مؤخراً، يقال أن هناك
نوعاً جديداً من الوحوش الخطرة .أصبح يظهر بكثرة في هذه المنطقة
.لا تخرجي بمفردك مطلقاً
.أجل، أنا أعلم
—ما
...لا... أرجوك لا تفعل
{\fad(500,900)\bord1.8\blur0.5\c&HA4A4A4&\move(640,270,745,270,2560,3500)\3c&HA4A4A4&\clip(0,211,1280,276)\alpha&HA0&}ااقتل مصدر الإزعاج
{\fad(500,900)\bord1.8\blur0.5\c&HA4A4A4&\move(640,270,535,270,2560,3500)\3c&HA4A4A4&\clip(0,276,1280,346)\alpha&HA0&}ااقتل مصدر الإزعاج
ااقتل مصدر الإزعاج
EX-Buster : ترجمة
،"بفضل الـ"ييغارز
.معظم المعارضات حول العاصمة تمّ قمعها
،وأعتقد أن هذا بسبب خوفهم منك
.لكن يبدو أن النايت ريد مختبئون
.عمل رائع
.أجل
،بمجرد أن يظهر النايت ريد .سنهتم بهم بسرعة
.جيد
،هذا جيد لكن
.نحن لم نتمكن من إيجاد شخص يطابق جميع معاييرك
إذا لم يعجبك الوزير، فما رأيك بابنه؟
.لديه مستقبل مشرق
،جلالة الامبراطور
،كما ذكرت في تقريري مسبقاً .لقد وجدت الشخص المناسب لوحدي
.لا داعي للقلق
لكنه اختفى، أليس كذلك؟
.عندها لن تتمكنا من الوقوع في الحب
.أنا أتحرّق شوقاً لاستعادته
.وأعتقد أن هذا جزءٌ من الحبّ
!شعورك عميق
.أنا لا أعتقد بأنه عميق حقاً
،يبدو أن الامبراطور قد تأثر بك
.وأصبح لديه اهتمام بالحب هو أيضاً
،بعد بضع سنوات، سأعطيه النساء
،والكحول، والأطعمة الألذ .وأوصله إلى قمة الرذيلة
.سأتأكد من جعله يعيش ذكريات جميلة
.احرص أن لا يصاب بأمراض البالغين
.أنا لدي طلب آخر منك، أيتها القائدة
.أخبرني به
النوع الجديد من الوحوش الخطرة ...الذي ظهر في المناطق المحيطة بالعاصمة
.أريد منك أن تقمعي بعضها وتمسكي بها
تلك الوحوش؟
.كنت أبحث في الأمر بنفسي
...في البداية، ظهروا في الغابات الكثيفة والكهوف
،لكن مؤخراً
وبشكل واضح، اقتحموا .منازلاً وهاجموا مالكيها
.ثمّ أكلوهم
.بالضبط
.سمعت أنهم يشبهون البشر كثيراً
ألا تعتقدين بأنهم يبدون كدمىً دمسليّة؟
،القائد العام بودو أعطى الأمر بقتلهم
.لكنني أرغب في دراستهم
.حسناً إذاً
،سمعت بأنهم وحوش شرسة .لذا كنت أرغب باصطيادهم
.سأحضر معي اثنين أو ثلاثة أحياء
.أرسل المكافأة إلى جنودي الذين تركتهم في الشمال
.أرى بأنك لطيفة مع أتباعك كالعادة
كلما كانو مخلصين أكثر، كلما كان الجنود .على استعداد أكبر للتضحية بأرواحهم من أجلي
.هذا هو أحد أسباب تسمية جيشي بالأقوى
...هذا مبشر
.تأكدي من أن تحضري وحشاً حياً كفاية
.لنسرع بالدخول إلى العاضمة قبل حلول الليل
.أعلم هذا
.فلنخرج بسرعة من هذه المنطقة الخطرة
!لقد ظهروا
.لقد وصلت في الوقت المناسب
.لقد انتهى أمركم
.جميعكم، لم يعد هناك أي شيء تخافون منه
...لقد هزمت الوحوش الخطرة، لذا
...لا داعي لأن ترتعدوا من الخوف هكذا
.لا بأس عليكم الآن
!نيران العدالة أحرقت الشر
.لا بدّ أنكم جنودٌ من العاصمة
...تمّ إنقاذنا
...حسناً، أنت تعلم
.لا تعتبر الأمر شخصياً
...هؤلاء الأشخاص
