1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين
Viki
2
00:00:08,190 --> 00:00:12,140
الشغاف القلبي، الطبقة الرقيقة التي تغطي القلب
3
00:00:12,140 --> 00:00:17,480
الحاجز البطيني، الحاجز بين البطينين
4
00:00:19,250 --> 00:00:23,950
الوريد الرئوي الأيسر، الوريد الذي يحمل الدم للرئتان
5
00:00:23,950 --> 00:00:27,850
الشريان الرئوي، الشريان الذي يأتي بالدم المؤكسج (الدم الذي يحتوي على الأوكسجين) من الرئتان للقلب
6
00:00:27,850 --> 00:00:32,530
القوس الأبهري، أكبر شريان في القلب مسؤول عن ضخ الدم لجميع الجسم
7
00:00:32,530 --> 00:00:37,010
الوريد الأجوف العلوي، أكبر وريد يحمل الدم إلى القلب
8
00:00:42,310 --> 00:00:45,220
توقف عما تقوم به
9
00:00:45,220 --> 00:00:48,860
لا أستطيع السماح لك بالقيام به. لا تستطيع فعله
10
00:00:52,860 --> 00:00:59,420
شبة المنحرفة، القصية الخشائية ،الأبرية اللامية ( يشير إلى عضلات العنق)
11
00:00:59,420 --> 00:01:03,110
الأوردة الفقارية، أوردة صغيرة حول الفقرة العنقية السادسة
12
00:01:03,920 --> 00:01:06,160
لقد حفظتهم كلهم، أبي
13
00:01:07,120 --> 00:01:10,220
- أنت
- أريد الذهاب إلى مدرسة الطب
14
00:01:10,220 --> 00:01:12,700
أريد أن أكون مثلك يا أبي. أنه حلمي
15
00:01:12,700 --> 00:01:18,780
لا تحظى بأي أحلام، أنت مختلف عن الناس الطبيعين
16
00:01:18,780 --> 00:01:27,070
لي يونغ أوه، بهدوء... فقط تنفس
17
00:01:27,070 --> 00:01:30,090
لا تدعهم يمسكون بك
18
00:01:35,700 --> 00:01:39,270
[جائزة البحوث الخامسة لهندسة الأنسجة العالمية ومجتمع الطب التجددي]
[الحلقة 3]
19
00:01:43,730 --> 00:01:45,440
شكراً لك
20
00:01:49,290 --> 00:01:51,230
برفسور!
21
00:01:51,230 --> 00:01:53,140
برفسور!
22
00:01:53,140 --> 00:01:54,800
برفسور!
23
00:01:54,800 --> 00:01:56,440
بحذر، بحذر!
24
00:01:56,440 --> 00:01:59,160
زميلي... أنا
25
00:02:00,060 --> 00:02:03,510
هل أنت بخير؟
26
00:02:03,510 --> 00:02:06,560
أعتقد بأنه مرض الزهايمر تتطور من شلل الرعاش
27
00:02:06,560 --> 00:02:09,530
مؤخراً، كانت لديه بعض من أعراض الهلوسة والضياع عدة مرات مثل هذه
28
00:02:09,530 --> 00:02:11,430
إذن أنت تقول بإن العلاج مستحيل؟
29
00:02:11,430 --> 00:02:14,330
طبيب يون!، طبيب يون!، ماذا سوف نفعل إذا كنت أنت مثل هكذا؟
30
00:02:14,330 --> 00:02:15,670
يونغ سيوب، لا تذهب!
31
00:02:15,670 --> 00:02:19,020
لا أظن بإنه على الجميع أن يقلق كثيراً
32
00:02:21,930 --> 00:02:23,590
من هذا؟
33
00:02:30,060 --> 00:02:31,950
أنه نزيف القرنية المزمن
34
00:02:31,950 --> 00:02:35,630
لمدة طويلة من الوقت، من المحتمل أن يكون لدية كميئة ضيئلة من الدم المتجمعة حول المنطقة الآن
35
00:02:35,700 --> 00:02:40,700
الأعراض التي تشبه مرض الزهايمر أحياناً، والإعاقة في المشي، وضعف اللغة...
36
00:02:40,700 --> 00:02:42,500
جميعها أعراض تظهر في مرض نزيف القرنية المزمن
37
00:02:42,540 --> 00:02:44,070
هل كلام هذا الزميل، صحيح؟
38
00:02:44,070 --> 00:02:46,510
لتكتشف أين الإسعاف الآن
39
00:02:46,510 --> 00:02:47,440
برفسور، برفسور!
40
00:02:47,440 --> 00:02:49,430
ماذا تفعل؟ لتتصل بالإسعاف بسرعة
41
00:02:49,430 --> 00:02:51,030
إذا مر العديد من الوقت، فإن الدماغ سوف يموت
42
00:02:51,030 --> 00:02:52,910
حسناً
43
00:02:53,940 --> 00:02:57,330
لم يفت الآوان بعد يا أبي
44
00:03:20,410 --> 00:03:22,500
[الإسعاف]
45
00:03:25,820 --> 00:03:28,000
أحس بإن عمري قد قل بعشر سنوات
46
00:03:28,000 --> 00:03:30,580
عندما أحسست بإني لن أرى الطبيب يون مرة أخرى
47
00:03:30,580 --> 00:03:33,540
نحتاج لتتبع حالته في المستشفى
48
00:03:37,920 --> 00:03:39,730
هل أنت حذر أو مخادع؟
49
00:03:39,730 --> 00:03:41,260
ماذا؟
50
00:03:44,940 --> 00:03:49,440
لماذا أخفيت ابنك الجيد، الذي كبر بشكل جيد؟
51
00:03:53,380 --> 00:03:57,000
هل أنت طالب طب؟ فأي مدرسة؟ هل أنت في مرحلة ما قبل الطب أو في مدرسة الطب؟
52
00:03:57,000 --> 00:04:02,240
أنا أريد الذهاب، لكن فقط إذا أعطاني أبي الإذن
53
00:04:02,240 --> 00:04:06,710
أنت تقصد، بأن الطبيب لي ضد ذهابك لمدرسة الطب؟ لماذا؟
54
00:04:06,710 --> 00:04:10,030
أنا أظن بإني لست مؤهلاً في نظر والدي
55
00:04:10,030 --> 00:04:12,050
هل يعقل هذا؟ هذا الفتى الموهوب؟
56
00:04:12,050 --> 00:04:14,620
- هو أفضل مني
- صحيح؟
57
00:04:14,620 --> 00:04:17,220
هل هنالك سبب محدد لما انته ضده، إيها الطبيب لي؟
58
00:04:17,220 --> 00:04:19,620
أنه طريق صعب اتباعه لشخص صغير مثله
59
00:04:19,620 --> 00:04:23,050
أبي، أنت سوف تعطيني الإذن، صحيح؟
60
00:04:26,400 --> 00:04:29,060
صحيح، ماذا تفعل، لما لا تقول نعم؟
61
00:04:29,940 --> 00:04:34,090
سوف أصبح طبيب جيد، مثلك أنت، يا أبي
62
00:04:39,740 --> 00:04:44,770
[عقل جميل]
63
00:04:50,350 --> 00:04:51,720
لقد سار الأمر بشكل أفضل
64
00:04:51,720 --> 00:04:54,650
حتى أنتِ سمعتي، سوف تجيدينه مذهلاً كذلك
65
00:04:54,650 --> 00:04:56,430
تطلعي إليه
66
00:04:57,210 --> 00:05:00,160
أليس هذا ما الطبيب هيون سوك جو، فضولي حوله؟
67
00:05:00,160 --> 00:05:04,660
هل يستطيع الطبيب لي يونغ أوه بإن يكون هو الشخص الذي أخرج القلب من الجثة؟
68
00:05:04,660 --> 00:05:07,060
ليس لدي أي اهتمام ب 300 جرام بعضلة تعمل كمضخة جاهلة
69
00:05:07,060 --> 00:05:10,740
!والتي تعرف فقط كيف تضخ
70
00:05:10,740 --> 00:05:15,440
لكن أنا أعرف من قام بفعلها
71
00:05:15,440 --> 00:05:19,470
من الممكن أن يكون شخصاً الطبيب هيون سوك جو يعرفه جيداً
72
00:05:19,470 --> 00:05:23,130
أو شخصاً تثق فيه الضابطة جاي جين سونغ كثيراً
73
00:05:23,130 --> 00:05:25,350
والذي أيها الطبيب هيون سوك جو
74
00:05:30,500 --> 00:05:32,600
هو أنت
75
00:05:36,330 --> 00:05:37,540
ما المفترض أن يعني ذلك؟
76
00:05:37,540 --> 00:05:41,630
أي أحد لديه القليل من المخيلة الطبية سوف يعرف ذلك
77
00:05:41,630 --> 00:05:44,410
هل بالغت في تقديرك؟
78
00:05:44,410 --> 00:05:46,950
الفطر الجرثومي في دماغ المريض كانغ تشول مين
79
00:05:46,950 --> 00:05:49,730
آتى من آفة الطفرة في القلب
80
00:05:49,730 --> 00:05:55,040
لذلك، لإخفاء الآفة النادرة، أحداً ما أزال القلب
81
00:05:55,040 --> 00:05:58,510
لا بد أن يكون لديه سببٌ يائس لكي يقوم بشخص بذلك
82
00:05:58,510 --> 00:06:00,530
الطبيب هيون سوك جو من قسم الجراحة القلبية الصدرية!
83
00:06:00,530 --> 00:06:05,600
الطبيب هيون سوك جو، هنالك مريض طوارئ في صدمة قلبية، الرجاء الحضور إلى غرفة الطوارى
84
00:06:05,600 --> 00:06:07,200
نعم
85
00:06:08,000 --> 00:06:10,600
ما هو ضغط الدم لدى المريض؟
86
00:06:13,370 --> 00:06:16,680
يمكنك الذهاب، لقد انتهيت من الحديث
87
00:06:16,680 --> 00:06:19,060
سوف أراكِ لاحقاً، جين سونغ
88
00:06:25,830 --> 00:06:27,590
هل هذه هي الحقيقة؟
89
00:06:27,590 --> 00:06:30,440
ما قلته لتوك!
