WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP:LOCAL=00:00:00.000,MPEGTS=0 00:01.000 --> 00:05.040 حسناً لنبدأ! كما تعلمون، (جاين) و(مايكل) كانا على وشك الزواج 00:05.160 --> 00:08.240 وكان الزواج سيقام في منزل (جاين) لكنه فاض بالمياه! 00:08.360 --> 00:11.640 لذا أعاد (روخيليو) بناء منزلهما على مسرح مسلسله التلفزيوني 00:11.760 --> 00:13.080 يا له من أب صالح، صحيح؟ 00:13.400 --> 00:15.880 للأسف، لم تكن الأمور مفرحة بهذا القدر مع (جاين) و(بيترا) 00:16.000 --> 00:19.520 فشقيقة (بيترا) التوأم، (أنيسكا) ظهرت وبدأت تتسبب بالمشاكل عند (جاين) 00:19.640 --> 00:21.000 وكذبت (بيترا) لتحميها 00:21.120 --> 00:23.000 قالت شقيقتي إنها لم تضع الإعلان وأنا أصدقها 00:23.120 --> 00:24.440 ما أصاب (جاين) بالغضب 00:24.840 --> 00:26.160 لا داعي لتكذبي عليّ بعد الآن يا (بيترا) 00:26.600 --> 00:27.920 ليس لدي شيء لأقوله لك 00:28.040 --> 00:29.360 وبالحديث عن الأقرباء الغامضين 00:29.800 --> 00:31.520 كانت والدة (رافاييل) زعيمة عصابة إجرامية معروفة باسم (موتر) 00:31.680 --> 00:34.000 وظهر شقيقه المفقود منذ زمن، (ديريك) 00:34.120 --> 00:36.840 وخدع (رافاييل) لجني المال من متاجرة من الداخل 00:36.960 --> 00:40.480 والآن، يبتزه ليسيطر على الفندق المجاور 00:40.600 --> 00:42.200 ستبيع لي فندق (فيرويك) لقاء دولار واحد 00:42.320 --> 00:44.200 وإلا سأسلمك إلى العملاء الفدراليين بتهمة المتاجرة من الداخل 00:44.320 --> 00:46.240 أعلم! هذا جنوني، صحيح؟ 00:46.360 --> 00:49.160 على أي حال، (جاين) أخبرت (مايكل) وأراد (مايكل) المساعدة 00:49.280 --> 00:53.320 لكنه خسر عمله كمحقق لذا طلب المساعدة من شريكته السابقة، (سوزانا) 00:53.440 --> 00:55.680 (ديريك روفيل) قذر جداً ولدي دليل على ذلك 00:55.800 --> 00:58.200 وكان (مايكل) محقاً لأن هذا ما حصل 00:58.320 --> 00:59.800 سنحصل على (فيرويك) بحلول نهاية الأسبوع 00:59.920 --> 01:02.280 وتوقفنا عند هذا المشهد يا أصدقاء 01:04.280 --> 01:08.600 (جاين غلوريانا فيلانويفا) لن تنسى يوماً اللحظة الأولى التي رأته فيها 01:09.760 --> 01:15.360 الرجل الذي كان من المقدر أن يصبح أفضل مرفّه للحفلات عند ابنها! 01:15.880 --> 01:19.760 - هذا الرجل مذهل! - أعلم، (بوبي) هو الأفضل 01:19.880 --> 01:23.120 ما هي شهرته؟ كنا نفكر في حجزه لعيد مولد (ماتيو) 01:23.240 --> 01:24.960 ليست لديه شهرة، إنه مثل (بيونسي) 01:25.080 --> 01:27.440 كيف نتواصل معه؟ (بيلا) متحمسة بشأنه أيضاً 01:27.560 --> 01:30.440 تحدثي إليه هنا (بوبي) يحجز قبل أشهر 01:30.680 --> 01:32.280 متى يقع تاريخ عيد مولد (ماتيو) و(بيلا)؟ 01:32.600 --> 01:33.920 - 14 مايو - 14 مايو 01:37.280 --> 01:43.560 - هل كنت تفكرين في حجزه؟ - كلا، أفكر في لاعب خفة أو مهرج 01:43.760 --> 01:46.320 يجب ذكر أن (جاين) تؤمن في القتال بإنصاف 01:46.680 --> 01:49.760 - كلا، كلا! - لكنها تؤمن أيضاً في المقاومة 01:49.880 --> 01:51.920 (فانيسا)، هل هذا (براندي) يتجه نحو موقف السيارات؟ 01:52.040 --> 01:53.480 (بوبي)، أنا أحب كثيراً عملك 01:53.600 --> 01:55.440 أود أن أحجز خدماتك ليوم السبت 14 مايو 01:55.560 --> 01:57.120 ويمكنني أن أسدد لك دفعة أولى اليوم شكراً لك 01:57.240 --> 02:00.320 هل يمكنكم لومها؟ العيد الأول للفتى هو أمر هام 02:01.080 --> 02:02.960 ما يوصلنا إلى هنا، الآن 02:03.240 --> 02:06.000 حسناً (أبويلا)، أنت تتولين البالونات أمي، الطعام وسأتولى ملابسه 02:06.120 --> 02:08.120 (مايكل)، أنت تجمع خدمات الحفلة وتذكر أن... 02:08.240 --> 02:10.760 أضعها في كومة (ماتيو) لعيد مولده وليس في كومة الزفاف 02:10.880 --> 02:13.960 صحيح، ثمة حفلتان مهمتان قادمتان عند (جاين) 02:14.080 --> 02:16.960 حسناً، أمي الزفاف، أحتاجك إلى أن تقومي بتحديث الحجوزات 02:17.080 --> 02:18.880 (مايكل)، هل تأكدت من بدلات رفاق العريس؟ 02:19.000 --> 02:21.600 - أجل - حسناً جيد، أشعر بخير! 02:21.760 --> 02:23.960 يا للهول، أنتظر وقوع تلك الكارثة 02:24.680 --> 02:28.600 بئساً، رسالة إلكترونية من البروفيسور (دونالدسون)، رأيها بقصتي 02:28.720 --> 02:30.040 ها نحن ذا... 02:31.920 --> 02:33.400 - راقت لها - ماذا؟ 02:33.800 --> 02:38.560 تقول وأقتبس كلامها "إنها رائعة، يمكنك اعتمادها في أطروحتك العام المقبل" 02:38.680 --> 02:41.000 "سنناقش بعض التعديلات الأخيرة معاً" 02:41.120 --> 02:44.960 هذا يذكرني بأنني قابلت امرأة عند المسبح تعمل في مجال النشر 02:45.080 --> 02:48.760 وتحدثت إليها عنك وقالت إنها ستقرأ روايتك 02:49.200 --> 02:50.520 حقاً؟ 02:50.640 --> 02:52.640 أحمل بطاقتها هنا في مكان ما... 02:53.000 --> 02:54.680 إذا بدت (جاين) أقل من حماسية 02:54.800 --> 02:57.520 فهو لأنها ليست المرة الأولى التي تعرض فيها (ألبا) 02:57.680 --> 02:59.760 أن تعرفها إلى أحد يعمل في مجال النشر 03:00.200 --> 03:04.840 - هل تعملين في مجال النشر؟ - نوعاً ما، أعمل لدى (بارنز أند نوبل) 03:05.440 --> 03:10.200 تقول جدتك إنك موهوبة جداً إذا نشرت أي عمل فسأروّجه لك 03:12.560 --> 03:14.520 تقول جدتك إنك موهوبة جداً 03:14.720 --> 03:18.400 إذا وصلت يوماً إلى (بلفاست) فآمل أن تزوريني في المكتبة 03:20.400 --> 03:22.360 - قالت جدتك... - إنني موهوبة جداً، أعلم 03:22.480 --> 03:23.800 وأنت كاتب حائز على جوائز؟ 03:23.920 --> 03:27.080 أجل، روايتي الخرافية (فول هاوس) اختيرت من بين أفضل 10 روايات 03:27.200 --> 03:29.920 في فئة الروايات الكوميدية للتسعينيات والآن، تحقق كل شيء كتبته 03:31.120 --> 03:32.440 ها هي! 03:33.480 --> 03:38.440 (بيفرلي فلوريس)، نائبة الرئيس في (سايمون أند شوستر)؟ 