...كرومي
.بعكسك، أنا انضممت للجيش لأنني كنت أحترمهم
.أنا مدين بحياتي لأحد ضباط البحرية
.كنت أتطلع إليه
،حاملاً سلاحه
.مهمة الجندي هي حماية الامبراطورية ومواطنيها
.تمكنت من أن أصبح جندياً
لكن ما الذي أقوم بحمايته؟
حلويات كرومي
...لقد بقي أربعة فقط منا
.أجل
.هذا المكان أصبح خاوياً
.معك حق
ما الذي يجدر بنا فعله، تاتسومي؟
.بعد أن ينتهي كل هذا، نحن سنصبح عاطلين
!أنت هي من أرغمني على الانضمام إلى هنا
.وفي وقت قصير أصبح الأمر عبئاً كبيراً
هل كان الأمر هكذا؟
إذا هل يجدر بي أن أتحمل المسؤولية؟
!لا داعي لهذا
!وأيضاً، أن يكون القتلة عاطلين عن العمل هو أمر جيد
...هذا صحيح
إذا ما رأيك بأن ننضم جميعنا إلى فرقة جوالة؟
.يبدو هذا جيداً
!بالطبع لا
.شكراً على عملكم إلى الآن
.لا تقولي الأمر وكأنه الوداع، أيتها الرئيسة
ما إذا كنا سنلتقي في المستقبل أم لا
.أمرٌ عائدٌ إليكم
.قولٌ جيد
.نحن لن نموت بهذه السهولة
.أجل
.تاتسومي أيضاً
.أجل، بالطبع
.حسناً
.هذه هي آخر مهمة للنايت ريد
.فلتدمروا أصل هذه الأزمة
.اقتلوا الوزير أونيست
.فلتبق على قيد الحياة
.أجل، إنه وعد
قمرٌ قرمزي مُصفرّ
kuchihateru you ni moyuru tsuki
يختفي في ضوء الشّروق
akatsuki ni shizumiyuku
أنا أضع قناعاً من الأكاذيب
tsukurareta kao de sotto chikazuite
وأرمي بكلّ مُعتقداتي في الظّلام
shinjiru mono wo yami ni otosu
كفريسةٍ عالقةٍ على الأرض
ito ni karamaru emono no you ni
أنظر إلى السماء بشوق
tada hitasura ni sora wo aogu
المأساة تتكرّر
kurikaesareru higeki
وأنا أضحك باضطراب
bukimi ni warau ura no kao
وحتّى لا أخسر أيّ شيءٍ بعد الآن، سوف أسحب سيفي
kore ijou nani hitotsu nakusanai you ni katana wo nuku
هنا في الظّلام ابتسامتي مُلطّخةٌ بالفراغ
yami ni kyomu de yogoreta egao
وسوف أُطلق غضبي اللامتناهي بسببه
yariba no nai ikari hanate
،مهما كان الدّم والدّموع التي عليّ سكبها
dore dake no chi to namida wo nagashitemo
القتال سيكون ديانتي
inoru you ni kirisaite
الأحمر وسأُغطّي العالم باللون
kyou mo akaku someageyou
اقتل الامبراطور
EX-Buster : ترجمة
،تاتسومي
الوقت الذي لديك يعتمد على المدة .التي سنتمكن من إشغالهم خلالها
.يجب أن تقتل الوزير خلال هذا الوقت
Amon Chan :تدقيق
!يا رفاقي
.اليوم نحن نثور لبدء امبراطورية جديدة
Itachi Sama :إنتاج
،سنتخلص من الحكومة الفاسدة بأنفسنا
:للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على مدونتنا scarlet-tm.blogspot.com
.وننشئ امبراطورية يعيش فيها المواطنون في سلام
!أجل
.أعتمد عليكم
!هذه هي
.هذه المنطقة بناؤها ضعيف، كما توقعنا
.إنها بالضبط كما رسمها لابوك
.عمل جيد
!النايت ريد
.نحن لا نريد أن نقتل بلا فائدة
