لقد كنت أريد
.قضاء المزيد من الوقت مع الجميع
.كنت أريد أن أقاتل إلى جانبهم
...لو أنني
...لو أنني كنت أكثر
تاتسومي، إلى متى تنوي البقاء نائماً؟
.أجل
.اعذريني
.كنت نائماً مثل لوح خشبي
،نحن سندخل أخيراً إلى كيوروك .مقر المنظمة الدينية
.فلتتمالك نفسك
!أنا أعلم هذا
،طالما نحن نهزم الشر القابع هنا
الجيش الثوري سيتمكن من التحرك، أليس كذلك؟
.هذا ليس وقت صرف انتباهي بالذكريات
،علينا إسقاط هذه الامبراطورية التي تُجيع أهلها
.وإزالة جذر كل هذه المآسي
قمرٌ قرمزي مُصفرّ
kuchihateru you ni moyuru tsuki
يختفي في ضوء الشّروق
akatsuki ni shizumiyuku
أنا أضع قناعاً من الأكاذيب
tsukurareta kao de sotto chikazuite
وأرمي بكلّ مُعتقداتي في الظّلام
shinjiru mono wo yami ni otosu
كفريسةٍ عالقةٍ على الأرض
ito ni karamaru emono no you ni
أنظر إلى السماء بشوق
tada hitasura ni sora wo aogu
المأساة تتكرّر
kurikaesareru higeki
وأنا أضحك باضطراب
bukimi ni warau ura no kao
وحتّى لا أخسر أيّ شيءٍ بعد الآن، سوف أسحب سيفي
kore ijou nani hitotsu nakusanai you ni katana wo nuku
هنا في الظّلام ابتسامتي مُلطّخةٌ بالفراغ
yami ni kyomu de yogoreta egao
وسوف أُطلق غضبي اللامتناهي بسببه
yariba no nai ikari hanate
،مهما كان الدّم والدّموع التي عليّ سكبها
dore dake no chi to namida wo nagashitemo
القتال سيكون ديانتي
inoru you ni kirisaite
الأحمر وسأُغطّي العالم باللون
kyou mo akaku someageyou
{\fad(500,900)\bord1.8\blur0.5\b0\c&HA4A4A4&\move(640,270,745,270,2560,3500)\3c&HA4A4A4&\clip(0,211,1280,276)\alpha&HA0&}اقتل الشيطان
{\fad(500,900)\bord1.8\blur0.5\b0\c&HA4A4A4&\move(640,270,535,270,2560,3500)\3c&HA4A4A4&\clip(0,276,1280,346)\alpha&HA0&}اقتل الشيطان
اقتل الشيطان
EX-Buster : ترجمة
Zoom Amer :تدقيق
:للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على مدونتنا scarlet-tm.blogspot.com
،بوريك، مستشار مؤسس الديانة
،الوزير أمرنا، نحن فرقة القوات الخاصة
.المعروفين باسم الييغارز، بحمايتك
...حسناً، حسناً
،بالتفكير بأن القائدة إسديث ...أقوى من في العاصمة، أتت لحمايتي
.أنا أشعر بطمأنينةٍ كبيرة جداً
.وصلتنا تقارير أن النايت ريد قد تسللوا إلى المنطقة
.إلى أن يتم الإمساك بهم، سنستعير إحدى الغرف
.بالطبع
.أشك في أنّكم ستشعرون بالملل في قصري
.أنا لا أهتم بأشياء كهذه
.لكنني، أرغب بلقاء الأشخاص الذين كانوا يتجسسون علينا
.كما هو متوقع منك، لاحظت وجودهم
من يكون هؤلاء؟
.الامبراطورية سمحت لي باستعارتهم
،إنّهم الأشخاص الذين يتحكمون بالأتباع
،تجسيدٌ للعنف
.شياطين كوكنجي راكشاسا الأربعة
.كنت أتساءل لماذا لم أرهم في العاصمة
.لقد كانوا هنا طوال الوقت
بما أنك الآن موجودة هنا، أيتها القائدة، هؤلاء .الشياطين ليسوا بحاجة للبقاء من أجل حمايتي
.بإمكاننا استخدامهم للهجوم الآن
...انتظر لحظة
قتال النايت ريد بدون —آثار امبراطورية مستحيل
.لا داعي للقلق
.نحن هزمنا مستخدمي آثار امبراطورية بأيدينا
...بهذه الطريقة
...حتى وإن كانت الآثار الامبراطورية تعتبر قوية
.في النهاية مستخدموها يظلون بشراً...
