utsuro na me wo shite
nani wo tsutaetai no
ukande wa kieteyuku
anata no zanzou
hikitomenaide sono yasashisa tte douse
musekinin yo shitteru
tsugunakya atashi wa
ikiru imi mo nai
isso kowashite yo
itoshisa de kokoro wa moroku nari
nigiritsubuseru hodo yasashikute
dare ni mo miseta koto nai yowasa ga
hitotsu dake koboreta
donna itami mo gaman dekita no yo
shiritaku nanka nakatta
!أرجوك! لا تقتلني
.لا، أنا يجب أن أقتلك
.إنها غلطتك أنت لتجولك في هذا الوقت المتأخر
ألم يعلّمك والداك أن الوحوش المخيفة تخرج في الليل؟
!أرجوك دعني أعيش. سأفعل أي شيء
حقاً؟
أنا أحب الكلام، هل ستتحدثين معي؟
!أجل سأفعل! سأتحدث معك
...إذاً
أخبريني كيف تشعرين عندما ينفصل رأسك عن جسدك؟
أليس شعوراً مؤلماً؟
ماذا؟
!رائع. بالفعل رائع
!أنا لا أستطيع التوقف
.هذا عديم الجدوى أخي، يداي لا تتحمل
ماذا؟
ما المشكلة؟
.يبدو أنك تحتاج إلى التحرك بكفاءة أكبر
.ركز، فلتقوي إرادتك
.إذا تخلصت من الحركات الغير ضرورية، ستصمد مدة أطول
...أخي
.أنت ستصبح أقوى. أنا متأكد من هذا
.فقط دع الأمر لي
!حسناً
...تاتسومي
.حان وقت إعداد الفطور
ماذا سنعدّ اليوم؟
.اللحم المقلي والأرز
أول شيء نأكله في الصباح اللحم؟
!كما هو متوفع من القتلة. إنهم خطيرون
!شكراً على الطعام
.معدتي ليست بخير
ماين وشيلي لم تستيقظا بعد؟
.لا. هما دائماً تتأخران
!إبادة الأهداف في طرفة عين. القتلة فعلاً خطيرون
.تاتسومي، سنعد التونا والأرز للغداء
.خطيرة فعلاً أكامي أنت
ماذا؟ أين هو فطوري؟
عمل جيد. أين هم الباقون؟
.أنا وحدي تمكنت من الوصول
.لقد فهمت
.هذه هي قائمة بأسماء الأشخاص الذين أقسموا على المساعدة عند بدء الثورة
.سأهتم بها
.دع الباقي لي
...رجاءً... الثورة يجب أن
.سأتأكد من نجاحها
.هدفنا في هذه المهمة هو القاتل المتسلسل المشهور في العاصمة
.هو يتجول في الليل ويقطع رؤوس الناس الذين يصادفهم في طريقه
.لم نعد نعرف كم شخصاً قد قتل حتى الآن
وثلث الذين قتلهم من الحرس الامبراطوريين، أليس كذلك؟
.يبدو أنه قوي
.لا بد أنه قاطع الرؤوس زانك
ماذا؟ من هو هذا؟
ألم تسمع به من قبل؟
.أنت لا تعرف شيئاً بما أنك عشت في القرى بعيداً عن العاصمة
.أرجو المعذرة. لكن أنا أيضاً لا أعرف من هو
.أظن أنك نسيتيه فقط، شيلي
إذاً، أي نوع من الأشرار هو؟
...قاطع الرؤوس زانك
.كان الشخص المسؤول عن إعدام السجناء في أكبر سجن بالعاصمة
.بعد أن استلم رئيس الوزراء الحالي منصبه، أرسل الكثير من الناس إلى السجن حتى يتم إعدامهم
يوماً بعد يوم، استمر بقطع رؤوس الناس
.يقوم بقطع رؤوس أشخاصٍ يتوسلون للإبقاء على حياتهم
بعد القيام بنفس الأمر لعدة سنوات
.أصبح قطع الرؤوس عادةً لديه
.لهذا إذاً أصبح مجنوناً
.على كل حال، لم يعد القتل في السجن يكفيه فأصبح يقتل بشكل عشوائي
.بمجرد أن جهزوا فرقة لملاحقته، اختفى
.من كان ليتوقع أنه سيظهر مرة أخرى في العاصمة
.يبدو أنه شخص خطير
!يجب أن نجده ونضع حداً له
.انتظر، تاتسومي
أخي؟
.زانك سرق الأثر الامبراطوري الخاص بحارس السجن قبل أن يبدأ سلسة القتل
يجب أن نتنقّل في مجموعات
.وإلا ستكون بخطر
