...بالحلقاتِ السابقة
روبرت زين) قام بعرض علك صفقة)- نعم لقد فعل-
أنت فمت بالتوسل لي لأعطيك فرصة أخرى
والآن هو يقوم بإستغلالك لتدمير الشركة
أنت عندما دخلت السجن ظننت أنه سيصبح
كأفلام السجون, ولكنه ليس فلم بإحد السجون
إنه السجن فقط- مرحباً بك في إصلاحية دانبري-
(مايك روس)- (فرانك غالو)-
لقد تمت مقاضاتنا بجميع القضايا التي يوجد بها إسم (مايك روس)
أنت لا تريد الإعتراف بإن كل هذه الجلبة بسببك
من البداية خطأي؟-
إن لم أقم بإحضار (مايك) هنا ...كنت سوف تصبح كـ
الدوران والبكاء مثل شريك مبتدأ للشركة
خطيبتك, هل تريد الإتصال بها؟
ربما سوف أقوم بإرسال رسالة نصية لـ(ريتشل)
علينا نقل المال الذي نملكه
في جميع الحسابات قبل الغد
لا يجب علينا نقله
الخاص بهم Buy- ins نستطيع إستخدام
لتسوية الدعاوي المرفوعة
حسنا, هيا بنا
أنا في الزنزانة الصحيحة التي أعطيتني إياها
نعم ولكنها ليست التي الزنزانة التي أختاروها لي
لقد أخبرتني بإنك كنت تستطيع تجنب الدخول هنا بتوريط الشخص الآخر
ولكنك لم تفعل لأنك تدين له
حسنا, أنا أدين له أيضاَ ذلك العاهر
يا إبن العاهرة- لا تغضب (مايك)
وتذكر, أنا اعلم الكثير عنك
وأضاً لقد حصلت على رقم صديقتك الجميلة
هنا
إستمر بمشاهدة عقارب تلك الساعة
سوف تكون سنتان طويلتان
صدق أو لا تصدق, لقد كنت بنفس المكان الذي انت فيه حالياً
لقد أمضيت الليلية الماضية تفكر كيف تستطيع رد الذي فعله لك ذلك اللعين
إبصق في حاجاته
تغوط على مخدته
على أي حال, نصيحتي لك أن تتجنب ذلك الشخص
أنا لا أريد أي نصيحة منك
إعذرني؟- أنت الذي-
قام بإعطاء ذلك المختل زنزانتك في البداية
الآن فهمت لماذا لم تقل كلمة واحدة منذ الليلة الماضية
كيف بحق الجحيم ظننت سوف تكون ردة قعلي؟
بعد شيء كهذا؟- إستمع إلي-
أنا لا أملك أي شيء ضدك
ولكني متأكد أيضاً أنني لا أملك أي شيء لك
ولكنني لن أقحم نفسي بالمشاكل
من شخص مثله, لذلك إذا أرادني
أنا اقوم بالتبادل معه لبضع ساعات سوف أقوم بذلك
واللعنة على ما حدث لي, صحيح؟
أنا لم أقم بقول هذا- نعم لقد فعلت لتوك-
(دونا) ماذا تفعلين هنا؟
أتيت ولدي بعض الهدايا
هذا لطف منك, ولكن لم يكن عليك القدوم إلى هنا
للإطمئنان علي, لأنني على ما يرام
تقول ذلك الفتاة التي ترتدي قميص خطيبها
أنظري, أنا اعلم ان ذلك سخيف
(ريتشل) أردتي أن تشعري أنه بجانبك
هذا ليس سخيف
شكراَ, (دونا)
أنتي تدينين لي بشكر
ولكن ليس لهذا
لأن بعد عدة ساعات, سوف يكون هنالك الكثير
أكثر من مجرد قميص دافئ حولك
هل تخبرينني أنك وضعتيني بقائمة الزوار الخاصة بالسجن؟
لأنهم أخبروني أنني لست من العائلة
أنا لا أهتم بماذا أخبروك, أنتي عائلته
وأنتي من عائلتي أيضاً, ولم أنوي أن أنام الليلة الماضية