ما يعني أن هناك العديد من الطرق لهزيمتهم، أليس كذلك؟
.شياطين راكشاسا الأربعة هم جلّادون استأجرهم الوزير
.كما ترون، قدراتهم ممتازة
.بالضبط
بإمكانكم الاسترخاء وشرب —بعض النبيذ بينما نقوم نحن
،بغض النظر عن إنجازاتكم .يجد بكم أن لا ترخوا دفاعكم
...مدهش
.كما هو متوقع من القائدة إسديث
.سأقع في حبك
جعلنا نأتي إلى هنا، بالرغم من أن بيادقه .المهمين موجودون هنا بالفعل
.يبدو أن الوزير حذر جداً من هذه المنظمة الدينية
...كرومي
!كرومي
...تباً. لو أنني وصلت إلى هنا في وقت أقرب
.وبولس مات أيضاً
...بالرغم من أن لديه زوجة وطفلة
ماذا يفترض بي أن أقول لهم؟
لكنك قُذفت بعيداً لأنك .كنت تحمي كرومي
.القائدة لا تلوم أحداً على هذه الحادثة
.أنا أتفهّم شعورك، لكن يجب أن تهدأ
!تباً... تباً
!تباً
كيف حال كرومي؟
.مازالت نائمة
قال الطبيب إنها إن تمكنت من الصمود .كل هذه المدة، فستكون على ما يرام
.هكذا إذاً
،لقد قمت بتشريح القاتلة التي أحضرناها لكنّني لم أجد أي شيء
.يدل على هويتها
.على الأغلب، مستخدمة آثار امبراطورية
.ربما تكون أحد أعضاء النايت ريد
.أجل
...حضرة القائدة
هل يمكنني أن أطعم كورو جثة الفتاة الشريرة؟
.أجل
كرومي؟
.الآن بعد أن ارتحت، أصبحت بحالٍ أفضل
.لقد تعافيت كثيراً
.ماذا؟ لا بد من أنك تمازحينني
!لقد أصبت في منطقة حيوية
...حضرة القائدة
.رجاء اسمحي لي بالاستمرار بالعمل معك
.كما ترين، أستطيع أن أقاتل
.حسناً، إذاً
،طالما أنت ترافقيننا .سأجعلك تبذلين كل جهدك
.سنتوجه نحو كيوروك بعد ثلاثين دقيقة
!حاضر
ويف، هل هناك مشكلة؟
...لا، لا شيء
هل أنت بخير؟
.على الأغلب أنت لم تتعافي بالكامل
.يجب أن تنسحبي من الصفوف الأمامية
.أنا بخير
ما الذي تقولينه؟
،سأتحدث مع القائدة —وأقنعها بإعفائك من هذه المهمة
...كرومي
في هذه الفرقة، إذا تم اعتبار القتلة ،غير قادرين على القتال
.يتخلصون منهم، لإسكاتهم
ماذا؟ يتخلصون منهم؟
...إذا طُردت من الييغارز، أنا سوف
.ستكونين بخير
.إذا أخبرنا القائدة، فسوف تقوم بحمايتك
.هذا لا يجوز
.يجب أن أقاتل
...أنا أرفض أن يتم التخلص مني
!أنا لم أولد في هذا العالم لأموت هكذا
.إذا كنت سأموت، فسأموت وأنا أقاتل
.تماماً مثل رفاقنا
...كرومي
.أنا بخير الآن، ويف
.آسفة على جعلك تقلق
،عندما تتعافى جراحي .فسأكون بخير تماماً
...كرومي
يبدو أنه لا يوجد أي منشورات .للمطلوبين بعيداً عن العاصمة
.لكن الييغارز قد يكونون نشروا بعضاً منها مؤخراً
.لا ترخي دفاعك
...لقد كنت أتحدث عن هذا للتو
ما الذي تفعله؟
...أنا أفهم قصدك، لكن
أليس من الخطر أن نبدو حذرين جداً؟