90
00:06:30,500 --> 00:06:33,300
الطبيب هيون سوك جو...
91
00:06:33,330 --> 00:06:37,460
هل تظن حقاً بإن الطبيب هيون سوك جو فعلها؟
92
00:06:38,770 --> 00:06:43,760
إذا تسأليني عن رأئي، فأنا لست مهتم بهذا كله
93
00:06:43,760 --> 00:06:48,160
هو كان فقط حالة أردتها لقائد الحزب كيم ميونغ سو
94
00:06:48,160 --> 00:06:54,850
حسناً، سواء أكتشفتِ الحقيقة أو أمسكتِ بالمجرم، هذا هو دورك الآن
95
00:06:54,850 --> 00:06:59,990
الإطباء ينقذون الناس، والشرطة تمسك بالمجرمين
96
00:06:59,990 --> 00:07:04,300
يجب أن تعيشي لإسمكِ أيتها الضابطة جاي جين سونغ
97
00:07:12,590 --> 00:07:15,650
فتاة ذات 13 سنة. ارتجاج في المخ واختناق
98
00:07:15,650 --> 00:07:17,070
هي في حالة ذهول ونعاس
99
00:07:17,070 --> 00:07:21,260
ضغط الدم هو 170. قومي ب القسطرة الوريدية
100
00:07:21,260 --> 00:07:24,270
هي سقطت عندما كانت تقوم بالإحماء للعب كرة القدم
101
00:07:26,080 --> 00:07:29,010
نزيف متعدد في المخ
102
00:07:29,010 --> 00:07:33,870
هو يظهر كدمات عديدة من ورم قحفي بلعومي في الفص الأمامي، و ورم دموي تحت الجافية
103
00:07:33,870 --> 00:07:35,510
هل يجب أنا أفتح غرفة العمليات، سيدي؟
104
00:07:35,510 --> 00:07:36,830
لماذا تسأل؟
105
00:07:36,830 --> 00:07:41,710
إذا لم تنهتي العملية خلال ساعة واحدة سوف يكون لها من الصعب لعب كرة القدم مرة أخرى
106
00:07:48,590 --> 00:07:51,200
فتاتكم الصغيرة محظوظة
107
00:07:51,200 --> 00:07:54,450
الطبيب لي يونغ أوه سوف يهتم بها جيداً
108
00:07:57,830 --> 00:08:01,080
أنا معجب بك أيها اللاعب هونغ ايل بوم
109
00:08:01,080 --> 00:08:03,750
ابنتك تشبهك، تلعب كرة القدم
110
00:08:03,750 --> 00:08:06,370
نعم، مواقعها هو المدافع، مثلي تماماً
111
00:08:06,370 --> 00:08:08,550
هي سوف تذهب إلى الفريق الوطني
112
00:08:08,550 --> 00:08:12,320
ابنتنا مين كيونغ سوف تكون بخير، صحيح؟
113
00:08:12,320 --> 00:08:16,870
هي ابنة هونغ ايل بوم، هونغ مين كيونغ، شبلة النمر
114
00:08:17,730 --> 00:08:20,280
هي سقطت عندما كانت تقوم بالإحماء؟
115
00:08:20,280 --> 00:08:21,090
نعم
116
00:08:21,090 --> 00:08:23,950
لم يلمسها أحد؟
117
00:08:23,950 --> 00:08:26,250
لم يكن هنالك أي أعراض آخرى لمدة ساعة؟
118
00:08:26,250 --> 00:08:29,650
هي فقط سقطت لحالة الذهول؟
119
00:08:30,790 --> 00:08:34,720
نعم، لقد ظننت بإن لديها فقر دم بما إنها في مرحلة النمو
120
00:09:03,910 --> 00:09:06,420
لماذا جسم طفلتي هكذا؟
121
00:09:06,420 --> 00:09:10,990
عزيزي، ألم تعلم بهذا؟ لقد كنت معها لمدة 24 ساعة
122
00:09:10,990 --> 00:09:15,630
هي قالت بأنها كبرت وأرادت بإن تبقي على مسافة
123
00:09:15,630 --> 00:09:20,260
هل سمعتم من قبل أنه تم التنمر عليها في المدرسة؟
124
00:09:20,260 --> 00:09:26,030
لا. فتاتي هي طيبة ولا تقول شيء سيء لأي أحد
125
00:09:26,030 --> 00:09:28,420
لا، أيتها الأم، هذا النوع من الأطفال هم ما يتم التنمر عليهم
126
00:09:28,420 --> 00:09:30,270
لا
127
00:09:30,270 --> 00:09:34,160
الاختبارات للفريق المحلي قادمة
128
00:09:34,160 --> 00:09:39,760
لذلك طفلتي قامت بالتدرب مع أبيها ولم تقم بالذهاب إلى المدرسة
129
00:09:41,890 --> 00:09:48,500
ماذا؟ هل تقولون بإني ضربت إبنتي ؟
130
00:09:48,500 --> 00:09:51,730
مين كيونغ هي ابنتي. طفلتي الأولى والوحيدة.
131
00:09:51,730 --> 00:09:55,130
أنا لا أمانع التخلي عن حياتي من أجلها
132
00:09:55,130 --> 00:09:57,320
لماذا؟ لماذا سوف؟
133
00:09:57,320 --> 00:09:59,110
هل هي الحقيقة؟
134
00:09:59,110 --> 00:10:03,310
نعم. زوجي هو أب جيد وشخص جيد
135
00:10:03,310 --> 00:10:07,300
أنا أسأل إذا هو الأب البيولوجي للمريضة؟
136
00:10:08,170 --> 00:10:13,200
هرُاء... إذا انت تقول انني كُنت اُعنفها لانها ليست ابنتي البيولوجيه؟
137
00:10:13,200 --> 00:10:15,880
لذا جعلت هذه الطفله بهذا الشكل الذي تراه ؟
138
00:10:15,880 --> 00:10:21,200
في معظم قضايا عنف الاطفال ، المتهم هم الوالدين البيولوجين
139
00:10:22,190 --> 00:10:23,850
هذا ليس غير علي الإطلاق
140
00:10:23,850 --> 00:10:27,040
لحظه ارجوك. طبيب، غرفه العمليات تم فتحها
141
00:10:27,040 --> 00:10:29,210
سوف اسألك مجدداً
142
00:10:29,210 --> 00:10:32,030
احقاً هناك علاقه بين الاب و الابنه بيولوجياً؟
143
00:10:32,030 --> 00:10:35,830
اجل ، لدينا ! هذه ابنتي البايولوجيه!
144
00:10:38,760 --> 00:10:40,060
لحظه
145
00:10:40,060 --> 00:10:43,280
طبيب ، وحده العظام ايضاً تبحث عن غرفه عمليات .
إذا لم نقم بالعمليه الان...
146
00:10:43,280 --> 00:10:46,050
اخبرهم اننا لا نحتاج غرفه العمليات بعد الان
147
00:10:46,050 --> 00:10:47,790
- انتظر!
طبيب ليي!
148
00:10:47,790 --> 00:10:52,780
بنتنا مينج يونج... انت اخبرتنا انها تحتاج للعمليه خلال ساعه
149
00:10:52,780 --> 00:10:58,750
إذا فتحنا رأس هذه المريضه الان ، سوف تواجه موت علي الطاوله
بسبب النزيف الحاد
150
00:10:58,750 --> 00:11:00,740
حسناً
151
00:11:02,880 --> 00:11:05,410
نزيف دون اثر خارجي
152
00:11:05,410 --> 00:11:08,380
هثناك نزيف داخلي في جزء مفصلي
153
00:11:08,380 --> 00:11:11,140
و مستوي الوعي لديها تفاقم
154
00:11:11,140 --> 00:11:13,890
وفوق كل هذا ، انتما الاثنين تكذبان
155
00:11:13,890 --> 00:11:18,970
إذا كُنت علي صواب هذه المريضه مصابه بنزيف دماغي له علاقه بالهيموفيليا
156
00:11:18,970 --> 00:11:23,490
فقط دواء خاص و جراح صبور يُمكنهم ان يمنعوا نزيف الحاد
157
00:11:23,490 --> 00:11:27,540
قم بالعمليه إذا ! ما المشكله الان ؟
158
00:11:27,540 --> 00:11:28,650
ماذا؟ ما الامر هل بسبب المال؟
159
00:11:28,650 --> 00:11:34,300
الهيموفيليا إضطراب وراثي مرتبط بالجنس
160
00:11:34,300 --> 00:11:37,370
حتي إذا هذه حاله نادره ، إذا لدي الابنه هيموفيليا
161
00:11:37,370 --> 00:11:44,460
إذا الام الحامل و الاب من المُأكد انهم مصابان بالهيموفيليا
162
00:11:44,460 --> 00:11:45,830
كما تري
163
00:11:45,830 --> 00:11:49,330
النتيجه... إذ انت مريض هيموفيليا
164
00:11:49,330 --> 00:11:52,660
لا يُمكنك ان تكن لاعب كرة قدم وطني
165
00:11:52,660 --> 00:11:54,690
الان ، سوف اُاكد مره اخري
166
00:11:55,390 --> 00:11:57,420
سوف اسألك هذا لاخر مره
167
00:11:57,420 --> 00:12:02,850
هل انت حقاً الاب البايولوجي ؟
168
00:12:04,940 --> 00:12:06,970
لا , ماذا تفعلين؟
169
00:12:06,970 --> 00:12:09,190
لا ، انها ابنتي... صحيح؟
170
00:12:09,190 --> 00:12:11,590
اخبريني
171
00:12:13,520 --> 00:12:15,880
مينج يونج ابنتي ، ابنتي، ابنتي
172
00:12:15,880 --> 00:12:17,430
هي فقط وحدها سلالتي
173
00:12:17,430 --> 00:12:20,850
اري هذا . طبيب يانج؟
اجل؟
174
00:12:20,850 --> 00:12:22,150
جهز لنقل المريضه
175
00:12:22,150 --> 00:12:24,120
اجل , افهم هذا
176
00:12:24,120 --> 00:12:28,650
العمليه... قم بهذه العمليه
177
00:12:29,440 --> 00:12:35,550
بنتنا مينج يونج... ارجوك انقذها
178
00:12:44,780 --> 00:12:46,500
ري
179
00:12:49,360 --> 00:12:51,100
ثنائي القطب
180
00:12:51,950 --> 00:12:53,620
مستخرج
181
00:13:08,470 --> 00:13:10,770
انت مُذهل ، طبيب ليي
182
00:13:10,770 --> 00:13:15,460
نزيف دماغي حاد لمريض هيموفيليا... ليس هناك الكثير من الجراحين
بإمكانهم ادئها مثل هذا
183
00:13:15,460 --> 00:13:18,840
لديك تحديد للمرض مذهل و جراحه ممتاذه
184
00:13:19,800 --> 00:13:22,190
اتظن انك طبيب جيد، صحيح؟
185
00:13:24,220 --> 00:13:27,360
إذاالطفله استيقظت متحمسه و تنظر لابيها
186
00:13:28,380 --> 00:13:31,020
حينها استظل طبيب جيد إذا ؟
187
00:13:31,910 --> 00:13:34,340
اري انك تقول انني لست كذالك
188
00:13:34,340 --> 00:13:37,250
هل كان عليك حقاً فعل هذا ؟
189
00:13:37,250 --> 00:13:40,980
- حتي إذا كان اختبار للمهنه
اسبوعان بعد ظهور النتيجه...