.الآن أنا أشعر أنني بخطر لسبب مختلف تماماً
...زعيمة
هل تمكنتم من معرفة ما هو الأثر الذي أخذه زانك؟
.للأسف ما زلنا نبحث في الأمر
.أظن أننا لن نكتشف الأمر بسهولة
.هذه مشكلة
عفواً، ما هي الآثار الامبراطورية، على كل حال؟
.شيءٌ كهذا
.لم أفهم
.هذه فرصة جيدة، لنوضح الأمر لتاتسومي
منذ حوالي الألف سنة
.الامبراطور الذي أوجد الامبراطورية كان يفكر بعمق
أنا أريد حماية هذه الامبراطورية للأبد
.ولكن يوماً ما سأموت
.ولكن الأسلحة والدروع يمكن توريثها لأجيال المستقبل
!حتى تصبح هذه الامبراطورية أبدية، يجب أن نصنع أسلحة من أحدث المعارف والعلوم
،تم جمع المواد من وحوش أسطورية ذات مستوى خطرٍ كبير
.وأيضاً المعادن النادرة مثل الأوريهالكوم
.أفضل صانعي السيوف والعلماء تمَّ استدعاؤهم من حول العالم
بكل القوة والعلوم المتوفرة لديه
الامبراطور الأول صنع 48 سلاحاً لا يمكن صنع مثيل لها أبداً
.التي أصبحت معروفة باسم الآثار الامبراطورية
كل أثر يمتلك قوة كبيرة
.ويقال أن بعضها يعادل قوة ألف محارب
أتباع الامبراطور الذين تمّ منحهم هذه الآثار
.أصبح بإمكانهم تحقيق انتصارات عسكرية أعظم
لكن، بعد نشوب الحرب الأهلية منذ 500 عام
.حوالي نصف الآثار الامبراطورية ضاعت، وتفرقت في البلاد
.هذا كل شيء
...إذاً هذا السيف
هو واحد من الأسلحة الثمانية والأربعين؟
.القاتل بضربة واحدة، موراسامي
.إذا جرح هذا السيف جلد شخص، يدخل سمٌ قاتل إلى الجرح
.ليس هناك مضاد لهذا السم
.سيد الوحوش، ليونيل
أثر بشكل حزام يحوِّل مستخدمه إلى وحش
.مما يزيد من قدراته الجسدية بشكل كبير جداً
.ويقوّي الحواس أيضاً، كالشّم، مما يسمح بتتبع الأعداء
.مدفع الأرواح، بامبكين
.أثر بشكل مدفع يجمع الطاقة الروحية ويطلقها
،كلما كان مستخدمه في خطر أكبر
.كلما كانت قوة طلقاته أكبر
.الدرع الشيطاني، إنكورسيو
.أثر يملك دفاعاً لا يمكن اختراقه
يسبب لمستخدمه ضغطاً كبيراً عند ارتدائه
.مما يتسبب بقتل الذين لا يملكون قوة كافية
.الخيط المتعدد الاستخدام، كروس تيل
.أثر امبراطوري يتألف من خيوط قوية ومتينة
يمكن نشر الخيوط لإيجاد أماكن الفخاخ أو الأعداء في منطقة واسعة
.ويمكن استخدامها لتقييد ضحاياه وتقطيعهم
.كما ذكر في اسمها، هي متعددة الاستخدامات
.القاطع المطلق، إكستاس
.أثر له شكل مقص ضخم
يستطيع قطع أي شيء في العالم
.وبفضل صلابته، يمكن استخدامه للدفاع
.بعض الآثار تحتوي أيضاً قدرات مخفية
على سبيل المثال، المادة التي صنع منها إنكورسيو
.تسمح لمستخدمه بأن يصبح خفياً لفترات زمنية قصيرة
لأن الآثار الامبراطورية تحتوي قوة كبيرة وقدرات مخفية
:كان هناك حقيقة لم تتغير عبر العصور
في كل مرة يتم استخدام هذه الآثار بنية القتل
.يموت شخص في النهاية
مما يعني أنه إذا تقاتل اثنان من مستخدمي الآثار الامبراطورية
.أحدهما سيموت بالتأكيد
.الهدف، زانك، هو مستخدم لأثرٍ امبراطوري
.حتى لو كانت نتيجة القتال التعادل لن يتمكن كل مستخدمي الآثار من البقاء على قيد الحياة
.هذا مدهش
...إذاً
الآن بما أنك تعرف كل أسرارنا
.أصبح قدرنا واحداً
.أجل
.لا تخف، تاتسومي
.هذا فقط يعني أن الرئيسة تثق بك الآن