.العدو يستطيع الشعور بهذا النوع من التوتر
.فلنكن طبيعياً أكثر
،بالرغم من أنه كان متأثراً جداً عندما ماتت تشيلسي
.إنه الآن هادئ ومركّز على المهمة التالية
.إذاً يبدو أنه اصبح واعياً
.أعتقد أنك محق
ما هذا؟
!إنه لذيذ
أليس كذلك؟
إنه طعم لا تجدينه في العاصمة، أليس كذلك؟
،بالتفكير بالأمر .يبدو أن الناس هنا أكثر حيوية من الناس بالعاصمة
.على الأغلب هذا بفضل الثروات الباطنية والديانة
الديانة؟
.يبدو أنها مُربحة جداً
بالرغم من أن معظم الأموال تذهب .مباشرة إلى يدي الوزير أونيست
...هكذا إذاً .إذاً هم لا يعرفون أنه يتم استغلالهم
.بوريك يضغط على كل من يعرف الحقيقة
.لذا هم لا يستطيعون فعل شيء حياله
.لهذا نحن يجب أن نخرق هذا النظام
.بالضبط
.في الوقت الحالي، يجب أن نستكشف المدينة
.حسناً، فلنستكشف محيط المدينة هذه المرة
.فكرة جيدة
،فلندع المنطقة الخطرة المحيطة بالكنيسة للابوك
.الذي تطوع بحماس
.تباً
...هذه الطرق أشبه بالمتاهة
،لكن بما أنها مليئة بالناس .فمن السهل التخفي بين الحشود
.فهي مفيدة
.من حسن الحظ أن وجهي واسمي مجهولان
،سأجمع أكبر قدرٍ ممكن من المعلومات .وأزيد من إعجاب ناجيندا بي
.احسنت عملاً، لابوك
...شتين
ألا يبدو وكأنه يستكشف المنطقة؟
.غرائزي تخبرني بأنه عدو
.طريقة سيره تكشف أمره
.تحركات شخص خاض بعض المعارك
.يبدو أنّه حذر، ولكنّني أستطيع تمييزه
.إذاً، فقد تقرر الأمر
.فلنقتله
.هذا خاطئ، ميز
".فلنقل إننا "نحرر روحه
،وفقاً لتحقيقاتنا
،قد يكون هناك ممر تحت الأرض أسفل هذه المقبرة
.يصل بين الكنيسة وقصر بوريك
،إذا كان بإمكاننا إيجاد البوابة
.بإمكاننا الذهاب مباشرة نحو قبو بوريك
.إيجاده سيكون أمراً صعباً
.ففي النهاية، هذه المنطقة كبيرة جداً
.وهناك احتمال وجود فخ في الممر تحت الأرض
.شكراً على مساعدتك
،هل ظننت أن بإمكانك الاختباء
يا أكامي اللطيفة؟
...إيبارا
أنت هنا، في كيوروك؟
إذاً فأنت تتذكرينني؟
.هذا يسعدني كثيراً
،عندما كنّا في فرقة القتلة
.لم تتسنى لنا الفرصة للحديث سوياً
توقعت أن القتال مع شياطين راكشاسا الأربعة
.سيكون القتال الأخير أثناء اغتيال الوزير
الفتاة السيئة التي خانت الامبراطورية
.تستحق الضرب
!سأقتلك
.فلتحاولي
،نحن، شياطين راكشاسا الأربعة
،لم نتلقى تدريباً شاقاً فحسب
وحش اسطوري على شكل حبار ذكر في الأساطير أنه ضخم بما يكفي لإغراق السفن :(kraken)الكراكين
بل ونمونا ونحن نتناول حساء وحش البحيرة الكراكين
.الذي يعيش خلف معبدنا في الجبال
!لذا فنحن بإمكاننا التحكم بكل أجزاء أجسادنا
.تباً، لقد بدأوا الهجوم فجأة