190
00:13:40,980 --> 00:13:43,890
هل علي ان اقوم بالعمليه حينها ؟
191
00:13:43,890 --> 00:13:48,030
الا تظن انك كنت قاسياً؟
192
00:14:04,150 --> 00:14:07,550
مين جيونج، انها امك
193
00:14:09,450 --> 00:14:12,460
انت ابنتي الطيبه
194
00:14:13,830 --> 00:14:17,500
شكراً, كثيراً كثيراً
195
00:14:19,910 --> 00:14:24,460
ابك؟ اتريدي ان تري ابك؟
196
00:14:47,070 --> 00:14:51,010
لا تقومي بالتكاسل و انهضي سريعاً
197
00:14:51,010 --> 00:14:53,330
انت ضعيفه جداً
198
00:14:53,330 --> 00:14:56,820
اهكذا تكوني رياضيه قوميه ؟
199
00:15:04,440 --> 00:15:07,910
خذي راحه كامله ثم انهضي
200
00:15:09,330 --> 00:15:16,990
لنُفكر به ككابوس لنا نحن الاثنين
201
00:15:45,760 --> 00:15:52,510
لست انا من جعله يُربي طفل شخص اخر عن طريق الكذب 10 اعوام
202
00:15:52,510 --> 00:15:55,240
قال بإمكانه فعل اي شئ من اجل طفلته
203
00:15:55,240 --> 00:16:00,490
وانا بالطبع لست من يصنع قارباً لا يدوم حتي ليوم واحد
204
00:16:00,490 --> 00:16:04,210
الدليل من اشعه السي تي
205
00:16:04,210 --> 00:16:09,520
انا لست الطبيب الذي يشخص خطأ
206
00:16:09,520 --> 00:16:13,460
العمليه تمت , الطفله نجت
207
00:16:15,530 --> 00:16:19,290
انا قاس؟ انا ؟
208
00:16:40,750 --> 00:16:44,300
هل عمليه الطبيب هيونج سيوك جون لا تذال قائمه؟
209
00:16:44,300 --> 00:16:48,650
لا . انها إذاله لقشيرات في الشريان الرئيسي
بدأت من امس ولم تنتهي حتي الان
210
00:16:48,650 --> 00:16:50,790
سوف تأخذ علي الارجح اكثر من 12 ساعه
211
00:16:50,790 --> 00:16:54,340
يُمكنك التحدث . سوف ارسل الرساله
212
00:16:57,150 --> 00:17:03,520
قضيه متهم الموت علي الطاوله... لا شئ حتي الان؟
213
00:17:03,520 --> 00:17:06,870
طبيب ليي يونج اوه تم مسحه كشخص مستفيد
214
00:17:06,870 --> 00:17:09,880
ولكن لما تبحثين عن الطبيب هيون سيوك جوو؟
215
00:17:09,880 --> 00:17:13,160
انه بسبب شخصي. ارغب في مناقشه شئ معه
216
00:17:13,160 --> 00:17:15,030
شكراً
217
00:17:17,030 --> 00:17:20,400
ممرض نام هي بالتأكيد قالت الطبيب هيونج سيوك جوو ، صح؟
218
00:17:20,400 --> 00:17:21,360
اجل
219
00:17:21,360 --> 00:17:23,490
من قبل هذه الضابطه
220
00:17:23,490 --> 00:17:26,650
الشخص الذي وجد فيديو عمليه المريض كانج شيول مين
221
00:17:26,650 --> 00:17:28,720
كان طبيب هيون سيوك جوو، صحيح؟
222
00:17:28,720 --> 00:17:30,090
اجل
223
00:17:48,240 --> 00:17:52,280
مثلاً ، القلب قد اختفي ؟
224
00:17:54,500 --> 00:18:01,700
بما انك كمحترف ، ذهبت ايضاً الغرفه حيث توجد الجثه
225
00:18:12,120 --> 00:18:17,080
كاميره المراقبه للغرفه المشرحه كان بالتأكيد طبيب ليي يونج اوه فقط
226
00:18:35,360 --> 00:18:36,980
طبيب...
227
00:18:48,800 --> 00:18:50,900
شكراً ، حسناً حقاً لم يكن هُناك شئ
228
00:18:50,900 --> 00:18:54,060
اخبرتك كلها نفس الصور
229
00:18:54,060 --> 00:18:56,880
لما الإلحاح علي مسح تلك الصور المتماثله ؟
230
00:18:56,880 --> 00:18:59,340
لانهم لا يرغبو في ان يتم الزج بهم في الفضيحه
231
00:18:59,340 --> 00:19:01,180
طبيب جراحه القلب من المؤكد انهم سألو شخصياً
232
00:19:01,180 --> 00:19:05,540
مستحيل . هذا الشئ تم عن طريق السكرتريه التي تخدمهـــ
233
00:19:12,160 --> 00:19:17,640
إذا طلبوا مسح فيديو الطبيب هيونج سيوك جوو
234
00:19:24,220 --> 00:19:26,600
هيونج سيوك جو... العمليه انتهت
235
00:19:28,640 --> 00:19:31,970
هيونج سيوك جو
236
00:19:55,670 --> 00:19:57,190
اه...
237
00:19:58,470 --> 00:20:01,390
قِيل ان الجراحه ظلت اكثر من 12 ساعه
238
00:20:01,390 --> 00:20:04,230
حاله مرجعيه الشاهد ايضاً مهمه ف تحقيقات الشرطه
239
00:20:06,440 --> 00:20:10,070
ليس كما أن الطبيب هيون سوك جو قد يهرب
240
00:20:10,770 --> 00:20:14,290
حسناً...ليس كما أنه سوف يحذف الدليل
241
00:20:14,290 --> 00:20:17,130
القلب إختفى
242
00:20:17,130 --> 00:20:19,470
القلب
243
00:20:20,350 --> 00:20:24,500
أنا متاكدة أن نحن سنعرف ماذا حصل بالفعل
244
00:20:24,500 --> 00:20:27,900
و من الذي حقاً أخذ القلب
245
00:20:28,540 --> 00:20:33,240
الطبيب هيون سوك جو ليس شخصاً يكذب عليّ
246
00:20:35,440 --> 00:20:42,210
جميع الناس يكذبون.جميعهم يفعلون
247
00:20:42,210 --> 00:20:45,240
...حتى في لحظات عندما طفلهم يحوم بين الحياة والموت
248
00:20:45,240 --> 00:20:50,080
حتى اللحظة التي تنكشف الكذبة...هذا الإنسان
249
00:20:52,470 --> 00:20:55,900
تماماً مثلكِ الآن
250
00:21:05,190 --> 00:21:08,190
[تقنية هيون سونغ]
251
00:21:08,190 --> 00:21:11,380
[تأمين حياة هيون سونغ]
252
00:21:12,070 --> 00:21:15,830
تأمين حياة هيون سونغ...كيف سعر السهم؟
253
00:21:15,830 --> 00:21:18,600
أنه 98,000 وون.لقد إنخفض كثيراً
254
00:21:18,600 --> 00:21:22,280
يا للعجب.الأن سيتم حضور أخي إلى أبي
255
00:21:22,280 --> 00:21:24,690
و لمسة صغيرة على الظهر
256
00:21:24,690 --> 00:21:27,690
في حين يتعرض للضرب من قبل ركبته
257
00:21:32,280 --> 00:21:36,650
آه،طبيب لي يونغ أوه أنتَ قمت بعمل جيد
258
00:21:36,650 --> 00:21:40,010
أنتَ أعطيت حياة جديدة إلى طفلة لديها الهيموفيليا (مرض بالدم)
259
00:21:41,710 --> 00:21:45,990
سمعت أن فقط بعض الجراحين في وطننا يمكنهم القيام بعملية الهيموفيليا
260
00:21:45,990 --> 00:21:47,040
نعم،هذا صحيح
261
00:21:47,040 --> 00:21:50,020
لما هم هكذا؟الأطباء يجب عليهم علاج الأمراض
262
00:21:50,020 --> 00:21:51,770
بما أنه مرض نادر و غير قادر للشفئ
263
00:21:51,770 --> 00:21:56,280
في إطار نظام دفع التأمين الحالي، قبول أو علاج هذا النوع من المريض
264
00:21:56,280 --> 00:21:58,720
سوف يُنتج في خسارة مالية كاملة للمستشفى
265
00:21:58,720 --> 00:22:03,950
ما هذا؟هذا ليس لأنهم يفتقرون المهارة ولكن لأنه لم يكن مربحاً هم لم يفعلوا العمليّة؟
266
00:22:03,950 --> 00:22:08,760
أطبائنا الأذكياء...ليس مثل الطبيب لي يونغ أوه
267
00:22:11,020 --> 00:22:13,720
نحن سوف نقرر أن لا نطلب منكَ لأخذ المسؤولية هذه المرة
268
00:22:13,720 --> 00:22:19,070
وسأل ما هي حقوق الميزانية لتنفيذ الجراحة وما هي حقوق اتخاذ قرار لرئيس المركز
269
00:22:19,070 --> 00:22:23,340
هيا نعتبر هذا كتلقين درساً ثمينٍ بإستخدام المال الذي غالي كدمي
270
00:22:26,240 --> 00:22:30,720
أعتقدت أنكَ لم تكن تفكر بكسب المال يإستخدام المشفى
271
00:22:31,450 --> 00:22:35,220
وفقاً لنظام التأمين رسوم الطبي العام لهذا البلد
272
00:22:35,220 --> 00:22:39,250
...هذا الإزعاج،مستشفى هيون سونغ،الذي لا يمكن خفض عجزها
273
00:22:39,250 --> 00:22:45,660
يجب أن يكون هناك سبب طموح منفصل لأعطائكَ حقوق الإدارة
274
00:22:52,990 --> 00:22:56,500
...الأمراض المستعصي عنه والأمراض النادرة
275
00:22:56,500 --> 00:22:59,310
عندما يصبحان أموركَ و أمور عائلتي
276
00:22:59,310 --> 00:23:01,710
هناك خدمة خاصة ضرورية
277
00:23:01,710 --> 00:23:05,420