نحن أعضاء النايت ريد قد تكون أعدادنا قليلة، ولكن كما ترى
.قدراتنا القتالية كبيرة
.نحن من سيجعل هذه الثورة تتحقق
أيتها الرئيسة، وماذا عني؟
ماذا؟
أتظن بأنك أنت أيضاً ستحصل على أثر امبراطوري؟
ماذا؟ ألن أحصل على واحد؟
.إذا كان مقدراً لك، قد تحصل على واحد يوماً ما
.انتهى وقت الحديث
.اذهبوا لصيد فريستكم وأطبقوا عليها عدالة السماء
!حاضر
.نحن مسؤولون عن هذه المنطقة
.المواطنون خائفون من القاتل فأصبحوا يبقون في بيوتهم
—في الحقيقة هذا سيجعل الأمور أسهل
.الحراس الامبراطوريون
أكامي...هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً؟
.لا تقلق
.لقد أحضرت مؤونة الطوارئ
.لم يكن هذا ما عنيته
الإصابة بهذا السيف حتى وإن كانت طفيفة فهي قاتلة، أليس كذلك؟
.أجل
.أنا متفاجئ أنني ما أزال على قيد الحياة
.هذا السيف كان معي منذ مدة طويلة
"وأصبحتُ معروفةً باسم "القاتلة بضربة واحدة
أليس من السيء أن يعرف الناس بقدرات هذا السيف؟
.بالرغم من أنه ليس هناك أية نقاط ضعف ليستخدموها ضدك
.في الحقيقة، هذا السيف له نقاط ضعف
مثل ماذا؟
صيانته مرهقة للأعصاب
.إذا خدشت إصبعك به، تموت
.صحيح
وأيضاً إذا لم تتمكن من الوصول لجلد عدوك به
.اللعنة لن تعمل
.إذاً، شخص مغطىً بالدرع بشكل كامل مثل أخي قد يشكل تهديداً
.في هذا العالم، بسم أو بدونه، عليك إنهاء كل شيء بضربة واحدة
.يجب أن لا تعتمد بشكل كامل على قوة الآثار
.أنا متأكد أنها بمثل عمري تقريباً
تُرى، كم معركة واجهت أكامي حتى الآن؟
.يبدو أن بعض القتلة قد جاؤوا ليشاركوا في القتل هنا
.يالها من مدينة عنيفة
.رائع. بالفعل رائع
نايت ريد؟
.أتساءل رأس من سأقطع أولاً
.يالها من أعين مملوءة بالعاطفة وحس المسؤولية
.يستحق الاحترام. بالفعل يستحق الاحترام
!إذاً لقد حسم الأمر
.سآخذ الفريسة الألذّ أولاً
.يبدو أنه لن يظهر نفسه بهذه البساطة
.يجب أن نكون صبورين
.اعذريني لدقيقة
ذاهب لقضاء حاجتك؟
.أنا متوترٌ كثيراً
...سايو
!انتظري
.لقد تأخرت، تاتسومي
.لا شك في هذا
.إنها سايو
ماذا؟ لقد كنت على قيد الحياة؟
.على كل حال، أنا سعيد لرؤيتك مجدداً
.ياله من أمر مؤثر
.يبدو أنني أريتك شيئاً مميزاً
.مساء الخير
!سايو تحولت إلى عجوز مثير للريبة
.بدلاً من أن تناديني بالعجوز
:ما رأيك أن تناديني بـ
.قاطع الرؤوس زانك
...أنت هو
!قاطع الرؤوس زانك
...ستحاول الصمود حتى تصل شريكتك
ولكن هل لديك فرصة أمام خصم مثلي؟
هذا ما تفكر به، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل قرأ أفكاري؟
هل تلك العين أثر امبراطوري؟
(Spected) إجابة صحيحة! هذا هو الأثر الامبراطوري الراصد
.هذه هي إحدى قدراتها الحسية الخمسة: حدة الإدراك
.أستطيع أن أقرأ أفكار أعدائي بالنظر إلى تعابير وجوههم
.قوة ملاحظتي حادة لدرجة كبيرة
أترغب بالحصول على رأس مقطوع من مجموعتي؟
.بالطبع لا، لكن أنت فعلاً تتحدث كثيراً
.في الحقيقة، هوايتي التحدث
.بالمناسبة، عثرت عليك بقدرة أخرى من قدرات الأثر الحسية: الرؤية البعيدة
في الضباب أو في ظلمة الليل الحالكة
!أستطيع الرؤية لمسافات بعيدة
!هذا رائع
هل ظننت أنك ستتمكن مني إن هاجمت وأنا أتحدث؟
!مستحيل. مستحيل
.أستطيع أن أرى كل فكرة تخطر ببالك
