...ماشية
.ماشية
.جميعهم لديهم تعابير رائعة على وجوههم
.خنازير عاجزة، موجودةٌ فقط لكي يتمّ استهلاكها
النبيذ الذي أشتريه بالضرائب التي .يدفعها المواطنون بالفعل رائع
.سيدي، لقد حان وقت التدليك
.أجل
اليوم، أرغب بتدليكٍ مُنعشٍ .لجسدي بأكمله
.انتهت المهمة
ما نوع التدليك الذي كنت ترغب به؟
!"نحن ال"ييغرز
،بسبب حالةٍ طارئة .نحن سنقوم بتفتيش منزلك
...ويف
...لقد تأخرنا كثيراً
،وهكذا تسرّبت معلوماتنا ."وكدت أصطدم بال"ييغارز
.وبالرّغم من هذا تمكّنت من الهروب بأمان
.أنت قويّةٌ بالفعل
،لقد كان يملك بعض القطط
.لذا تحوّلت إلى قطّةٍ واختبأت بينهم
.أنا كنت سأواجه صعوبةً في الهرب
أكره الاعتراف بهذا، لكن .أثرك الامبراطوري مفيدٌ جدّاً
،بالنسبة لشخصٍ مثلك، بوجهٍ معروف .وضعٌ كهذا سيكون صعباً
من الآن فصاعداً، يمكنك .أن تعتمدي عليّ بكلّ شيء
...تشيلسي
.لذا، بينما أنا في الخارج، فلتعتني بالمخبأ
.أيّتها البديلة
كيف تجرؤين على إهانة رفيقتك هكذا؟
!هذا لا يُغتفر
...بالرّغم من أنّك قلت لي شيئاً مُشابهاً من قبل
،بأخذ هذه الحادثة بعين الاعتبار
.ال"ييغارز" أصبحوا يستهدفوننا مباشرةً الآن
،تمّت إبادة جميع الوحوش الخطرة الجديدة
.لذا فالنايت ريد هم العائق الوحيد في طريقهم
ربّما قد يتركوننا وشأننا ،إذا أعطيناهم تاتسومي
.الذي كان يقضي عطلته على الجزر الجنوبيّة
!أخبرتك أنّني أُقحمت في هذا
ناجيندا
...في جزيرةٍ جنوبيّة، وحيداً مع امرأةٍ جميلة
.أنا لا أشعر بالغيرة منك أبداً
ناجيندا
لكن لمَ لم تتركها هناك وترحل بمفردك؟
.ففي النّهاية، هي عدوّتنا
.وأنا لا أشعر بالغيرة منك إطلاقاً
...جدّيّاً
...امسح دموعك، لابوك
!تعال، سأمحو لك ذكرياتك عن تلك السّاديّة
!هيّا! هيّا
...طوال المدّة التي عرفتها فيها، كانت دوماً قويّة
.حتّى وإن تركتها، كانت ستجد طريقاً للعودة
.لذا تصفية ديونك معها كان الحلّ الأفضل
بهذه الطريقة، عندما تُقاتلها .كعدوٍّ لك، ستتمكّن من قتالها بكلّ قوّتك
...طوال المدّة التي عرفتها فيها
بالمناسبة، كم عمرك، أيتها الرئيسة؟
،أنا في منتصف العشرينيات من عمري
.لكن إسديث أصغر
!أيتها الرئيسة، لم أعلم بأنّك يافعةٌ إلى هذه الدّرجة
!هذا لم يكن متوقّعاً
سؤال امرأةٍ عن عمرها .يُعتبر وقاحةً منك، تاتسومي
...لكن أنت أيضاً، ناقشت ليون عن وزنها
عن ماذا تتحدّث؟
.الطّعام جاهز
أعلم أنّ الأمر مُفاجئ، لكنّنا .سنُناقش خطّتنا بعد تناول الطّعام
.اقتربت ساعة الصّفر
،نحن، الجيش الثوري
سنأخذ خطوتنا الأولى لإسقاط !هذه الحكومة الفاسدة
قمرٌ قرمزي مُصفرّ
kuchihateru you ni moyuru tsuki
يختفي في ضوء الشّروق
akatsuki ni shizumiyuku
أنا أضع قناعاً من الأكاذيب
tsukurareta kao de sotto chikazuite
وأرمي بكلّ مُعتقداتي في الظّلام
shinjiru mono wo yami ni otosu
كفريسةٍ عالقةٍ على الأرض
ito ni karamaru emono no you ni
أنظر إلى السماء بشوق