.فليرحل الذين يفتقرون لعزيمة القتال
!لن نستمع إليكم
.كما توقعنا، الحراس الذين يحمون القصر من الداخل أكثر إصراراً
.لا خيار آخر أمامنا سوى قتلهم
.أنتم لن تتمكنوا من القيام بهذا
.تراجعوا رجاءً
...الييغارز
!ران
.مرت مدة طويلة
هل تتذكرني، تاتسومي؟
،لن تسمح لنا بالمرور
أليس كذلك؟
.أجل
.من طبيعتي أن أنهي أي عمل قد بدأته
حتى وإن كان خاطئاً؟
المؤرخون في المستقبل سيقومون .بتحديد ما هو الصحيح بشكلٍ رجعي
.لا داعي لأن تخسروا حياتكم
.غادروا رجاءً
.لا بأس
،في الحقيقة
.ستعيقونني
!إنه قادم
.إذاً فهذا هو أثره الامبراطوري
.ما تقولونه صحيح، العاصمة فاسدة بالكامل
.النظام الحالي سينهار بالتأكيد
إذا كنت تعلم هذا، لماذا تعيقنا؟
.طريقتكم مليئة بسفك الدماء
!ما الذي قلته أيها الوغد العنيد؟
.لقد كنت معلماً فيما سبق
لماذا قد ينضم شخصٌ مثلك إلى الييغارز؟
.في موطني، اللصوص اختطفوا طلابي وقتلوهم
.لكن، العاصمة لم تعتبر هذه جريمة
.ففي النهاية، كانت مجرد قرية فقيرة
لقد تخلّت عنهم
.عاصمتهم
.لم أعلم أنك كان لديك ماضٍ كهذا
.أجل، لهذا أنا أحقد على العاصمة
،إذاً
يفترض بك
!أن تكون على جانبنا
،أردت أن أقوم بهذا الأمر على طريقتي
.وأغير العاصمة من الداخل
!لكنكم بدأتم عصياناً مسلحاً
.كم أنت مزعج
!سأجعلك تفهم الأمر بقبضتي
!أكامي! تاتسومي
!أنا سأتولى أمره
!ليون
يجدر بنا أن لا نبقى كلنا هنا، أليس كذلك؟
!أنا بخير، اذهبا
.ليون، إياك أن تموتي
،قبل أن تقتلوا الوزير دعوني ألكمه مرة، مفهوم؟
!كما ترى، سأقوم بقتلك الآن
ليس أمراً شخصياً، لكن قدرك أصبح !محتوماً منذ أن اخترت ذلك الجانب
!فلتحضر نفسك، أيها المعلم
هل أنت جاد؟
.القدرة الخاصة... أجنحة الإله
.يبدو أنك استخففت كثيراً بقدراتي القتالية للمدى القريب
...تباً
أيها الوزير، كيف تجري الحرب؟
.إنها ليست جيدة
.جنودنا يعانون في مواجهة الجيش الثوري الضخم
...الثورة
هل كان حكمي لهم خاطئاً؟
.بالطبع لا
،حتى بعد أن توفي والداك
.توليت مهمتك كامبراطور بشكل رائع
.وأنا كنت معك طوال هذه المدة
.بالطبع، أنت لم تخطئ أبداً
.هذا صحيح
.أنت كنت دوماً على جانبي
.جلالتك، المواطنون يميلون عن الحق بسبب بعض الهراء
.هراءٌ يسمونه بالثورة
.يجب أن تجعل من الخونة عبرة
.يجب أن تسفك بعض الدماء
!لكن بصفتك امبراطوراً، يجب أن تكون شديداً
هذه الثورة التي لا طائل منها ستهدأ
.بمجرد أن تستخدم سلطتك
.هيا، فلننطلق
.بالكاد قد وصلت
!ثائر
...نايت ريد
ما الذي يفعله حراس القصر؟
.لم يعد هناك المزيد من الحراس
.الهدف هو الوزير أونيست
!إبادة
!لقد بدأ الأثر الامبراطوري الأقوى بالعمل مسبقاً
—تستحقون هذا
.عفواً
!ما فعلتموه جعل الامبراطورية في حالة من الفوضى
!لا، استمع إلينا
.لمدة طويلة، العاصمة كانت تحت حكمٍ مستبد
.وطوال هذه المدة، الضعفاء كانوا يعانون