...ستخطو خطوة كبيرة للأمام، و تلوح بالسيف من الأعلى
...ثم ستضرب نحو الأعلى
!لكنها كانت خدعة لتصل إلى رقبتي
هذا ما كنت تفكر به، أليس كذلك؟
.إنه أقوى بكثير من أي شخص قاتلته حتى الآن
!التعبير المرسوم على وجوه الناس وأنا أفصل رؤوسهم عن أجسادهم لا يقاوم
.التعبير الذي أراه في العادة هو النظرة الفارغة
"وهم يقولون "ماذا؟
.أتساءل أي نوع من التعابير سأرى على وجهك
!رائع. بالفعل رائع
أتظن أن رقبتي ضعيفة لدرجة أنك ستتمكن من قطعها؟
...تاتسومي
.جميل. الشباب دائماً صريحون
.بدأت أعجب بك قليلاً
!ستكون إضافةً جيدة لمجموعتي
.رائع. بالفعل رائع
.علي الاعتراف بأنه جرح رائع هذا الذي أصبتك به
ماذا؟
.عندما يقوم أناس بعيونٍ رائعة مثلك بالتوسّل للإبقاء على حياتهم أجد الأمر ممتعاً
.لذا سأقتلك ببطء
.الآن، فلتتوسل
.إذا توسلت الآن قد توفر بعض الوقت إلى أن تصل زميلتك
.لا تكن سخيفاً
أنا لن أتوسل للإبقاء على حياتي من شخصٍ قذر مثلك
!لا يعرف أي شيء غير قطع رؤوس الناس
.هو يستطيع قراءة أفكاري، لذا سأجعل الأمر بسيطاً
...سأضع كل قوتي
!في هذه الهجمة
.حسناً، هذا تصرف حكيم منك
.أنا متأكد أن جروحك تؤلمك
.أنا سيد قطع الرؤوس سأريحك من آلامك
!ها أنا قادم
.هجومه أسرع بكثير مما توقعت
...إنه
.تمكنت من إصابته
.يا لك من سيد لقطع الرؤوس
.لم تصب عنقي
.لا تجعلني أضحك، أيها المبتدئ
!صمتاً
.عملٌ جيد لقد أثرت غضبه
.عقلياً، أنت هو المنتصر
!أكامي
.أخيراً وجدتك
.انتظر قليلاً
.سأنتهي منه بسرعة وأعتني بجروحك
.أكامي المشهورة وسيفها المسحور، موراسامي
.رائع. بالفعل رائع
.كنت أتطلع لمقابلتك
.وأنا بالمثل، لأن مهمتي هي القضاء عليك
!الرؤية الصافية
.لا يوجد أسلحة مخفية
!انتبهي، أكامي
!يستطيع قراءة أفكارك بهذه العين
.هكذا إذاً
.إذاً هذه هي قوة هذا الأثر الامبراطوري
...ولكن إن لم تكن تستطيع صد الهجوم الذي تتوقعه، فقوتك
!بلا فائدة
.إنه معتاد على القتال بها، يبدو أنه قد خاض العديد من المعارك
.إنها ليست قوية فقط ولكنها سريعة أيضاً
!هذا كان سريعاً جداً
إذا هذا هو القتال بين مستخدمي الآثار الامبراطورية
.بقراءته لأفكاري نحن متعادلان
...إذاً
.لقد صفيت ذهنك. مثيرٌ للإعجاب
.ولكن هذه العين تستطيع رؤية المستقبل
—بالحكم من حركة عضلاتك، فإن حركتك التالية
!أنا أراها
.لقد تمكن من إصابة أكامي
.يا إلهي
استخدام سيف يستطيع قتلي من أقل خدش يعتبر غشاً، ألا توافقينني الرأي؟
أنت تستطيع قراءة أفكاري وتوقع تحركاتي
.إذاً نحن متساويان
...أكامي
كيف تتعاملين مع الأصوات؟
الأصوات؟
.أنت تعرفين ما أعنيه، الأصوات التي تسمعينها عندما تهدئين
.أصوات الأشخاص الذين قتلتهم، يصرخون من أعماق الجحيم
.إنهم يحقدون علي
.كل يوم يطلبون مني أن ألحق بهم بأسرع ما يمكن
.أصبحت أسمعهم منذ أن بدأت قطع الرؤوس كل يوم في السجن
.ولكن مؤخراً أصبح الأمر أسوء بكثير
—أنا أتخلص من الأصوات بالكلام، وأنت كيف
.أنا لا أسمعهم
.لم أسمع أي صوت أبداً
.أمرٌ مفاجئ
.أنا ظننت أن قاتلاً مثلي سيفهم معاناتي
!لقد خيبت أملي
...كورومي
ما بك؟
!أكامي! أكامي
.نظرة الوهم
.جعلت أغلى شخص عندها يظهر أمام عينها