03:38.760 --> 03:41.280 (أبويلا)، هل تمازحينني؟ هل تعمل في مجال النشر؟ 03:41.400 --> 03:42.720 هذا ما قلته! 03:42.840 --> 03:44.800 - وقالت إنها ستقرأ قصتي؟ - أجل 03:44.920 --> 03:47.680 يا للهول، لا أصدق هذا هل تعلمين معنى هذا؟ 03:47.800 --> 03:50.280 أجل، أجل، أجل! 04:01.240 --> 04:03.360 أكره أن أفسد جو الاحتفال لكن عليّ الرحيل، أنا مرتبط 04:03.480 --> 04:04.800 - صحيح - حسناً 04:05.000 --> 04:06.320 - بالتوفيق - شكراً لك، شكراً لك 04:06.440 --> 04:08.080 ما هو الأمر؟ بالتوفيق في ماذا؟ بحقكم! 04:08.200 --> 04:10.920 (جاين)، هل رأيت هذه؟ من (بيترا)؟ 04:12.800 --> 04:16.560 - ماذا؟ ألن تحضري زفافي؟ - قطعاً لا 04:16.680 --> 04:19.080 - هل أنت جادة؟ - نحن نتشاجر 04:19.200 --> 04:23.240 بالضبط، عندما يتشاجر شخصان ويكون أحدهما مخطئاً بوضوح مثلك أنت 04:23.360 --> 04:25.720 الشخص الذي يكون مخطئاً بوضوح يعتذر 04:26.080 --> 04:28.040 - أنا آسفة - بشكل عميق 04:28.160 --> 04:33.320 أنا آسفة فعلاً، صدقاً 04:38.320 --> 04:40.320 لمَ كذبت عليّ بشأن شقيقتك؟ 04:42.560 --> 04:47.480 نظراً لأنه كان يوم عيد الأم كنت أشعر بأنني غير مؤهلة مقارنة معك 04:47.600 --> 04:52.480 ولم أرد أن تكوني محقة طوال الوقت 04:52.600 --> 04:56.760 - هذه ليست مسابقة - تبدو كذلك أحياناً 04:57.840 --> 05:05.800 أفهمك، حانت اللحظة التي تسألين فيها إذا كان يمكنك فعل شيء لتحسين الأمور 05:06.080 --> 05:09.320 أجل، أجل ماذا يمكنني فعله لتحسين الأمور؟ 05:09.440 --> 05:11.160 يمكنك إبقاء شقيقتك بعيداً عني 05:11.560 --> 05:16.520 ربما يمكنني تحويلها من مجال المطاعم إلى مجال تنظيف المنازل؟ 05:16.640 --> 05:21.600 فكرة صائبة، أود منك أن تفكري في حضور زفافي 05:22.400 --> 05:28.520 لأنك والدة نصف شقيقة ابني ما يجعلنا عائلة وأفراد العائلة يحضرون 05:29.000 --> 05:32.360 هذه عملية عائلية يجب أن تكون كذلك (ديريك) يعمل لصالح أمه 05:32.480 --> 05:35.160 لم يصعد يوماً على متن ذلك المركب كما قال، أنا متأكد من ذلك 05:35.320 --> 05:37.560 لم أرها منذ فترة 05:37.920 --> 05:40.680 "(سوزانا بارنيت) شريكة (مايكل) السابقة" 05:40.800 --> 05:43.880 لست في جهاز الشرطة لا يمكنني الحصول على مذكرة 05:44.000 --> 05:45.320 لكن أنت تستطيعين 05:45.440 --> 05:46.800 ربما هذا هو سبب تمني (جاين) له بالتوفيق 05:46.920 --> 05:48.720 نحتاج إلى سجلات الجوال رسائل إلكترونية... 05:48.840 --> 05:50.440 - (مايكل) - أنا... 05:50.760 --> 05:53.160 أخذت إجازة لأبتعد عن هذه القضية 05:53.320 --> 05:55.440 ما حصل ليلة وفاة (سين روسترو) 05:55.600 --> 05:58.640 - كان صادماً - أجل، بالتأكيد 06:02.360 --> 06:06.840 أعلم، لكن صدقيني، لم أكن لأطلب ذلك لو كان هناك خيار آخر 06:08.160 --> 06:11.040 - سأفكر في الأمر - فكرت فيه بما يكفي 06:11.160 --> 06:15.480 انتهى الوقت، أريد فندقي إلا إذا كنت تفضل السجن؟ 06:17.080 --> 06:19.040 - كلا - خيار موفق 06:20.200 --> 06:22.840 لكن لا يمكنني تسليم ببساطة عقار بقيمة ملايين الدولارات 06:23.200 --> 06:26.760 ثمة أوراق رسمية وأحتاج إلى قصة لأخبرها للمحاسبين 06:27.520 --> 06:28.840 لديك 48 ساعة 06:38.920 --> 06:40.400 "بعد ساعتين" 06:40.520 --> 06:41.880 أدخل 06:43.880 --> 06:47.640 مرحباً! كيف حال فتى عيد المولد تقريباً؟ 06:48.640 --> 06:50.280 إنه بخير، إنه مصاب بالزكام 06:51.080 --> 06:53.040 هل تبقى أي شيء في لائحة الحفلة؟ 06:53.160 --> 06:56.000 كلا، كل شيء جاهز وأنت، كيف حالك؟ 06:56.320 --> 07:00.080 هل قررت ماذا ستفعله حول مسألة (ديريك)؟ 07:01.320 --> 07:02.800 كلا، ليس بعد 07:05.000 --> 07:07.600 اسمعني، تحدثت إلى (مايكل) عن الموضوع 07:07.720 --> 07:10.880 يريد المساعدة وقال إن الشرطة تبحث عن (ديريك) 07:11.040 --> 07:16.320 - الأمر أكثر تعقيداً من ذلك - ألا تظنين أن عليه تسليم نفسه؟ 07:16.640 --> 07:19.000 جنى المال بشكل غير قانوني وأنفق ذلك المال 07:19.120 --> 07:20.440 أجل وسيوكل محامياً بارعاً 07:20.760 --> 07:22.320 ومع ذلك، قد يتم سجنه اسمعاني، لدي خطة 07:22.440 --> 07:25.400 خطة؟ هل أنت جادة؟ هذا مستقبل (رافاييل) 07:25.880 --> 07:28.600 سأشير الآن إلى أن هذه ليست منافسة 07:29.600 --> 07:35.000 - سأتحدث إلى محاميّ وأعرف خياراتي - أجدها فكرة رائعة 07:36.000 --> 07:38.840 كما سأشير إلى أن (جاين) فازت... من جديد 07:38.960 --> 07:40.920 "(بيترا) صفر، (جاين)، واحد لكنها ليست منافسة" 07:41.040 --> 07:43.200 - إذاً أنت تسيرين على المسار الصحيح - "مكتب البروفيسور (دونالدسون)" 07:43.320 --> 07:45.240 لدي بعض الملاحظات الصغيرة ثم يمكنك الذهاب 07:45.360 --> 07:49.560 - رائع، لأنه تسنت لي فرصة كبرى - حقاً؟ 07:49.680 --> 07:52.120 نائبة رئيس في (سايمون أند شوستر) وافقت على قراءة روايتي 07:52.440 --> 07:55.640 ماذا؟ لا يمكنك إرسال ذلك إلى ناشر 07:56.000 --> 08:01.040 - لكنك قلت إنها بحالة رائعة - لأطروحة تخرج وليس لناشر 08:01.880 --> 08:04.080 لن تحصلي إلا على فرصة واحدة مع أحد مثلها 08:04.600 --> 08:07.960 لا أظن أن عليك استغلالها بينما العمل ليس جاهزاً 08:09.120 --> 08:10.480 هل أنتم جاهزون للعمل؟ 