أنا أحتاج إلى مستوى عالِ من التأمين الطبي الخاص الذي يلبي
278
00:23:05,420 --> 00:23:09,880
فخري، سمعتي، واسمي
279
00:23:09,880 --> 00:23:15,410
على سبيل المثال مثل تأمين حياة هيون سونغ
280
00:23:16,490 --> 00:23:20,370
مدير شاي،هل تمَّ الإمساك بي؟
281
00:23:21,160 --> 00:23:24,730
السبب هو بدلاً من خدم الملائكة،منبوذ عائلة هيون سونغ
282
00:23:24,730 --> 00:23:26,980
يلعب دور المشفى عندما لا يليق به؟
283
00:23:26,980 --> 00:23:29,850
أنا غير مهتم جداً في أشياء مثل صراع من الأمراء
284
00:23:29,850 --> 00:23:35,330
لكن أنا أعرف جيداً لما أنتَ محتاج إليّ
285
00:23:35,330 --> 00:23:37,550
بالون الإعلان
286
00:23:37,550 --> 00:23:41,270
ذلك البالون الكبير والمبهرج الذي يجذب انتبه الناس
287
00:23:41,270 --> 00:23:48,390
ذلك الحلم و الآمل أن إذا أتيت إلى هيون سونغ، يمكنكَ أن تتلقى خدمة طبية خاصة
288
00:23:48,390 --> 00:23:53,700
أنا،لي يونغ أوه،أُفكر بالتحليق إلى فوق عالٍ
289
00:23:53,700 --> 00:23:56,260
عالٍ جداً لدرجة لا أحد يجرأ
290
00:23:56,260 --> 00:23:59,120
على سحبي إلى الأسفل
291
00:24:00,100 --> 00:24:05,220
قال لي أحدهم أن الطبيب لي يونغ أوه هو سيف جميل
292
00:24:05,910 --> 00:24:09,700
حتى لو ا أنا أُغريت من خلال النظر، إذا أنا لمسته بطريقة خطئة، فقط يدي سوف ينضر
293
00:24:14,860 --> 00:24:17,760
ذلك الطفل الذي عائلتي ليس لديها أيّ توقعات منه و أي إححترام له
294
00:24:18,910 --> 00:24:23,380
دعني أمسك هذا السيف وقوم برقصة السيف بها، بحماس جداً
295
00:24:43,250 --> 00:24:47,580
هل لهذا السبب أنتَ كنت في حاجة جعل حقوق القرار من رئيس المركز؟
296
00:24:47,580 --> 00:24:52,210
لأنكَ أردت إعترافي لكي تصبح طبيباً الجميع يعتبره المَثيل؟
297
00:24:52,210 --> 00:24:54,710
أنتَ غير مناسب
298
00:24:56,120 --> 00:25:01,470
أبي،تم تبديل جسم مريض المركز
299
00:25:01,470 --> 00:25:05,560
و تم إستئصال القلب من الجسم.لكن أنتَ يا أبي
300
00:25:05,560 --> 00:25:08,680
حتى لم تتحقق من حقيقة الأمر
301
00:25:08,680 --> 00:25:09,550
ماذا؟
302
00:25:09,550 --> 00:25:12,430
الشخص الذي تصرف كما لو كان هو الصديق الأكبر في العالم كله
303
00:25:12,430 --> 00:25:17,790
يرتدي تعبير غير متحيز
304
00:25:21,390 --> 00:25:24,970
أنتَ فقط شككت بي،إبنكَ
305
00:25:25,540 --> 00:25:28,600
في حال أنا كنتُ الجاني الحقيقي
306
00:25:30,360 --> 00:25:32,900
أنتَ كنت ترتجف من الخوف
307
00:25:32,900 --> 00:25:35,650
...-هذا
- الذقن المرفوع
308
00:25:36,520 --> 00:25:39,390
الإحباط
309
00:25:39,390 --> 00:25:42,060
عندما تتحرك الحنجرة
310
00:25:42,060 --> 00:25:44,380
هذا تأكيد غير لفظيّ
311
00:25:46,700 --> 00:25:48,960
حتى لو فمكَ كذّب
312
00:25:49,720 --> 00:25:53,730
جسمك لا يمكنك الكذِب
313
00:26:10,870 --> 00:26:12,510
ما هذا؟
314
00:26:14,510 --> 00:26:17,330
أنا آسفة
315
00:26:17,330 --> 00:26:19,430
ما هذا؟
316
00:26:19,430 --> 00:26:21,100
-مهلاً!هذه الإمرأة
-ماذا تفعل؟
317
00:26:21,100 --> 00:26:23,650
أوه،ها هي
318
00:26:27,450 --> 00:26:29,880
أنتِ سوف تشترين كحول اليوم
319
00:26:30,430 --> 00:26:31,920
يا رجل
320
00:26:32,560 --> 00:26:34,470
اعطني إياه
321
00:26:34,470 --> 00:26:38,000
أنا إشتريت هذا الكحول
322
00:26:41,410 --> 00:26:44,210
يا سيدتي، زجاجة إضافية من السوجو إلى هنا
323
00:26:47,630 --> 00:26:49,660
هذا مذهل
324
00:26:50,790 --> 00:26:54,930
الشخص الذي يعرف كيف يشرب السوجو لوحده هو الشخص الذي ليس لديه ما يخشاه
325
00:26:54,930 --> 00:26:58,430
هو شخص قادر والذي اكتشف أسرار الحياة
326
00:27:01,350 --> 00:27:04,640
...على أي حال لأنك وحيدة في الحياة
327
00:27:04,640 --> 00:27:06,910
...أن الطعم مرٌ قليلاً
328
00:27:06,910 --> 00:27:10,710
آنسة الموهبة،إشربي
329
00:27:15,090 --> 00:27:19,550
كيف تحليت بالشجاعة إذن،يا مدير؟
330
00:27:20,660 --> 00:27:23,590
هل هذا بسبب ذلك هيون سوك جو؟
331
00:27:24,880 --> 00:27:29,770
لماذا أنتِ مترددة؟ فقط إذهبي وقولي لسوك جو مباشرةً
332
00:27:30,420 --> 00:27:33,460
يا مدير أنتَ كنت تعرف؟
333
00:27:33,460 --> 00:27:35,270
مهلاً،يا أيتها المشكسة
334
00:27:35,270 --> 00:27:40,130
هل أنتِ هكذا ولا تزالِ حقاً واحدة من الشرطة النسائية الأكثر شجاعة وأرقى من جمهورية كوريا ؟
335
00:27:40,130 --> 00:27:44,770
يا طبيب هيون سوك جو أنا معجبة بكَ
336
00:27:44,770 --> 00:27:48,450
ها أنتَ معجب بي أيضاً؟حسناً؟
337
00:27:48,450 --> 00:27:51,930
الأمر ليس كذلك
338
00:27:51,930 --> 00:27:54,120
تخدعين الشبح
339
00:27:54,120 --> 00:27:57,760
كم من المرات أنا نظرت في جسمكِ؟أنتِ تحاولين خِداعي؟
340
00:27:57,760 --> 00:27:59,230
هذا ليس صحيح.ليس كذلك
341
00:27:59,230 --> 00:28:03,790
ثم ما هو،السبب الذي أنتِ تعاني منه بسبب هيون سوك جو؟قولِ لي،قولِ لي
342
00:28:07,230 --> 00:28:09,600
أنا سوف أذهب.أنتَ ثمل جداً يا مدير.هيا نذهب
343
00:28:09,600 --> 00:28:11,910
أوه إذن أنتِ تقولين أنكِ لستِ بحاجة لهذه،أليس كذلك؟
344
00:28:11,910 --> 00:28:14,540
...ثم أنا ليس في حاجة لهذا أيضاً.إذن،أنا
345
00:28:14,540 --> 00:28:16,940
هل عليّ أن أرميها هناكَ...أو هنا؟
346
00:28:16,940 --> 00:28:19,120
القلب إختفى
347
00:28:21,330 --> 00:28:23,490
ماذا يعني هذا؟
348
00:28:24,870 --> 00:28:30,860
القلب من جسم المريض كانغ شول مين إختفى
349
00:28:30,860 --> 00:28:33,760
لهذا السبب تم تبديل الجسم
350
00:28:33,760 --> 00:28:37,450
السبب الذي حاولوا قتل المريض كانغ شول مين يجب أن يكون لذات السبب أيضاً
351
00:28:37,450 --> 00:28:41,160
الطبيب هيون سوك جو كان يعرف عن هذا منذ البداية
352
00:28:41,160 --> 00:28:43,660
-جين سونغ
-لا تقول أنكَ لم تكن تعرف
353
00:28:43,660 --> 00:28:46,490
ما الذي أنا لا أصدقهُ الآن
354
00:28:47,660 --> 00:28:50,700
ليس فقط الطبيب هيون سوك جو الآن
355
00:28:54,890 --> 00:28:56,810
[شوجيم سوجو]
356
00:29:24,920 --> 00:29:29,960
هل يمكنني رؤية سجل علاج المريض كانغ شوا مين؟
357
00:29:31,220 --> 00:29:34,830
لا يوجد أي سجل في النظام.لقد تم أخذه من هنا
358
00:29:37,450 --> 00:29:39,630
هل أنتِ متأكدة؟
359
00:29:40,860 --> 00:29:43,060
نعم ،أنتِ عملت بجد
360
00:29:50,430 --> 00:29:55,390
تم تبديل جسم المريض واستأصل القلب من ذلك الجسم
361
00:29:55,390 --> 00:30:00,800
لكن أنتَ يا أبي،حتى لم تتحقق من حقيقة الأمر
362
00:30:58,790 --> 00:31:01,400
[ الدكتور هيون سوك جو]
363
00:31:12,180 --> 00:31:13,750
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر مثل الآن؟
364
00:31:13,750 --> 00:31:16,940
هذا مدخل معملي
365
00:31:16,940 --> 00:31:19,920
دائما ً أترك العمل في هذا الوقت
366
00:31:19,920 --> 00:31:24,060
باعتبار أنك لا تنام مبكراً، أنت ما زلت في شبابك
367
00:31:24,070 --> 00:31:27,200
حسناً، يمكنك الذهاب
368
00:31:27,200 --> 00:31:28,810
أنت...