!يبدو أنهم قد هدأوا! هذا جيد
،كما خططنا
الوحوش الذين هربوا تجمدوا وتمّ الإمساك بهم بنجاح
.هكذا إذاً... إنه بالفعل نوعٌ لم أره من قبل
.لا تأكليهم
.ويف، كرومي... الشاي جاهز
.شكراً
.كالعادة، شكراً لك
.لا مشكلة على الإطلاق .أنا أقوم بهذا لأنني أستمتع به
ما المشكلة، ويف؟
.إن الأمر يغضبني
.بولس، أنت شخصٌ لطيف
...وبالرغم من هذا، أولئك التجار الذين أنقذتهم
!الجميع يحكمون عليك بالمظهر
وهل لديك الحق في قول هذا؟
ماذا؟
!هذا صحيح
.ويف، أخبرتك بهذا من قبل، أنا لست شخصاً لطيفاً
لقد أحرقت وقتلت سكان قرية كاملة
.لأنهم أصيبوا بمرضٍ معدٍ
وأيضاً أحرقت شخصاً بريئاً .لأنني أُمرت بهذا
...لذا
.أنا شخصٌ مكروه من أناسٍ كثيرين
...لكنك كجندي، كنت تنفذ الأوامر فقط
.أنا أعلم أن شخصاً ما عليه القيام بهذا، وهو عملي
.وأعتقد أن رد فعل كهذا من الأشخاص الذين أنقذهم
.هو جزائي
!بولس، هذا قاسٍ جداً
—إذا أردت، أنا سأسعد بالاستماع لـ
!عزيزي
!أبي
ماهذا؟
ماذا تفعلان هنا؟
!لقد نسيت الغداء الذي أعددناه سوياً
كيف حدث هذا؟
!أبي، أنت ساذج
،بما أن عملك صعبٌ جداً
.عليك التأكد من الحفاظ على صحتك
.أجل! سأكون أكثر حذراً
!أبي، عناق
.حسناً، حسناً .أنت فتاة جيدة
.شكراً لك، ويف
،زوجتي وابنتي تعلمان بكل ما قمت به
.وهما تستمران بتشجيعي
،لهذا
.مهما كانت الأمور صعبة، أنا سأكون بخير تماماً
مشعٌّ جداً... أهذا هو الحب؟
.لكن، أنا بلا فائدة مرة أخرى
.لا تقم باستعمال قوة جسدك فحسب
،مهما بدى شيء ما قاسياً
.فلا بدّ من وجود نقطة ضعف له
...رائع
،إذا تمكنت من معرفة مكانها في المعركة .ستكون مفيدة جداً
.صحيح
لكنني أتساءل إذا ما كان بإمكاني .إيجاد نقطة ضعف شخص أثناء القتال
دع الأمر لي سأجدها أنا بنفسي
.أنت موهوب جداً، سو
،بالطبع. أنا أثرٌ امبراطوري .صنعت للاهتمام بسيدي
أنا لن أدع أيّ تغيّر يطرأ على .الأشخاص المحيطين به يغيب عني
.لقد فهمت. لقد أصبح الأمر مطمئن حقاً
بوجودك معنا، أعتقد أننا !لن نخسر أياً منا نحن الثمانية
.أنا أثر امبراطوري
.لا داعي لأن تحسبوني كشخص
مالذي تتحدث عنه؟
!أنت بالتأكيد واحدٌ منّا
واحد منكم؟
.أنا لا أفهم الأمر تماماً
أن أكون واحداً منكم يعني أن أقاتل معكم، أليس كذلك؟
...حسناً، أجل، لكن
.نحن نساعد بعضنا البعض
!أنا أعلم
،سو، بما أنك شخص وسيم
عليك أن تساعدني أنا ولابوك عندما .نبحث عن فتيات جميلات
...أنا لم أفهم الأمر جيداً، لكن
.إذا كان هذا ما تريده، سأفعل ما بوسعي لأساعدك
!أجل
!سو! تاتسومي
.إنها حالة طارئة. علينا العودة
حالة طارئة؟ لماذا؟
،يبدو أن بعض الوحوش الخطرة ظهرت حول العاصمة
.مسببة الكثير من المشاكل
.علينا إزالتهم، بينما نتجه إلى مخبئنا الجديد
العاصمة؟
...أتعلمون
.هذا المكان لا يبدو عليه أنه مخبأ جديد
،إذا فكرت بصعوبة إيجاده ،وسهولة الفرار منه
.بالطبع هو سيبدو كالمخبأ القديم
.سيكون من الرائع وجود نبع حار هنا أيضاً
