WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP:LOCAL=00:00:00.000,MPEGTS=0 00:01.000 --> 00:04.520 ها أنتم هنا! في الحلقة الماضية توقفنا عند فقدان خطيب (جاين) لوظيفته 00:04.640 --> 00:06.880 بسبب دعاية سيئة قليلاً 00:07.000 --> 00:08.440 لذا قامت (جاين) بعمل إضافي 00:08.560 --> 00:10.120 في كتابة مقالات عن الآخرين في الجامعة 00:10.240 --> 00:12.880 وأنا مَن تدفع لك لكتابة مقالة لإدخاله 00:13.000 --> 00:15.440 لكن ضميرها نال منها لذا استقالت 00:15.560 --> 00:18.600 للأسف، شقيقة (بيترا) التوأم (أنيسكا) وهي مصابة بداء الصرع 00:18.720 --> 00:20.080 سحالي واثبة 00:20.200 --> 00:22.680 نسيت ذكر أنه لدى (بيترا) شقيقة توأم تدعى (أنيسكا)! 00:22.800 --> 00:24.120 ما هذا؟ 00:24.520 --> 00:25.840 على أي حال اعتقدت (أنيسكا) أنها تقدم المساعدة 00:25.960 --> 00:29.720 - لا أجد (جاين) مثالية أبداً - لذا خربت سمعة (جاين) 00:29.840 --> 00:31.880 أعلم! سحالي واثبة فعلاً 00:32.000 --> 00:33.760 وبالحديث عن الأقرباء الغرباء 00:33.880 --> 00:36.800 تذكرون أن والدة (رافاييل) كانت زعيمة عصابة إجرامية 00:36.920 --> 00:38.920 والمعروفة بالمتمتمة وظهر شقيقه المفقود منذ زمن 00:39.040 --> 00:40.360 هل كنت تعلم أن أمنا كانت زعيمة عصابة إجرامية؟ 00:40.480 --> 00:41.800 كلا، هل كنت تعلم ذلك؟ 00:41.920 --> 00:44.240 - أين كنت إذا لم تكن مع أمنا؟ - هنا، على هذا المركب 00:44.360 --> 00:47.680 للأسف، بدا (ديريك) أنه يحضر لخراب أحد آخر 00:47.800 --> 00:49.520 هذه فرصتنا، لنقض عليه 00:49.640 --> 00:51.640 أعلم! هذا مشابه لمسلسل تلفزيوني، صحيح؟ 00:51.760 --> 00:53.160 ما يحضرنا إلى (روهيليو) 00:53.280 --> 00:55.120 الذي بدأ يقيم علاقة مع كاتبة برنامجه 00:55.240 --> 00:57.720 - أعتقد أنك معجب بها كبيراً - وكان هذا تحدياً عند (زو) 00:57.840 --> 01:00.400 لكن (روهيليو) وعدها بأنها تستطيع تسجيل أغنية لبرنامجه 01:00.520 --> 01:02.040 وبالحديث عن الإنتاجات الكبرى 01:02.160 --> 01:05.040 نحن نبعد 17 يوماً عن زفاف (جاين) و(مايكل) 01:05.160 --> 01:07.240 لذا لننتقل إلى ذلك 01:07.720 --> 01:11.680 (جاين غلوريانا فيلانويفا) لم تذكر يوم عيد الأم الأول 01:12.520 --> 01:14.840 لأنها كانت طفلة في حينها 01:16.560 --> 01:22.280 عيد أم سعيداً! تعالي، لدي مفاجأة لك 01:24.200 --> 01:27.280 اليوم، لن نفعل شيئاً سوى الجلوس في ملابس النوم 01:27.400 --> 01:29.920 ومشاهدة حلقات متتالية من (لاغريماس دي تو كوراسون) 01:30.040 --> 01:32.280 على القناة الـ5 وتناول كل المثلجات التي تريدينها 01:32.400 --> 01:33.960 كلا، لا أستطيع 01:34.160 --> 01:36.640 - لدي فواتير، غسيل... - بحقك 01:36.760 --> 01:39.200 ألا تتحرقين شوقاً لتعرفي ما إذا كانت شقيقة (إيفا) التوأم السرية 01:39.320 --> 01:42.640 تعمل مع (ألفونسو) لإسقاط إمبراطورية (راميريز)؟ 01:43.000 --> 01:44.760 أرجوك؟ 01:44.880 --> 01:49.840 هذا أول عيد أم بصفتي أماً وأريد تمضيته مع أمي 01:50.200 --> 01:53.280 - مثلجات (تشانكي مونكي)؟ - لدي كوبان منها 01:53.400 --> 01:55.680 لذا ولد تقليد 01:55.800 --> 01:57.120 "بعد ساعتين" 01:57.240 --> 01:59.200 راقبوا، مشاهدة حلقات متتالية قبل عرضها 01:59.320 --> 02:00.960 أجل، كان أمراً رائجاً 02:01.160 --> 02:03.440 سيقتلها معتقداً أنها شقيقتها التوأم! 02:03.560 --> 02:08.640 على مر السنين تغير الشكل لكن الأساس لم يتغير 02:08.760 --> 02:12.320 يوم في ملابس النوم والمثلجات ومشاهدة المسلسلات التلفزيونية 02:13.160 --> 02:15.520 كان شقيق (خوان كارلو) التوأم؟ 02:15.640 --> 02:17.400 "عيد الأم الأخير" 02:17.520 --> 02:19.000 هل يمتلك (ريكاردو) شقيقاً توأماً؟ 02:19.120 --> 02:22.040 لا تتصرفي كأنك متفاجئة يا (جاين) فهذا من شيم هذا النوع من المسلسلات 02:22.160 --> 02:26.440 - لم أتوقع ذلك - لكنه ينجح في كل مرة 02:26.560 --> 02:29.440 وكانت (جاين) تخطط لتمضية أول عيد أم بصفتها أماً 02:29.560 --> 02:31.280 في متابعة هذا التقليد 02:31.400 --> 02:32.720 - أنا محتارة - "اليوم الحاضر" 02:32.840 --> 02:36.040 هل نشاهد مجدداً مسلسلاً كلاسيكياً مثل (لاغريماس دي تو كوراسون) 02:36.160 --> 02:39.640 أم نشاهد حلقات متتالية من هذا المسلسل الجديد من (المكسيك) 02:39.760 --> 02:41.840 (لا دانزا دي لوس كريميناليس)؟ 02:42.840 --> 02:44.760 لكن عندها... 02:48.120 --> 02:50.120 "(جاين فيلانويفا) وعائلتها" 02:52.480 --> 02:55.120 - (بيترا) - مرحباً (جاين) 02:55.240 --> 02:57.160 - ما هذه؟ - لا شيء 02:57.400 --> 03:00.280 اعتقدت أنه سيكون أبسط إذا قمنا جميعاً بأمر معاً 03:00.440 --> 03:02.480 لكي لا يقسم (رافاييل) وقته 03:02.600 --> 03:04.040 أنت تقيمين فطوراً متأخراً بمناسبة عيد الأم؟ 03:04.280 --> 03:06.440 ليست مسألة هامة 03:07.560 --> 03:08.880 صنعت بطاقات 03:09.000 --> 03:16.200 تمادت (كريشنا)، على أي حال عائلتك كلها مدعوة، إذا أردتن 03:17.800 --> 03:21.160 - لا داعي لتأتي أنت - نود المجيء يا (بيترا)، شكراً لك 03:28.960 --> 03:31.280 - هل وافقت فعلاً؟ - طبعاً 03:31.400 --> 03:33.640 لكنني أنهيت للتو تحضير التلفاز لمشاهدة حلقات متتالية 03:34.200 --> 03:36.040 أفترض أنه علينا الاتصال بـ(بيترا) وإلغاء حضورنا 03:36.160 --> 03:39.560 توقفي، إنها تبذل جهداً هنا هذا لطيف منها 03:39.680 --> 03:43.040 كما أننا عائلة بعض الشيء من المهم أن نأتي 03:43.160 --> 03:46.600 - أليس كذلك يا (أبويلا)؟ - كلا، قطعاً لا 03:46.720 --> 03:49.400 حسناً، لكننا سنذهب جميعاً 03:49.520 --> 03:51.120 مفهوم، يجب أن أذهب 03:51.280 --> 03:53.800 لا يمكنني أن أتأخر على أول يوم في وظيفتي الجديدة 03:54.080 --> 03:56.320 أنا متأكدة من أن رب عملك سيتساهل معك 03:56.440 --> 03:59.520 هذا صحيح لمعلوماتكم بما أن رب عمله الجديد كان... 04:00.080 --> 04:03.240 وبما أن شخصيتي (تياغو) تسافر في الوقت 04:03.360 --> 04:05.280 وتستكشف شخصيات وأزياء مذهلة 04:05.400 --> 04:11.880 فكرت في رؤية الملك (فرديناند) لحلقة خاصة! 04:13.560 --> 04:18.440 في الواقع، كانت فكرتي أن يسافر (تياغو) في العالم 04:18.560 --> 04:20.720 مثل الثنائي الشهير (فرناندو) و(إيزابيل)! 