369
00:31:31,030 --> 00:31:33,450
هل أنت تحاول إخفاء شيء مني؟
370
00:31:33,450 --> 00:31:38,660
أنت لست متدرب أو طبيب متخصص في هذه المستشفى. أنت مديرها
371
00:31:38,660 --> 00:31:44,560
لا توجد عملية طارئة ولكن هل هناك حادث كبير اضطر منك أن تأتي إلى المستشفى في منتصف الليل؟
372
00:31:44,560 --> 00:31:50,450
لا، لا، لا أنا أيضاً قد جئت لكي أقرأ عن التطورات
العلمية في المجال الطبي بعد فترة طويلة
373
00:31:51,130 --> 00:31:54,980
بعد أن قضية الكثير من الوقت مشغول بشؤون و إجتماعات تجارية، أصبح عقلي فارغ
374
00:31:54,980 --> 00:31:56,160
حقاً؟
375
00:31:56,160 --> 00:32:00,520
هل أنت الوحيد الذي يدرس أو يعمل أبحاث؟
376
00:32:00,530 --> 00:32:02,850
كنت أنا من يدرس الأكثر حينما كنا طلاب. لماذا تعاملني هكذا؟
377
00:32:02,850 --> 00:32:05,590
يبدو أن كان هناك حادث...
378
00:32:05,590 --> 00:32:08,640
لكي تفكر في الدراسة بعد شرب الخمر
379
00:32:10,450 --> 00:32:12,620
- دونغ جى؟
- نعم
380
00:32:12,620 --> 00:32:15,980
كيف يمكن لشخص مريض بالسكري أن يشرب الخمر كل يوم؟
381
00:32:17,760 --> 00:32:19,140
و ما عن أدويتك؟
382
00:32:19,140 --> 00:32:23,470
أخذهم بانتظام كل يوم
383
00:32:25,970 --> 00:32:29,900
لدي ٣ زوجات. عندما أذهب المنزل، هناك واحدة
384
00:32:29,900 --> 00:32:33,120
ثم عندما آتي للعمل، أجد زوجتي سوك جو، الذي يزعجني لكي يتأكد أني أتناول الدواء
385
00:32:33,120 --> 00:32:35,340
لماذا تزعجني أنت أيضاً؟
386
00:32:35,340 --> 00:32:37,570
لماذا؟ هل أنت خائف؟
387
00:32:37,570 --> 00:32:39,660
خائف أني سوف أموت أولاً؟
388
00:32:39,660 --> 00:32:43,970
ليس لدي أحد غيرك
389
00:32:47,260 --> 00:32:50,810
إلى اللقاء. اذهب على راحتك
390
00:33:19,900 --> 00:33:22,410
الفطر الممرض الذي وجدناه في عقل كانغ تشول مين
391
00:33:22,410 --> 00:33:25,240
جاء من قرحة متغيرة في قلبه
392
00:33:25,240 --> 00:33:30,510
بسبب ذلك، أخذ شخص القلب لكي يخفي القرحة النادرة
393
00:33:30,510 --> 00:33:35,690
يحتاج الشخص لسبب يأس لكي يفعل شيء كذلك
394
00:33:42,450 --> 00:33:45,240
[ ٧ مكالمات فائتة]
[ المدير]
395
00:33:56,350 --> 00:33:59,400
هل أستطيع أن أراك الآن؟
396
00:34:17,650 --> 00:34:20,440
لماذا طلبت أن تراني الآن؟
397
00:34:24,180 --> 00:34:28,770
دكتور لي، هذا..
398
00:34:29,960 --> 00:34:32,660
بالنسبة إلى بيانات كانغ تشول مين...
399
00:34:33,860 --> 00:34:36,380
أرجو أن تعطيها إلي
400
00:34:39,450 --> 00:34:41,790
هل تسمعني؟
401
00:34:45,630 --> 00:34:51,390
الفطر الذي وجدته في قلب كانغ تشول مين..
402
00:34:52,620 --> 00:34:54,780
أعلم ما هو
403
00:34:54,780 --> 00:34:56,480
أنا...
404
00:35:18,640 --> 00:35:20,670
أنا سوف أنشئ عملية طارئة
405
00:35:20,670 --> 00:35:24,740
المريض هو المدير شين دونغ جى
406
00:35:27,680 --> 00:35:30,830
تدهور فجائي في القدرة على الحركة
407
00:35:32,860 --> 00:35:35,790
تخفيض الحساسية في جهة واحدة من الجسد
408
00:35:39,000 --> 00:35:42,660
حساسية من النور،
شلل يمنعه عن الحركة
409
00:35:42,660 --> 00:35:45,920
نزيف دماغيّ سريع الانتشار
410
00:35:48,390 --> 00:35:54,400
[ في عملية ]
411
00:36:03,610 --> 00:36:04,570
يا طبيب...
412
00:36:04,570 --> 00:36:07,130
ابتدت العملية منذ قليل
413
00:36:07,130 --> 00:36:11,060
لكن لماذا..فجأة...المدير
414
00:36:12,300 --> 00:36:14,670
[ لي يونغ أوه]
[ عملية في العقل - شين دونغ * رجل/ ٥٩ سنة ]
415
00:36:18,990 --> 00:36:23,280
شين دونغ جى. رجل عمره ٥٩ سنة. يعالج لنزيف في عقله
416
00:36:23,280 --> 00:36:26,370
أنا الجراح،
لي يونغ أوه
417
00:36:26,370 --> 00:36:29,010
سوف نبدأ العملية
418
00:36:41,250 --> 00:36:43,890
هل كنت مصعوق يا أيها الرئيس؟
419
00:36:43,890 --> 00:36:45,870
علينا انتظار نتائج العملية
420
00:36:45,870 --> 00:36:48,150
لا، لكن أليس الأمر فرج؟
421
00:36:48,150 --> 00:36:52,830
أنه حدث في المستشفى في وجود الطبيب لي يونغ أوه، فذلك كان حسن حظ
422
00:36:55,820 --> 00:36:59,790
أنا أخذت جسر يونغدونغ بعد أن خرجت من العمل في 6 ظهراً و أسرعت إلى هنا
423
00:36:59,790 --> 00:37:01,350
نعم
424
00:37:02,050 --> 00:37:05,000
رئيس المركز؟
425
00:37:05,690 --> 00:37:08,130
مالذي حدث؟
426
00:37:08,130 --> 00:37:12,890
المدير... يقولون أن لا يمكنك الثقة في صحة الراشد
427
00:37:12,890 --> 00:37:14,720
كيف كانت نتيجة التصوير المحوري؟
428
00:37:14,720 --> 00:37:19,620
جيد. كان النزيف قليل جداً بسبب الدكتور لي يونغ أوه
429
00:37:19,620 --> 00:37:22,750
أليس هذه العملية صغيرة جداً بالنسبة إلى طبيب بسمعة الدكتور لي يونغ أوه؟
430
00:37:22,750 --> 00:37:25,360
آه، بسبب أنه يتحمل مسئولية الأشخاص المهمة
431
00:37:25,360 --> 00:37:27,040
عليك تقبل هذا
432
00:37:27,040 --> 00:37:29,760
ليس من العادة أن تكون الحياة عادلة، خاصةً بالنسبة إلى المهارات...
433
00:37:29,760 --> 00:37:32,270
ولد الطبيب لي يونغ أوه بمهارته. ألم تعلم ذلك من قبل؟
434
00:37:32,270 --> 00:37:33,510
لم أعلم
435
00:37:33,510 --> 00:37:35,630
لم أعلم
436
00:37:37,470 --> 00:37:39,480
ملقاط
437
00:37:44,790 --> 00:37:46,550
كماشات
438
00:37:54,270 --> 00:37:57,470
لا أدري ما الذي حدث، يا جين سونغ
439
00:37:57,470 --> 00:38:00,830
إلى المرة الأخيرة التي رأيته فيها البارحة
440
00:38:00,830 --> 00:38:03,400
كان شكله طبيعي و صحي
441
00:38:03,400 --> 00:38:08,460
أعلم. كان من المفروض أن يعود إلى المنزل. لا أدري لماذا جاء إلى المستشفى فجأة
442
00:38:08,460 --> 00:38:10,870
إلى المستشفى؟
443
00:38:10,930 --> 00:38:13,640
لماذا يذهب إلى المستشفى فجأة في منتصف الليل..؟
444
00:38:15,720 --> 00:38:20,130
يا طبيب.. يا طبيب، إن النزيف لا يتوقف
445
00:38:20,130 --> 00:38:22,160
كماشة إيقاف النزيف
446
00:38:23,230 --> 00:38:25,090
إرواء
447
00:38:27,070 --> 00:38:29,550
ضغط الدم غير مستقر
448
00:38:30,550 --> 00:38:32,360
شفط
449
00:38:32,360 --> 00:38:34,850
لو استمر هذا الوضع، سيموت المريض خلال العملية. إن سكرت الجرح الآن..