08:11.120 --> 08:15.480 أهلاً بكم يا طاقم الإنتاج في هذا اللقاء المميز لقسم الإنتاج 08:15.600 --> 08:19.200 مع غياب (دينا) أنا مسرور لأكون الرئيس اليوم 08:20.160 --> 08:23.080 أفترض أنهم لا يصفقون في لقاءات قسم الإنتاج 08:23.200 --> 08:26.360 حسناً، لنبدأ بأول عمل 08:26.480 --> 08:30.400 استطلاع أجمل نجم مسلسلات حي لدى (تيليماسيفو) على (تويتر)! 08:30.560 --> 08:34.960 يجب أن تمتلكوا كتيبات التصويت صوتوا باكراً وبقدر ما تشاؤون 08:35.280 --> 08:40.080 بدعمكم المستمر، سأقضي على (إستيبان) للسنة الثانية على التوالي 08:42.000 --> 08:46.600 - حسناً، لنتابع - أنا والطاقم نود مناقشة أمر 08:46.800 --> 08:50.040 طبعاً، أي شيء تحتاج إليه وأنا هنا لأترأسه 08:50.200 --> 08:52.280 أيام عملنا طويلة جداً وراتبنا منخفض جداً 08:52.480 --> 08:54.560 عليك أن تسأل أحداً آخر بشأن ذلك أنا لا... 08:54.680 --> 08:58.960 نريد إنشاء نقابة لكن المحطة رفضت لذا نخطط لإضراب 08:59.080 --> 09:02.080 إضراب؟ لكن (تياغو) هي عائلة واحدة وسعيدة 09:02.320 --> 09:04.800 من أين تأتي هذه القرارات المتطرفة؟ 09:05.800 --> 09:07.320 "قبل شهر" 09:07.440 --> 09:09.680 هذه الوظيفة مزرية يا (سيزار تشافيز) 09:10.000 --> 09:13.960 لا أعرف ما العمل حيال هذا العمل الشاق والرواتب المنخفضة 09:14.080 --> 09:18.160 - إذا اتحدنا، لا يمكنهم تجاهلنا! - إذا استطعنا 09:19.320 --> 09:21.120 إذا استطعنا 09:22.120 --> 09:23.480 يروق لي هذا 09:23.720 --> 09:30.040 إذا استطعنا، إذا استطعنا، إذا استطعنا! 09:30.280 --> 09:31.600 خطوط المضربين تبدأ يوم الجمعة المقبل 09:32.040 --> 09:34.400 ماذا؟ كلا، ليس الجمعة المقبل 09:34.520 --> 09:36.440 - ماذا هناك يوم الجمعة المقبل؟ - أمي... 09:36.560 --> 09:40.000 أعرف أن البروفيسور (دونالدسون) تكرهني لكنني لم أشعر بأن السبب شخصي 09:41.040 --> 09:43.040 دعيني أعاود الاتصال بك أنا في الأستوديو 09:43.200 --> 09:45.080 يريد أبي التحدث إليّ حول خطة الزفاف 09:46.600 --> 09:47.920 أبي، ماذا يجري؟ 09:48.040 --> 09:52.480 هذا جنوني! سيضرب طاقم العمل يريدون الانضمام إلى نقابة 09:52.600 --> 09:55.280 أليسوا في نقابة؟ هذا مروع إضافة إلى ساعات عملهم؟ 09:55.400 --> 09:56.720 أعلم لكن... 09:56.920 --> 09:59.200 أبي، أخبرني بأنك تدعمهم هذا مهم، العدالة مهمة! 09:59.320 --> 10:02.400 بالضبط! شكراً لك يا (جاين) هل سمع الجميع ذلك؟ 10:02.520 --> 10:05.560 (جاين) تقف إلى جانبنا العدالة مهمة! 10:05.680 --> 10:07.480 العدالة مهمة! العدالة مهمة! 10:07.600 --> 10:10.200 أنت لا تفهمين خطوط الإضراب تبدأ يوم الجمعة 10:10.320 --> 10:11.640 يوم الجمعة المقبل 10:12.120 --> 10:13.480 - أي اليوم الذي يسبق زفافي؟ - أجل! 10:13.640 --> 10:14.960 كلا! 10:15.080 --> 10:16.720 لا يمكننا اجتياز خط إضراب في زفافي 10:16.880 --> 10:21.280 إضراب! إضراب! إضراب! تدمر زفافك! تدمر! تدمر! 10:23.520 --> 10:26.720 لست متأكداً من الذي يشعر بالهلع أكثر (جاين) أو (روخيليو) 10:26.840 --> 10:30.000 - أشعر بألم في الصدر - أمزح فحسب، إنه (روخيليو) 10:30.120 --> 10:34.120 أعرف أبي، أعرف! حسناً، سأضع خطة طوارئ 10:34.600 --> 10:38.600 موافق، سأضع ممنوعات مع (جيري) وأتسبب باعتقاله 10:38.880 --> 10:42.920 توقف، قضيتهم محقة لذا تحتاج إلى التعامل معهم بشفقة 10:43.200 --> 10:46.320 أفهمك، تريدينني أن أشن هجوم (روتشو) الكامل 10:46.960 --> 10:48.280 "(روتشو) أي هجوم بسحر (روخيليو)" 10:48.400 --> 10:49.720 (روتشو) الكامل 10:50.120 --> 10:54.080 ثم ربما تجد طريقة في معالجة قلقهم لكي لا يضربوا 10:54.320 --> 10:57.800 وفي حال لم ينجح ذلك سأحاول اكتشاف أمر للزفاف 10:58.360 --> 10:59.720 ربما مكان جديد؟ 10:59.840 --> 11:01.840 كلا، لكنك أردت أن تتزوجي في منزلك 11:01.960 --> 11:08.080 وعملت بجهد لأبني ذلك الموقع عمل الطاقم بجهد لبناء ذلك الموقع 11:08.400 --> 11:11.560 - وبالتالي الحاجة إلى إضراب - ربما إذا أجلنا الزفاف 11:11.680 --> 11:13.880 إلى ما بعد الإضراب؟ قد يستمر ذلك لأشهر 11:14.000 --> 11:16.360 - كلا، لن أؤجل الزفاف - الحمد للقدير 11:16.480 --> 11:19.440 أفضل أن أقدّم الموعد ربما الأسبوع التالي قبل التصويت 11:19.560 --> 11:24.360 - لذا يوم الخميس، كحل أخير؟ - وبالحديث عن المشاكل الكبرى... 11:24.480 --> 11:30.720 قال محاميّ إنهم يمكنهم التساهل معي أو جعلي مثالاً للآخرين 11:30.840 --> 11:35.360 - ثري، نافذ، ابن زعيمة إجرامية - هذا بالضبط ما يقلقني 11:36.320 --> 11:39.960 أريد تصديق أن كل شيء سينجح اليوم إذا كنت شخصاً صالحاً 11:40.080 --> 11:44.960 وأحسنت التصرف وتطلب أمنية لكن للأسف، لا أصدق ذلك 11:45.240 --> 11:48.840 - وكذلك (جاين) - أرجوك اسمع فكرتي 11:50.360 --> 11:53.160 (راف)، ليس لدي دافع أكبر باستثناء حبي لك 11:55.160 --> 11:58.640 بصفتك أب أولادي ومن عائلتي 12:00.360 --> 12:02.080 (كريشنا)، أوقفي اتصالاتي رجاءً 12:04.120 --> 12:05.960 - أمي، هل حالفك الحظ مع الفستان؟ - لا أزال منتظرة 12:06.080 --> 12:08.480 المعبد قادر على إقامة زفاف يوم الخميس عند الخامسة 12:08.600 --> 12:09.920 الثلاثاء، يمكنهم قياس الفستان يوم الثلاثاء 12:10.040 --> 12:11.480 حسناً، احجزي ذلك 12:11.600 --> 12:13.000 (أبويلا)، احجزي الخميس عند الخامسة للزفاف 12:13.120 --> 12:15.560 حسناً، تستطيع (لينا) التحرك وستقول لأصدقائنا أن يستعدوا 12:15.680 --> 12:18.480 تركت رسائل لوالديّ أنهيت اتصالي للتو مع الخياط 12:18.600 --> 12:20.040 إذا تواجدت هناك بعد 20 دقيقة فيمكنهم أن يقيسوا بدلتي اليوم 12:20.160 --> 12:25.200 ماذا تفعل هنا إذاً؟ اذهب! مهلا،ً هل تم شحن بطارية بالكامل؟ 