04:22.800 --> 04:26.240 وبما أن جمهور (فرناندو) و(إيزابيل) كبير 04:26.360 --> 04:28.760 وجمهور (تياغو) متوسط الحجم 04:28.880 --> 04:32.880 رغم أن (تياغو) يجذب جماهير أروع بكثير 04:33.000 --> 04:34.680 العدد هو المهم 04:34.800 --> 04:36.320 كلما كانوا صغاراً كان ذلك أفضل فالجميع يعلم ذلك 04:36.440 --> 04:39.040 حسناً، بحقكما، لنبق الأمر ودوداً لأجل الملف الصحفي الإلكتروني 04:39.160 --> 04:43.440 "الملف الصحفي الإلكتروني مقالات مسجلة للترويج لبرنامج" 04:43.640 --> 04:46.880 أجل (روهيليو)، دعنا لا نحول هذا إلى مباراة في التبول 04:47.000 --> 04:50.160 أتفهم لما أنت خائف فلدي تدفق قوي جداً 04:50.280 --> 04:52.560 حسناً، لنأخذ استراحة لخمس دقائق 04:52.720 --> 04:54.480 أرجوك يا (مايكل)! 04:54.640 --> 04:56.920 لا أعتقد أنك قابلت رئيس جهازي الأمني الجديد 04:57.040 --> 05:01.720 هذا (مايكل كورديرو) محقق نجم سابق في شرطة (ميامي) 05:01.840 --> 05:03.880 سررت بلقائك 05:04.040 --> 05:07.920 كان علي تشديد الحراسة بسبب حادثة تعقبي العلنية 05:08.080 --> 05:11.840 - هل تعرضت يوماً للتعقب يا (إستيبان)؟ - مرات كثيرة 05:11.960 --> 05:15.360 - هذا مضحك، لا أذكر شيئاً هاماً - أبقيت الأمر خارج الصحافة 05:15.480 --> 05:18.480 لكنني زدت من حراستي الشخصية أيضاً 05:21.720 --> 05:23.040 هذا (دوني) 05:23.200 --> 05:25.760 بطل عالمي أسبق في الفنون القتالية المختلطة 05:25.880 --> 05:29.440 (دوني)، احملني إلى طاولة الطعام 05:33.240 --> 05:41.200 إنه سخيف جداً، هلا تحملني؟ كلا، أنا أمزح، طبعاً 05:41.480 --> 05:45.440 تعال، دعني أخبرك عن مفاجأة عيد الأم الكبرى التي أحضرها لـ(جاين) 05:45.560 --> 05:48.200 حسناً، تذكر أن (جاين) لا تحب المفاجآت 05:48.320 --> 05:49.800 هذا صحيح 05:49.920 --> 05:52.800 وللأسف، كانت على وشك أن تتلقى مفاجأة كبرى 05:52.960 --> 05:55.520 عذراً لكن هاتفك يرجّ في الدقائق الـ30 الماضية 05:55.640 --> 05:57.240 من الكثير من الأرقام المجهولة 05:57.360 --> 05:59.720 12 رسالة؟ هذا غريب 06:02.440 --> 06:03.760 ماذا هناك؟ 06:03.880 --> 06:07.440 يريد أحدهم أن يدفع لي لأكتب له مقالة للجامعة 06:08.560 --> 06:10.320 وواحد آخر أيضاً 06:10.480 --> 06:12.360 "مرحباً، أتصل بشأن ذلك الإعلان في صحيفة الجامعة" 06:12.480 --> 06:17.480 "حول دفعي لك لتكتبي مقالاتي ولدي فرض لحصة علم الأرض..." 06:17.640 --> 06:21.800 - يا للهول - يا للهول 06:21.920 --> 06:25.920 (جاين فيلانويفا) ستكتب عنكم مقالات الجامعة لقاء المال؟ 06:26.160 --> 06:28.360 مَن فعل هذا؟ ماذا يجري؟ 06:28.480 --> 06:30.760 "عاودي الاتصال بي وسنتحدث عن الثمن" 06:30.880 --> 06:33.040 كلا، اتصلت بي مستشارتي 06:33.160 --> 06:35.120 - "مرحباً (جاين)..." - أرجوك، لا تتحدثي عن الإعلان 06:35.280 --> 06:37.520 "ثمة إعلان أحتاج أنا والبروفيسور (بلايك)" 06:37.680 --> 06:40.480 "إلى التحدث إليك عنه في أقرب وقت ممكن" 06:40.600 --> 06:44.880 حسناً، لا بأس، إنها تكرهني لكن (لايك) لا يكرهني على الأرجح 06:45.000 --> 06:47.200 حضرة البروفيسور (بلايك) وحضرة البروفيسورة (دونالدسون) 06:47.320 --> 06:48.680 "حليف محتمل، خصمة محتملة" 06:48.840 --> 06:51.760 أريد أن أؤكد لكما أنني لا أكتب مقالات الجامعة لقاء المال 06:51.920 --> 06:54.760 أنا أعارض كلياً الغش 06:54.880 --> 06:56.960 إذاً لمَ هناك إعلان في الصحيفة يقدم خدماتك؟ 06:57.160 --> 07:00.080 لا أعلم، من الواضح أنه مقلب 07:00.760 --> 07:02.920 حتى لو كنت أكتب مقالات لقاء المال 07:03.040 --> 07:04.640 ومن جديد، لا أفعل ذلك 07:04.760 --> 07:07.240 هل سأعلن عن ذلك يوماً في صحيفة المدرسة؟ 07:07.360 --> 07:10.680 إنها محقة يا (ريتشارد) لمَ ستفعل هذا؟ إنها ليست غبية 07:11.120 --> 07:13.440 قالت إن (جاين) ليست غبية 07:13.560 --> 07:15.840 - فمَن تعتقدين أنه الفاعل؟ - "خصم محتمل، حليفة محتملة" 07:15.960 --> 07:17.280 لا أعلم 07:17.400 --> 07:19.200 لكنني أعدكما بأنني سأعرف خلاصة الأمر 07:19.680 --> 07:21.720 إليك الأمر بغض النظر سواء أكنت أنت مَن وضعت الإعلان أو لا... 07:21.840 --> 07:25.320 - لم أضعه بالتأكيد! - يبدو أن الورطات تتبعك 07:26.800 --> 07:28.600 كلا، انتظروا! 07:28.720 --> 07:30.200 أنا آسف، يمكنك إنهاء حصتك الحالية 07:30.320 --> 07:32.600 لكن لا يمكنك العودة إلى الجامعة في الفصل التالي 07:32.720 --> 07:34.920 - حقاً، يا (ريتشارد)؟ - أجل 07:35.040 --> 07:37.080 صدقيني، (دونالدسون) هي أملي الوحيد 07:37.200 --> 07:40.080 أعتقد أنني إذا أثبت لها أنني تعرضت لخداع فستساعدني 07:40.240 --> 07:43.080 لذا ذهبت إلى صحيفة المدرسة وعرفت العنوان الإلكتروني للشاري 07:43.200 --> 07:46.160 (جاين فيلانويفا 1234 آت هوتمايل دوت كوم) 07:46.280 --> 07:47.600 هذا مرعب 07:47.720 --> 07:49.920 لذا، فتحت حسابي الإلكتروني المزيف 07:50.040 --> 07:53.000 وادعيت بأنني من المدرسة وسألته إذا أراد إعادة نشر الإعلان 07:53.120 --> 07:56.880 - جميل، هذا من شيم (جيسيكا جونز) - شكراً لك 07:57.040 --> 08:02.040 أحتاج إلى أن أثبت للبروفيسور (بلايك) أن هذا خطأ وأن الورطات لا تتبعني 08:02.160 --> 08:04.720 في الدفاع عن (جاين) فالورطات تجري في دمائها 08:04.840 --> 08:09.200 وصلنا إلى مستويات مرتفعة جداً في إقامة علاقة 08:09.320 --> 08:12.400 - أضف ذلك إلى مهاراتك الخاصة - فعلت ذلك 08:17.280 --> 08:19.280 - لمَ أنت على عجل؟ - لدي عمل 08:19.440 --> 08:24.520 أجل، تذكرون أن حبيبة (روهيليو) المؤقتة تحولت مؤخراً إلى مصدر إعجاب 08:24.640 --> 08:27.000 أين وضعت هاتفي؟ 08:31.400 --> 08:32.880 "مرحباً (دينا)، سأحضر حفلة عيد مولدك يوم السبت، إلى اللقاء!" 08:33.000 --> 08:35.280 لا تقلق يا (رو) قد يكون هذا سهواً 08:35.400 --> 08:37.840 ها هو 08:38.000 --> 08:43.640 - إذاً (دينا)، ماذا تفعلين يوم السبت؟ - لدي خطط 08:45.000 --> 08:46.960 - إنها خطط أولية طبعاً - "فندق (فيرويك)" 08:47.080 --> 08:49.920 أنا مندهشة مهندسك قام بعمل مذهل 08:50.040 --> 08:53.520 كما كانت تقول جدتي ليس ذلك الرجل 08:53.640 --> 08:56.240 - أنا مسرور لأنكما سعيدان - نحن سعيدان جداً 08:56.400 --> 08:59.480 اتصل بالشركة أخبرهم بأننا سنمضي قدماً 09:03.400 --> 09:07.320 (بيترا)، ما هذه؟ لمَ يظل الجميع يسأل؟ 09:07.440 --> 09:10.200 اقرأ الدعوة، هذه هي فكرة الدعوة 09:10.320 --> 09:11.640 هل تقيمين فطوراً متأخراً بمناسبة عيد الأم؟ 09:11.800 --> 09:14.400 أجل، عائلة (جاين) قادمة 09:14.560 --> 09:17.160 اعتقدت أنه سيكون أسهل على الجميع لو كنا في مكان واحد 09:17.440 --> 09:19.280 - حقاً؟ - لا تضخم الأمر 09:19.400 --> 09:22.320 ثمة أمر واحد الدعوة تذكر الساعة الـ11 09:22.560 --> 09:26.640 - التوأم سيكون نائماً حينها - لذا أيقظهما 09:26.760 --> 09:29.080 عملنا بجهد لجعلهما يتبعان جدولاً 09:29.200 --> 09:33.000 حسناً، سنؤخر الفطور المتأخر حتى الواحدة، أصبح غداءً الآن 09:34.000 --> 09:36.200 استمتعا 09:37.160 --> 09:38.520 - أجل! - ماذا؟ 09:38.640 --> 09:40.800 تلقيت جواباً من حسابي الإلكتروني المزيف 09:40.920 --> 09:45.200 "كلا، شكراً على تجديد الإعلان لدي كل ما هو ضروري" 09:45.440 --> 09:47.880 كل ما هو ضروري؟ 09:48.000 --> 09:50.400 (جاين)، عذراً على المقاطعة 09:50.520 --> 09:51.840 سيكون علينا تأخير الفطور المتأخر إلى الواحدة 09:51.960 --> 09:53.800 نسيت أن التوأم ينام عند الـ11 09:54.880 --> 09:56.280 - ماذا؟ - لا شيء 09:56.440 --> 09:58.440 غيرا للتو جدولهما 09:58.560 --> 10:01.360 - على أي حال، هل هذا مقبول؟ - طبعاً، لا مشكلة 10:01.520 --> 10:02.840 أعرف يا (أبويلا) 10:02.960 --> 10:05.720 أنا آسفة لكنها أخطأت في أوقات القيلولة 10:06.720 --> 10:11.240 بحقك، تعلمين أن (بيترا) ليست أماً مثالية، امنحيها فرصة 10:11.360 --> 10:14.440 هلا تحضرين أحداً ليغطي مناوبتك؟ 10:15.760 --> 10:18.280 يبدو أن كلامك هام إذا أردت التحدث 10:18.400 --> 10:21.000 فأستطيع فعل كل ما هو ضروري لأغطي طاولاتك 10:21.120 --> 10:25.200 - هل قالت للتو... - عليّ معاودة الاتصال بك، المعذرة 10:25.360 --> 10:30.280 أستطيع فعل كل ما هو ضروري لأجل طاولاتك 10:30.400 --> 10:33.080 وعندها أدركت (جاين) ما كان عليها أن تدركه سابقاً 10:33.240 --> 10:38.600 نظراً لحبها للمسلسلات التلفزيونية التوأم هو مصدر المشكلة دوماً! 10:41.640 --> 10:44.000 - (بيترا)؟ - أتيت في توقيت مثالي 10:44.120 --> 10:46.160 إليك لائحة الطعام المقترحة من متعهد الطعام لغدائنا 10:46.720 --> 10:50.600 - هل من حساسيات ومشاكل؟ - 4 وجبات 10:50.720 --> 10:52.640 أفترض أن كل وجبة تدوم لـ3 دقائق 10:52.800 --> 10:56.040 وتحوي الكثير من رقائق التشيريوس وإلا لن يحبها (ماتيو) 10:56.160 --> 10:58.600 لم أدرك أنه كان عليّ تحضير شيء مميز لـ(ماتيو) 10:58.720 --> 11:00.480 كلا، أنا أمزح 11:00.640 --> 11:02.960 أقول إنه لا يستطيع الجلوس طيلة 4 وجبات 11:03.080 --> 11:04.840 مربياتي سيتواجدن هناك إذا ساء التصرف 11:05.120 --> 11:07.920 إنه عيد الأم لذا أريد التواجد معه 11:08.040 --> 11:09.560 لم أكن أشير إلى أنك لا تريدين التواجد معه 11:09.720 --> 11:15.480 حسناً، نبتعد عن الموضوع، هذا رائع أردت في الواقع التحدث عن (أنيسكا) 11:15.600 --> 11:19.400 - أريتها كيفية استخدام مزيل الروائح - كلا، ليس ذلك 11:19.600 --> 11:24.240 لذا (جاين) أخبرت (بيترا) عن... أنتم تعرفون، لنسرّع الكلام 11:28.320 --> 11:31.320 - لكن لمَ ستفعل ذلك؟ - لا أعلم 11:31.440 --> 11:32.800 لكن لاستعادة وظيفتي كمساعدة تقنية في الجامعة 11:32.920 --> 11:36.880 عليّ إثبات مَن الفاعل وأعتقد فعلاً أنها شقيقتك 11:37.760 --> 11:40.520 دعيني أحدثها 11:40.640 --> 11:42.440 أحتاج إلى التحدث إليك 11:42.560 --> 11:43.880 لم أكن سأذكر الأمر 11:44.040 --> 11:47.240 لكن كبت مشاعري يدعني آكل مشاعري 11:47.360 --> 11:50.560 وأعتقد أننا نتفق على أنها ستقع كارثة لنسب المشاهدة 11:50.680 --> 11:52.680 ماذا هناك؟ 11:53.920 --> 11:57.720 أعلم أنك تقيمين حفلة لعيد مولدك ولست مدعواً 11:57.840 --> 12:02.760 اسمع، الحقيقة هي أنني لا أعتقد أنك ستتفق مع أصدقائي الآخرين 12:02.880 --> 12:05.880 إنهم أشخاص عاديون 12:06.000 --> 12:09.360 بعض من أقرب أصدقائي ليسوا مشاهير، (ستيدمان) مثلاً 12:09.480 --> 12:14.440 أنت مهتم بأمور مختلفة تحب التحدث عن (كارداشيان) 12:14.560 --> 12:17.080 إنهم مهتمون أكثر في (تانهاسي كوتس) 12:17.200 --> 12:20.160 أؤكد لك أنني أحب التحدث عن جميع أنواع السترات 12:20.400 --> 12:25.800 - إنه ليس سترة بل كاتب - أعلم، كنت أطلق نكتة 12:25.920 --> 12:28.120 بحقك يا (دينا) أستطيع التسكع مع المهووسين بالدراسة 12:28.240 --> 12:31.720 أمضيت فترة طويلة من صيف عام 1998 مع (موبي) 12:32.120 --> 12:35.720 أرجوك، دعيني آتي 12:37.040 --> 12:41.920 مذهل وأعدك بأنني سأظهر لأصدقائك جانبي الفكري 12:42.040 --> 12:44.800 (جاين)، أحتاجك إلى أن تعطيني جانباً فكرياً 12:44.920 --> 12:48.120 - إذاً، هل تريد تأدية مسرحية بغمالية؟ - ماذا؟ 12:48.240 --> 12:53.840 كلا، شبه بمسرحية (ماي فير لايدي) (دينا) تعتبرني فقط غرضاً للعلاقة 12:53.960 --> 12:58.360 وعليّ أن أثبت لها أنني أكثر من فيض من الكاريزما 12:58.480 --> 13:01.520 أرفض أن يتم تشبيهي بغرض اجعليه أضيق، رجاءً 13:01.640 --> 13:03.800 ألا تريد التواجد مع أحد يحترمك على هويتك؟ 13:03.920 --> 13:08.560 طبعاً، أريد أن أقدم لها بديلاً أذكى أرجوك يا (جاين) 13:08.680 --> 13:10.000 احذري من الدبوس! 13:10.160 --> 13:11.960 حسناً أبي، مهما تريده 13:12.080 --> 13:13.840 هل أنت جاهز للتصوير؟ 