعنا يرتديها! 33:10.440 --> 33:13.240 - لا! - أجل 33:13.360 --> 33:17.160 - يا للروعة! - أجل 33:17.920 --> 33:21.520 - ما زلت مترنحة - أعلم 33:22.320 --> 33:25.480 لكن هل يمكنني أن أقول شيئاً؟ 33:26.120 --> 33:29.160 أحبك كثيراً 33:29.280 --> 33:31.240 أعتقد أننا عدنا إلى مراحل تدفق العواطف 33:31.360 --> 33:36.760 وعاطفتي لا تتدفق لانني مترنحة أنا أفعل ذلك لانني... 33:38.240 --> 33:41.240 كنت أواجه مشكلة مع عهودي 33:41.360 --> 33:49.360 ألخص الذي يجب قوله أدركت الليلة أن الامر بسيط معك 33:51.360 --> 33:55.600 تجعلني أشعر بالامان بأفضل طريقة 33:56.640 --> 34:01.000 واستمررت والدتي بإخباري أن أفقد السيطرة 34:01.280 --> 34:08.160 لكنني لم أتمكن إلى أن أتيت لانني أعرف أنك تعتني بي 34:08.800 --> 34:12.200 عوضاً عن اعتنائي بالبقية 34:12.320 --> 34:18.280 إنها ليست آخر ليلة لي في الحرية إنها أول ليلة لي فيها 34:21.760 --> 34:23.920 وهذا ما سأقوله في عهودي 34:24.040 --> 34:27.000 باستثناء الجزء الذي تفقد فيه والدتي السيطرة 34:27.120 --> 34:29.360 في الحقيقة أردت أن أحدثك بهذا الامر 34:29.520 --> 34:32.200 كنت أشعر بأنني عالق قليلاً 34:32.320 --> 34:36.920 وعرفت السبب خلال التدليك الذي حظيت به 34:37.040 --> 34:40.440 أدركت أن بعض الامور يسمعها أشخاص معينون فحسب 34:40.560 --> 34:42.600 (ريدنيك رفييرا) على سبيل المثال 34:42.720 --> 34:44.400 ليست قصة مناسبة ليسمعها والد زوجة 34:44.520 --> 34:47.160 وعندما يتعلق الامر بمشاعري اتجاهك 34:47.360 --> 34:50.440 أنت الشخص الوحيد الذي أود أن أتشارك هذه الامور معه 34:50.560 --> 34:55.560 لذا، كنت أتساءل ماذا لو لم نضع العهود في البرنامج 34:55.760 --> 34:58.520 وأخبرتك بها الان عوضاً عن ذلك؟ 34:58.640 --> 35:01.400 أجل، أجل، أرجوك 35:07.200 --> 35:09.920 - (جاين) - أجل 35:11.080 --> 35:14.560 آسف، لكن تذكروا أنه أراد أن يكون هذا خاصاً 35:14.920 --> 35:18.560 ثقوا بي، كانت مثالية 35:26.680 --> 35:28.680 "في صباح اليوم التالي" 35:28.800 --> 35:33.760 شكر@اً لك وأنا آسف جداً مجدداً لايقاذهما عندما أتيت ليلة البارحة 35:38.600 --> 35:39.960 "كان قارب (ديريك) خالياً" 35:40.080 --> 35:41.680 "يشير جهاز تحديد المواقع في القارب" 35:41.800 --> 35:45.560 "إلى أنه كان في المكان الذي قال عنه (ديريك) ذلك الشهر" 35:45.720 --> 35:48.160 حصلت على مذكرة تفتيش يعرف أنك أخبرتني بالامر 35:48.280 --> 35:50.280 لا تحضر مذكرة تفتيش إذاً 35:50.400 --> 35:55.200 بحقك يا (مايكل) كلانا يعرف أنك تتحايل على القوانين 35:55.320 --> 35:58.400 لم أعد أفعل ذلك أنا التزم بالقوانين الان 35:58.600 --> 36:01.920 من الواضح أن (رافيل) تسلم زمام الامور 36:02.280 --> 36:05.280 وتأكد أن شقيقه كان يقول الحقيقة 36:05.400 --> 36:07.760 شكر@اً لك لانك سمحت لي المبيت 36:08.040 --> 36:11.000 - هل أنت بخير؟ - أجل، أجل 36:11.160 --> 36:14.200 - لاول مرة، إنه يثق بك - آسف، هل أنت جائع؟ 