450
00:38:34,850 --> 00:38:37,250
أنا من قرر أن يبدأ هذه العملية
451
00:38:37,250 --> 00:38:40,350
معنى هذا أن المريض سيعيش
452
00:38:41,230 --> 00:38:45,650
اعطيه حقن لتقليل النزيف و علق المزيد من الدماء
453
00:38:45,650 --> 00:38:47,490
اعطيه الحقن
454
00:38:48,960 --> 00:38:50,840
[ علامة تركيز الأكسجين قليلة ]
455
00:38:53,200 --> 00:38:55,320
إنه اعتقال يا طبيب
456
00:38:57,740 --> 00:38:59,430
اعتقال
457
00:39:09,240 --> 00:39:11,330
اعتقال
458
00:39:17,410 --> 00:39:20,010
[ علامة تركيز الأكسجين قليلة ]
459
00:39:21,900 --> 00:39:23,800
اعتقال
460
00:39:30,600 --> 00:39:35,230
رجل عمره ٥٩ سنة
طوله ١٧٥ سم
وزنه ٨٥ كيلو
461
00:39:35,230 --> 00:39:39,370
التاريخ الصحي- مرض السكري. تناول الإنسولين
يوم 06/26
الساعة 12 في منتصف الليل
462
00:39:39,370 --> 00:39:45,280
فقد الوعي بسبب نزيف دماغي
463
00:39:45,280 --> 00:39:50,560
أكد النزيف في العقل عبر التصوير المحوري
بدأت العملية الساعة ٢ صباحاً
464
00:39:50,560 --> 00:39:55,820
تم إجرأ العملية جراحية لمدة 3 ساعات.أكملت توقيف منطقة النزيف الذي داخل الدماغ
465
00:39:55,820 --> 00:39:57,610
دكتور لي يونغ أوه
466
00:39:57,610 --> 00:40:01,410
بسبب تشخيص الجلطة الدماغية التي تسبب الضغط في الجمجمة بأن تزيد
467
00:40:01,410 --> 00:40:04,590
للإحتياط أنا منعت الوذمة والإلتهاب من أن يحصل
468
00:40:04,590 --> 00:40:06,600
دكتور لي!
469
00:40:06,600 --> 00:40:08,590
لا
470
00:40:08,590 --> 00:40:11,940
أنا...لم أخطئ
471
00:40:11,940 --> 00:40:16,310
لم تفشل عمليتي
472
00:40:16,310 --> 00:40:18,320
أنا...لم أخطئ
473
00:40:18,320 --> 00:40:21,540
هل من المفروض أن تقول هذا الآن؟
474
00:40:21,540 --> 00:40:24,660
مات المدير
475
00:40:24,660 --> 00:40:28,480
أنت تقف أمام أفراد عائلته الذين كانوا يثقون فيك وينتظرون أن تنتهي العملية بالسلامة
476
00:40:28,480 --> 00:40:30,800
كنت أنت الجراح خلال العملية
477
00:40:30,800 --> 00:40:33,900
ألم تكن الجراح؟ حتى إن لم تكن الجراح، ليس من المفروض أن تفعل ذلك!
478
00:40:33,900 --> 00:40:36,210
لم تكن ال...
479
00:40:37,130 --> 00:40:40,190
سأقول لك كجراح العملية
480
00:40:40,190 --> 00:40:43,990
عمليتي كانت مثالية
481
00:40:45,210 --> 00:40:49,510
عمليتي... كانت مثالية
482
00:40:49,510 --> 00:40:53,300
عمليتي... كانت مثالية !
483
00:40:53,300 --> 00:40:55,260
يونغ أوه!
484
00:41:02,200 --> 00:41:07,740
دعهم يسمعون عن هذا أكثر أثناء إجتماع الأخلاق
485
00:41:08,640 --> 00:41:13,460
لأن أنا ما زالت لدي السلطة كرئيس مركز
486
00:42:20,030 --> 00:42:22,620
أنا أعتذر
487
00:42:25,040 --> 00:42:27,570
على سلوك إبني نيابةٍ عنهُ
488
00:42:29,360 --> 00:42:31,770
عن أمر المديردونغ جاي
489
00:42:38,010 --> 00:42:40,870
أنا ليس لدي أي شيء لأقوله عن هذا
490
00:42:50,710 --> 00:42:52,600
مهلاً أُنظري عليه
491
00:42:52,600 --> 00:42:54,630
هل رأيتي هذا؟
492
00:43:01,560 --> 00:43:03,760
أنا كنت قلقة عليك
493
00:43:03,760 --> 00:43:06,380
هل أنتَ بخير د. لي؟
494
00:43:11,760 --> 00:43:13,720
تنحي جانباً
495
00:43:14,970 --> 00:43:18,530
إذا أنتَ تمر بوقت عصيب،قول لي.أنا سوف أواسيك
496
00:43:18,530 --> 00:43:20,360
تواسيني؟
497
00:43:23,090 --> 00:43:24,870
تواسيني
498
00:43:29,260 --> 00:43:31,700
هل تعتقدي أن هذا مستطاع عليه؟
499
00:43:32,680 --> 00:43:34,960
حسناً
500
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
يا دكتور لي
501
00:43:47,750 --> 00:43:51,470
لا يوجد أي خطب،أليس كذلك؟
502
00:43:51,470 --> 00:43:53,480
طبعاً
503
00:43:54,400 --> 00:43:59,000
...أنا...أنا
504
00:44:01,320 --> 00:44:03,520
أشعر عظيماً
505
00:44:34,960 --> 00:44:39,460
ألا يبدو كأن يوجد شيئاً خاطئ بالدكتور لي؟
506
00:44:40,510 --> 00:44:45,420
بالأول،أنا أعتقدت،تفضل شخصاً آخر الذي يعتقد أنه كامل
507
00:44:45,420 --> 00:44:49,580
...و أيضاً أمام غرفة العملية،بعبارة وجهه الذي تقول أنه يملك العالم بأكمله
508
00:44:49,580 --> 00:44:53,600
كلما أنا أُراقبه،هو مختلف
509
00:44:53,600 --> 00:44:56,690
حتى لو أنه يعتقد أنه كامل،أنا متأكد أنه يشعر بالخوف
510
00:44:56,690 --> 00:44:59,770
المدير توفيّ فقط هكذا على طاولتهُ الجراحية
511
00:44:59,770 --> 00:45:01,740
هو كان الصديق المقرب لوالده لـ40 عاماً أيضاً
512
00:45:01,740 --> 00:45:03,150
هذا صحيح
513
00:45:03,150 --> 00:45:07,140
لم يكن هناكَ شخصاً أفضل من المدير في هذا العالم
514
00:45:07,140 --> 00:45:09,010
هو كان شخصٌ جيد
515
00:45:09,010 --> 00:45:11,950
هو كان يبدو قاسياً لكن أثناء المدرسة الطبية
516
00:45:11,950 --> 00:45:14,350
كان يدعني أن أُعيد أخذ إمتحانات عدة مرات
517
00:45:22,200 --> 00:45:25,280
أنا في مزاج جيد لذا أنا سوف أشتري على حسابي الليلة.هيا أشربوا
518
00:45:25,280 --> 00:45:28,420
...أوه غيونغ جين أنتَ
519
00:45:29,380 --> 00:45:32,100
ما هذا؟
520
00:45:32,100 --> 00:45:35,920
كان عليكَ أن تقدم هذا قبل أن تتطلب.إن لائحة الطعام مختلفة
521
00:45:35,920 --> 00:45:40,100
لهذا أنا أقدمع لكَ الآن،في أي حال أنتَ جلبت الشراب الخفيفة الذي لا طعم له لنا
522
00:45:40,100 --> 00:45:45,380
مهلاً،مهلاً،مهلاً يا أحمق.إدفع لنا اليوم.على الرغم من أنكَ تحافظ هكذا،أنتَ لا يمكنك شراء مبنى. أنتَ لا يمكنك فتح عيادة
523
00:45:45,380 --> 00:45:46,520
ما هذا بحق الجحيم؟
524
00:45:46,520 --> 00:45:51,580
العيش كجراح يُشعرني سيئ جداً اليوم
525
00:45:51,580 --> 00:45:53,780
لكن يجب أن يكون شيئاً خاطئ
526
00:45:53,780 --> 00:45:56,380
هذا لم يكن عملية التي تسبب إلى موت على الطاولة
527
00:45:56,380 --> 00:45:59,610
أنا أتسأل ماذا حدث للمدير ؟
528
00:46:42,600 --> 00:46:46,890
الشخص الذي يعرف كيف يشرب السوجو لوحده هو الشخص الذي ليس لديه ما يخشاه
529
00:46:47,820 --> 00:46:51,390
هو شخص قادر والذي اكتشف أسرار الحياة
530
00:46:51,390 --> 00:46:54,230
تفضلي
531
00:46:54,930 --> 00:46:58,310
...على أي حال لأنك وحيدة في الحياة
532
00:46:58,310 --> 00:47:00,700
...أن الطعم مرٌ قليلاً
533
00:47:17,410 --> 00:47:19,790
ماذا تفعلين هنا؟
534
00:47:22,660 --> 00:47:26,210
هم نقلوا المدير.هيا نوادعه
535
00:47:26,210 --> 00:47:30,520
إذن أنا لا يمكنني الذهاب.أنا لن أذهب
536
00:47:32,510 --> 00:47:34,480
جين سونغ
537
00:47:34,480 --> 00:47:37,850
المدير أصبح هكذا بسببي
538
00:47:37,850 --> 00:47:39,030
