،حتّى بعد البحث المتعمق
لماذا لا نستطيع إيجاد مخبئهم؟
.كيوروك مكان ضخم
،والناس هنا متدينون ومسالمون
.لذا لا نستطيع إرغامهم على الخروج من مخبئهم بهذه البساطة
.أمسكوا
...إنهم ظرفاء
!الأطفال الذين لم يلطخهم الشر بعد
.هكذا إذاً، هذه الفتاة لديها هذا الجانب أيضاً
.لقد كانت متوترة لمدة
.لذا فالقائدة أمرتها أن تسترخي قليلاً
...انتظري، أنت تخرجين معنا وكأنك واحدة منا
لكن، هل أنت كذلك؟
أقدم لكم بعض المساعدة، ربما؟
.وهي أيضاً فرصة لأتلقى الأوامر من القائدة إسديث
ما هذا الشعور؟
.نفس الشعور الذي أحسست به من ستايليش
.جميعكم، العبوا بنزاهة وكونوا لطفاء ومتحابين
!حسناً
!سعادة رؤية طفلٍ يختار طريق العدالة
...هذه الفضيلة، هذه العدالة
.يجب أن أحميها
قمرٌ قرمزي مُصفرّ
kuchihateru you ni moyuru tsuki
يختفي في ضوء الشّروق
akatsuki ni shizumiyuku
أنا أضع قناعاً من الأكاذيب
tsukurareta kao de sotto chikazuite
وأرمي بكلّ مُعتقداتي في الظّلام
shinjiru mono wo yami ni otosu
كفريسةٍ عالقةٍ على الأرض
ito ni karamaru emono no you ni
أنظر إلى السماء بشوق
tada hitasura ni sora wo aogu
المأساة تتكرّر
kurikaesareru higeki
وأنا أضحك باضطراب
bukimi ni warau ura no kao
وحتّى لا أخسر أيّ شيءٍ بعد الآن، سوف أسحب سيفي
kore ijou nani hitotsu nakusanai you ni katana wo nuku
هنا في الظّلام ابتسامتي مُلطّخةٌ بالفراغ
yami ni kyomu de yogoreta egao
وسوف أُطلق غضبي اللامتناهي بسببه
yariba no nai ikari hanate
،مهما كان الدّم والدّموع التي عليّ سكبها
dore dake no chi to namida wo nagashitemo
القتال سيكون ديانتي
inoru you ni kirisaite
الأحمر وسأُغطّي العالم باللون
kyou mo akaku someageyou
.هذه كل المعلومات التي جاءتنا من جواسيسنا
{\fad(500,900)\bord1.8\blur0.5\b0\c&HA4A4A4&\move(640,270,745,270,2560,3500)\3c&HA4A4A4&\clip(0,211,1280,276)\alpha&HA0&}اقتل القدر
{\fad(500,900)\bord1.8\blur0.5\b0\c&HA4A4A4&\move(640,270,535,270,2560,3500)\3c&HA4A4A4&\clip(0,276,1280,346)\alpha&HA0&}اقتل القدر
اقتل القدر
EX-Buster : ترجمة
Zoom Amer :تدقيق
:للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على مدونتنا scarlet-tm.blogspot.com
.سننفذ خطتنا أثناء احتفال المنظمة الدينية السنوي
.هذا حقاً ملفت للأنظار
،سنتخفى في المهرجان بين الحشود، ونتسلل إلى القصر
.ونقتل بوريك
.لقد حان الوقت أخيراً
.هذا سيكون بمثابة إشارة نهوض الجيش الثوري
!لا يُسمح بالفشل
.جميعاً، حان وقت الطعام
.اليوم، بذلت كل جهدي في إعداده
!أرجو أن تكونوا مستعدين
!أجل