،عندما ننتهي من العمل .فلنحتسي بعض الشراب هناك
!يبدو هذا جيداً
،آنسة ناجيندا
.أنهيت نشر الحاجز حول المقر
.جيد
.أنهيت حفر نفق هروب الطوارئ، أيضاً
.كان هذا سريعاً. عمل رائع، سوسانو
.لا تعتقد بأنك انتصرت هكذا
مالذي تتحدث عنه؟
،أنا أعلم أننا وصلنا للتو
.لكن عدونا هذه المرة هو النوع الجديد من الوحوش الخطرة
،إنهم يتحركون في جماعات .ويبدو أن لديهم بعض الذكاء
،جسدياً، هم أقوياء جداً
.معظم المحاربين الذين قاتلوهم هُزِموا
الناس والمواشي
.حول الغابات الكثيفة والكهوف جنوب العاصمة تمت مهاجمتها
يبدو أن الـ"ييغارز" وجنود العاصمة .كانوا يقاتلونهم يومياً
،لكن أعدادهم لا تتناقص .وعدد الضحايا أصبح كبيراً
،بالتفكير بالمشاكل التي تعاني منها العاصمة
.لا يبدو أن هذا فخ
.ببساطة، سينتهي بنا الأمر بمساعدة العاصمة
هل فهمتم؟
!بالطبع
.هذه المرة، لا خيار آخر لدينا
،مما سمعناه للتو .يجب الاهتمام بالأمر فوراً
.لكنني أرغب بتجنب القتال مع الجنود
Night Raid : المهاجمون الليليون
.نحن هم النايت ريد
.نستطيع ببساطة التحرك في الليل، عندما تهدأ العاصمة
.صحيح
...أذاً التعرض للخطر وقتال الوحوش
."علينا ترك هذا الأمر للـ"ييغارز
.أنتم حقاً لطيفون كثيراً
.أنا أفهم قصدك
لكن الآن، هذه الأشياء قد .تكون تهاجم المزيد من الناس
نحن قتلة، لكننا أيضاً !نحن حلفاء الشعب
،أريد القضاء على هذه الوحوش بسرعة !حتى نتمكن من إنقاذ أكبر عدد ممكن من الناس
.توقعت أن تقول شيئاً كهذا
.فهمت، فهمت
...تاتسومي
.هناك أمر أريد أن أخبرك به
سو؟
،سحاب بنطالك مفتوح! إنه يضايقني .رجاءً أغلقه
!عندما كدت تبدو رائعاً !تبدو مثيراً للسخرية
كيف تشعر الآن؟
كيف؟
.هذا ما يحدث لك عندما تحاول أن تبدو رائعاً
!اصمتوا
،أنا آسفة، تاتسومي
.لقد لاحظتها، لكنني ظننت أنها موضة جديدة
!أنا لست شخصاً منفتحاً إلى هذا الحد
،من الآن فصاعداً، سأكون أكثر حرصاً .وأراقبك جيداً
!لا، أرجوك لا تفعلي
"أنا حليف الناس، سأنقذهم بسحابي المفتوح"
!لا تجعلني أضربك، لابوك
.لا تقلق بهذا الشأن
أنت فتحت سحابك من أجل الناس، أليس كذلك؟
!ليون، ليس أنت أيضاً
.هكذا نحن عادة
.أعتذر عن المتاعب، تشيلسي
.لا بأس بهذا، لكنني قلقة
.مما رأيته في سجلات شيلي وبولات
.هذه اللطافة تبدو وكأنها ستكون سبب موت تاتسومي
...ران، سأخبرك بهذا
،وفقاً لما اكتشفه الوزير .هذه الوحوش الخطرة كانت بشراً
.كما توقعت
.كنت أفكر أن مظهرهم الخارجي يشبه البشر كثيراً
...تحويل بشر إلى وحوش خطرة
.الشخص القادر على القيام بهذا هو مستخدم أثر امبراطوري
.هذه الوحوش الخطرة قد تكون من تجارب الطبيب
.بعد أن اختفى تماماً، بدؤوا بالظهور
هل لديك أي دليل آخر؟
.عندما تفحصنا مختبره، بدا بسيطاً جداً
،كان من المفترض أنه يقوم بشتى أنواع التجارب
.لكن المكان كان هادئاً قليلاً
لذا قد يكون لديه مختبر سري منفصل؟