12:26.040 --> 12:27.760 أجل، وفاتتك بعض الاتصالات 12:28.360 --> 12:29.840 "3 رسائل صوتية من (بوبي)" 12:30.040 --> 12:32.080 (بوبي) الشهير؟ (بيونسي بوبي)؟ 12:32.200 --> 12:36.920 (جاين)، أنا (بوبي)، ثمة مأزق حجزت زفافين يوم السبت 12:37.080 --> 12:39.280 اتصلي بي فور المستطاع لتأكيد حفلة (ماتيو) 12:39.560 --> 12:41.120 كلا، كلا 12:41.240 --> 12:43.040 أنا (بوبي) من جديد لا أزال أريد سماع رأيك 12:44.080 --> 12:46.040 اسمعي، عاود ذلك الشخص الاتصال بي 12:46.160 --> 12:48.240 ولم أسمع منك خبراً لذا عليّ أن ألغي حجزنا 12:48.440 --> 12:49.760 كلا! 12:50.400 --> 12:52.560 أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على حل 12:52.680 --> 12:54.800 وآمل أن تحبوا سلة الهدايا 13:00.040 --> 13:03.360 هل ظننت فعلاً أن سلة هدايا ستجعلني أتخلى عن مبادئي؟ 13:04.080 --> 13:08.240 - طبعاً لا؟ - اعتقد ذلك بالتأكيد 13:08.360 --> 13:10.360 هذه بادرة عن تضامن 13:10.480 --> 13:11.800 - حقاً؟ - حقاً 13:12.240 --> 13:13.560 ثمة علاوة وساعات عمل إنسانية أسفل اللحم المقدد؟ 13:13.680 --> 13:16.520 بحقك يا (جيري)، اتصلت بكبار المسؤولين وتركت خبراً 13:16.640 --> 13:20.440 أرجوك لا تضرب، سيكون ذلك كارثياً على الجميع في المسلسل 13:20.640 --> 13:23.080 - هل هذا ما يقلقك؟ - طبعاً 13:23.200 --> 13:26.560 أليس لذلك علاقة بكوننا بنينا موقعاً لزفاف (جاين) وسيجري الأسبوع المقبل؟ 13:26.920 --> 13:29.760 حسناً، صحيح لكنه ليس لـ(جاين) فقط 13:29.880 --> 13:32.240 تستطيع جميع الفتيات استخدامه حتى ابنتك 13:32.360 --> 13:36.640 ابنتي البكر تبلغ 15 عاماً يا (روخيليو) اسمع، هذا ليس السبب 13:37.000 --> 13:39.720 أنت لا تعلم ما يمر به هذا الطاقم يومياً 13:40.120 --> 13:43.080 إذاً أخبرني دعني أحل مكانك 13:44.200 --> 13:47.440 - ماذا؟ - سأنضم إلى طاقمك لأسبوع 13:48.320 --> 13:49.760 لن تدوم ليوم واحد 13:49.880 --> 13:52.760 - هل تريدنا أن نتحدى بعضنا؟ - فيمَ تفكر؟ 13:52.920 --> 13:58.240 إذا دمت لأسبوع كفرد في طاقمك ستؤجل الإضراب لما بعد زفاف (جاين) 13:59.400 --> 14:05.400 حسناً، وإلا ستصبح الوجه الإعلاني لإضرابنا، اتفقنا؟ 14:05.600 --> 14:09.800 اتفقن... يا للهول، جلد متصلب 14:10.720 --> 14:13.440 هل يمكنني أن أنصحك بعلاج من البارافين... 14:14.280 --> 14:16.560 عذراً، أعني، اتفقنا 14:21.360 --> 14:29.120 عزيزي، أعلم، أعمل إنه مخيف، هذه كارثة 14:29.240 --> 14:31.720 دمرت حفلة عيد مولد (ماتيو) لأن الزفاف سيطر على ذهني 14:31.840 --> 14:35.640 والآن، المرفهون المتوفرون الوحيدون هم مهرجون مرعبون أو بذيئون 14:36.000 --> 14:37.320 ماذا سأفعل؟ 14:37.440 --> 14:39.760 - قومي بإلغاء حفلة عيد المولد - ماذا؟ 14:39.880 --> 14:42.880 - تقومين بأمور كثيرة - كلا، هذا عيد مولده الأول 14:43.000 --> 14:46.080 بالضبط، لن يعرف الفرق يوماً 14:46.200 --> 14:48.040 توقفي يا (أبويلا) إنه يستحق حفلة لعيد مولده 14:48.200 --> 14:50.400 إنها للوالدين وليس للفتى... 14:50.520 --> 14:52.160 - سيحصل على واحدة، نهاية القصة - حسناً 14:52.280 --> 14:54.960 -خبر سار (داينو مايت) متوفرون السبت - أجل! 14:55.080 --> 14:57.400 ويبدو أنهم سيقدمون عرضاً في منتزه (فلامينغو) غداً 14:57.520 --> 14:59.080 إذا أردت أنت و(ماتيو) مشاهدتهم 14:59.240 --> 15:02.680 لا حاجة لذلك، سبق وشاهدهم (ماتيو) في حفلة عيد مولد صديقته (أيفا) 15:02.800 --> 15:04.680 احجزيهم، دعني أخبر (رافاييل) 15:05.320 --> 15:08.840 عذراً، إنه في لقاء مغلق مع (بيترا) منذ زمن طويل 15:09.000 --> 15:11.560 مع (بيترا)؟ هل من فكرة عن السبب؟ 15:11.680 --> 15:15.240 - كلا، لقاء مقفل لذا... - حسناً، شكراً (كريشنا) 15:16.480 --> 15:18.760 - هل يمكنك مراقبة (ماتيو)؟ سأعود فوراً - طبعاً 15:18.880 --> 15:20.200 مهلاً، ماذا يجري؟ إلى أين تذهبين؟ 15:20.320 --> 15:22.080 لأضمن ألا تفسد (بيترا) روح (رافاييل) 15:23.640 --> 15:25.040 (جاين)، يا لها من مفاجأة 15:25.600 --> 15:29.040 أفترض أنك تملكين سبباً وجيهاً وراء اقتحامك المكان، بعد الركض كما يبدو 15:30.440 --> 15:33.200 أزمة في حفلة عيد المولد ألغى (بوبي) الحجز 15:33.320 --> 15:36.720 (بيونسي بوبي)؟ كلا، هل لدينا خطة دعم؟ 15:36.880 --> 15:39.400 أجل، وجدت أمي فرقة أخرى تدعى (داينو مايت) 15:39.520 --> 15:44.080 إذاً لا تبدو أزمة، صحيح؟ هذا ليس سبباً مقبولاً لمقاطعة لقاء مغلق 15:45.480 --> 15:49.080 كلا، لكنني أردت سؤال (رافاييل) عما إذا أراد الانضمام إليّ وإلى (ماتيو) 15:49.200 --> 15:50.840 لمشاهدة عرض (داينو مايت) غداً 15:51.040 --> 15:55.240 كي يرتاح معهم ولا يهلع في الحفلة 15:56.600 --> 15:59.320 أجل، طبعاً، سأتواجد هناك 16:00.840 --> 16:03.440 هذا كل شيء إذاً؟ لا مزيد من مسائل طارئة حول حفلة عيد المولد؟ 16:03.600 --> 16:04.920 كلا، هذا كل شيء 16:08.920 --> 16:11.200 غداً، لا بأس سأتحدث إليه غداً 16:11.520 --> 16:14.040 (بيترا) لن تتواجد هناك لتستدرجه إلى الجانب المظلم 16:14.920 --> 16:17.360 - استخدمي القوة يا (جاين) - بالضبط، سأفعل ذلك 16:18.080 --> 16:21.240 وسأقنعه بأن يسلّم نفسه ويتعاون مع الشرطة 16:21.360 --> 16:25.160 - جيد، هذا ما عليه فعله - اتفقنا، لن يتم سجنه، صحيح؟ 16:25.280 --> 16:28.480 ظهوره كشخص يستطيع المساعدة في إيجاد رابط بين (ديريك) و(موتر) 16:28.600 --> 16:29.920 هو أفضل رهان لديه 16:30.120 --> 16:33.120 - رغم أن الابتزاز ليس على صلة بها؟ - لكنه كذلك، يجب أن يكون كذلك 16:33.240 --> 16:36.960 هذا غير منطقي لمَ (ديريك) سيبتز (رافاييل) بالفندق؟ 16:37.080 --> 16:39.760 - بدلاً من المال، هذا غريب - بالضبط 16:40.040 --> 16:45.120 - هل يجعلني هذا شريكتك الجديدة؟ - أجل، نوعاً ما 16:48.800 --> 16:50.320 - (سوزانا) - أجب عليها 16:50.440 --> 16:52.120 أخبرها بأنني سأغطي عنها لذا كل شيء جيد 16:52.240 --> 16:53.560 حسناً 16:53.920 --> 16:55.240 - حسناً - هل ستساعدينني؟ 16:55.680 --> 16:58.160 أريد اعتقال (موتر) أيضاً لذا لدي ملفات القضية 16:58.280 --> 16:59.920 فك التقنيون شيفرة محرك الأقراص 17:00.040 --> 17:03.520 مع المجرمين الذين تغيرت وجوههم من قبل (موتر) و(سين روسترو) 17:03.640 --> 17:06.520 - جميع عددهم البالغ 200 - رائع، هذا رائع 17:06.880 --> 17:10.560 أجل، ومليون دولار لكل مجرم أي 200 مليون غير محتسبة 17:10.680 --> 17:13.880 سأرسل إليك الأسماء ابحث عن أي رابط مع (ديريك) 17:17.960 --> 17:22.640 (جاين)؟ ذلك الوجه أنت أروع شخصياً 17:23.080 --> 17:24.400 مهلاً، هل نعرف... 17:24.520 --> 17:27.680 عذراً، أظهرت لي جدتك بعض الصور لك (بيفرلي فلوريس) 17:27.800 --> 17:29.360 (بيفرلي فلوريس) من (سايمون أند شوستر)؟ 17:29.480 --> 17:34.480 أجل! أجل مرحباً، سررت بلقائك 17:34.600 --> 17:36.200 وسررت بلقائك 17:36.360 --> 17:39.880 بصراحة، لا أقرأ أعمال الكتاب الجدد لكن (أبويلا) مقنعة 17:40.000 --> 17:42.600 وعدتني بأن تدعو لي كل ليلة إذا قرأت عملك 17:42.760 --> 17:45.640 العمل الذي قالت البروفيسور (دونالدسون) إنه جيد فحسب؟ 17:45.760 --> 17:47.920 وتقول (أبويلا) إنه رائع 17:48.440 --> 17:52.200 (مايكل)، أنت أطول مما ظننت 17:53.440 --> 17:59.440 حسناً، سأترككما أيها الحبيبان لوحدكما سأنتظر أن ترسلي لي عملك (جاين) 17:59.920 --> 18:04.080 - سأنتظر أن أندهش - مذهل، شكراً لك، شكراً جزيلاً 18:04.840 --> 18:06.320 صديقة (ألبا) في دار النشر؟ 18:07.040 --> 18:09.880 ماذا أفعل؟ تقول البروفيسور (دونالدسون) إنه لا يجب أن أرسله 18:10.000 --> 18:11.520 لكنها تكره الرومانسية 18:11.960 --> 18:16.120 - هل تظنين أنه جاهز؟ - لا أعلم، هلا تقرأه؟ 18:16.240 --> 18:17.560 طبعاً، أتشوق لذلك 18:17.680 --> 18:20.200 لكنني أحتاجك إلى أن تخبرني برأيك الصريح 18:25.880 --> 18:28.520 بصراحة، هذه السراويل القصيرة مذهلة 18:28.640 --> 18:31.880 إنها أشبه بحقيبة لكن بشكل سراويل جيوب كثيرة 18:32.000 --> 18:34.320 يبدو أن (روخيليو) يستمتع بوظيفته الجديدة 18:34.440 --> 18:37.240 ويمكنني أن أعرض ساقيّ من الخلف 18:37.360 --> 18:38.680 وهذا أفضل ما في ساقي المنخفضتين 18:38.800 --> 18:42.680 حسناً، أنت كهربائي اليوم لذا أنه لفّ ذلك الكابل وضعه هناك 18:42.800 --> 18:50.760 - ألفه مثل الصحيفة؟ - ارفعه ولفه وضعه هناك 18:52.120 --> 18:56.920 اعتبره ملفوفاً يجب أن أحسن في ذلك 19:02.400 --> 19:03.840 يا للهول، إنه أثقل مما ظننت 19:10.120 --> 19:13.120 فور أخذهم استراحة سأمسك بذلك الديناصور 19:13.240 --> 19:14.560 وأؤكد أنهم متوفرون غداً 19:14.760 --> 19:18.200 أجل! هيا أيها الفريق (ماتيو)! أجل! 19:20.880 --> 19:24.880 أجل! أردت التحدث إليك عن مسألة (ديريك) 19:25.440 --> 19:31.720 - ها أنت هنا! - (بيترا)؟ ماذا تفعلين هنا؟ 19:32.520 --> 19:34.480 أعرف الحالة التنافسية في سوق أعياد مولد الأولاد 19:34.600 --> 19:40.400 لذا أردت تفقد هذه... التنانين لأجل (آنا) و(إلسا) 19:40.520 --> 19:43.160 أي أنها لم ترد أن تتواجد (جاين) لوحدها مع (رافاييل) 19:43.280 --> 19:45.600 - إنها ديناصورات وليست تنانين - الأمر سيان 19:45.720 --> 19:49.680 ليس فعلاً، الأولى كانت موجودة والثانية هي وحوش خرافية تلهث النار 19:49.800 --> 19:51.440 إنها تبدو متشابهة 19:51.680 --> 19:55.680 يخبرني شيء ما بأن هذا الجدل يتعدى التنانين والديناصورات 19:56.400 --> 19:58.800 ولم تكن الوحيدتين اللتين تمران بيوم عصيب 20:02.440 --> 20:03.960 (روخيليو)، هنا 20:14.560 --> 20:16.600 - انتهيت أيها الرئيس! - حقاً؟ 20:17.320 --> 20:22.480 - هل لففت الكابلات كلها؟ - حسناً، أنيروا الأضواء 20:27.040 --> 20:32.640 أتمرن مع متدرب 3 مرات أسبوعياً لكنني لم أعلم يوماً الإرهاق حتى اليوم 20:35.280 --> 20:39.760 هل فكرتم في إطلاق قرص مدمج للتمرين الكهربائي؟ ستجمعون ثروة 20:39.880 --> 20:42.000 (دي لا فيغا)، اذهب إلى الشاحنة وأحضر بعض الأكياس الرملية 20:42.120 --> 20:43.720 حاضر أيها الرئيس هذا تمرين رائع للجزء السفلي 20:44.800 --> 20:49.280 - حان الوقت لرفع حدة التمارين - موافقة، لنحدث تغييراً في الجدول 20:54.840 --> 20:59.080 ماذا يجري هنا؟ هذا مضاء لجانبي الجيد وليس لجانبي العظيم 20:59.320 --> 21:03.200 - ما معنى هذا يا (جيري)؟ - هذا يعني أن نعيد إنارة المكان كله 21:03.480 --> 21:05.800 عليك تكرار كل العمل الذي فعلته هذا الصباح؟ 21:06.920 --> 21:08.360 كلا! كلا! كلا! 21:08.480 --> 21:10.760 فات الأوان سبق ولدي لقطة رائعة 21:10.880 --> 21:12.800 لا تجرؤ على تغريدها 21:18.720 --> 21:21.960 كل شيء منصف في المعركة على لقب أجمل نجم مسلسلات 21:26.120 --> 21:31.520 - كيف حالك؟ - الغضب يملؤني يا (جيري) 21:31.960 --> 21:35.680 وسأصوبه إلى عملي مع الكابلات 21:38.120 --> 21:41.800 - حقاً؟ اقتحام حفلة الأولاد؟ - أنا هنا للسبب نفسه وراء وجودك هنا 21:41.920 --> 21:43.480 للعثور على عرض موسيقي لعيد مولد ابني 21:43.640 --> 21:45.840 أرجوك، أنت تحاولين إقناع (رافاييل) بأنك تعرفين الأفضل 21:45.960 --> 21:48.720 أحاول منعه من القيام بأمر خطر وغبي 21:48.840 --> 21:50.600 جيد، لأن خطتي ذكية 21:51.320 --> 21:54.680 - لم تسميعها بعد - حسناً (بيترا)، أخبريني بالخطة 21:54.800 --> 21:58.080 "كلا، لا تقوم بنزهة مع تيرانوصور" 21:58.200 --> 22:01.560 "وإلا أضمن لك أنك ستنزعج" 22:01.760 --> 22:05.440 "يمكنك أن تملأ سلتك بالفواكه والملذات والحلوى" 22:05.560 --> 22:09.160 "لكن بعد أن يراك التيرانوصور فستصبح عشاءه!" 22:09.320 --> 22:11.840 "كم هذا لذيذ!" 22:12.000 --> 22:16.880 - هذا جنوني! لن يفلح الأمر! - حقاً؟ ألم تكفا عن التشاجر بعد؟ 22:17.000 --> 22:18.920 - أجل، لأن (جاين) محقة دوماً - لأنها تحاول منعي من الحديث إليك! 22:19.120 --> 22:25.520 توقفا! أرجوكما! فكرت في الموضوع وسأعمل باقتراح (بيترا) 22:27.720 --> 22:30.240 حسناً، (ماتيو) 22:30.920 --> 22:37.040 قد لا تكون منافسة لكن من الرائع أنني فزت وأخيراً 22:42.840 --> 22:50.160 - جميل، شعر طويل من دون عقدة - أجل، أستخدم الشامبو 22:51.360 --> 22:55.480 هل يمكنني القول إنه يروق لي أن (رافاييل) أصغى إليك 22:55.600 --> 22:58.320 وأنا أيضاً، فيمتلك فرصة ليخرج من هذه الفوضى 22:58.440 --> 23:02.280 كلا، لأنني أظن أنه بدأ يحبك من جديد 23:03.200 --> 23:06.040 ماذا؟ كلا 23:06.280 --> 23:13.760 أجل، هذا أمر أراه كيف ينظر إليك... 23:15.520 --> 23:18.240 يبدو أن (بيترا) تحب هذه الفكرة 23:19.200 --> 23:23.880 حرارة (ماتيو) مرتفعة قليلاً، أعطيته بعض التايلينول ووضعت مرطباً عليه 23:26.120 --> 23:27.520 (مايكل)؟ 23:27.720 --> 23:30.320 - "رواية (جاين)" - هذا تصرف بارد يا (مايكل) 23:35.800 --> 23:37.560 - عذراً - "وسم، عذراً لكن ليس عذراً" 23:40.000 --> 23:46.040 - يا للهول، غفوت، أنا آسف جداً - لا تقلق، أتفهمك، تأخر الوقت 23:46.280 --> 23:47.600 على (ماتيو) 23:47.760 --> 23:55.760 (جاين)، السبب ليس الكتابة هذا رائع، لكن الرومانسية ليست مجالي 23:56.400 --> 24:00.960 طبعاً، رغم أنك سهرت طوال الليل لتقرأ (أنجليك هاربر) 24:01.080 --> 24:04.240 وأعتقد أن كلماتك الدقيقة كانت "لم أستطيع وضع الكتاب جانباً" 24:04.800 --> 24:07.640 حسناً، وعدتك بأنني سأكون صريحاً جداً 24:08.320 --> 24:12.160 ليست رائعة بقدر (أنجليك هاربر) لكن كيف يعقل أن تكون كذلك؟ 24:12.280 --> 24:13.600 فهذه أول رواية لك 24:13.720 --> 24:17.560 أنا متأكد من أن (أنجليك) احتاجت إلى بعض المحاولات لتصبح مشهورة، صحيح؟ 24:19.560 --> 24:21.760 صحيح، أجل 24:24.600 --> 24:29.240 لينهض الجميع! مكتب التحقيقات الفدرالي! 24:29.360 --> 24:31.800 - ارفع يديك عن الحاسوب، سيدي - ارفع يديك 24:31.920 --> 24:34.800 - ماذا يحصل؟ - لدينا مذكرة، ابدأ بالحواسيب 24:41.880 --> 24:43.480 - لمَ فعلت هذا؟ - لم أفعل هذا 24:43.600 --> 24:45.000 لنذهب سيد (سولانو) 24:45.640 --> 24:48.240 (بيترا)، اتصلي بمحاميّ الآن! 24:50.080 --> 24:51.400 هل يشعر بتحسن؟ 24:53.200 --> 24:55.880 - يا له من مسكين - أعلم، ماذا قالت أمك؟ 24:56.080 --> 24:59.760 إذا أجلنا الزفاف إلى الخميس فستفوت الاحتفال 24:59.880 --> 25:01.200 أنت تمزح 25:01.320 --> 25:03.480 على رب عملها الإدلاء بإفادة في ذلك اليوم وكان يفترض أن تكون الجمعة 25:03.600 --> 25:05.640 لكنهم أجلوه كي تحضر العشاء التجريبي 25:05.760 --> 25:10.320 لا يمكننا التزوج من دون أمك يجب أن ينجح أبي 25:10.520 --> 25:12.440 ولسوء الحظ، كان ينجح ذلك 25:12.560 --> 25:16.680 - حسناً، ما التالي يا رئيس؟ - أحتاجك إلى أن تغير لمبة أخيرة 25:16.800 --> 25:18.440 مذهل، تغيير لمبة 25:18.560 --> 25:22.200 مهمة سهلة جداً لدرجة أن هناك نكاتاً حول سهولتها 25:22.640 --> 25:23.960 فوق 25:24.120 --> 25:27.880 في هذه المرحلة، سأذكركم بأن (روخيليو) يخاف جداً من المرتفعات 25:28.160 --> 25:31.000 ومن الجن لكن هذا ليس له علاقة 25:31.600 --> 25:34.480 "كم نحتاج إلى (روخيليو) لتغيير لمبة؟" 25:34.600 --> 25:37.920 هل أنت بخير؟ (رافاييل)، غبت لساعات 25:45.080 --> 25:46.400 جرى الأمر بشكل رائع 25:47.480 --> 25:51.240 (ديريك) صدق ذلك بالتأكيد رأيته يتجول وهو مصاب بالهلع 25:51.480 --> 25:55.320 سيواجهك وستجعله يعترف برشوتك نهاية القصة 25:55.440 --> 25:58.320 هذا صحيح، غزوة مكتب التحقيقات كانت مكيدة 26:00.080 --> 26:01.600 هذان وجهان مزيفان رائعان 26:02.640 --> 26:05.240 أما وجه (روخيليو)؟ فليس كثيراً 26:05.360 --> 26:08.720 حان الوقت لتعترف يا (روخيليو) ليس هناك عار في ذلك 26:08.840 --> 26:10.920 - هيا، لننزلك - لا أستطيع 26:11.040 --> 26:15.520 - هيا يا (روخيليو)! - لا أستطيع فعلاً 26:19.960 --> 26:23.840 حسناً يا صاحب الوجه الجميل ربما يجب أن نتصل بالطبيب 26:23.960 --> 26:26.680 ما رأيك؟ حبيبي 26:28.040 --> 26:30.520 مرحباً؟ مرحباً (جيري)، ماذا يجري؟ 26:32.760 --> 26:35.000 سمعتني، ماذا يجري؟ 26:35.120 --> 26:37.800 لم أكن أنا الفاعل لمَ سأتصل بالعملاء الفدراليين؟ 26:37.920 --> 26:41.520 لا أحصل على الفندق إذا جمدوا أصولك كيف أستفيد أنا؟ 26:41.640 --> 26:46.960 - أنت أخبرني، اتفقنا - أعلم، أنت تعطيني... 26:47.080 --> 26:52.720 بئساً، لا يمكنني السماع، ماذا يقول؟ أفترض أن المسجلة لم تسجل ذلك 26:56.080 --> 26:58.880 - هل تخبرني بأن هذا ليس خطأك؟ - هذا ما قلته 26:59.200 --> 27:04.880 بسبب اتفاقنا أعطيك الفندق وأنت لا تسلمني 27:05.920 --> 27:07.480 - ماذا؟ - هل هذا ما تقوله؟ 27:08.960 --> 27:13.480 أين هي المسجلة؟ وإلا سأتصل بالشرطة 27:15.520 --> 27:18.720 - 1 ,9... - حسناً 27:29.360 --> 27:31.640 - يا للهول - لن يتحرك أبداً 27:32.600 --> 27:34.000 "لا يزال (روخيليو) هنا واللمبة هناك" 27:34.280 --> 27:35.760 مرت ساعتان 27:36.000 --> 27:39.920 هل يمكنك مراقبة (ماتيو)؟ إنه نائم، حسناً سأصعد 27:50.560 --> 27:54.360 طلبوا مني تغيير لمبة لكن لا يمكنني فعل ذلك 27:54.720 --> 27:57.880 وأعلم ما ستقولينه أن هذا لا يهم، وأنك تحبينني 27:58.000 --> 28:00.520 - خطأ، ستفعل ذلك - ماذا؟ 28:00.640 --> 28:04.520 وإلا لا تستطيع والدة (مايكل) حضور الزفاف 28:04.640 --> 28:10.040 لذا توقف عن التصرف كولد قم بالمشي وغيّر تلك اللمبة البائسة! 28:26.280 --> 28:28.040 من المستحيل أن ينجح 28:51.720 --> 28:54.200 "إلى كم (روخيليو) نحتاج لتغيير لمبة؟" 28:56.240 --> 28:57.760 "إلى (روخيليو) واحد" 28:57.960 --> 29:00.640 "147 دقيقة" 29:01.080 --> 29:03.400 "وابنة مصممة واحدة" 29:05.200 --> 29:07.480 كان يسعل كثيراً ويصفر عند التنفس 29:10.880 --> 29:15.200 حبيبي، حرارتك مرتفعة جداً سأتصل بالطبيب 29:17.000 --> 29:20.280 ما فعلته هناك لأجل ابنتك أنا مندهش به 29:20.680 --> 29:26.120 أعلم أن ذلك كان صعباً عليك لذا سأفي بوعدي وسنؤجل الإضراب 29:27.480 --> 29:29.360 - شكراً لك يا (جيري) - طبعاً 29:31.120 --> 29:36.200 أبي، أنهيت اتصالي مع الطبيب قال إن عليّ إحضار (ماتيو) إلى الطوارئ 29:41.160 --> 29:44.240 أحسنت في إحضاره كونه مصاباً بحمى مرتفعة ويصفر 29:44.360 --> 29:46.600 نحتاج إلى إجراء فحص بالأشعة السينية للصدر لاستبعاد الالتهاب الرئوي 29:46.720 --> 29:50.000 وسنحتاج إلى إجراء فحص للدم لاستبعاد الالتهاب الجرثومي 29:51.520 --> 29:53.240 - مَن يريد أن يمسك به؟ - ماذا؟ 29:53.360 --> 29:58.080 - بينما أسحب الدم - أنا، سأفعل ذلك 29:58.920 --> 30:00.960 أمسك به جيداً، ولا تهزه 30:07.080 --> 30:11.880 "بعد 132 دقيقة" 30:15.200 --> 30:18.400 إنه بخير، استبعدوا التهاباً خطراً ليس التهاباً رئوياً 30:18.520 --> 30:19.920 - الحمد للقدير - الحمد للقدير 30:20.040 --> 30:23.240 لكنهم يريدون إبقاءه في الليل ويراقبون تنفسه ويضمنون أنه يتلقى السوائل 30:23.360 --> 30:25.440 - سنبقى جميعاً كلا، اذهبوا 30:25.560 --> 30:27.880 الغرفة صغيرة، أنا و(رافاييل) سنبقى 30:28.240 --> 30:32.600 هل أنت متأكدة؟ حسناً، لنذهب يا رفاق 30:33.520 --> 30:34.960 - أحبك - أحبك أيضاً 30:38.600 --> 30:41.040 - هل لا يزال نائماً؟ - ينام نوماً هنيئاً 30:45.600 --> 30:46.920 هل أنت بخير؟ 30:47.920 --> 30:51.360 أنا غاضبة من نفسي كان عليّ الاتصال بالطبيب أبكر 30:51.480 --> 30:55.040 بحقك، ازدادت حالته سوءاً بسرعة 30:55.520 --> 30:58.560 كان مريضاً، أخرجته من المنزل كان ذلك غباءً 30:58.680 --> 31:05.880 أجل، جميعنا يقوم بأمور غبية خطة (بيترا) لم تفلح 31:07.440 --> 31:09.760 - كشفها (ديريك) - كلا 31:10.400 --> 31:11.960 وقّعت على عقد تسليم (فيرويك) 31:13.360 --> 31:17.760 إذاً، ماذا يحصل الآن؟ تأمل ألا يذكر (ديريك) هذا مجدداً؟ 31:18.120 --> 31:21.360 - حصل على مراده - لكن متى ينتهي الأمر؟ 31:21.480 --> 31:26.080 ماذا لو أراد أمراً آخر؟ الرجل سيئ وأهتم لأمرك 31:31.280 --> 31:34.800 آمل أن تكون هذه هي النهاية 31:38.680 --> 31:40.000 يا للهول 31:41.120 --> 31:45.880 - بلغ عاماً واحداً رسمياً - لا أصدق ذلك 31:49.880 --> 31:51.640 - ماذا؟ - حفلته 31:51.760 --> 31:54.280 يا للهول، علينا إلغاء حفلة (ماتيو) 31:55.000 --> 31:57.200 "تم إلغاء حفلة عيد مولد (ماتيو)" 31:58.400 --> 32:01.800 مرحباً، أيها المديران التنفيذيان العزيزان في المحطة 32:01.920 --> 32:03.600 ماذا تفعلان هنا في هذه الساعة المتأخرة؟ 32:03.720 --> 32:07.160 هذان هما مسؤولان عن استبدال طاقمنا عندما نطرد الجميع يوم الجمعة 32:07.480 --> 32:09.360 - مهلاً، ماذا؟ - قبل الإضراب 32:09.880 --> 32:12.600 - لمَ لا نستمع إلى قلقهم؟ - لأننا لسنا مضطرين 32:12.720 --> 32:15.480 يمكننا إجراء العرض من دونهم بالمناسبة، تهانينا 32:15.600 --> 32:18.600 فزت بلقب أجمل نجم مسلسلات في السنة الثانية على التوالي 32:25.080 --> 32:28.360 - حسناً، أحضرت البطاطس الملولبة - أحبك 32:31.080 --> 32:32.400 شكراً لك 32:33.800 --> 32:39.640 ألغيت رسمياً عيد مولد (ماتيو) ما كان عليّ فعله قبل بضعة أيام 32:40.560 --> 32:41.880 ماذا تعنين؟ 32:42.080 --> 32:44.040 كنت مغمورة وكان يجري الكثير 32:44.160 --> 32:47.000 وأشارت جدتي إلى أنها ليست هامة بقدر ما هي هامة بنظرنا 32:47.560 --> 32:52.360 أجل، لكن ماذا لو كانت هامة بنظرنا؟ ربيناه على مدى سنة كاملة 32:53.040 --> 32:54.760 ألا نستحق الاحتفال بذلك؟ 32:56.280 --> 33:02.480 بلى، لا أصدق أن سنة قد مرت 33:03.000 --> 33:04.880 أشعر بأن ذلك حصل البارحة 33:11.080 --> 33:12.760 عندما كان صغيراً بحجم الإجاصة 33:13.720 --> 33:17.760 الجنين يبلغ طوله 7 سنتم الآن بحجم إجاصة 33:20.880 --> 33:22.400 ثم رؤيته للمرة الأولى 33:26.880 --> 33:28.200 إنه جميل 33:30.160 --> 33:33.400 - إنه يزحف! - يا للهول 33:34.440 --> 33:37.080 يا للهول! (ماتيو)، أنت تسير! 33:38.680 --> 33:43.600 ثم عندما رأيت (بوبي) للمرة الأولى وكدت أن تضربي الأم الأخرى 33:44.720 --> 33:47.920 صحيح، كان ذلك قبل عودة (مايكل) 33:48.240 --> 33:51.000 - نحتاج إليه - إنه فاخر جداً 33:51.120 --> 33:54.000 عندما كانت هي و(رافاييل) على وشك العودة معاً 33:54.480 --> 34:00.160 بحقك، (ماتيو) يبلغ سنة واحدة مرة اكتشفي طريقة للتواصل مع (بوبي) 34:04.560 --> 34:07.280 هذا