كيف اكتشفوا أمري؟
هل ستستمر بالهرب فقط، أيها الفتى؟
ماذا؟ هل مت؟
.بالكاد شعرت بك تتعرض للضربة
...هيا، أيها العجوز
.اخرج من هنا بسرعة
.درع الخيوط الذي لففته حول جسدي امتص ضربته
أما بالنسبة لنبضي، فقد قمت بإدخال .كروس تيل إلى جسدي، وأغلقت أوعيتي الدموية
إذاً، فنحن لم نكن بحاجة .إلى القلق بشأن هذا الحثالة
.أمر ممل
.أسرع بالذهاب
إلى متى يجدر بي التظاهر بالموت؟
.انظر، شتين
.هناك شخص آخر قادم باتجاهك
.إنها أيضاً جاسوسة للثوار
هل تلك هي الفتاة التي كان يفترض بي لقاؤها؟
...أنا آسف، ولكنني لا أستطيع مساعدتك
.كجاسوسة، كان يفترض بك تحضير نفسك للأسوأ
.لا بد من أنك طفلة ضائعة، تطوفين هذا العالم
ماذا؟
.أنا سأحرر روحك
.فلتسعدي بهذا
...فليساعدني أحد
...لا أستطيع القيام بهذا
.لا أستطيع الجلوس ومشاهدة رفيقةٍ لي وهي تموت
.قبل قليل، لم يكن لديك نبض
.يا لك من أحمق
.كان يجدر بك الاستمرار بالتظاهر بالموت
بالتفكير بوضعي، أنا كنت .أحاول تجنب القتال قدر المستطاع
،لكن
،عندما أدخل في قتال .فأنا أقدم أفضل ما لدي
!تعاليا إلي، كلاكما
.هذا حقاً سيف مشؤوم
.موراسامي... إنه يليق بك تماماً
!هيا، هيا، هيا
ما رأيك بهذا، يا أكامي اللطيفة؟
.أخبرتك أننا خضنا تدريباً شاقاً
.تمت مصادرة الأثر الامبراطوري
ما مشكلة هذا السيف؟
...غير ممكن... هذا ما كنت تريدينه
هل تعمدت ترك أثرك الامبراطوري؟
."أنت قلت عن موراسامي أنه "مشؤوم
.لذا توقعت أنك لن تتوافق معه
...كيف تجرؤين
!كيف تجرؤين؟
...السيف الملعون لم يحبك
.فلتعتبر نفسك محظوظاً، إيبارا
من المانغا
...يا لك من فتاة خطرة
.قد أقع في حبك
.هجوم مفاجئ لن ينفع كما أرى
أحد أعضاء الييغارز؟
.أجل
.أكامي، من النايت ريد، تم تأكيد التسلل
.عملي هو الاستطلاع
.لقد تمكنت من رؤية موراسامي الخاص بك
...شياطين راكشاسا الأربعة والييغارز
.أرجو أن يكون الجميع بخير
!هيا، تعاليا إلي
ما الذي تعنيه بـ"تعاليا إلي"؟
.أنت هو من يهاجم بهذه الخيوط
.توقعت أن يكون الأمر واضحاً
هل تريد مني أن أحرر لك روحك؟
كوكنجي
!القبضات المئة
.لم أكن أكلمك، أيها العجوز
.يبدو أنك ماهر
هل ذلك الخيط أثر امبراطوري؟
.هذا يعني أنك تنتمي للنايت ريد
.إذاً، هذه المرة سأفتح جمجمتك، وأتأكد من قتلك
هلّا توقفت عن مغازلتي هكذا؟
.فلتتجمعي يا خيوطي
...ولتعزّزي
! القوة النابذة
أليست تلك التقنية مليئة بالثغرات؟
.ليس تماماً
.خذو هذه
...التقنية السرية
!صدمة الأسلاك
.ضعيف
هل هذه هي قدرتك السرية؟
.لا تجعلني أضحك
حقاً؟
.لكنني حققت هدفي
.انظرا خلفكما
.الفتاة هربت
.وأنا أيضاً سأهرب