.أجل، قد تكون عينات تجاربه هربت من هناك
،أو قد يكون شخصاً مختلفاً وأثره الامبراطوري
.لكنها مصادفة صعبة الوقوع
مما يعني، أنه من الممكن
أن الطبيب كان يحاول البحث عن تاتسومي ووجد العدو
لكن، بعد إيجاد مقر الأعداء، حاول امساكهم كعينات تجارب
.وتمّ قتله
.قد يكون شخصاً أكثر جنوناً مما نعتقد
،إذا كانت هذه الوحوش نتيجة لتجارب الطبيب
.يفترض أن تكون أعدادها محدودة
.لذا فإن هذه المشكلة ستحل نفسها في النهاية
.هذه المشكلة لن تنتهي هكذا
هل هربت هذه الأشياء لوحدها؟
أم أن شخصاً ما حررها؟
.لقد فهمت
.سأبحث في كل شيء له علاقة بهذا الأمر
.أنا أعتمد عليك
.قد تكون هذه مشكلة متأصلة
.لكن من النادر رؤيتك معجبة بالأزهار
...صحيح
،إذا وضعت هذه الأزهار على الجروح .فستسبب ألماً شديداً
.إنها مناسبة للتعذيب الخفيف
.سأتذكر هذا الأمر جيداً
أيها الأشرار الذين تهددون حياة !الناس الذين يعيشون حول العاصمة
!كورو، رقم واحد
!كرة عدالة شينكو
!كورو، فلتأكل الشر الذي أُضعف
.إذاً هؤلاء هم الـ"ييغارز" الذين سمعت عنهم
.هكذا إذاً، يبدو أنهم أقوياء
هل شبعت الآن؟
.سأدعكم تلعبون مع دماي قليلاً بعد
شريكي هو رجل؟
.لا داعي لأن تقولها بلهجة محبطة
لا يوجد أي جندي من العاصمة مختبئ هنا، أليس كذلك؟
.لا داعي لأن تهلع هكذا
...أتعلم
.الخوف هو العنصر الأهم لنجاة القاتل
.الآنسة ناجيندا قالت هذا، أيضاً. لا تنسه
...بالمناسبة، كنت أفكر بهذا الأمر مسبقاً
ماذا؟
."أنت تنادي الزعيمة بـ"الآنسة ناجيندا
...حسناً... حسناً، أنت تعلم
،كنا نعرف بعضنا منذ أن كانت في الجيش الامبراطوري
.في القرية، أنا كنت الابن الرابع لتاجر غني
،منذ أن كنت صغيراً
.امتلكت كل ما أردته، وكنت أستطيع القيام بأي شيء بمهارة
.لذلك كنت أشعر بالملل من كل شيء
.يارجل، أنت شخص مزعج
!هذا هو القسم المحزن! استمع
.في ذلك الوقت تم تعيين الآنسة ناجيندا في المدينة التي كنت فيها
.لقد كان الحب من أول نظرة
،لذا انضممت للجيش كجندي
.واستعملت مهاراتي لأصبح أحد جنودها الذين يعملون بجانبها
...إذاً فسبب وجودك في النايت ريد
.يمكنك أن تقول أنه حبي لها
،عندما غادرت العاصمة
.جعلت جميع السجلات تبين أنني قد مت
أليس هذا مأساوياً؟
...لن تتم مكافأتي أبداً
إنه أمر محزن. يجعلك تبكي، أليس كذلك؟
...لابوك
أولاً، عليك أن لا تتجسس على النساء الأخريات أثناء الحمام
ماذا؟
!وجود شخص أحبه مختلف عن رغبتي في رؤية الفتيات الجميلات
مالذي تتحدث عنه؟
!لهذا لن تتم مكافأتك أبداً
.فقط انتظر... يوماً ما، سأجعلها تقع في حبي
.عندما يحدث هذا، سأدعوك لتناول أي شيء تريده
.لكن يبدو أنه لا يوجد أي وحش خطر هنا
.ربما جميع الموجودين في الجبال تم اصطيادهم
.لقد نشرت خيوطي، لكن لم يعلق بهم أي شيء بعد
.حسناً
،إذا كان المكان آمناً هنا .سأذهب لألقي نظرة من قمة الجبل
.إذا رأيت شيئاً، اهرب .سنهاجمه سوياً
.فهمت
أنا لا أرى أي شيء يشبه ما .نبحث عنه، أو أي شيء حي