صحيح، تغير الكثير في سنة 34:07.400 --> 34:12.760 - فعلنا ذلك - صحيح 34:20.880 --> 34:22.400 ولم يتغير الكثير 34:29.040 --> 34:32.760 بما أنكما قررتما إلغاء الحفلة فقررنا إحضارها إلى هنا 34:33.240 --> 34:34.880 مرحباً 34:37.480 --> 34:39.240 أنتم لطفاء جداً 34:39.360 --> 34:41.640 أتمنى لو راسلتموني لأننا كنا سنخرج في أي دقيقة 34:41.760 --> 34:44.360 أحضرناها إلى هنا وسنقيمها 34:45.840 --> 34:50.280 أجعلت القسم الفني يصنع هذا دفعت لهم هذه المرة، لا تقلقي 34:50.480 --> 34:53.680 (ماتيو) سيظن أنه أقام حفلة تنافس حفلة (نورث ويست) 34:55.160 --> 35:01.080 وهو يرتدي الملابس المميزة للعيد هذا ظريف وغريب، شكراً لك 35:04.520 --> 35:12.440 "سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل" 35:13.120 --> 35:18.560 "سنة حلوة يا (ماتيو)" 35:18.680 --> 35:23.920 "سنة حلوة يا جميل" 35:29.800 --> 35:32.560 حصل على صورة لكتابه لكن عليه أن يجد الضوء أولاً 35:32.720 --> 35:34.600 (ماتيو)، انظر إلى هنا يا حبيبي! 35:39.640 --> 35:42.320 اسمعيني، أحمل خبراً سيئاً 35:42.560 --> 35:44.680 أعرف أنك أردت إجراء زفافك يوم السبت 35:44.800 --> 35:46.760 لكن عليّ الانضمام إلى الإضراب يوم الجمعة 35:47.440 --> 35:49.920 لكنك غيّرت لمبة كانوا سيضربون يوم الأحد 35:50.040 --> 35:53.280 المدراء التنفيذيون في (تيليماسيفو) يخططون لاستبدالهم قبل ذلك 35:53.400 --> 35:54.920 ولا يمكنني السماح بحصول ذلك 35:55.200 --> 35:59.280 أفهمك، سأجد مكاناً آخر لكي تأتي والدة (مايكل) 35:59.400 --> 36:03.960 كلا، فكرت في ذلك، المساعد الثاني (كيني) لديه شقيقة تحلق مروحيات 36:04.080 --> 36:08.600 لذا، لقاء 3 آلاف وخمسماية دولار فقط ستأخذ والدة (مايكل) بعد الإدلاء بإفادتها 36:08.720 --> 36:11.080 وتوصلها إلى المعبد مع وقت فراغ 36:11.440 --> 36:15.600 يجب ذكر أن هذا هو الإنفاق الجنوني الذي تحاول (جاين) تفاديه 36:16.080 --> 36:19.040 ما هذا؟ هذا زفافي أحضرها إلى هنا! 36:19.880 --> 36:23.120 توقف، لا داعي لتقرأه عد إلى قضية (ديريك) 36:23.240 --> 36:24.640 كلا، أنا أقرأ كتابك 36:25.160 --> 36:28.320 حسناً لكنني قررت أنني أستطيع القيام بعمل أفضل 36:29.120 --> 36:36.520 تغيرت كثيراً هذه السنة وهذه مثل أول فطيرة محلاة، شبه كاملة 36:36.640 --> 36:38.320 أريد أن أعطي (بيفرلي) الفطيرة المحلاة الثانية 36:38.440 --> 36:39.800 وأخبرتها بذلك من دون ذكر الفطائر المحلاة 36:39.920 --> 36:43.120 - ماذا أجابت؟ - ستتطلع إلى ذلك في المستقبل، سنرى 36:43.240 --> 36:46.480 أريد أن أغوص أكثر 36:47.520 --> 36:50.440 - ماذا؟ - أغوص أكثر في كتاباتي 36:52.160 --> 36:54.240 - أغوص أكثر - سأفعل ذلك 36:56.160 --> 36:59.240 كلا، ماذا لو كان هناك شيء أسفل (فيرويك)؟ 36:59.880 --> 37:03.280 ماذا لو حفروا أنفاقاً؟ أنفاق مرتبطة بفندق (ماربيلا) 37:03.400 --> 37:06.360 أنفاق تم ملؤها عندما وجدوا أجنحة الجراحة التجميلية؟ 37:06.480 --> 37:11.360 ربما لهذا السبب الفندق هام جداً ربما المال المفقود هناك! 37:11.480 --> 37:13.640 فكري في ذلك لمَ تحتاج (موتر) إلى (فيرويك)؟ 37:13.800 --> 37:17.200 - لا بد من أنها خبأت المال هناك - (كورديرو)، ليس لدينا مذكرة 37:17.320 --> 37:19.880 ألا تعتقدين بأن (ديريك) يستطيع أخذ مليوني دولار والهرب؟ 37:20.000 --> 37:23.360 ظروف قاهرة، من دون مذكرة قابليني هناك! 37:27.480 --> 37:30.760 مرحباً، هل من أحد هنا؟ 37:40.480 --> 37:45.040 - ما هذا؟ - هل هذا المال؟ مهلاً، كلا! إنها... 37:45.160 --> 37:46.600 "(موتر)" 37:52.240 --> 37:56.960 لا تقلق، تركتها في (فيرويك) وأنا في الجو، مع المال 38:00.120 --> 38:01.440 الباب مفتوح! 38:05.640 --> 38:08.240 ظننتك (رافاييل) 38:09.560 --> 38:17.520 أنا هنا لأعتذر بشكل عميق على غضبي عليك في المنتزه 38:18.200 --> 38:20.880 - لم يكن ذلك... - (داينو مايت)؟ 38:21.040 --> 38:25.120 من شيمي، أعرف أنها ليست منافسة 38:25.400 --> 38:29.160 - بدأت أعتقد أنها كذلك - المعذرة؟ 38:29.280 --> 38:31.520 وآمل أن يختارني (رافاييل) لطلب نصيحة أكثر 38:31.640 --> 38:34.400 - ماذا؟ - لأنني لن أخبره بأن يقوم بأمور جنونية 38:34.520 --> 38:36.400 مثل التخطيط لعملية اقتحام مزيفة من العملاء الفدراليين 38:36.520 --> 38:39.280 - كنت أحاول أمراً على الأقل - الأمر الخطأi 38:39.560 --> 38:43.080 هلا تتوقفين؟ ليس هناك خطأ أو صواب يا (جاين) 38:43.200 --> 38:44.520 هذا ليس صحيحاً 38:44.880 --> 38:49.080 هل تظنين أنه من الصحيح أن يسجن؟ أنت متفائلة، هذا كل شيء 38:49.200 --> 38:52.440 وأنا واقعية وسئمت من اعتقادك بأنك الشخص الأفضل 39:00.160 --> 39:02.320 ما يحضرنا إلى هنا، الآن 39:02.440 --> 39:07.360 - كيف الحال يا (بيترا)؟ - مثالية، فعلاً 39:08.240 --> 39:09.640 أعتقد بأن (رافاييل) يكن مشاعر لي من جديد 39:09.760 --> 39:11.840 يرى أنني الشخص المناسب له وليس (جاين) 39:12.520 --> 39:13.960 هذا مضحك جداً 39:15.960 --> 39:20.200 أريد أن أبدو مثل الشقيقة الجميلة هل نجح الأمر؟ 39:20.560 --> 39:23.080 أجل، أحسنت يا (أنيسكا) 39:25.440 --> 39:28.080 الشعر المستعار ليس مثالياً لكنني سأبلي بلاءً أفضل المرة التالية 39:31.720 --> 39:37.680 أرى ما تراه (بيترا) فيه إنه ساحر جداً 39:38.600 --> 39:40.800 ابقي بعيدة عن ذلك الرجل 39:40.960 --> 39:45.440 لا تقلقي، لن أفسد الخطة التي أمضينا سنة كاملة نعمل عليها 39:46.120 --> 39:52.920 هل مرت سنة من الآن؟ الوقت يمر بسرعة 39:55.000 --> 39:59.600 "يتبع..."