لناجيندا الرامن المالح بمعكرونة ال دينت
.وأومامي الدجاج والملح، أنا واثق بجودته
.مثلجات الفراولة لماين
.وأضفت أيضاً بعض المكونات السرية
.قريدس بانداليد الطازج من أجلك، لابوك
.أودين مع المشروب الروحي المثلج الراقي لليون
.تشكيلة من كل اللحم الذي حصلت عليه، لأكامي
.مغطاة بصلصتي الخاصة
،تاتسومي قال لا بأس بأي شيء
.لذا هذا هو طبق غداء سوسانو الخاص جداً
ماذا؟
.هذا طبق أطفال
.جعلت سوسانو يُعد أطباقكم المفضلة
.كلو حتى تشبعوا، لكي تحافظوا على طاقتكم
...ويبدو أنكم بدأتم الأكل بالفعل
.من الجيد أنكم مليئون بالطاقة
.إنه حلو
.لذيذ
تاتسومي، هل تريد تجربته؟
تاتسومي، ماذا تفعل عندما يكون كأسي فارغاً؟
.حسناً، حسناً .سأسكب لك المزيد
!جيد، جيد... أنت فتى جيد، تاتسومي
ماذا؟ أنتهيت من الطعام؟
.الطعام كان رائعاً كالعادة، سو
.أجل... نحن لا نستطيع العيش بدونك بعد الآن، سو
.يسعدني سماع هذا
...لكن، تاتسومي
!لقد تركت حبة أرز
.إنها تزعجني
.لو لم يكن يدقق على التفاصيل الصغيرة، لكان ممتازاً
.إذا كان النايت ريد سيهاجمون، فسيفعلون هذا اليوم
هذا واضح، أليس كذلك، سيريو؟
.آنسة سوزوكا، رجاء لا تدعي أيّاً من الثوار يدخل
.حسناً، حسناً
...طريقة المشي والنظرة في عينيها
.يبدو أنها لم تتمكن من إخفاء نفسها تماماً
.تباً، لقد بدأوا البحث عنا بالفعل
.لا يبدو أنهم سيتبعوننا إلى هنا
.لكننا الآن أصبحنا بعيدين عن المدينة
.أتساءل ما إذا نجح هذا التضليل
الآن علينا أن نثق بأن الباقين .سيقومون بأدوارهم على أكمل وجه
...أشعر بأن وجهي مازال ملطخاً
هل زال مستحضر التجميل؟
...لقد زال
لماذا خجلت؟
لا تقل لي إنك أخذت موضوع .خيط القدر الأحمر" على محمل الجد"
...لا
حقيقة أنك ذكرت هذا الأمر دليل .على أنك أنت من أخذته على محمل الجد
.ماذا؟ لا تمازحني
،وأيضاً إن كان خيط القدر الأحمر يربطنا
.كان يجدر بك مساعدتي عندما ابتلعني الضفدع
!عندما نكون في أشد الحاجة إليك، تكون بلا فائدة
...اخرسي
!أنا أيضاً كنت منشغلاً بالقتال
.تلك الفتاة... إنها من النايت ريد
.والأسوأ من هذا، الشخص الذي بجانبها هو تاتسومي
.لقد لطخه الشر
!كورو، رقم تسعة
.كاشف عدالة المدينة
.لا يوجد مدنيون في المنطقة
...أخيراً
.نلتقي مجدداً، نايت ريد
،أنا وكورو سنقضي على الشر
!وننزل بهم حكم العدالة
!كورو
،من حكم الملوك العشرة
سأدمج رقم اثنين، سبعة، وثمانية .وأطلق عليهم بآلة التدمير هذه
تاتسومي أصبح بجانب الشر، بالرغم .من أن قائدتنا العظيمة أحبته
وتلك الشريرة الصغيرة التي قابلتها ...في الليلة التي خسرت فيها ذراعي
!فلتتوبا في النيران الحارقة
.رائحة البارود
...العدالة
!الإطلاق المستمر
.إذاً، مازلتما على قيد الحياة