،مهما تمنى الناس ودعوا
.لم يأتِ أحدٌ لمساعدتهم
...حتى سايو وإياسو
!جميعهم... جميعهم ماتوا
.امبراطورية كهذه يجب أن تتغير
،جلالتك
.يجب أن لا تدع كلامه يخدعك
،أيها الوزير أونيست
.أنت من كنت تتحكم به طوال هذه المدة
.أنا لا أحب الاستماع إلى هذه الاتهامات الباطلة أمام الامبراطور
.أنا أنصحك هكذا بدافع الحب... الحب
.كفى هراءً
ألا يمكنك أن تسمع ما يقولونه في الخارج؟
!هذه الامبراطورية انتهت
،أيها الطفل
.أغلق فمك
...هيا، جلالتك
!فلتنزل العقوبة العادلة بهؤلاء الثوار الحمقى
!أنا هو امبراطور هذه الامبراطورية
ما الذي يجري هنا؟
.(Shikoutazer)ورقة الامبراطورية الرابحة، شيكوتيزر
.قوتها تساوي قوة الآلهة
.لا، إنها الإله
أولئك الذين خانوا العاصمة
!سيحكمهم الإله
ما هذا؟
—هذا هو الأثر الامبراطوري الأسطوري
شيكوتيزر؟ إذاً فهو حقيقي؟
...ذلك الوزير اللعين
.لهذا لم يعترف بالهزيمة
.الامبراطورية التي استمرت لأجيال هي رغبة الإله
!معارضة الإله أمرٌ لا يغتفر
!توقف
...جلالتك
.تبدو حقاً بطولياً وأنيقاً
.والداك اللذان ماتا في حادثٍ مؤسف سيفخران بك أيضاً
.أجل
.فقط الذين يحملون دم العائلة الحاكمة يستطيعون استخدام شيكوتيزر
!لهذا فأنت، بلا شك، الامبراطور الحقيقي
.هذا صحيح
.أنا هو الوريث الحقيقي
...هيا، جلالتك
!هيا، هيا، هيا
.إذاً فهذا ما كان يعنيه ستايليش
.أول وأقوى أثر امبراطوري
.هذا هو الصواب
!هذا رائع
.طالما نحن نملك هذه القوة، لا أحد يستطيع معارضتنا
.كل شيءٍ سيصبح ملكاً لنا
.سنتجاهل الدماء الذي على وشك أن يحدث
سيكون كل شيءٍ على ما يرام، كل ما علينا فعله هو .جعل المواطنين الجهلة يقومون بإعادة البناء
!من أجلنا أنا والامبراطور
...إنهم أقوياء
.كما هو متوقع من حراس الامبراطور
!تاتسومي
!توقف
ما الذي تفعله بامبراطوريتك؟
،نايت ريد
!هذه هي عقوبة ما فعلتموه
.أنت تقحم المواطنين في هذا
كيف تجرؤ على تسمية نفسك امبراطوراً؟
!ما الذي تقوم بحمايته؟
!اصمت
.الامبراطورية استمرت لألف سنة
!لن أدعها تنتهي في حكمي
!أجل، أجل! هذا صحيح تماماً، جلالتك
.ألف سنة لا علاقة لها بهذا
.أنا ولدت في هذه الامبراطورية وأُعطيت مسؤولية عظيمة
!ما الذي تفهمه عن شعوري؟
.أنا لن أفهم شعورك أبداً
!بسبب، الكثير من الناس يعانون
!انظر إلى الأسفل لترى ما فعلته
!جلالتك
.يجب أن لا تستمع إليه
،إذا تركته يغويك الآن
!فكل ما فعلناه سيكون هباءً
!يجب أن تقوي قلبك
...معه حق بالتأكيد
!لا تبعد نظرك عني، أيها الأحمق
!جلالتك
،إذا كان بإمكانك القيام بكل هذا
.فلتقاتل الأشرار الحقيقيين
...اصمت
!ألا مشكلة عندك بأن تكون مجرد دمية؟
!اصمت
!ويف
.أنا جندي الامبراطورية
.أقاتل لحماية المواطنين
!أجل، بالضبط
.وأيضاً أنا مدين لك
متى كان هذا؟
.انس الأمر
!جلالتك، رجاءً اهدأ
.إنها الآن حرب مقدسة