36:14.320 --> 36:16.560 - أجل - دعنا نتناول بعض الطعام 36:16.680 --> 36:18.000 سأخرج قائمة الطعام 36:18.120 --> 36:19.760 - "تم تأكيد العملية" - ما هذه الرسالة الالكترونية؟ 36:19.880 --> 36:21.200 من المصرف؟ 36:22.440 --> 36:24.040 - يا للهول - ماذا؟ 36:24.920 --> 36:28.720 - هل اشتريت أسهماً ليلة البارحة؟ - لا أدري يا صاح، لا أذكر التفاصيل 36:28.840 --> 36:31.880 - أجل - يا للهول، فعلت 36:32.200 --> 36:36.720 - وربحت 5 ملايين دولار - حسناً 36:36.840 --> 36:42.040 - ربما علينا أن نوضح الامور - ماذا تقصد؟ 36:42.200 --> 36:45.160 كان (براندون) يعرف أن براءة الاختراع بحوزتهم 36:45.280 --> 36:46.600 قبل أن يعلنوا عن ذلك هذا الصباح 36:46.720 --> 36:48.680 هل تقصد نشاط أسهم غير شرعي؟ 36:48.840 --> 36:53.400 آسف، ظننت أنك كنت تعرف لهذا لم أردك أن تستثمر 36:54.240 --> 36:57.200 ومن فوضى... 36:57.760 --> 37:00.120 إلى أخرى 37:05.480 --> 37:06.800 مرحباً 37:07.120 --> 37:12.080 - حلوى كوبية - أجل، تقليد عائلي قديم 37:12.560 --> 37:14.760 "قبل 4 سنوات" 37:14.880 --> 37:18.280 حلوى كوبية من (إيسيدوروس) 37:20.120 --> 37:24.400 آسفة بشأن ليلة البارحة كنت خارجة عن السيطرة 37:24.560 --> 37:26.840 أصبح عمرك 21 سنة 37:26.960 --> 37:30.760 وستتزوجين، أصبحت بالغة الان 37:30.880 --> 37:32.240 وما يفعله هذا بي 37:32.360 --> 37:38.000 وما يفعله هذا بي يشعرني بأنني تقدمت بالسن، أولاً 37:38.120 --> 37:42.480 يجعلني أدرك أن دوري الهام انتهى 37:42.600 --> 37:47.440 كوني والدة كان أكثر أمر نجحت به 37:48.200 --> 37:53.840 ويجعلني أتساءل "ماذا أفعل بحياتي؟" 37:54.720 --> 38:02.280 وأدركت أنه عليّ تدبر الامر لذا سأفعل هذا 38:02.400 --> 38:03.800 وأنا آسفة 38:04.040 --> 38:06.680 لا بأس يا أمي أعرف أن هذا صعب 38:06.800 --> 38:08.120 أنا آسفة 38:08.560 --> 38:13.840 ربما كان صداع (جاين) أو العذر ذاته الذي قدمته (زو) قبل 4 سنوات 38:13.960 --> 38:15.640 وقبل 4 سنوات من ذلك 38:15.760 --> 38:20.080 - لكن هذه المرة، قالت (جاين) - لا أريدك أن تعتذري يا أمي 38:20.200 --> 38:21.800 أريدك أن تكبري 38:21.920 --> 38:23.840 ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا بالغة 38:23.960 --> 38:26.960 إننا نجري الحوار ذاته منذ سنوات 38:27.080 --> 38:31.200 وفي هذه المرحلة، عليّ أن أذكركم أن (جاين) لم تفقد السيطرة كثيراً 38:31.320 --> 38:35.560 لقد سئمت، يكفي مبررات وأعذار 38:35.680 --> 38:38.480 في هذه المرحلة أنت حكاية تحذيرية 38:38.600 --> 38:41.560 لكن عندما فعلت كان ذلك بطولياً 38:54.120 --> 38:56.040 مما يعيدنا إلى (بيترا) 38:59.280 --> 39:03.920 يجب ملاحظة أن (بيترا) بالكاد كانت تفقد السيطرة 39:09.520 --> 39:15.040 يا للعجب، شقيقتي المفقودة هذه أنت! هذه أنت حقاً! 39:15.160 --> 39:16.480 مرحباً 39:16.960 --> 39:18.280 "رؤية مزدوجة" 39:18.400 --> 39:22.360 ومجدداً، لم تكن تلك (بيترا) 39:24.000 --> 39:26.720 "يتبع..."