!يالكم من أشرار عنيدين
ما هذا الهجوم المتهور؟
.هذا يعني أنهم تعمدوا إخراجنا إلى حدود المدينة
.يا لجرأتهم
.هناك المزيد منهم، تاتسومي
.لقد توقفوا
هل نحن خارج مداهم؟
.لقد رأيت الفاعل
.إنها سيريو يوبيكتاس
...سيريو يوبيكتاس
من أين أطلقت؟
!آخر عضوة من شياطين راكشاسا الأربعة
.أنا اسمي سوزوكا
لكنني أعتقد أن لا سبب يدفعني ...للتعريف بنفسي لأشخاص على وشك الموت
!أنا سأقاتلها
!أنت اهربي من هنا، ماين
.لا تكن غبياً
.بعد أن تم الاستهزاء بي، لا أستطيع الهرب
!تاتسومي
.لن أدعك تلمسين ماين
!أنا هو خصمك
...رائع
.لا بأس .سأقتلك أنت أولاً
!تاتسومي
...غبي
.سأدع أمرها لك
.أنا سأواجه سيريو
!سأنهي أمرها، وألحق بك
!كورو، رقم ستة
ما هذا؟
أهذا أيضاً سلاح؟
كيف تجرؤون على الإخلال بالنظام أيها الثوار؟
!أنتم الذين لا تقاتلون من أجل العدالة لا يمكنكم الفوز
!ياله من هدف ضخم
لقد أسقطت أقوى سلاح بضربة واحدة؟
...إذاً
!كورو، رقم واحد
.لقد أتيت لإنزال الحكم عليكم شخصياً، أيها النايت ريد
...سيريو يوبيكتاس
.سأجعلك تؤكلين، تماماً مثل أصدقائك
أصدقائي"؟"
الفتاة التي وُضع رأسها على عمود في روماري كانت صديقتك، أليس كذلك؟
.كورو أكل ما تبقى من جسدها
.تماماً مثل تلك الفتاة بالنظارات
.لقد أصبحتا مجرّد طعام
.وأنت أيضاً ستصبحين مثلهما
...أنت
،بالنسبة لفتاة تتكلم دوماً عن العدالة
.وثقت بأوغر وستايلش ثقة عمياء
.لم تتمكني من رؤية أنهما كانا أشراراً
...وضحكتك الملتوية تلك
.لا فرق بينها وبين ضحكة الأشرار
.أنت مجنونة
.أستطيع قتلك بدون تردد
!مهما حدث، سأهزمك
هل تشعرين بحالٍ أفضل بعد أن تكلمت بكل هذه التفاهات؟
.كورو، رقم خمسة
!والأذرع
.أنت فقط منحتِ كورو الوقت الكافي ليتعافى
.الأشرار بالفعل أغبياء
!فلننطلق، كورو
ما هذه القوة؟
...كنت بانتظار هذا
.أن تصبح هذه المعركة اثنين ضد واحد
.كلما كنت في محنة أكبر، كلما ازدادت قوة بامكين
.كورو، اصمد
.من المستحيل أن تتمكن من متابعة الهجوم هذا طويلاً
.هذا صحيح
.لكن بما أننا تقاتلنا من قبل، فأنا أعرف مكان نقطة ضعفه
.سأنتهي في وقت قصير
.تباً
.كورو، القدرة المخفية
.كنت أنتظر هذا
!أنا أعرف كل قدرات أثرك الامبراطوري
!رمح عدالة إينما
.جسدها أكثر قوة من المرة الماضية
...تلك الأسلحة
.إنها قوية، بالرغم من أنها ليست آثاراً امبراطورية
!أيتها اللعينة
!كعقوبة، سأضربك حتى الموت
...بسبب الإصابة في جسدي
.تباً، لم أتمكن من قتلها
.إذاً فهذا هو الجسد المروّع الذي سمعت عنه في الإشاعات
.كنت قريباً جداً
...أيتها الـ
بغض النظر عن ميز، كنت متفاجئة .لسماع أن هناك من هزم إيبارا
.لكن أنك لست من فعل هذا
.أستطيع أن أعرف كم تفتقر للخبرة في المعارك