ماذا تقولين؟
539
00:47:39,030 --> 00:47:41,730
أنا قلت له سبقاً
540
00:47:41,730 --> 00:47:44,750
أن قلب المريض كانغ شول مين إختفى
541
00:47:44,750 --> 00:47:48,400
وأنكَ أيضاً كنت هناك في الموقع
542
00:47:55,060 --> 00:48:00,420
أنا أصدق بأن أحدٌ في هذه المستشفى قتل كانغ شول مين
543
00:48:00,420 --> 00:48:06,640
المدير أتى اللية البارحة ليتأكد من هذا
544
00:48:08,210 --> 00:48:10,450
و مات
545
00:48:12,360 --> 00:48:18,780
من المفترض أن أتلقى الفاكس من السجلات المعالجة الأصلية من شركة التأمين
546
00:48:19,970 --> 00:48:22,560
بعد أن قتل المريض كانغ شول مين
547
00:48:22,560 --> 00:48:26,950
المتهم،الذي ربما شخصٌ من هيون سونغ،حاول إخباء الحقيقية و
548
00:48:26,950 --> 00:48:30,310
أنا أصدق أن هذا الشخص أيضاً حاول فِعل ذات الشيء للمدير
549
00:48:35,820 --> 00:48:37,310
هذا غير منطقي
550
00:48:37,310 --> 00:48:42,500
لا يوجد أي سجلات للمريض كانغ شول مين في مشفنا
551
00:48:43,750 --> 00:48:46,840
هو مريض الذي لم يكن له علاقة مركز الطبي هيون سونغ
552
00:48:47,950 --> 00:48:51,500
هل تعتقد أني سوف أصدق أي شيئ أنتَ تقوله؟
553
00:48:52,460 --> 00:48:55,160
لما لم تقول لي الحقيقة منذ البداية؟لماذا؟
554
00:48:55,160 --> 00:48:59,350
هو كان مريضي.وكجراح العملية أنا كنت خائف
555
00:49:00,270 --> 00:49:03,490
وأنا لم أكن أريد أن أدعكِ ترين هذا
556
00:49:10,880 --> 00:49:15,030
جين سونغ،ماذا لو تأخذين إجازة؟
557
00:49:15,030 --> 00:49:17,670
أُتركِ أمر المدير لي
558
00:49:17,670 --> 00:49:20,940
..أنا أعرف أنكِ لا تثقِ بي.لكن
559
00:49:22,550 --> 00:49:25,120
أنا أقلق عليكِ
560
00:49:25,120 --> 00:49:26,990
لا
561
00:49:28,150 --> 00:49:30,090
أنا سوف أفعلها
562
00:49:31,590 --> 00:49:34,370
أنا سوف أقول الوداع للمدير لاحقاً
563
00:49:34,370 --> 00:49:37,190
لا يوجد أي شعور بالشرف في البكاء الآن
564
00:49:59,600 --> 00:50:05,970
في المقبل،أنا سوف أحارب المستشفى على دفع العملية الثانية للمريضة
565
00:50:05,970 --> 00:50:08,700
إذا لم ينجح هذا،أنا سوف أدع هذا ينخصم من راتبي
566
00:50:09,900 --> 00:50:12,640
يا آنسة الصغيرة
567
00:50:15,180 --> 00:50:17,850
أنتِ هناك، يا من تختبئين تحت الدرج.
568
00:50:20,560 --> 00:50:22,200
بورفيسور
569
00:50:48,290 --> 00:50:52,010
جين سونغ أنا أسف
570
00:50:52,010 --> 00:50:54,450
إذا أنا لم أتأخر كثيراً
571
00:50:54,450 --> 00:50:59,970
أنا أريد أن أقول لكِ أن هذا العالم هو مكان جدير بالثقة
572
00:51:01,260 --> 00:51:05,680
هل سوف تمنحي الشك الفائدة وتنتظري لفترة أطول قليلاً؟
573
00:51:06,400 --> 00:51:11,700
وأيضاً هل علينا أن نشرب كأس من السوجو سوياً،يا ضابطة جين سونغ؟
574
00:51:28,000 --> 00:51:30,140
ملقط الجراحة لتخثر الدم
575
00:51:31,970 --> 00:51:33,880
الشفط
576
00:51:37,060 --> 00:51:39,240
أنها سكتة قلبية يا دكتور
577
00:51:45,160 --> 00:51:46,910
يا دكتور
578
00:51:50,960 --> 00:51:53,090
النزيف لم يتوقف
579
00:51:54,910 --> 00:51:57,930
يا دكتور ضغط الدم غير مستقر
580
00:51:57,930 --> 00:52:02,360
أعطيه حقنة خافضة للضغط، وعلقي المزيد من الدم
581
00:52:31,660 --> 00:52:33,700
أنا عدت
582
00:52:34,810 --> 00:52:40,610
أنا فكرت بسبب الذي أنتَ عدت
583
00:52:40,610 --> 00:52:45,730
عليكَ أن تعتذر من أسرة الفقيد عن حادث اليوم
584
00:52:50,430 --> 00:52:52,690
إذا أنا أعتذرت
585
00:52:55,600 --> 00:52:57,510
هل سوف يتغير النتيجة؟
586
00:52:57,510 --> 00:53:02,230
حتى لو لا يمكنك تغير النتيجة،هذا سيكون مواسياً
587
00:53:02,230 --> 00:53:07,570
الناس العاديون يسمون هذا المسؤولية
588
00:53:13,140 --> 00:53:19,220
الناس العاديون.إذن هذا الشعور يسمى المسؤولية
589
00:53:19,220 --> 00:53:21,590
هو مثل لعب دور المحكوم عليه
590
00:53:21,590 --> 00:53:26,310
على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء خطأ، أنا أنال العقاب
591
00:53:37,140 --> 00:53:38,520
هذا غير ممتع
592
00:53:38,520 --> 00:53:41,660
أنتِ ظهرت الكثير اليوم
593
00:53:42,750 --> 00:53:48,890
...الشعور بالذنب، التعاطف، والمسؤولية
594
00:53:49,910 --> 00:53:54,850
...شخص لا يمكنه الشعور بأي منهم أمام مريض يعاني من الألم
595
00:53:57,360 --> 00:54:00,060
هذه هويتكَ الحقيقية
596
00:54:01,990 --> 00:54:04,460
عليكَ أن تعتذر
597
00:54:05,740 --> 00:54:08,200
إذا لا تريد أن يتم الإمساك بكَ
598
00:54:32,430 --> 00:54:35,940
هذا "إشتري واحد،خذ واحد" حدث
599
00:54:44,240 --> 00:54:47,650
آه حقاً يا مسببة المشاكل
600
00:54:52,720 --> 00:54:54,230
على الطرق
601
00:54:54,230 --> 00:54:57,550
إذا اتباعتِ إشارات المرور بشكل جيد، فأنك لن تمرِ في حادث لمدة 10 سنوات
602
00:54:57,550 --> 00:54:59,500
إذن؟
603
00:54:59,500 --> 00:55:03,250
ما هي الإشاراة التي عليّ أن أتباعها الآن؟
604
00:55:03,250 --> 00:55:05,660
توقفي أولاً
605
00:55:05,660 --> 00:55:08,800
إذا المتاعب الذي أمامكِ في طريقكِ
606
00:55:08,800 --> 00:55:11,680
إذن لا يوجد أي طريق آخر
607
00:55:11,680 --> 00:55:14,920
ماذا يحصل عندما يكون الفرامل معطل؟
608
00:55:16,100 --> 00:55:18,720
ماذا لو لا يمكنك التوقف؟
609
00:55:18,720 --> 00:55:23,520
ثم؟ ثم ماذا تريدين فعله يا خرقاء؟
610
00:55:23,520 --> 00:55:27,190
ألف عجلة القيادة
611
00:55:34,110 --> 00:55:38,040
لأنني قادرة على فعل أي شيء
612
00:55:41,670 --> 00:55:46,640
[سو جو شوم]
613
00:55:46,640 --> 00:55:48,280
[ النخبة الرائدة من الشرطة]
614
00:55:48,280 --> 00:55:50,990
في فريقنا؟لماذا؟
615
00:55:50,990 --> 00:55:52,880
هذا ليس مجرد ضرب و فر
616
00:55:52,880 --> 00:55:54,950
إرتاحي على الوسادة
617
00:55:54,950 --> 00:55:56,620
و إذن؟
618
00:55:56,620 --> 00:55:59,590
رجاءً أُنقلني إلى فريق 2 من قسم الجرائم العنيفة
619
00:55:59,590 --> 00:56:01,730
-لكي أحقق بها
- لذا،ماذا؟
620
00:56:01,730 --> 00:56:04,550
يجب أن نعثر على الدليل الذي كان يعرفه المدير شين دونغ جاي
621
00:56:04,550 --> 00:56:09,170
...نحن يجب أن نركض في جميع الأنحاء للحصول على معلومات من الناس.إذا نحن نريد أن نج دليل للقتل و مذكرة
622
00:56:10,730 --> 00:56:14,860
أنا عليّ أن أُمسك بفاعل الحادث
623
00:56:14,860 --> 00:56:16,780
أعطني إذن
624
00:56:16,780 --> 00:56:21,340
...يالله،رائع! يبدو مثل وكأنكِ على وشك أن تعلني الحرب على الرغم من أنكِ مبتدئة
625
00:56:21,340 --> 00:56:24,680
-أنا...