tada hitasura ni sora wo aogu
المأساة تتكرّر
kurikaesareru higeki
وأنا أضحك باضطراب
bukimi ni warau ura no kao
وحتّى لا أخسر أيّ شيءٍ بعد الآن، سوف أسحب سيفي
kore ijou nani hitotsu nakusanai you ni katana wo nuku
هنا في الظّلام ابتسامتي مُلطّخةٌ بالفراغ
yami ni kyomu de yogoreta egao
وسوف أُطلق غضبي اللامتناهي بسببه
yariba no nai ikari hanate
،مهما كان الدّم والدّموع التي عليّ سكبها
dore dake no chi to namida wo nagashitemo
القتال سيكون ديانتي
inoru you ni kirisaite
الأحمر وسأُغطّي العالم باللون
kyou mo akaku someageyou
اقتل المنظّمة الدّينيّة
!نحن لا ننتمي للنايت ريد
!نحن كنّا نسرق لأنّنا لا نجد طعاماً نأكله
!نحن لم نقم بقتل أيّ شخصٍ حتّى
أنتم تعترفون بالسّرقة؟
.بِمجرّد أن يُلطّخكم الشّرّ، الموت هو الحلّ الوحيد
!كورو، كُل
!انتظري رجاءً
!لقد قاما بتهديدي، وأرغماني على مساعدتهما
!أستطيع إثبات هذا لك
!أرجوك أعطِني مُحاكمةً مُنصِفة
.لكنّك ساعدتهم
.الذّنب هو ذنب
.أنت لا تستحقّين إزعاج القائدة أو المسؤولين بقضيّتك
!أنا سأُنزل الحكم على الشّرّ، هنا والآن
.تمّ تحقيق العدالة
!سيريو
ماذا حدث للصوص الذين أمسكنا بهم؟
!هم لم يعودوا هنا بعد الآن
.انتظري
هل قمت بقتل أولئك اللصوص؟
،نحن الـ"ييغارز"، قد تكون لدينا امتيازاتٌ خاصّة
—لكن هناك أشياء لا يجدر بنا القيام بها
.أولئك الأشخاص لم يكونوا جزءاً من النايت ريد
!لكن بما أنّهم أشرار، فلم يكن موتهم سدىً
!فلنستمرّ بتدمير الشّر على هذا المنوال
...سيريو
...لقد توقّعت شيئاً كهذا
.لكن يبدو أنّ العاصمة أسوأ مما ظننت
...إنّها فاسدةٌ كثيراً
.لكن يجب أن أرُدّ الدَّين الذي علي
.أنا سأقوم فقط بواجباتي كجُنديّ
.لقد حان وقت نهوض الجيش الثّوري
والآن، سأقوم بشرح المهمّة .الأولى التي تمّ تعييننا للقيام بها
هل تعلمون جميعكم
،بالمنظّمة الدّينيّة، طريق السّلام التي أصبحت مشهورةً بين النّاس؟
تلك المنظّمة التي تؤمن
بأنّ الأفعال الجيّدة تؤدّي إلى السعادة وطول العمر؟
!حتّى إنّهم أتوا إلى قريتي
الصّنم الذي أعطاني إيّاه الزّعيم .كان من تلك الدّيانة
طوال العشر سنواتٍ الماضية، طريق السّلام .أصبح لديهم الكثير من الأتباع
.وأصبح لديهم نفوذٌ واسع شرقَ العاصمة
.قريباً، سيقومون بثورةٍ مُسلّحة
.بمعنىً آخر، سيُحرّضون على التّمرّد الدّيني
.سنستخدم هذا لمصلحتنا
!انتظري قليلاً
،إذا حدثت ثورة كهذه كم من النّاس سيموتون؟
ألا يجدر بنا إيقاف هذه الثورة، بدلاً من هذا؟
.الحكومة الفاسدة قمعت المواطنين إلى حدٍّ بعيد
،حتّى وإن قُمنا بإيقاف تمرّد طريق السّلام
.في النهاية، غضب الناس سينفجر في مكانٍ ما
.هذه الدولة أصبحت على حافّة الانهيار
...هكذا إذاً
.على الأقل علينا أن نستمع إلى كلامها بأكمله
أتذكر عندما أخبرتك عن ثورة القبائل البربريّة؟
وأيضاً عن بطل الشّمال؟