...مازلت ضعيفاً
...لقد ندمت على الكثير من الأشياء
!الكثير
!حتى وإن كان هناك فرق في القوة، فسأتجاوزه
هل انتهيت من التعافي، كورو؟
.جيد
.سنهاجم من الجانبين في نفس الوقت
!ناتالا... دويا
سو، كيف الحال عندك؟
.لا مشاكل
.نحن نهتم بالأعداء الموجودين هنا، كما أمرنا
.ليس لدي وقت كاف للعب معكم
أين هي أختي؟
.قبل هذا، دعيني أقطع يدك اليسرى، كما فعلت بيدي
.مازلت مصابة منذ أن حاولت تلك الفتاة قتلي
!فلتحضري نفسك
خصمكم
.هو أنا
.أعتذر على التأخير، كرومي
هل تريد أن يقذفك سو بعيداً مجدداً؟
.تعالوا إلي، أيها القتلة الحثالة
.لن أسمح لكم بإيذاء أصدقائي بعد الآن
!غراند تشاريوت
...القائدة إسديث
ما الذي يفعله الييغارز؟
.اصمت
كل هذا يحدث لأنك استخففت بالنايت ريد
.وتركت شياطين راكشاسا الأربعة ليستمتعوا بوقتهم
.قومي بحمايتي
—هذا أمر من الوزير
.أجل، الأمر هو أمر
.سأقوم بحمايتك
.لذا إياك أن تخرج من هذه الغرفة
...أجل
.الاختباء في الآثار لن يفيدك
.في النهاية، ستنفذ قوتك
أجل، لهذا أرجو أن تعذريني
!لأنني سأهزمك بقوة وحشية
...يا شيطانة راكشاسا
...انتظر
.هذا مبالغ فيه كثيراً
سأحطم هذا المكان
.قبل أن تتمكني من الهرب
،هذا يذكرني بالوقت عندما
.تمت معاملتي باحتقار، لأنني نصف أجنبية
.كنت فقط أنظر إلى السماء
.لم يساعدني أحد
...في ذلك الوقت فهمت
.أنا فقط يمكنني مساعدة نفسي
.وأن كل أحزاني كانت ضرورية
.لأنني سأقوم بتغيير هذا العالم الظالم
...لهذا
!من المستحيل أن أموت هنا
!لا تستخفي ببامكين خاصتي
!كورو
،لقد نفذت ذخيرة الملوك العشرة
.لكن مازال لدي هذا
!تحقيق العدالة
.هذا هو الوقت
!اخترقها
.لقد قطعتني
.بامكين يعمل باستخدام طاقة مشاعري
.كلما كانت مشاعري أقوى، كلما ازدادت قوتي
.أنت جعلتني أفقد صوابي
.لهذا أنت خسرت
...العدالة لا يمكن أن تخسر
.مهما حدث، الشر سوف يهلك
...حكم الملوك العشرة: الأخير
.فرن جحائم تشاكرافارتين الخمسة
.بقي دقيقة
مستحيل... قنبلة انتحارية؟
هذا هو السلاح الأقوى .الذي تلقيته من الطبيب للتخلص من الشر
،طالما أنا أملك هذا في رأسي
.من المستحيل أن أخسر
...أنت
.لا فائدة... لقد ارتفعت حرارته
.بهذه الإصابات، لا فائدة من الهرب
.لقد تقرر بالفعل أن هذا الإنفجار سيقتلك
!فلتموتي في قمة الخوف
...هكذا إذاً
.لا يمكنك التعافي بعد الآن
.لكننا لم ننتهي من التخلص من كل الشر
...في مكان كهذا
...لا أريد
...تباً... قدمي
.لا بد من أنك تمازحينني
أنا سأبقى على قيد الحياة مهما حدث .وأكون أحد المنتصرين في النهاية
...وأخيراً كنت قادرة على الانتقام لهما
لماذا أنا أتذكركم الآن؟
...مازلتم بحاجة إلى الاعتماد علي
!تباً
...لم أكن قوياً بما يكفي لأساعد أخي