إنه يستخدم حركات استعراضية .للفت الانتباه بعيدا عن تلك الفتاة
.لا خيار آخر لدينا
.حتى وإن كنت أنت فقط، فسأحرر روحك
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير بانطلاقك نحوي مباشرة؟
خيطي مصنوع من فرو وحش خطر من .المستوى الخارق، الذي يعيش في الغيوم الشرقية
.وخصوصاً الفرو الذي يحمي أعضاءه الحيوية فهو قوي جداً
،الخيوط من هذه المناطق حاد جداً
حاد بما يكفي ليطلق عليه اسم ."الخيط قاطع المملكة"
ماذا؟
.إنه من أفضل خيوطي
.حتى أنت لن تكون قادراً على قطعه
.الضربة القاضية
...ضعيف
.جسدي مرّ بتدريب شديد جداً
...جرح كهذا لن
.مهما كان جسدك قوياً
،في اللحظة التي يخترق فيها كروس تيل جسدك
.فخيوطه تتجه نحو قلبك مباشرة
من المستحيل أن تتمكن من .تدريب قلبك ليكون منيعاً
.ليس سيئاً
.لقد هزمت شتين
.الوزير سيغضب بشأن هذا
.لا داعي لأن تقلقي بشأن هذا
،آسف، ولكن الآن بعد أن رأيتي أثري الامبراطوري
.لن أدعك تبقين على قيد الحياة
.لا تأسف على هذا
.في النهاية، نحن قتلة، هذا أمر متوقع
ما هذا السائل؟
.هذا سيء
.هذا السائل يزيد من وزن خيطي، جاعلاً إياه عديم النفع
.إنه ليس زيتاً، هذا هو عرقي
.شياطين راكشاسا الأربعة خبراء في التحكم بالجسم
.الآن الخيط الذي تستعمله في حاجز حمايتك أصبح بلا فائدة
...سريعة جداً
...لا أستطيع النهوض
.إذا تلقيت ضربة أخرى، فسأموت بالتأكيد
!خذي هذه
.لا تكن يائساً
.مثير للشفقة
...تباً، إنك جميلة
.لو لم نكن أعداء، لكنت حاولت إغراءك
أنا لا أكره الأشخاص أمثالك، لذا على .الأغلب كنت سأقبل بك
...لكن
.عليك أن تنتظر للحياة الآخرة
.وداعاً
.لقد ربطت خيطاً بهذه الخناجر
.لذا عندما شددت خيطي، عادت الخناجر معه
.وداعاً
...يجب أن أسرع بالخروج من هنا
.يا لها من مضيعة
!هذا دوماً يحدث بي
.لقد فتشنا المنطقة عدة مرات
لكن ما زال هناك العديد من طرق الهرب .والممرات السرية لنتحقق منها
!هذه المنطقة كبيرة جداً
.لهذا السبب نحن نستكشفها
،فقط لو كان بإمكاني الذهاب للتسوق .كنت سأسعد باستكشاف المنطقة بأكملها
.تسوقك يستغرق وقتاً طويلاً، لذا من المزعج مرافقتك
.ماذا؟ إنه عادي
رجل لا يستطيع تحمل تسوق امرأة؟
.تفكيرك سطحي
امرأة تعتبر طريقة تفكير رجل سطحية مباشرة؟
.هذا حقاً تفكير سطحي
!هكذا إذاً
.فلنحدد من أعلى مرتبة بيننا، هنا والآن
!أنت أصبحت مغروراً حقاً
!حقيقة اعتقادك بأهمية وجود نظام مراتب هنا خاطئة
.رجاء أوقفا هذا القتال غير المجدي
من أنت؟
.اعذراني على تدخلي في محادثتكما
.لم أستطع منع نفسي من التحدث
...هل من الممكن أنك مؤسس
طريق السلام؟...