أتعني الذين قامت إسديث بإيقافهم؟
خطؤهم هو أنّهم حاولوا الثورة .ضدّ العاصمة بمفردهم
.العاصمة مازالت قويّةً جدّاً
،حتى وإن تمرّد طريق السّلام .سيتمّ قمعهم في النّهاية
.وسيسيل الكثير من الدماء
لهذا أخيراً جاء .دور الجيش الثّوري
في اللحظة التي يقوم فيها طريق السّلام .ببدء ثورتهم المسلّحة
سنجعل قبيلةً غربيّةً .حليفة تبدأ غزواً
بهذه الطريقة، العاصمة سيكون لديها .أعداء في الداخل والخارج
لكن على الأغلب سيتمكّنون من .الصّمود في وجه هذا التّهديد
،لذا لإنهائهم
الجيش الثّوريّ سيبدؤون .ثورتهم من الجنوب
،وسيزحفون باتّجاه العاصمة
.ويقومون بإسقاطها
...لقد فهمت
هجومٌ من ثلاث جبهات، إذاً؟
.العاصمة تستخفّ بالجيش الثّوري
بما أنّنا نجمع الوباء ،المسمّى الثورة في مكانٍ واحد
.فهم شاكرون لنا
.مقرّ الجيش الثّوري موجودٌ على حدود العاصمة
،وحتّى يصلوا إلى العاصمة
سيتوجّب عليهم اختراق العديد من الحصون والقلاع
لكن، نحن اتّفقنا مع بعض ولاة .الحصون على أن يخونوا العاصمة
بما أنّ هناك الكثير ممّن خُفضت رُتبهم ،فقط لأنّهم يقومون بعملهم على أكمل وجه
.إقناعهم كان أمراً سهلاً
ستتفاجأ العاصمة
بما أنّ الجيش الثوري سيتقدّم بسرعةٍ كبيرة
،بدون سفكٍ للدماء .وباستسلامٍ متكرّر
لكن حتّى مع كلّ هذا، ورقة العاصمة ،الرابحة، القائد العام بودو
.وجنوده سيعترضون تقدّمهم
لكن هذا يعني أنّ أمن القصر .سينخفض بشدّة
وعندما يحدث هذا، ستكون هذه هي .الفرصة المثاليّة لاغتيال الوزير
،نحن سنقتحم القصر
.ونقتل الوزير
.سنُدمّر العاصمة من الدّاخل
لكن في النّهاية، الأوغاد المُخادعون .أمثاله يهربون
.لن أدع هذا يحدث
.إنّه هو العقل المُدبّر
.هو يجب أن يموت
،لنُكافئ القبائل الغربية على مساعدتنا
وافقنا على استعادة أراضيهم .الأصليّة إلى وضعها الطّبيعي
استعادة؟
في الأصل، المنطقة الغربيّة .من العاصمة كانت ملكاً لهذه القبائل
.واستعادتها هي أعزّ أمنياتهم
.هذا صحيح
.ماين منحدرة جزئيّاً من القبائل الغربيّة
،إذا انهارت العاصمة وحكمها الفاسد .غضب النّاس سيتلاشى
،طالما نتحرّك بسرعة بحسب خططنا
.الدّم المسفوك سيكون قليلاً
هل أنت راضٍ عن هذا، تاتسومي؟
.أجل
.أعتذر عن اعتراضي
،"لكن، "طريق السّلام المفتاح الأساسيّ لنجاح هذه الخطّة
طريق السّلام اسم المنظّمة الدّينيّة
.في حالة اضطرابٍ الآن
!سيّدي! سيّدي! سيّدي
.مؤسّس هذه الدّيانة يتميّز بشخصيّةٍ جذّابة
،لكن يبدو أنّ مستشاره، بوريك .هو في الحقيقة جاسوسٌ أرسله الوزير
،مُهمّة بوريك هي أخذ مكان المؤسس
.وإيقاف الثّورة المُسلّحة
.الآن، إليكم المهمّة
،سنذهب إلى مقرّ طريق السلام .ونقتل بوريك
إنّه شخصٌ شرّير يخلط المُخدّرات ،مع طعام أتباع هذه الدّيانة
.مُحوّلاً إيّاهم إلى دُماه المطيعة
.لا تترددوا في قتله
،هو على الأغلب ينتقل من فتاةٍ إلى أخرى .ويفعل ما يريده معهنّ
!خلط المخدّرات مع الطّعام هي جريمةٌ بحقّ الطعام