.ولم أستطع الوصول في الوقت المناسب لإنقاذ تشيلسي
.لكن هذه المرة، لن أدع أحداً يموت
...تاتسومي
.يبدو أنك بخير
.لكنني نجحت
أخبرتني قبل قليل، أتذكرين؟
.بأنكم عندما تكونون في أمس الحاجة إلي، يجب أن أساعد
.لقد ساعدتك
ما رأيك؟
.كنت قلقاً بشأنك
.أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني مدينة لك
.حتى وإن ساعدت، كان هذا في آخر لحظة
...لكن
.لقد أنقذتني بالقعل
.شكراً لك
.أجل
...بوريك
إلى أين ذهب؟
.بوريك هرب
...ناجيندا
.لقد تجاهل تحذيرك
.على الأغلب أتباعي يقتلونه الآن
.كان هذا قريباً
!هوليماكا
.لقد كان مجرد خدش
.خطة ماكرة كهذه... أنت بالفعل لم تتغيري
.هذا صحيح
.أعرف قوتك أكثر من أي شخص
.لهذا من المستحيل أن أهجم بشكل مباشر
.يبدو أننا انتهينا الآن
.أجل
...تاتسومي
ماذا؟
.بعد أن تنتهي المعركة، هناك ما أرغب بالتحدث إليك بشأنه
ألا يمكنك إخباري به الآن؟
.لا
ماذا؟
.أنا نفسي تفاجأت
لم أتوقع أن أصبح من النوع ...الذي يرغب بالعيش من أجل شخص آخر
.عدني
.أنك ستبقى على قيد الحياة، مهما حدث
.بالطبع
.من الآن فصاعداً، سنواجه معارك أكثر قسوة
...لكن طالما لدي هذه المشاعر
.سأكون قادرة على القتال أكثر من ذي قبل
ليس هناك ماضٍ نتذكّره
furikaeru kako wa nai
منذ أن أفلتته يدي
kono te hanashita hi kara
بقيت أُخبر نفسي طوال الوقت
ushinau mono wa nai to
بأنّني لم يعد لديّ ما أخسره بعد الآن
kurikaeshi iikikaseteta
القمر يعبر من خلال الصّمت
seijaku ni tadayou tsuki
ويُشعّ فوق أيّ ظلمة
donna yami mo terashiteyukeru
سأحمل هذا الضّوء القوي نحو المُستقبل
tsuyoi hikari mirai he kazasu
لأنّني لا أريد أن أُهزم
maketaku wa nai kara
حلمي الأبدي
owaranai yume ga
والحبُّ المُتفتّح في داخلي
mune no zawameki ga
يُبقيانني على قيد الحياة
karada wo megutte
حتّى الألم الآن يدفعني للأمام
itami sae ima tsuyosa ni naru yo
على الطّريق الذي أؤمن به
shinjita michi wo yuku
،والعاطفة تُزوّدني بالقوّة
watashi wo tsukiugokasu netsu
{\blur2\fad(150,150)\alpha&H60&\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\t(6274,6316,\3c&H62F4FE&\alpha&H30&\bord3\blur3.5)\bord2\t(105,150,\1a&H00&)\t(7230,7275,\1a&HFF&)}وتقودني نحو الأرض الموعودة
وتقودني نحو الأرض الموعودة
{\blur2\fad(150,150)\alpha&H60&\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\t(6274,6316,\3c&H62F4FE&\alpha&H30&\bord3\blur3.5)\bord2\t(105,150,\1a&H00&)\t(7230,7275,\1a&HFF&)}egakitsuzuketeita sekai he michibiku
egakitsuzuketeita sekai he michibiku
اقتل المذبحة