-ألم تقولين أن المتهم هو في الفريق الطبي من مركز الطبي هيون سونغ؟
626
00:56:24,680 --> 00:56:28,450
لماذا أنا سوف أساهم في معركة التي أنتِ متوجهة إليه مع شخص لديها عاهة؟
627
00:56:28,450 --> 00:56:30,830
أنا بالتأكيد لن أخسر
628
00:56:30,830 --> 00:56:32,770
أنتِ مجنونة
629
00:56:32,770 --> 00:56:37,590
ثم إجلبي لي دليل ثابت يدل على مُشتبه محدد
630
00:56:37,590 --> 00:56:42,170
-المعذرة؟
-ثم أنا سوف أوافق عليكِ و القضية
631
00:56:42,170 --> 00:56:45,070
قا-قائد الفريق
632
00:56:45,070 --> 00:56:49,030
أنا سوف أعود،أنا سوف أعود
633
00:56:51,770 --> 00:56:53,950
-قائد الفريق
-ماذا؟ماذا تريد؟
634
00:56:53,950 --> 00:56:55,930
هي مجنونة نوعٌ مـ
635
00:56:55,930 --> 00:56:59,140
سوف تسبب لي صداع الرأس إذا كتبت رسالة بإن هنالك تحيز عنصري
636
00:56:59,140 --> 00:57:00,920
يجب أن ندعها أن تستسلم بنفسها
637
00:57:00,920 --> 00:57:02,170
هي شخص لا يعرفُ الإستسلام
638
00:57:02,170 --> 00:57:05,670
هنالك 3 حيوانات مفترسة، الشرطة لا تستطيع الإمساك بهم كمجرمين
639
00:57:05,670 --> 00:57:10,260
المدعون العامون، المحامون، والإطباء. وفوق هذا كله، مركز هيون سونغ الطبي؟
640
00:57:12,480 --> 00:57:16,270
هل تظن بإن جمهورية كوريا ودية هكذا؟
641
00:57:20,520 --> 00:57:23,880
أرجوكِ إسمحي بتشريح الجثة
642
00:57:23,880 --> 00:57:25,890
لو هنالك إحتمال بسيط من أن تكون هذه عملية قتل
643
00:57:25,890 --> 00:57:30,220
إذن، لست أنا، ولكن ضباط أعلى مني سوف يقومون بالتحقيق
644
00:57:30,220 --> 00:57:34,010
جين سونغ، لستِ متأكدة
645
00:57:34,010 --> 00:57:37,950
لكن هل سيكون هذا على ما يرام؟
646
00:57:37,950 --> 00:57:43,710
حسناً، أنا لا أعرفُ ما هو الطريق الصحيح للمدير
647
00:57:49,130 --> 00:57:54,520
ماذا تظنون إيها الرفاق بشإن تشريح الجثة للمدير؟
648
00:57:54,520 --> 00:57:59,400
وفوق هذا، فإن القيام بالتشريح يشككُ بالعملية
649
00:58:00,460 --> 00:58:03,190
ماذا تظن أيها الطبيب سو جي يونغ؟
650
00:58:04,350 --> 00:58:08,380
الجراح كان لي يونغ أوه
651
00:58:09,450 --> 00:58:16,040
لا أظن بإن هنالك أي خطأ في عملية الطبيب لي يونغ أوه
652
00:58:16,910 --> 00:58:24,010
المدير كان يقدر ويرعى زملائه الصغار أكثر من أي شخصٍ أخر
653
00:58:24,010 --> 00:58:29,360
لا أظن بإنه يساعد لتقييم شرف المدير أو سمعة هيون سونغ
654
00:58:29,360 --> 00:58:32,030
هل يظن الباقيين مثل هذا؟
655
00:58:33,030 --> 00:58:34,110
لكن، الاشتباه في المدير---
656
00:58:34,110 --> 00:58:40,200
مديرنا سخر كل حياته للمرضى
657
00:58:40,200 --> 00:58:44,420
وكان خيراً مع زملائه الصغار. نود بإن نذكره كما هو
658
00:58:45,510 --> 00:58:49,740
أيتها السيدة الضابطة، في مركز هيون سونغ الطبي الذي أحبه المدير
659
00:58:49,740 --> 00:58:56,880
لا أحد من أعضاءه يود رؤية آخر مظهر للمدير كقطع غير جذابة
660
00:58:58,300 --> 00:59:00,630
- سيدتي—
- بإي حال، مثل المرة الأخيرة...
661
00:59:00,630 --> 00:59:04,790
هل تريدين أن تتم السخرية من المدير المتوفى مرة أخرى ؟
662
00:59:04,790 --> 00:59:07,550
بسبب طموحكِ؟
663
01:00:16,590 --> 01:00:21,050
الآن، سوف نقوم بالتوديع الأخير للمدير شين دونغ جاي
664
01:00:21,050 --> 01:00:24,070
لكن بالرغم من ذلك، سوف نتلقي مجدداً من خلال المسيح
665
01:00:24,070 --> 01:00:28,180
ونحن نعزي أنفسنا بالتمني بإن نتشارك السعادة...
666
01:00:28,180 --> 01:00:31,520
ولذلك، الوداع الأخير الذي نقوم به هنا في هذا المكان
667
01:00:31,520 --> 01:00:36,590
يظهر لنا حب الآخرين، والتشارك في الألم، ويعطينا الأمل
668
01:00:36,590 --> 01:00:41,750
...الأب العظيم، نحن نعطي القداس الجماعي
669
01:00:41,750 --> 01:00:45,800
...الإفراج عن جميع الخطايا وفي مسامحة خطايانا
670
01:00:45,800 --> 01:00:50,520
...في أحضان الله
671
01:00:50,520 --> 01:00:51,670
...من خلال هذه الجماعة
672
01:00:51,670 --> 01:00:57,720
من فضلكِ اسمحي لي بأتوجه بإشادة لذكرى الفقيد
673
01:00:57,720 --> 01:01:02,720
كطبيب قام بالعملية، أود أن أتحمل المسؤولية الكاملة
674
01:01:08,500 --> 01:01:15,800
...سبب وفاة المدير شين دونغ هو
675
01:01:15,800 --> 01:01:17,910
القتل
676
01:01:20,490 --> 01:01:22,720
ماذا؟
677
01:01:25,110 --> 01:01:28,870
هذا ما كان يأخذه المدير شين دونغ لمدة سنوات
678
01:01:28,870 --> 01:01:30,890
هذا هو دوائهُ لمرض السكري
679
01:01:30,890 --> 01:01:32,750
...أنا
680
01:01:35,600 --> 01:01:41,400
بدأ موت المدير شين دونغ جاي من هذا الكيس الواحد من دواء مرض السكر
681
01:01:41,400 --> 01:01:44,230
...الآن،هل هذا منطقي
682
01:01:44,230 --> 01:01:46,830
المعذرة
683
01:01:46,830 --> 01:01:49,720
كيس الواحد من دواء مرض السكر لا يمكن أن يكون جرعة قاتلة
684
01:01:49,720 --> 01:01:52,020
أليس لديك أي معرفة بسيطة بالصيدلة، طبيب لي؟
685
01:01:52,020 --> 01:01:55,250
هذا الكيس من داوء مرض السكر
686
01:01:57,230 --> 01:01:59,110
إذا الأنسولين و
687
01:01:59,110 --> 01:02:02,560
ومكونات دواء البرد، بسودوفدرين، جمعت معاً
688
01:02:02,560 --> 01:02:05,060
فإنه قاتل جداً
689
01:02:05,060 --> 01:02:08,680
إنه مثل المتفجر الذي قد يسبب نزيف حاد في الدماغ
690
01:02:12,650 --> 01:02:16,610
بسبب ارتفاع ضغط الدم، والنزيف في داخل المخ
691
01:02:16,610 --> 01:02:19,170
لقاتل يسعى لموتٍ طبيعي
692
01:02:19,170 --> 01:02:22,260
من المحتمل بإن هذه هي أنسب طريقة
693
01:02:27,540 --> 01:02:30,380
ماذا عن القيام بتشريح الجثة؟
694
01:02:30,380 --> 01:02:37,630
أليست هذه مسرحية من الكلمات التي يقوم بها الطبيب لي يونغ أوه ليبعد الانتباه عن خطائه الطبي؟
695
01:02:40,760 --> 01:02:43,040
هذا سوف يكون صعباً جداً
696
01:02:44,040 --> 01:02:49,510
لإن هنا شخصاً ما يستطيع القيام باللعب مع الجثة مرة أخرى
697
01:02:49,510 --> 01:02:52,320
تماماً مع مثل المريض كانغ شول مين
698
01:02:53,290 --> 01:02:55,990
لكن لا تقلقوا
699
01:02:59,520 --> 01:03:06,400
أنا جمعت عينة من الدم و كلفت قسم علم الأمراض بتحليل الدم
700
01:03:09,900 --> 01:03:16,050
[من قسم علم الأمراض: نتيجة فحص الدم:
شين دونغ جاي: الأنسولين إيجابية
بسودوفدرين 84mg / لتر - جرعة قاتلة]
701
01:03:17,040 --> 01:03:21,040
وفاة المدير شين دونغ جاي من الوضح أنه قضية قتل
702
01:03:21,040 --> 01:03:26,020
الجاني الذي قتل المدير شين دونغ جاي هو في الغرفة
703
01:03:39,070 --> 01:03:42,280
بينكم
704
01:03:48,220 --> 01:03:57,710
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين
Viki
705
01:04:06,180 --> 01:04:08,870
[عقل جميل]
[عرض مُسبَق ]
706
01:04:08,870 --> 01:04:12,790
قضية قتل في المركز الطبي هيون سونغ . هل تعتقد أن هذا منطقي؟
707
01:04:12,790 --> 01:04:17,830
أنتَ لا يمكنك فعل هذا بي يا قائد المركز.أنا أعتقد أني أعاقب سوك جو
708
01:04:17,830 --> 01:04:19,980
هل أنتَ حقاً طبيبٌ جيد؟
709
01:04:19,980 --> 01:04:22,970
فقط أنا و أنتِ واثقين أن هذه قضية قتل
710
01:04:22,970 --> 01:04:24,700
هل أنتَ تقول أن هذا الطبيب هيون سوك جو؟
711
01:04:24,700 --> 01:04:26,980
أنا ليس الشرطيّ.أنتِ التي الشرطية
712
01:04:26,980 --> 01:04:29,040
أنا ليس متأكد إذا بإمكانني الإحتفاظ بهذا السر
713
01:04:29,040 --> 01:04:33,020
امن فضلكم الجميع إخرجوا.موت على الطاولة التي أنا لا يمكن فهمه
714
01:04:33,020 --> 01:04:35,050
لن يحصل مجدداً