!لن أُسامحه أبداً
أنتما الاثنان... ألا تعتقدان بأنّكما غاضبان للسّبب الخطأ؟
،إذا لم نتعامل مع الأمر ...المزيد من الأتباع سيتمّ تخديرهم
.علينا إيقافهم
..."أخيراً، بخصوص الـ"ييغارز
طالما إسديث تقودهم، فهم .لا يزالون جزءاً من جيش الوزير الخاص
.لهذا، حتّى نتمكّن من تنفيذ خطّتنا بسلاسة
.سيكون من الأفضل أن نتخلّص منهم أوّلاً
.الآن، هم يفعلون ما بوسعهم للإمساك بنا
.لهذا سنقوم بإغرائهم ليخرجوا من العاصمة
.ثمّ سنُهاجمهم
!إذاً فقد حان الوقت أخيراً لمواجهةٍ شاملة
والمقرّ الرئيسيّ أرسل أيضاً طلباً خاصّاً .لقتل كرومي وبولس إذا سنحت لنا الفرصة
بإمكانك قتالهم بالرّغم من معرفتك لهم، أليس كذلك، تاتسومي؟
.ويف كان شخصاً جيّداً
.ولم يُذكر اسمه كهدفٍ لنا
.لا حاجة لي بقتاله
.بالرّغم من أنّه مُستعدٌّ لبذل كل ما لديه من أجل رفاقه
.يجدر بي أن لا أستخفّ به
.وقبل كلّ شيء، أنا قاتل
.لقد قرّرت بنفسي
،وأنا أصبحت جُزءاً من كلّ هذا .مُحضّراً نفسي للأسوأ
.أستطيع القيام بهذا
سأقاتل بكلّ ما لديّ، حتى .وإن لم يكونوا أهدافنا الرّئيسيّين
!لن أتردّد أبداً
.جيد
.عيناه رائعتان
.أستطيع الشّعور بعزيمته
يبدو أنّنا لن نتكبّد أيّ خسائر .بسبب إظهار الشّفقة للأعداء
...لحظة
لماذا أنا أنظر إلى تاتسومي هكذا؟
تتفاخر مجدّداً... أنا مُتأكّدٌ !أنّ سحاب بنطالك مفتوح مجدّداً
...يبدو أنّني لا أستطيع تجاهله
!لا، إنّه ليس كذلك
...حضرة القائدة
سمعنا أنّ أكامي وماين من النايت ريد
.قد شوهدتا قُرب المنطقة الشّرقيّة من شارع روماري
."أحضر جميع أعضاء الـ"ييغارز
،كما يتعفّن البشر في نهاية حياتهم
.تنهار الدّول وتضمحل
...الأشخاص الذين يسعون إلى ولادة امبراطوريّةٍ جديدة
...والأشخاص الذين يحمون الامبراطوريّة الحاليّة
،باختلاف مُعتقداتهم ،ومبادئهم، وأهدافهم
،وبسبب قدرهم الذي لا يُمكن تجنّبه
.هم على وشك الاصطدام ببعضهم
،مُسلّحين أنفُسهم بأسلحتهم القاتلة
،حاملين عزيمتهم في قلوبهم
.يقتربون من معركتهم النهائيّة
!"إنّهم الـ"ييغارز
!السّتّة كُلّهم يتّجهون شرقاً
!كل شيءٍ يسير بحسب خُطّة ناجيندا
...أنا أعتمد عليك، مارغ فالكون
!خذ هذه الرّسالة إلى النايت ريد
،اغتيال قائدٍ ديني ..."وقتال الـ"ييغارز
،بغضِّ النّظر عن أعدادهم .فهي مُهمّةٌ صعبةٌ جدّاً
!لكن يجب أن تبقوا أحياءً، أيّها النايت ريد
،فنحن بحاجةٍ إلى قوّتكم .لتدمير هذا العالم الفاسد
ستّة، إذاً؟
.يبدو أنّ الـ"ييغارز" بأكملهم قد تحرّكوا
،بحسب سرعة إسديث
،حتّى وإن كان لديهم معلومات موقعنا
.سيصلون بعد ظهر الغد
.حسناً
.لقد وصلتني معلوماتٌ من جواسيس الجيش الثوري
.كلاكما، قوما بلفت الانتباه إليكما بشكلٍ طبيعي
.مفهوم
...في الحقيقة
،من الرّائع أن أكون قادراً على رؤية الفتيات !بملابس السّباحة، في مكانٍ كهذا
.توقّف عن التّحديق
.أنت تعلم أنّ هذا أيضاً جُزءٌ من الخطّة