!لا مجال للتوقف الآن
.يجب أن نوقفه، مهما حدث
.نحن الوحيدون القادرون على هذا
.أجل، لا داعي لإخباري بهذا
...أنت
كيف تجرؤ على معارضة الامبراطورية والامبراطور؟
!لا تسئ فهمي
.أنا لم أنضم إلى الجيش الثوري
!حماية الضعفاء هي ببساطة مهمة الجندي
.يا له من مثير للمتاعب
.بالفعل
...لكن
.إنه شخص ضروري
،أيها المجنح
.سننهي الأمر لاحقاً
.لا، لن نفعل
.إنه قاسٍ
.حتى غراند شاريوت لا يستطيع اختراقه
.ما زال بإمكاننا القتال
،إذا استسلمنا
!سينتهي كل شيء
ما كان هذا؟
!تاتسومي
ما الذي حدث للتو؟
،مهما بدا الشيء قاسياً
.فلا بد من وجود نقطة ضعف له
،إذا اكتشفت مكانها في المعركة .فستفيدك كثيراً
...سو
!ويف
!فلتصنع ثغرة في دفاعه
!حسناً
!جلالتك، اقتل الخونة
الذين يخونون الامبراطورية
!يستحقون عقوبة الموت
.هذا المكان مهترئ
.التحكم بشيءٍ بهذا الحجم صعب
!لذا لا بد من وجود ضرر في مكانٍ ما
أليس كذلك، سو؟
!كيف تجرؤ؟
—تاتسومي
.استسلموا
لماذا تقاومون إلى هذه الدرجة؟
!أنا أرجوكم... استسلموا
.لا تستخف بي
.إلى الآن، واجهت الكثير من المآسي
،أنا أحمل على عاتقي
!مشاعر رفاقي الراحلين
أنا لن
!أتخلى عنهم
.ستواجه بعض المواقف المؤلمة والمليئة باليأس
.في الحقيقة، سيكونون كلهم مأساويين
.لكن نحن اخترنا السير على هذا الطريق
...أخي
.نحن سنتولى الأعمال القذرة
.ونغير العالم
.بعد أن ننتهي، بإمكاننا الاختفاء
...أخي
!اصرخ باسمها، تاتسومي
!بروحك الغاضبة
!إنكورسيو
،صنعت في العصور القديمة
...الدرع المتطورة
...لا تقترب
!لا تقترب
!اسقط
!تاتسومي، ستموت
!هذا لن يحدث
.لقد قطعت وعداً
!أنا سأبقى حياً
!تاتسومي
.أنا آسف
.يبدو أنني لا أستطيع الوفاء بوعدي
!لقد وعدتني
!قلت إنك ستعود حياً
...تاتسومي
هل انتهى الأمر؟
هل خسرنا؟
...هل الامبراطورية
...هل أنا
خسرت؟
.تاتسومي مات
ليس هناك ماضٍ نتذكّره
furikaeru kako wa nai
منذ أن أفلتته يدي
kono te hanashita hi kara
بقيت أُخبر نفسي طوال الوقت
ushinau mono wa nai to
بأنّني لم يعد لديّ ما أخسره بعد الآن
kurikaeshi iikikaseteta
القمر يعبر من خلال الصّمت
seijaku ni tadayou tsuki
ويُشعّ فوق أيّ ظلمة
donna yami mo terashiteyukeru
سأحمل هذا الضّوء القوي نحو المُستقبل
tsuyoi hikari mirai he kazasu
لأنّني لا أريد أن أُهزم
maketaku wa nai kara
حلمي الأبدي
owaranai yume ga
والحبُّ المُتفتّح في داخلي
mune no zawameki ga
يُبقيانني على قيد الحياة
karada wo megutte
حتّى الألم الآن يدفعني للأمام
itami sae ima tsuyosa ni naru yo
على الطّريق الذي أؤمن به
shinjita michi wo yuku
،والعاطفة تُزوّدني بالقوّة
watashi wo tsukiugokasu netsu
وتقودني نحو الأرض الموعودة
egakitsuzuketeita sekai he michibiku
(أكامي غا كيل (القاتلة ذات العيون الحمراء