.أجل
أحياناً، أتجول في ضواحي المدينة، لأتأكد .من أن كل شيء على ما يرام
.أنا أرى بوضوح أنكما مرتبطان بخيط القدر الأحمر
،لذا بدلاً من القتال .يفترض بكما أن تعترفا بحبكما
إذا أصبحتما متحابين، فمشاجرة .كل فترة ستكون مفيدة لكما
لم قد أكون مع شخص مثله؟
وماذا عني؟ !من المستحيل أن أقبل أن أكون مع أمثالك
.أنا أعتقد أنكما تليقان ببعضكما
.مبارك
.لقد تم اختيارك لتصبحي تابعة سيدنا النبيلة
حقاً؟
...سأكون قادرة على رؤية معجزات سيدنا
.إنه حلم يتحقق
.لكن، يبدو أن هناك شيئاً شريراً مازال موجوداً في جسدك
.ما يجعلك غير مؤهلة لهذا الدور
...لا
.اخلعي ملابسك
.سأطهرك بطقوس خاصة
.أجل، سيد بوريك
...أرجوك افعل هذا
.بقي القليل حتى أتمكن من التحكم بالكامل بالمنظمة الدينية
.حتى ذلك الوقت، سأستمتع بها إلى أقصى حد
...سيد بوريك
ما الأمر؟
.أنا مشغول بطقوس هامة
...شياطين راكشاسا الأربعة
.كنتيجة، تم قتل ثلاثة في ليلة واحدة
.لقد استخففنا بالنايت ريد
،بمعنى آخر
نحن، الييغارز، الوحيدون القادرون على إنزال حكم العدالة
.على هؤلاء الأشخاص الأشرار
،ناجيندا... قد تكونين انتصرت في عدة معارك على طريقك
.لكنني سأسحق كل رفاقك هنا
ليس هناك ماضٍ نتذكّره
furikaeru kako wa nai
منذ أن أفلتته يدي
kono te hanashita hi kara
بقيت أُخبر نفسي طوال الوقت
ushinau mono wa nai to
بأنّني لم يعد لديّ ما أخسره بعد الآن
kurikaeshi iikikaseteta
القمر يعبر من خلال الصّمت
seijaku ni tadayou tsuki
ويُشعّ فوق أيّ ظلمة
donna yami mo terashiteyukeru
سأحمل هذا الضّوء القوي نحو المُستقبل
tsuyoi hikari mirai he kazasu
لأنّني لا أريد أن أُهزم
maketaku wa nai kara
حلمي الأبدي
owaranai yume ga
والحبُّ المُتفتّح في داخلي
mune no zawameki ga
يُبقيانني على قيد الحياة
karada wo megutte
حتّى الألم الآن يدفعني للأمام
itami sae ima tsuyosa ni naru yo
على الطّريق الذي أؤمن به
shinjita michi wo yuku
،والعاطفة تُزوّدني بالقوّة
watashi wo tsukiugokasu netsu
{\blur2\fad(150,150)\alpha&H60&\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\t(6274,6316,\3c&H62F4FE&\alpha&H30&\bord3\blur3.5)\bord2\t(105,150,\1a&H00&)\t(7230,7275,\1a&HFF&)}وتقودني نحو الأرض الموعودة
وتقودني نحو الأرض الموعودة
{\blur2\fad(150,150)\alpha&H60&\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\t(6274,6316,\3c&H62F4FE&\alpha&H30&\bord3\blur3.5)\bord2\t(105,150,\1a&H00&)\t(7230,7275,\1a&HFF&)}egakitsuzuketeita sekai he michibiku
egakitsuzuketeita sekai he michibiku
اقتل القدر