.الآن هي غارقة في ذكرياتها، بعد أن اجتمعت بأكثر شخص تحبه
.إذاً لهذا أنا رأيت سايو قبل قليل
!أكامي
!إنه مجرد وهم
!لا تنخدعي به
.لا فائدة
.إنه يعمل على شخص واحد فقط، لكن التنويم المغناطيسي قويٌّ جداً
ومهما كان المحارب خبيراً في القتال
!مستحيل أن يقتل الشخص الذي يحبه
!فلتتأملي وجه محبوبتك وأنت تموتين، أكامي
...إنها
.لم تتردد ولو للحظة
!لماذا؟
!يفترض أنك كنت ترين أكثر شخص تحبينه
أحببتها لأنني حقاً
.أريد قتلها بأسرع ما يمكن وبدون ألم
...ما الذي
.نتيجة المعركة تحددت
!هذا سيء! إنه على وشك أن ينكسر
!أولاً، سأحطم سلاحك
!أنا لن أموت
!سأقتلك أولاً
!قراءة تحركاتك تعطيني الأفضلية
!لن تتمكني من إصابتي
—قبل أن تهجمي، أنا سوف
.إبادة
!لقد فعلتها
...هي أنقذتني هذه المرة، ولكن
.يجب أن أصبح أقوى
.زانك. الأصوات لن تزعجك بعد الآن
...أخيراً لقد
.توقفت الأصوات
.رائع.... بالفعل رائع
...شكراً لك
...أكامي
...سايو
ما الذي تفعله؟
.حان وقت إعداد العشاء
.حتى وإن كنت مصاباً ما زال بإمكانك الطبخ
أكامي، في ذلك الوقت من رأيتِ في الوهم؟
.عندما يحين الوقت المناسب، سأخبرك
.على كل حال، يمكنني القول
.حالياً، كل أعضاء النايت ريد هم أشخاص عزيزون علي
.بالطبع أنت أيضاً
ماذا؟
.هيا بنا
!لحظة، انتظري
.سنأكل الكثير من اللحم اليوم
!أكلنا اللحم البارحة
ماذا عن التغذية المتوازنة؟
!نحن بحاجة لتناول بعض الخضار أيضاً
EX-Buster : ترجمة و إعداد
هو نوع معدن موجود في أساطير أطلانتس:(Orichalcum)الأوريهالكوم
اسمه يستخدم كثيراً في ألعاب الفانتازياDialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.75,shit show title,,0,0,0,title ga kill,اقتل مستخدم الأثر الامبراطوري
اقتل مستخدم الأثر الامبراطوري
اقتل مخيلتك
ما الذي تريد إخباري به
بهاتين العينين الخاويتين؟
أنا أفكر بك، لكنك فجأة
تختفي من عقلي مجدداً
لا تبقيني بعيدة
هذا القلق في غير محله
إن لم أكفر عن أخطائي
فليس هناك سببٌ أعيش من أجله
فقط أنهِ كل شيء
الحبّ سجعل قلبي أضعف
وكذلك اهتمامي بك أيضاً
وأنا التي لم أظهر ضعفاً من قبل لأي شخص
حتى الآن
قد كنت قادرة على تحمل كل الصعاب
كم أتمنى لو لم أعرف الحب بتاتاً
أخفيت مشاعري في داخلي
ونحن تائهون في ظلمة الليل خلال رحلة البحث عن الشجاعة
لكن حان الآن وقت تحويل المشاعر إلى كلمات
بدون أن أظهر أي شك أو ضعف
أريد أن أكون قادرة على تقبّل كل ما قد يحدث لي
لأنه لم يعد بمقدوري التراجع بعد الآن
أسلّم نفسي لغريزة البقاء القابعة داخلي
مصدقة أن الجواب ينتظرني في مكان ما بهذه الفوضى
في الماضي كان هناك وقت استطعت به تحديد أحلامي بوضوح
والآن سأعيد إحياؤهم من رفات قلبي الميت
وستسمع صوتي الذي لا يقهر
حتى نصل إلى هدفنا
kokoro ni kakushiteta omoi
shizuka ni kotoba de kizande
fumidasu tesaguri na asu he
tsuyoku mayoi nai hitomi de
donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
ima wa mou furimukanai
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
umeta genkai mo kanarazu koete yuku kara
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made