13:16.600 --> 13:18.160 (جاين)، أنا آسف حصل طارئ في العمل 13:18.280 --> 13:20.480 عليّ معاودة الاتصال بك لاحقاً 13:21.200 --> 13:25.680 يريد أبي أن يبدو أذكى لأجل (دينا) 13:25.840 --> 13:29.840 - لا بد من أن معجب بها كثيراً - أجل 13:30.720 --> 13:36.920 - هل تمانعين كل هذا؟ - كلا، يجب أن تدعمي أباك 13:40.200 --> 13:44.240 لا تضحكا عيناي هنا، انظرا في عينيّ 13:44.360 --> 13:47.240 لا أستطيع، إنهما بيضاوان جداً 13:48.240 --> 13:53.040 حسناً، أنا بخير كيف كان يومك الأول؟ 13:53.160 --> 13:56.280 - كان رائعاً - انظر أنت في عينيّ 13:56.400 --> 13:59.120 ربما لم يكن حماسياً بقدر مقاتلة زعماء عصابات إجرامية عالمية 13:59.240 --> 14:03.520 لكنني حذرت رجلاً كان على وشك أخذ 4 كعكات مدورة من طاولة الطعام 14:03.640 --> 14:07.000 ماذا عنك؟ هل حللت قضية منتحل الشخصية؟ 14:07.120 --> 14:09.760 أنا محقق سابق يمكنني مساعدتك في تعقب الفاعل 14:09.880 --> 14:11.640 - تم تعقب الفاعل - مَن هو؟ 14:11.760 --> 14:14.080 وأخيراً، ها أنت هنا 14:14.560 --> 14:20.320 - هل كنت على علاقة بهذا الإعلان؟ - أجل، على الرحب والسعة 14:20.440 --> 14:24.200 على الرحب والسعة؟ (أنيسكا)، فيمَ كنت تفكرين؟ 14:24.680 --> 14:26.560 لمحت إليّ لأفعل ذلك 14:26.680 --> 14:28.800 لأن (رافاييل) كان يعتقد أن (جاين) مثالية جداً 14:28.960 --> 14:34.320 - كلا، لم ألمح لك ذلك - كلا، أنا غبية جداً إذاً 14:34.440 --> 14:35.880 (جاين) صديقتي 14:36.040 --> 14:39.560 كلا، ليست صديقة صالحة تقول إنك لست أماً صالحة 14:42.000 --> 14:48.080 - انسي الأمر، تسببت بورطة كافية - ماذا؟ (أنيسكا) ماذا قالت (جاين)؟ 14:48.880 --> 14:50.840 إذاً، لنراجع من البداية 14:50.960 --> 14:54.800 المواضيع الـ3 الرئيسية للمناقشة الفكرية في الحفلة هي؟ 14:54.920 --> 14:58.880 الأحداث الحالية، الأدب، الثقافة 14:59.000 --> 15:02.120 - عائلة (كارداشيان)؟ - خارج النقاش 15:02.760 --> 15:05.920 لكن ثمة الكثير لمناقشته! (كورتني) تواجه المشاكل مع (سكوت)! 15:06.040 --> 15:12.360 أبي، غطينا موضوع (غولدفينش) الانتخابات، الاجتماع الأخير 15:12.480 --> 15:16.480 إذا كانوا يتحدثون عن المتاحف فتحدث عن (مارينا أبراموفيتش) 15:16.600 --> 15:19.080 هذا موضوع حديث ورنان جداً 15:19.200 --> 15:23.200 إنها تحدق في الناس لساعات؟ هذا ليس فناً بل أخلاق سيئة 15:23.320 --> 15:26.200 جيد، هذا انتقاد شرعي! 15:26.560 --> 15:28.200 وتذكر، إذا شعرت أنك في ورطة 15:28.320 --> 15:30.840 أطلب الإذن لتغادر إلى المرحاض أو لتشرب كأساً 15:31.000 --> 15:33.000 عد إلى مجموعة جديدة وابدأ من جديد 15:33.120 --> 15:34.440 شكراً لك يا (جاين) 15:34.560 --> 15:37.640 سأتعلم جملي وأعطي أداءً يستحق جائزة (بالوما) 15:37.760 --> 15:39.600 أنا متأكدة من ذلك 15:40.960 --> 15:43.760 إذاً، هل يحب (مايكل) الوظيفة الجديدة؟ إنها ممتعة جداً، صحيح؟ 15:43.880 --> 15:46.040 أجل، ممتعة جداً 15:46.200 --> 15:51.000 - ألا يمضي وقتاً ممتازاً؟ - إنه ممتن جداً لك على الوظيفة 15:52.760 --> 15:55.720 وأنا ممتن لأنك أعطيتني هذه الوظيفة فعلاً 15:55.840 --> 16:01.200 - لكن عليّ الاستقالة - ماذا؟ لماذا؟ 16:01.320 --> 16:07.720 قررت دخول مجال الفنادق بمفردي في الواقع، ستعطيني (فيرويك) 16:11.240 --> 16:16.000 - مهلاً، هل هذه مزحة؟ - أتعرف ما هي المزحة؟ 16:16.120 --> 16:18.800 ادعاؤك بأنك شقيق كبير مفقود منذ زمن 16:18.920 --> 16:22.080 بينما كنت تعمل مع الشرطة للتجسس عليّ 16:22.200 --> 16:24.440 كان عليّ أن أعرف ما إذا كنت تعمل مع أمنا 16:24.560 --> 16:27.720 - حسناً وأتفهم أنك غاضب... - أنت لا تتفهم شيئاً 16:27.840 --> 16:31.640 دعني أتحدث بصراحة ستبيع لي (فيرويك) لقاء دولار 16:31.800 --> 16:33.920 وإلا سأسلمك إلى الفدراليين بتهمة المتاجرة من الداخل 16:34.040 --> 16:35.360 ماذا؟ 16:35.800 --> 16:38.480 صديقي قدم لك معلومة وتصرفت بناءً عليها 16:38.640 --> 16:41.400 بصراحة، اعتقدت أنك ستنتظر لوقت أطول لتنفق المال الذي جنيته 16:41.520 --> 16:43.400 لكنك أنفقته سريعاً 16:43.520 --> 16:50.280 - خدعتني - هذا المكان سيصبح أمراً مميزاً 16:54.960 --> 16:58.800 مرحباً، أخذ قيلولة طويلة لذا قد يزعجك عندما ستجعله ينام 16:59.040 --> 17:00.520 مفهوم 17:00.680 --> 17:03.720 - هل أنت بخير؟ - شقيقه يبتزه لذا كلا 17:03.840 --> 17:10.360 أجل، طرأ عائق غير متوقع في الاستحواذ على (فيرويك) 17:10.600 --> 17:14.960 حسناً، مهما كان السبب أنا متأكدة من أنك ستحله 17:15.080 --> 17:16.880 وبالحديث عن حل الأمور 17:17.000 --> 17:19.480 كان (مايكل) يتأقلم مع حياته الجديدة في موقع التصوير 17:19.880 --> 17:22.000 "شراب (روهيليو) وجبة (روهيليو) الخفيفة" 17:22.120 --> 17:24.040 العالم الجديد ينتظرنا! 17:24.160 --> 17:26.520 رحلة (كولومبوس) أطلقتها الملكة 17:26.640 --> 17:30.040 وكل هذا بفضل إقناع من جانبي 17:30.640 --> 17:34.800 وأنت تعني بالإقناع إقامة علاقة مع الملكة زوجتي؟ 17:34.920 --> 17:37.040 التاريخ يعتمد عليّ 17:37.920 --> 17:40.440 أتشوق لأقطع لسانك 17:40.560 --> 17:42.400 اشهر سيفك! 17:42.520 --> 17:45.040 هذا ما قالته 17:45.920 --> 17:47.760 - اقطعوا التصوير! - اقطعوا التصوير! 17:48.000 --> 17:52.960 هل رأيت ذلك؟ القتال المزيف هو رقصة مصممة بحذر 17:53.080 --> 17:57.080 إضافة حركات ارتجالية هكذا سيضع كلنا في خطر فعلي 17:57.200 --> 17:58.520 لا تمزح 17:59.000 --> 18:00.960 كما إذا أردت نزع سيف أحد بشكل يصدق فاستهدف معصمه 18:01.240 --> 18:02.560 ماذا؟ 18:02.680 --> 18:04.960 من الناحية التقنية إذا أردت أن تكون دقيقاً... 18:10.880 --> 18:12.200 تعال معي 18:12.320 --> 18:15.960 وفي تلك اللحظة، أدرك (روهيليو) أنه قد يقتل عصفورين بحجر واحد 18:16.080 --> 18:17.760 اقترب يا (إستيبان)! 18:17.880 --> 18:20.160 صودف أن (مايكل) خبير في فنون العراك 18:20.280 --> 18:22.880 وسيظهر الآن كيفية نزع سيف أحد 18:23.000 --> 18:24.640 هذا الرجل؟ 18:24.760 --> 18:27.240 سدد أفضل ضربة لديك أيها الفتى الجميل 18:27.360 --> 18:30.720 العصفور الأول، تشجيع (مايكل) 18:31.560 --> 18:36.200 - العصفور الثاني، تعذيب (إستيبان) - أحسنت! 