ماذا؟ هل أنت غبي؟
هل أنت شاذ؟
!أنا لست كذلك
...تاتسومي
تاتسومي، أيّ زيّ سباحةٍ تُفضّل، الخاص بتشيلسي أم الخاص بي؟
.أرغب بسماع إجابة هذا السؤال
إذاً؟
أيّ واحد؟
...أنا... في الحقيقة
!كما هو متوقّعٌ منك، سو، أنت لامعٌ جدّاً
.لقد تهرّب من الإجابة
،إذا سألتموني أنا
!سأجيبكما أنّني أحبّ كليهما
ثمّ، سأقفز إلى صدريكما !وأُغنّي النّشيد الوطني
!لماذا تسألان تاتسومي؟
.لأنّك هذا النّوع من الرّجال
.أجل! وأيضاً هذا لن يكون مُمتعاً
لماذا؟
لماذا تاتسومي دائماً؟
!أنا لا أفهم السّبب
!فلتبقى حائراً إلى الأبد
.الذين لم تُعرف وجوههم هناك في الأسفل مُزعجون بالفعل
!تبّاً! أنا كنت أرغب باللعب قليلاً بعد
ما الأمر، أكامي؟
.لا شيء
هل تفكرين بأُختك؟
.أجل
.ففي النهاية، هي تستهدفني
.لا أستطيع منع نفسي من التفكير في الأمر
،حتّى وإن ماتت أختك
.إياك أن تتجرأي أن تقولي أنّك وحيدة
!نحن موجودون بجانبك. فلتكوني شاكرة لهذا
.أجل
.ناجيندا تابعت مسيرها شرقاً
.أكامي اتجهت جنوباً
بعد القدوم إلى هنا، شوهدوا .ينقسمون إلى مجموعتين
!لا، هذه لي !سأُطعمك اللحم لاحقاً
،إذا اتجهنا شرقاً، سنصل إلى كيوروك .المقرّ الرّئيسي لطريق السلام
وإذا اتّجهنا جنوباً، سنصل .إلى مدنٍ مواليةٍ للثوار
.على أيّ حال، الأمر يبدو مُريباً
.إذا أسرعنا، سنتمكّن من اللحاق بهم
.فلنذهب
...انتظر
.أعضاء النايت ريد هم خونة العاصمة
،مُلصقات المطلوبين لم يتم نشرها في المناطق الخارجيّة
،لذا هم أرخوا دفاعهم .مما سمح لنا بتتبّع أثرهم
.وتمّت مُشاهدتهم ينقسمون إلى مجموعتين أيضاً
ألا يبدو لك الأمر مُلائماً لنا كثيراً؟
.أتّفق معك
.أنا أعتقد بأنّ هذا فخ
.ربّما هم أرادوا أن يتمّ رصدهم
هل يُريدون إغراءنا للخروج من العاصمة حتّى يهزمونا؟
.هكذا هي ناجيندا
.هي تُقاتل بهدوءٍ، بقلبٍ مشتعلٍ حماساً
.ما يعني أن اللحاق بهم سيكون خطراً
.لا، نحن لا نستطيع تضييع هذه الفرصة
.النايت ريد كانوا يقومون بإخفاء أنفسهم بحذر
والآن هم يكشفون أنفسهم .أمام الجميع
،لن نكون مستعدّين للفخ فقط
.لكنّنا سنُحطّمهم أيضاً
.سيريو، وران، وأنا سنلحق بناجيندا
.كرومي، وويف، وبولس، ستلحقون أنتم بأكامي
.انتبهوا لكلّ ما يُحيط بكم طوال الوقت
.إذا فاقوكم عدداً، لا بأس بالتراجع
،أريد منكم أن تبذلوا ما بوسعكم .لكن هذه ليست مهمّة انتحاريّة
.إنّهم آخر من تبقّى من الجرذان الذين يُعارضون العاصمة
!طاردوهم، واقضوا عليهم
!مفهوم
.إذاً فأعداؤنا هم أقوى مجرمي العاصمة، النايت ريد
هل سيتمكّن شخصٌ مثلي من النصر؟
...ستكون بخير
،عندما واجهت أحد أعضاء النايت ريد من قبل
.لم يقبل التّحدّي
.لكنّني استطعت أن أعرف أنّه تقريباً بمثل قوّتي
.إذا قاتلناهم سويّاً، سننتصر بالتأكيد
بولس، أثرك الامبراطوريّ مناسب .لمواجهة عدة أعداءٍ في نفس الوقت
.إنّ هذا أمرٌ مُطمئن
أتعتقد هذا؟
،أنت تقول أشياء رائعة كهذه