...أتساءل ما إذا كانو نائمين
.بالرغم من أنني في دورية ليلية
.لكنني هنا الآن، أسير تحت ضوء القمر لأنه جميل
.هذا ليس من عادتي على الإطلاق
...السبب في أنني أصبحت غريبة هكذا
!هو أنت، تاتسومي
ظل شخص؟
وحش خطر؟
.إذا كان كذلك، فهو غير محظوظ
.لأنني في مزاج سيء الآن
ماذا؟
.عليك أن تقاتلني
—سأجرب تقنية التعذيب الجديدة
ماذا؟
...تاتسومي
لماذا إسديث هنا؟
أهي مصادفة؟
لم يكن بإمكاني توقع أنها !ستأتي من السماء
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
!الآن خرجوا؟
.لحظة واحدة. يبدو أنهم أقوياء
.أستطيع استخدامهم لإلهائها والهرب
...بمرور لحظة واحدة، لم يعد بإمكاني الهرب
.لا تعترض طريقي
...إذاً فهذا ليس حلماً
.كنت أتطلع لليوم الذي سنجتمع فيه مجدداً، تاتسومي
...جدياً، أتمنى لو كان هذا حلماً
وأيضاً لم لا تقوم بقتل هذا الوحش وتنهي معاناته؟
اقتل الوحش الخطر العملاق
ما الذي تريد إخباري به
بهاتين العينان الخاويتان؟
أنا أفكر بك، لكنك فجأة
تختفي من عقلي مجدداً
لا تبقيني بعيدة
هذا القلق في غير محله
إن لم أكفر عن أخطائي
فليس هناك سببٌ أعيش من أجله
فقط أنهِ كل شيء
الحبّ سجعل قلبي أضعف
وكذلك اهتمامي بك أيضاً
وأنا التي لم أظهر ضعفاً من قبل لأي شخص
حتى الآن
قد كنت قادرة على تحمل كل الصعاب
كم أتمنى لو لم أعرف الحب بتاتاً
{ED first frame}
utsuro na me wo shite
nani wo tsutaetai no
ukande wa kieteyuku
anata no zanzou
hikitomenaide sono yasashisa tte douse
musekinin yo shitteru
tsugunakya atashi wa
ikiru imi mo nai
isso kowashite yo
itoshisa de kokoro wa moroku nari
nigiritsubuseru hodo yasashikute
dare ni mo miseta koto nai yowasa ga
hitotsu dake koboreta
donna itami mo gaman dekita no yo
shiritaku nanka nakatta
أخفيت مشاعري في داخلي
ونحن تائهون في ظلمة الليل خلال رحلة البحث عن الشجاعة
لكن حان الآن وقت تحويل المشاعر إلى كلمات
بدون أن أظهر أي شك أو ضعف
أريد أن أكون قادرة على تقبّل كل ما قد يحدث لي
لأنه لم يعد بمقدوري التراجع بعد الآن
أسلّم نفسي لغريزة البقاء القابعة داخلي
مصدقة أن الجواب ينتظرني في مكان ما بهذه الفوضى
في الماضي كان هناك وقت استطعت به تحديد أحلامي بوضوح
والآن سأعيد إحياؤهم من رفات قلبي الميت
وستسمع صوتي الذي لا يقهر
حتى نصل إلى هدفنا
kokoro ni kakushiteta omoi
shizuka ni kotoba de kizande
fumidasu tesaguri na asu he
tsuyoku mayoi nai hitomi de
donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
ima wa mou furimukanai
hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he
kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
umeta genkai mo kanarazu koete yuku kara
yuruginai koe ni shite todokeru kitto
itsuka tadoritsuku sono toki made