18:36.320 --> 18:39.680 أرقيك إلى حارسي الشخصي ومستشار تقني 18:39.800 --> 18:44.480 من هنا فصاعداً، أريدك أن تراقب جميع مشاهد العراك لأجل أصالتها 18:44.840 --> 18:46.160 وبحثت عن ذلك على الإنترنت 18:46.280 --> 18:49.880 والمستشارون التقنيون يجنون مالاً وفيراً وهذا ممتع فعلاً 18:50.000 --> 18:53.120 - أنا سعيدة جداً لأنك متحمس - أنا متحمس فعلاً 18:53.240 --> 18:56.640 حسناً، حان الوقت لأصبح خبيراً في عراك القرن الـ15 18:57.320 --> 19:00.000 لذا بحث (مايكل) 19:01.760 --> 19:04.400 وبحث على (ويكيبيديا) 19:07.360 --> 19:10.280 وعلى (غوغل) 19:14.000 --> 19:19.120 حتى أصيب بالإنهاك لكنه كان راضياً 19:19.400 --> 19:20.920 - "بعد 35 دقيقة" - كيف الحال؟ 19:21.040 --> 19:23.280 أعتقد أنني بدأت أفهم الأمر يا سيدتي 19:27.160 --> 19:31.000 جيد، هذه (بيترا) آمل أنها جعلت شقيقتها تعترف 19:31.360 --> 19:32.760 مرحباً، يا (بيترا) 19:32.880 --> 19:35.560 - هل قلت إنني أم غير صالحة؟ - المعذرة؟ 19:35.680 --> 19:37.600 يبدو أنك اتصلت بجدتك للتذمر 19:37.720 --> 19:40.000 حول عدم معرفتي لمواعيد قيلولة ولديّ لأنني لست أماً صالحة 19:40.120 --> 19:41.440 يا للهول 19:41.560 --> 19:45.640 - كلا، لم أستخدم تلك الكلمات - أي كلمات استخدمتها؟ 19:45.800 --> 19:49.040 أنت تخرجين الأمر من سياقه كنت أدافع عنك أمام جدتي 19:49.160 --> 19:50.560 إذاً هل كانت تنعتني بالأم غير الصالحة؟ 19:50.680 --> 19:54.120 كلا، كانت منزعجة فقط لأنه كان عليها تغيير جدول عملها 19:54.240 --> 19:55.560 وهذا ليس سهلاً عليها 19:56.000 --> 19:57.320 - إلامَ تلمحين؟ - إلى لا شيء 19:57.440 --> 19:59.200 أعرف بشأن العمل الشاق يا (جاين) فأنا لدي وظيفة 19:59.360 --> 20:01.600 أجل، وأنا أيضاً حتى تسببت شقيقتك بطردي! 20:01.720 --> 20:03.280 ربما كانت في لحظة غضب 20:03.440 --> 20:06.760 أو ربما لأن (بيترا) كانت تملك عائلة لحمايتها لكنها قالت 20:06.880 --> 20:08.880 أتعلمين يا (جاين)؟ 20:09.000 --> 20:10.400 قالت شقيقتي إنها لم تضع ذلك الإعلان 20:10.560 --> 20:13.120 وأنا أصدقها لذا تراجعي 20:18.240 --> 20:22.680 راقبوا (جاين) وهي تغلي الحليب في آلة الكابوتشينو 20:22.800 --> 20:26.240 هلا تغلي لـ(أنيسكا) حليباً إضافياً لكوب الكابوتشينو خاصتها؟ 20:26.800 --> 20:29.800 إذاً الرغوة هي كل ما هو ضروري للكابوتشينو خاصتك؟ 20:29.920 --> 20:31.240 لا أفهم 20:31.360 --> 20:33.840 أعتقد أنك تفهمين لذا أوقفي هذا التصرف البريء 20:33.960 --> 20:35.480 أنا بريئة 20:35.600 --> 20:41.200 كلا، أنت كاذبة ولا أعرف كيف لكنني سأثبت ذلك، ثقي بي! 20:44.120 --> 20:47.920 وأجهشت بالبكاء كما لو أنني... 20:48.040 --> 20:54.640 - وحش، تصرخ كانت ظالمة و... - مخادعة جداً لكنني سألاحقها 20:54.760 --> 20:56.520 إنها تتصرف مثل الفتاة البريئة 20:56.640 --> 20:59.040 شعرت كأنها ساعة الصفع في الميتم 20:59.160 --> 21:04.040 - إذاً ربما علينا إلغاء الغداء؟ - كلا، سنجابه الوضع 21:04.160 --> 21:06.000 إذا لم تلغي حضورها، فلن ألغيها 21:06.360 --> 21:10.280 لكن ربما امنحي (جاين) بعض الفسحة 21:10.400 --> 21:13.560 لكن من الأفضل أن تبقى (أنيسكا) بعيدة عني وإلا سأتشاجر معها 21:13.680 --> 21:15.000 تأهب! 21:15.440 --> 21:17.120 سيفك ملفت يا جلالتك 21:18.720 --> 21:23.640 ليس ملائماً على زعيم بلاد ما أن يناقش حجم سيفه! 21:23.760 --> 21:25.440 اقطعوا التصوير! 21:26.120 --> 21:29.600 ماذا؟ هل من مشكلة؟ 21:29.760 --> 21:31.960 من الناحية التقليدية لا تشهر السيوف الطويلة هكذا 21:32.080 --> 21:34.120 لأنك تحمل خنجراً أيضاً في اليد الأخرى 21:34.320 --> 21:39.000 لذا عندما تكون السيوف الطويلة مشهورة فخصمك قد يطعنك بالخنجر 21:39.120 --> 21:40.720 هذا مذهل 21:40.840 --> 21:44.160 شكراً لك أيها المستشار التقني لنكرر هذا من دون إشهار السيوف 21:44.280 --> 21:49.320 لكن هذا هو الجزء الأهم في المشهد لا يتعلق الأمر بالسيوف بل بعينيّ 21:49.440 --> 21:52.640 الدقة التاريخية هي شبه هامة أيضاً 21:52.800 --> 21:59.200 هل نحن جاهزون؟ استعدا وبدأ التصوير! 21:59.520 --> 22:02.320 اقطعوا التصوير! 22:03.560 --> 22:06.400 بدا الانكباب قليلاً... 22:06.560 --> 22:09.720 هلا تعذرونا لثانية؟ 22:10.040 --> 22:13.160 (مايكل)، العمل الذي تفعله مذهل 22:13.280 --> 22:15.880 لكن لا يمكنك أن توقف التصوير بينما نصور 22:16.000 --> 22:18.800 المخرج والنجم فقط قادران على فعل ذلك 22:18.960 --> 22:22.200 - حسناً، تحمست فحسب - أتفهمك 22:22.360 --> 22:26.480 إذاً كيف أتواصل معك إذا تماديتما إلى حد لا يصدق؟ 22:26.920 --> 22:28.920 هذا هو الأمر 22:29.080 --> 22:34.320 إنه مسلسل تلفزيوني لذا لا داعي لتكون الأمور قابلة للتصديق كلياً 22:34.440 --> 22:36.480 هذا تقليل من شأنها 22:39.000 --> 22:40.320 يا للهول 22:40.440 --> 22:41.960 - ما المشكلة هنا؟ - أنا آسف 22:42.160 --> 22:46.440 أجل، عليّ تصوير هذا لكي أخرج بحلول موعد العشاء 22:47.200 --> 22:49.800 حسناً، أنا شبعت 22:49.920 --> 22:52.880 ومرت 5 دقائق بعد الواحدة أي موعد نوم الصبيين 22:53.000 --> 22:54.600 أليس كذلك أيها السيد اللطيف؟ 22:59.240 --> 23:04.360 "حالة طارئة، عيد مولد (دينا) ليست حفلة بل عشاء عند طاولات" 23:04.680 --> 23:10.360 "ستكون بخير، غير المناقشة لمواضيع تعرفها وإلا ابتسم وأومئ برأسك" 23:10.680 --> 23:15.000 حسناً، لنودع (أبويلا) 23:15.280 --> 23:17.760 "أحتاجك إلى أن تدربيني هنا" 23:17.880 --> 23:19.200 "ثمة 10 أشخاص ولدي 6 جمل فقط من الأمور الذكية" 23:19.320 --> 23:20.880 "ثم أعود إلى موضوع (كارداشيان)" 23:21.000 --> 23:22.920 ماذا يجري معك؟ 23:23.360 --> 23:27.200 إنه أبي، يريدني أن أدربه في هذه الحفلة شخصياً 23:28.000 --> 23:30.320 - سأرفض فحسب - توقفي، اذهبي 23:30.440 --> 23:34.000 - كلا، أمي، أشعر بالغرابة - بسببي؟ لا تشعري بغرابة 23:34.120 --> 23:41.080 في الواقع، معرفة أنه مع و(دينا) تسهل عليّ تسجيل أغنيتي في الأستوديو 23:41.200 --> 23:45.240 ليس هناك فرصة بأن أصادفهما اذهبي يا عزيزتي 23:45.360 --> 23:46.680 "عشاء عيد مولد (دينا)" 23:46.800 --> 23:49.200 - ما يحضرنا إلى هنا، الآن - (جاين)، أتيت! 23:49.320 --> 23:51.640 أيها الجميع قابلوا ابنتي المذهلة، (جاين) 23:51.760 --> 23:54.640 - هل دعوت ابنتك؟ - تفضلي بالجلوس يا (جاين) 23:54.760 --> 23:57.120 كلا، مهلاً اجلسي بقربي أحتاجك قريبة مني 23:57.240 --> 23:59.320 - لماذا؟ - لا بأس، سأجلس هنا 23:59.440 --> 24:05.480 حسناً، هذا مثالي أردت ضمان أنك مرتاحة 24:08.160 --> 24:11.120 ابنتي هي طالبة مذهلة إنها في كلية الدراسات العليا 24:11.240 --> 24:12.560 "لا تقلقي يمكنك أن ترسلي لي الأجوبة" 24:12.680 --> 24:15.560 - ابني في جامعة (أوكسفورد) - (إنكلترا)، بلاد رائعة ومهمة 24:15.680 --> 24:17.640 - (شيكسبير)، (غوينيث) - "لا أرى هاتفك حتى" 24:17.760 --> 24:19.640 - كيف تعرفين (دينا)؟ - "أنا متعدد المواهب" 24:19.800 --> 24:22.080 كنا في نادي نقاش معاً في الجامعة 24:22.400 --> 24:24.400 اشتركت في نقاشات أيضاً 24:24.520 --> 24:27.280 "إمبراطوريات وسائل التواصل الاجتماعي لا تحصل بالصدفة" 24:27.400 --> 24:28.720 شاركت في نقاش أيضاً 24:28.840 --> 24:30.920 - "وسم المراسلة السريعة" - إنه سريع في أصابعه 24:46.320 --> 24:48.080 دعيني أحاول من جديد 24:48.240 --> 24:52.960 المعذرة، نحن متأخرتان قليلاً هلا تعود بعد 20 دقيقة؟ 24:53.240 --> 24:55.400 سأنتظر 25:02.840 --> 25:04.920 أنا آسفة 25:05.040 --> 25:11.800 أنت تفكرين كثيراً لا تغني فحسب اشعري بذلك 25:12.280 --> 25:15.440 تقربي من الميكروفون 25:15.560 --> 25:19.760 لم أعد مع (روهيليو) لذا تقربك مني لن يؤذيه 25:19.880 --> 25:23.000 أتعرفين ما الذي يفيد أيضاً لكي تصيبي النوتة؟ 25:23.120 --> 25:26.120 يمكنك استخدام الأرض لتثبيت صوتك 25:26.400 --> 25:28.160 تمددي، أنا جاد 25:28.280 --> 25:32.720 خذي الدعم من الأرض ثم غني إلى فوق 25:32.960 --> 25:36.840 - (شاكيرا) علمتني ذلك - سأحاول ذلك 25:37.000 --> 25:39.960 ستشعرين بالغباء أولاً لكن انسي ذلك، اتفقنا 25:40.080 --> 25:42.000 اتفقنا 25:53.920 --> 25:59.440 - أنت مدرب بارع - وبالحديث عن المدربين... 25:59.560 --> 26:04.120 بفضل (جاين)، (روهيليو) تنقل بنجاح بين الثقافة والسياسة 26:04.240 --> 26:09.400 هذا انحراف صارخ للتعديل الـ14 ليس ما كان يعنيه آباؤنا المؤسسون 26:09.520 --> 26:11.280 - بالضبط - حتى العلم 26:11.400 --> 26:16.840 لا أعتقد أنه يمكننا فهم الأثر العميق الكامل لجزيئة (هيغز بوسون) 26:16.960 --> 26:20.200 في الواقع، معرفته كانت متدفقة حتى... 26:20.320 --> 26:22.360 التجارة الحرة مع (كوبا) ضرورية 26:22.480 --> 26:25.760 فانظروا إلى نجاح الحلف النازي الكبير! 26:25.880 --> 26:29.480 حتى فشلت (جاين) في رؤية تصحيح هاتفها الآلي 26:30.200 --> 26:33.320 المعذرة؟ النجاح الكبير؟ 26:33.520 --> 26:40.320 كلا، لم يكن ناجحاً كبيراً كنت أعني... 26:41.880 --> 26:43.920 "وسم فشل المراسلة السريعة" 26:44.040 --> 26:46.600 ماذا؟ 26:48.040 --> 26:54.920 الحلف النازي... (جاين)، ماذا أعني؟ 26:57.680 --> 27:01.280 الناتو، حلف الناتو 27:06.160 --> 27:09.600 ماذا؟ أحضرت ابنتك إلى هنا لتساعدك بشكل سري؟ 27:09.760 --> 27:13.960 كلا، هل شاهدت الفيلم (روكسان)؟ 27:14.080 --> 27:22.000 أردت أن أثير إعجاب أصدقائك الأذكياء لأنك تعجبينني يا (دينا) 27:23.080 --> 27:25.240 لهذا السبب أضع هذه النظارات السخيفة 27:25.360 --> 27:28.600 وأتحدث عن أمور سخيفة مثل الأدب والعلم 27:28.720 --> 27:32.520 - الأمر كله كان غباءً - أعلم، أوافقك الرأي 27:32.640 --> 27:36.640 لكنه... لطيف نوعاً ما 27:36.760 --> 27:39.000 - حقاً؟ - حقاً 27:49.760 --> 27:53.880 - (جاين) - مرحباً، كنت أراسلك للتو 27:54.000 --> 27:56.960 يبدو أنك تسيطر على الوضع لذا سأعود إلى المنزل 27:57.080 --> 27:58.880 - ما المشكلة؟ - لا شيء 28:01.560 --> 28:07.000 حسناً، شعرت سابقاً بالغرابة في مساعدتك مع (دينا) 28:07.120 --> 28:08.680 لأنني وجدت أن ذلك سيغضب أمي 28:08.800 --> 28:10.440 ولم أرد أن تعتقد بأنني كنت أنحاز إلى طرف 28:10.560 --> 28:14.400 - هل غضبت أمك؟ - كلا، إنها بخير 28:14.760 --> 28:16.360 هذه هي الفكرة 28:16.520 --> 28:22.400 أدركت من خلال مشاهدتك أن المشكلة ليست أمي بل أنا 28:22.520 --> 28:24.080 هذه مثل قصة خرافية 28:24.240 --> 28:27.000 والدان مطلقان يتقابلان ويقعان في الحب من جديد 28:27.160 --> 28:31.320 طبعاً، هذا ما يجعل (بارينت تراب) فيلماً مثيراً للذكريات 28:31.440 --> 28:36.680 بالضبط، ولا تسئ فهمي أريدك أن تكون سعيداً و(دينا) رائعة 28:37.560 --> 28:41.160 أعتقد بأنني أحتاج إلى وقت إضافي قبل أن أساعدك 28:41.320 --> 28:46.160 أفهمك، شكراً على مساعدتك أعرف أنك تقفين دوماً إلى جانبي 28:50.520 --> 28:52.560 - وبالحديث عن الوقوف في الجوانب... - "عيد الأم" 28:52.680 --> 28:56.600 حسناً، أريد أن تكون الأمور هادئة ومسالمة، هذه مناسبة سعيدة 28:56.720 --> 28:58.040 سعيدة ومحرجة 28:58.160 --> 29:01.520 كلا، ليست محرجة لن نجعلها محرجة 29:01.640 --> 29:04.360 كيف لا و(جاين) تكرهنا؟ 29:04.480 --> 29:08.160 ابتسمي فحسب يا (أنيسكا) حتى لو كنت تزيفين الابتسامة 29:09.360 --> 29:11.960 هكذا 29:12.080 --> 29:14.560 عيد أم سعيداً 29:14.720 --> 29:20.000 - عدلت بعض الأمور لأجل الوليمة - شكراً لك وتفضلي 29:20.360 --> 29:22.000 من المستحيل ألا يكون هذا محرجاً 29:22.120 --> 29:25.320 ألوان منسقة، كم هذا ممتع 29:27.200 --> 29:28.640 - مَن يريد شراباً؟ - أجل! 29:28.760 --> 29:30.080 - أجل - شكراً لك 29:30.240 --> 29:32.080 وأنا أيضاً في الواقع، لدي فكرة 29:32.200 --> 29:36.000 كل مرة يحصل فيها أمر محرج عند هذا الفطور المتأخر، فلنشرب كأساً 29:36.120 --> 29:38.960 يا أولاد، لديكم عصير البرتقال لنبدأ مع أمر حرج سهل 29:39.080 --> 29:42.520 تهانيّ على شراء الفندق المجاور 29:42.640 --> 29:46.960 - والذي يبتزه شقيقه به الآن - شكراً، هذا... 29:47.080 --> 29:49.760 غريب بنحو مفاجئ، اشربوا 29:49.880 --> 29:52.920 - إذاً، كيف حال الأمور مع (دينا)؟ - اشربوا! 29:53.040 --> 29:56.800 - هل هذا غريب قليلاً بالنسبة إليك؟ - انتظر حتى يوم عيد الأب 29:56.920 --> 29:59.600 اشربوا! 30:00.000 --> 30:04.840 تنفسي يا (جاين)، تنفسي لكن بقيتكم، اشربوا 30:05.400 --> 30:10.000 هذان الشخصان في مكان جيد نسبياً ربما يمكننا أخذ استراحة لشرب المياه 30:10.120 --> 30:12.640 هل تستمتع بالفطور المتأخر الأكثر إحراجاً على الإطلاق؟ 30:13.280 --> 30:16.120 - هل شقيقك قادم؟ - اشربوا! 30:16.240 --> 30:18.480 لا أظن ذلك، كلا 30:18.840 --> 30:22.320 (رافاييل)، ماذا يجري؟ 30:23.000 --> 30:28.080 - لا أعلم إن كان عليّ أن أخبرك - عليك إخباري بالتأكيد 30:29.600 --> 30:34.440 اتخذت قراراً سيئاً والآن شقيقي يبتزني 30:34.560 --> 30:37.040 ماذا؟ كيف؟ 30:37.160 --> 30:39.360 جنيت مالاً من مخزون غير قانوني 30:39.480 --> 30:43.200 لم أعلم أنها كان غير قانوني (ديريك) خدعني 30:43.320 --> 30:45.960 والآن يستخدم ذلك لابتزاز المال مني 30:46.080 --> 30:47.400 وبالتحديد فندق (فيرويك) 30:47.520 --> 30:49.400 لكن إذا لم تكن تعلم فهذا ليس خطأك 30:49.520 --> 30:56.920 لم أكن أعلم لكن بعدما علمت استخدمت ذلك لشراء (فيرويك) 30:57.440 --> 31:03.200 أعلم، أخفقت اعتقدت أنني كنت أعتني بعائلتي 31:03.360 --> 31:06.600 - ماذا ستفعل؟ - لا أعرف 31:07.520 --> 31:12.080 سأعطيه زجاجة حليب سيكون الأمر على ما يرام 31:12.200 --> 31:15.040 علمت، علمت أن (ديريك) كان غامضاً 31:15.160 --> 31:17.280 هذا حس فكاهة غريب يا (ماتيو) 31:17.400 --> 31:20.240 (مايكل)، لا يمكنك قول شيء أخبرني بذلك لأنه يثق بي 31:20.360 --> 31:23.560 لكن الشرطة تحتاج إلى معرفة ذلك لأن ذلك قد يساعد في تحقيقنا، تحقيقهم 31:23.680 --> 31:27.360 اعرفي إذا أمكنك جعله يعترف بذلك إذا استطعت 31:27.480 --> 31:29.840 أبوك ينادي الجميع 31:33.040 --> 31:39.520 صنعت شيئاً صغيراً تكريماً لأول عيد أم رسمي لابنتي 31:41.160 --> 31:43.200 ما الذي يجعل (جاين) أماً عظيمة؟ 31:43.320 --> 31:46.520 ما الذي يجعل (جاين) أماً عظيمة؟ أمور كثيرة 31:46.640 --> 31:50.080 حسناً، لا يمكنني البكاء فوراً 31:50.200 --> 31:52.520 طريقة تخصيص الأولوية لعائلتها دوماً 31:52.640 --> 31:57.240 ستأتي دوماً، ستكون حاضرة دوماً 31:57.360 --> 32:02.760 إنها تدعمنا وتدفعنا لنكون في أفضل حال 32:02.880 --> 32:04.480 (جاين) ترى دوماً الجانب الصالح في الناس 32:04.640 --> 32:07.200 العالم الذي تعيش فيه هو الذي أريد العيش فيه 32:07.320 --> 32:08.640 إنها كريمة 32:08.760 --> 32:10.080 - واسعة الحيلة - لطيفة 32:10.240 --> 32:14.320 أنا مندهشة بطريقة معالجتها لكل مشكلة مباشرة، هذا ملهم 32:14.480 --> 32:16.360 - داعمة - إنها منصفة 32:16.640 --> 32:19.280 (جاين) تصنع السلام تقف في جانب الجميع دوماً 32:19.400 --> 32:20.720 إنها مثل (سويسرا) 32:20.840 --> 32:23.440 تعلمت كل شيء عن (سويسرا) في جلسة دراستي الضاغطة 32:23.560 --> 32:26.360 - كريمة، مفكرة - ذكية 32:26.480 --> 32:28.120 - شجاعة - صبورة 32:28.440 --> 32:31.080 ما الذي يجعل (جاين) أماً صالحة؟ 32:31.200 --> 32:33.240 - لوائح - لوائح كثيرة 32:33.360 --> 32:37.000 - لوائح كثيرة جداً - ماذا؟ هناك الكثير لتنظيمه 32:37.120 --> 32:41.400 - لكن حبها هو الذي يجعلها كذلك - الحب 32:41.600 --> 32:42.920 الحب 32:43.040 --> 32:46.320 أعرف أن قولي يبدو مبتذلاً لكنه الحب 32:46.920 --> 32:51.720 - والجينات الملفتة - لذا عيد أم أول سعيداً 32:51.840 --> 32:54.080 - حفيدتي - ابنتي 32:54.520 --> 32:56.840 أمي! 32:59.440 --> 33:04.520 أحبك كثيراً وأنا أسعد فتى لأنك أمي! 33:04.680 --> 33:07.440 شكراً يا أبي 33:09.120 --> 33:14.400 ها نحن من جديد، هذا محرج إنه عيد الأم عليها أيضاً، صحيح؟ 33:14.520 --> 33:17.040 المعذرة، أسرفت في الشرب 33:17.160 --> 33:23.040 أريد أيضاً قول شيء عن اعتقادي بأنك أم مذهلة يا (بيترا) 33:23.200 --> 33:30.200 هذه الحياة التي كسبتها لابنتيك من نقطة الصفر 33:30.400 --> 33:35.760 وأجد أنه جميل جداً ما فعلته لهما 33:36.920 --> 33:41.120 وأعلم صعوبة الأمر 33:45.000 --> 33:48.960 كان ذلك لطيفاً فعلاً وبينما نتحدث عن أمهاتنا 33:49.080 --> 33:52.560 هل يمكنني القول إن أمي هي أعظم وأفضل أم وأكثرها دعماً؟ 33:52.720 --> 33:57.000 أحبك يا أمي كثيراً لكنني أظن أنه عليّ التمدد 33:57.600 --> 34:01.680 شكراً لك على استضافتنا وكان ذلك خطاباً جميلاً 34:01.800 --> 34:06.440 - أنا مسرورة لأن المشكلة قد حلت - أريد أن نكون معاً 34:06.560 --> 34:10.560 - حسناً، قلت هذا من جديد - ماذا؟ 34:10.720 --> 34:12.160 أعرف أنك وضعت ذلك الإعلان 34:12.320 --> 34:14.560 وريما تمتلكين سبباً مقنعاً لكن إذا استعطت الاعتراف... 34:14.680 --> 34:17.800 توقفي يا (جاين) لن تصلي إلى أي نتيجة 34:18.200 --> 34:21.080 لا يمكنني التوقف لأن شقيقتك هي كاذبة 34:21.240 --> 34:24.880 وأنت قريبة جداً من رؤية هذا أنت تتبعين ما تقوله كالخروف 34:25.560 --> 34:28.160 هل تقولين إن شقيقتي شخص سيء وأنا قريبة جداً منها لأرى ذلك؟ 34:28.280 --> 34:30.280 - لم أقل ذلك يوماً - ربما قلت ذلك 34:30.400 --> 34:32.000 حسناً، هذا يكفي ليأخذ أحدهم هذه اللعبة منه 34:32.120 --> 34:33.440 المعذرة؟ 34:33.560 --> 34:34.880 استضفت عائلتك كلها هنا على الغداء 34:35.000 --> 34:37.120 وكل ما فعلته هو متابعة إهاناتك بحق شقيقتي 34:37.240 --> 34:39.760 كلا، أرجوكما لا تتعاركا بسبب (أنيسكا) 34:39.880 --> 34:43.080 - أهين شقيقتك لأنها كاذبة - أرجوكما لا 34:43.200 --> 34:44.800 - ليست كاذبة! - بلى! 34:44.920 --> 34:47.280 كلا! 34:51.640 --> 34:54.160 أنا آسفة جداً بشأن شقيقتك 34:54.280 --> 35:00.320 مهلاً، ماذا يجري؟ ماذا فاتني؟ أين نحن؟ الغرفة تدور بي 35:00.440 --> 35:05.200 من الواضح أنني لم أقصد يوماً حدوث شيء كهذا 35:05.320 --> 35:08.480 - هل ماتت (أنيسكا)؟ - لا بأس، إنها بخير 35:08.600 --> 35:10.760 حسناً، لمَ نحن في المستشفى؟ 35:10.880 --> 35:14.560 إنها مصابة بداء الصرع لذا تمر بنوبات أحياناً 35:14.880 --> 35:16.560 تحت الضغط الشديد 35:16.720 --> 35:21.160 أنا آسفة لأنني السبب لكنني اعتقدت أنها الفاعلة 35:21.280 --> 35:23.160 وقالت إنها ليست الفاعلة 35:23.280 --> 35:28.160 وكما ترين، إنها شخص هش عاطفياً ولهذا السبب لم أضغط عليها 35:28.280 --> 35:31.280 أفهمك، أنا متأسفة جداً من جديد 35:33.240 --> 35:34.560 ستكون بخير 35:34.680 --> 35:38.760 لكن أبقي مستويات الضغط منخفضة لتشرب الكثير من السوائل وتسترح 35:38.880 --> 35:40.480 شكراً جزيلاً لك 35:40.640 --> 35:44.360 - أشعر بالسوء على إفساد غداء مميز - طالما أنت بخير 35:44.480 --> 35:48.520 كلا، لست بخير تسببت بتقاتل الجميع 35:48.640 --> 35:50.600 لذا لا داعي لتكذبي عليّ بعد اليوم يا (بيترا) 35:50.880 --> 35:55.720 - ماذا؟ - أجل، أنا مَن وضع الإعلان 35:55.840 --> 35:59.000 و(بيترا) هي شقيقة صالحة وغطت عني 36:00.840 --> 36:03.520 - هل كنت تكذبين طوال الوقت؟ - كلا 36:03.640 --> 36:05.800 لا بأس يا (بيترا)، فأنا اعترفت 36:05.960 --> 36:08.880 أريد رسالة إلكترونية تفسرين فيها ما فعلته لأحاول إنقاذ وظيفتي 36:09.040 --> 36:12.120 أجل، طبعاً 36:13.360 --> 36:17.120 وليس لدي شيء لأقوله لك 36:19.240 --> 36:22.600 كنت أنانية جداً لأفكر أنها تغيرت 36:22.760 --> 36:24.920 وأننا سنكون عائلة كبرى سعيدة 36:25.080 --> 36:30.920 لنتوقف عن التحدث عن التوأم الشرير ونبدأ بمشاهدة التوأم الشرير 36:31.040 --> 36:35.040 أجل! ويستطيع (ماتيو) أن يلعب بألعابه الجديدة 36:35.160 --> 36:37.640 أجل يا صاح 36:39.120 --> 36:42.920 بينما نرتاح مع أداة التحكم عن بعد 36:43.280 --> 36:47.440 - تمضية عيد الأم بأسلوب (فيلانويفا) - وسأطلب المثلجات 36:48.160 --> 36:53.440 وأخيراً، ملابس النوم والمثلجات والمسلسلات 36:55.720 --> 36:58.200 ما يحضرنا إلى هنا طبعاً 36:58.320 --> 37:02.520 أنا آسف لأنني بالغت في مسألة المستشار التقني 37:02.640 --> 37:04.960 أفترض أنني تماديت فحسب 37:05.200 --> 37:09.360 انتباهك للتفاصيل هو الذي يجعلك محققاً مذهلاً 37:09.480 --> 37:12.480 بينما في المسلسلات الفكرة العامة هي الأهم 37:12.600 --> 37:14.360 أفهم ذلك 37:14.480 --> 37:18.160 ستصبح محققاً من جديد يا (مايكل) أنا أؤمن يبك 37:19.200 --> 37:22.760 - ويا أصدقاء، حصل ذلك عندها - وبدأ التصوير! 37:22.920 --> 37:26.360 في لحظة كانت... من مسلسل تلفزيوني بصراحة 37:26.480 --> 37:27.800 إلى اللقاء يا (كولومبوس)! 37:27.920 --> 37:29.720 إلى اللقاء يا (كولومبوس)! 37:29.840 --> 37:31.640 إلى اللقاء 37:32.960 --> 37:34.960 - (كولومبوس)؟ - (كولومبوس)؟ 37:35.080 --> 37:37.960 لكن إذا كنت هنا فمَن على المركب؟ 37:38.360 --> 37:40.080 مَن يأبه؟ 37:40.200 --> 37:41.840 سنقول إن (كولومبوس) كان على المركب 37:41.960 --> 37:43.880 لن يعرف أحد الحقيقة! 37:44.040 --> 37:45.680 "هذه (سوزانا بارنيت) في شرطة (ميامي)" 37:45.800 --> 37:47.360 "رجاءً اتركوا رسالة" 37:47.480 --> 37:48.800 أحتاج للتحدث إليك 37:48.920 --> 37:51.600 تبين أن (ديريك روفيل) هو فاسد ولدي دليل على ذلك 37:51.720 --> 37:54.080 أعرف أن نظام تحديد المواقع في مركبه أكد حجة غيابه 37:54.200 --> 37:56.000 لكنني لا أعتقد أنه تواجد يوماً على ذلك المركب 37:56.120 --> 37:57.440 عاودي الاتصال بي 37:57.880 --> 37:59.400 أرجوك، ساعديني في إنهاء هذه القضية 37:59.560 --> 38:02.120 في المرة التالية، انتظرا حتى ينهي ضيوفي تناول طعامهم قبل الدخول 38:02.240 --> 38:04.360 - حاضر، آنسة (بيترا) - طبعاً 38:09.360 --> 38:11.800 سحالي واثبة، إنها (أنيسكا) 38:11.960 --> 38:14.400 هذا بالضبط ما جرى في (لاغريماس دي تو كوراسون) 38:14.520 --> 38:15.960 ولم يجر الأمر جيداً 38:16.120 --> 38:19.880 ثم أرسلت الاعتراف لكن (بلايك) يتأكد من ذلك 38:20.040 --> 38:23.480 خرجت رسمياً عن وظيفة المساعدة التقنية في الفصل التالي 38:23.600 --> 38:25.760 أنا آسفة يا عزيزتي 38:26.800 --> 38:30.280 أعلم، هل رأيت صورة أبي على (إنستغرام)؟ 38:30.400 --> 38:35.640 أجل، لا بأس يا عزيزتي كان عليه المضي قدماً 38:35.800 --> 38:41.160 هل يمكنني التحدث فحسب عن افتخاري بطريقة تعاملك مع الأمر؟ 38:41.280 --> 38:44.560 كنت لغضبت في السابق 38:44.680 --> 38:47.400 أنا أحاول التغيير لنتحدث لاحقاً يا عزيزتي 38:47.520 --> 38:50.720 حسناً، إلى اللقاء 38:52.440 --> 38:58.920 إذاً، مَن أفضل؟ أنا أم (روهيليو)؟ كوني صريحة 38:59.200 --> 39:03.400 - اقترفت خطأ فادحاً - كم كان فادحاً بالضبط؟ 39:03.520 --> 39:06.080 الأكثر فداحة أم ثاني أكثر فداحة؟ 39:06.280 --> 39:09.240 عذراً، لا يجب أن أمزح هذا أمر جاد 39:09.680 --> 39:12.120 هل (ديريك) يبتزك؟ 39:12.240 --> 39:14.720 تنصت على (جاين) تخبر (مايكل) عند الغداء 39:14.880 --> 39:18.440 - فيمَ كنت تفكر؟ - لم أكن أفكر 39:18.920 --> 39:20.320 كنت مسرفاً في الشرب عندما اشريت المخزون 39:20.480 --> 39:23.800 لا أعني ذلك طلب نصيحة من (جاين) 39:23.920 --> 39:26.320 اذهب إلى (جاين) للمساعدة في البحث عن نادي كتب جديد 39:26.440 --> 39:28.400 أو العثور على صفقة على الحفاضات 39:28.520 --> 39:33.360 لكن في ما يتعلق بالجرائم المالية والابتزاز، تعال إليّ! 39:34.120 --> 39:36.760 دبر بضعة أيام مع (ديريك) بينما نجد خطة 39:37.920 --> 39:42.200 - يمكننا التفوق عليه - وربما يمكنهما التفوق عليه 39:44.440 --> 39:48.440 عزيزي، كف عن هذه الأوشحة السخيفة 39:48.560 --> 39:51.440 أما هي في المقابل فهذا أصعب بقليل 39:51.560 --> 39:53.200 إذاً، كل شيء يسير قدماً 39:53.320 --> 39:56.320 سنحصل على (فيرويك) بحلول نهاية الأسبوع 39:58.200 --> 40:01.720 عيد أم سعيداً 40:01.960 --> 40:04.640 هذا مركب فعلي 40:05.560 --> 40:09.960 "يتبع..."