.لكنّك على الأغلب أكثر من يُعيقنا، يا ويف
ماذا تقولين؟
!أتقصدين أنّك لا تثقين بمهاراتي؟
أجل. أشعر بأننا عندما .نحتاجك كثيراً، تكون ضعيفاً
—أنا إذا ارتديت غراند تشاريوت
.إذاً أرني ما مدى قوّتك
!سأريك أفضل ما لدي
.توقّفا عن الشّجار، أنتما الاثنان
.هناك شيءٌ ما أمامنا
فزّاعة؟
.هذا صحيح
شخصٌ رائع
.هذا أكثر شيءٍ مُثيرٍ للريبة على الإطلاق
.إذا كان هذا فخّاً، فستكون هذه مشكلة
.فلنفحصه بحذر
.تمّ رصد الهدف
،برؤية عددهم .يبدو أنّهم قد انقسموا إلى مجموعتين
.وإسديث اتّجهت شرقاً، خلف الزعيمة
.تماماً كما خطّطنا
...إنّهما مُتشابهتان
.كما هو متوقّع من أُختين
لكن، لهذا السبب لا أُريد .أن أترك الأمر لأكامي
!أنا سأتولّى هذا
.سأُنهي الأمر بسرعةٍ وبدون ألم، بضربةٍ واحدة
!لقد تجنّبتها
ما خطب ردّ الفعل هذا الذي يفوق قدرة البشر؟
!كرومي، انتبهي
!ويف
.لم نتمكّن من قنصك
،لكن بحسب معايير الحرب
،حقيقة أنّنا أبعدنا أحدكم .الذي لم يكن هدفاً، هو بدايةٌ جيّدة
...النايت ريد
وأيضاً جميعهم هنا؟
.إذاً الذهاب إلى الشّرق كان مُزيّفاً بالكامل
...كرومي وبولس
."أنتما هم أهدافنا من بين الـ"ييغارز
!فلتُحضّروا أنفسكم
...أهداف
،في الماضي، أنا أحرقت العديد من الناس
.لذا أن يتمّ استهدافي من القتلة هو أمرٌ لا مفرّ منه
...لكن
!أنا لا أستطيع أن أموت
...أختي
.كرومي
...كنت أرغب برؤيتك، أنا سعيدةٌ جدّاً
،لأنّني أنا من سيقتلك
.حتّى أُضيفك إلى مجموعة ياتسوفوسا
ما هذا؟ زلزال؟
،بعكس ما كُنت عليه في السّابق
...أصبح بإمكاني الآن تحويل أيّ جسدٍ ميّت إلى دمية
.أختي
حتّى وإن كان وحشاً خطراً من المستوى .الخارق، مثل هذا الديستاغول
ما إذا كانت إسديث ستقوم بقسم .مجموعتها إلى قسمين كانت مخاطرة
،لكن أنا أفهم الآن ،إذا كان ياتسوفوسا بهذه القوّة
.مجرّد فخٍّ سيكون بلا فائدة في مواجهتهم
الآن... ستبدأ المعركة .بين مُستخدمي الآثار الامبراطوريّة
أتساءل كم شخصاً سيموت؟
ليس هناك ماضٍ نتذكّره
furikaeru kako wa nai
منذ أن أفلتّه
kono te hanashita hi kara
بقيت أُخبر نفسي طوال الوقت
ushinau mono wa nai to
بأنّني لم يعد لديّ ما أخسره بعد الآن
kurikaeshi iikikaseteta
القمر يعبر من خلال الصّمت
seijaku ni tadayou tsuki
ويُشعّ فوق أيّ ظلمة
donna yami mo terashiteyukeru
سأحمل هذا الضّوء القوي نحو المُستقبل
tsuyoi hikari mirai he kazasu
لأنّني لا أريد أن أُهزم
maketaku wa nai kara
حلمي الأبدي
owaranai yume ga
والحبُّ المُتفتّح في داخلي
mune no zawameki ga
يُبقيانني على قيد الحياة
karada wo megutte
حتّى الألم الآن يدفعني للأمام
itami sae ima tsuyosa ni naru yo
على الطّريق الذي أؤمن به
shinjita michi wo yuku
،والعاطفة تُزوّدني بالقوّة
watashi wo tsukiugokasu netsu
وتقودني نحو الأرض الموعودة
egakitsuzuketeita sekai he michibiku
اقتل الدّمى