حتى أستطيع وضع إسمك في تلك اللائحة
أنا... أنا لا اعلم ماذا علي أن اقول
قولي: شكراً لك (دونا) وإذهبي إليه
ماذا تحمل هنالك أيها النمر؟
سوداء, البعض من الكريمة, بدون سكر
وإلى ماذا أدين بذلك؟
لقد كنت أفكر باليوم الذي قمتي فيه بأصحابي من غرفة البريجد
ومدى ما وصلنا إليه- هل تعلم؟ ذلك مضحك-
لقد كنت أفكر بهذا الصباح عن مدى سقوطنا وسقوط شركتنا
إذن دعينا نذهب ونقوم بالإهتمام بتلك القضايا
أعذرني أيها الضابط؟
أنا أعلم ان فترة الهواتف تكون بالساعة العاشرة
ولكن أنا اتسائل إذا كنت أستطيع إجراء مكالمة هاتفية الآن
عد إلى الطابور للحصول على فطورك
أرجوك, السبب الوحيد هو
...أن هذه حالة طارئة, أنا فقط أريد أن
أنت ماذا؟ هل إحترقت؟
رجلك كٌسرت؟
لأنه يبدو لي أن سبب مكالمتك
هو الإتصال بشخص خارج السجن لشيء ما حدث بالسجن
...أنت لا تفهم, حسناً, خطيبتي
لا, أنت الذي لا تفهم
مالم تكون هنالك عبوات متفجرة هنالك
لا شيء بالخارج هنالك له أي شئن بما يحدث هنا, هل أنت مدرك لذلك؟
نعم, حسناً
مرحباً, لقد غادرت بعجلة الليلة الماضية
لم أحصل على فرصة لقول الى اللقاء
حسنا, سوف أقولها الآن
أتمنى لك حياة سعيدة, أتركني وشئني
الا تريد نسخة من صور خطبتك التي أرسلتها لي الليلة الماضية؟
هذا هراء, لم تقم بإرسال أي شيء لك
أنت محق, هي لم تفعل ذلك
ولكنها قامت بإرسالها لك ولكن على هاتفي
أنا اقصد انت الذي بدأت كل ذلك
تخبرها أنك إشتقت لها كثيراً
هل ظننت أنه بعد ذلك سيكون من الصعب
أن تقوم بإرسال صور مغرية لك؟
أنا أظن أن الأطفال في زماننا هذا يدعون تلك الصور(سيلفي)
هي لا تفعل ذلك, لذلك لم تقوم بإرسال أي صور لك
أنت محق, لم تكن تلك الصور مغرية
ولكني قمت بتعديل وجهها ببرنامج الفوتوشوب
بداخل جسم
لقد صنعت شيء جيد
لدرجة أنه لن يلاحظ أي شخص هنا ذلك
ولقد صنعت عدة نسخ منها
نسخة لكل شخص في هذا السجن
عادة في مثل هذه الحالات, سوف أحصل على ثروة مقابل صورة مثل هذه
ولكن اليوم, أشعر أنني كريم جداً
أنا سوف أقوم بتوزيعها مجاناً
إبتعد عنه (غالو)
ماذا؟ أنا لم أقم بعمل أي شيء, هو الذي هاجمني
!هذا هراء
..لقد حاولت إخبارك بأن هذا هو الرجل الذي
أنا لا اهتم بماذا حاولت أن تخبرني
أنت أردت أن تكون بحالة طارئة, وحصلت عليها الآن
أخرجوهم من هنا- ماذا؟-
Colin Ford - Mustarinho - Major3z
صباح الخير(سيدة بيرسون) (سيد سبيكتر)
هل تريدون منشفة ساخنة؟
آنسة, هل تستطيعين إخباري من قام بتوظيفك هنا؟
أظن ان كلانا يعلم من فعل ذلك
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا اصنع نسخ من الأوراق- اللعنة على ذلك-
نحن لا ندفع لك 350$ كل دقيقة لتصنع نسخ
عد إلى عملك
الملفات لن تقوم بالإهتمام بنفسها
(لويس) ماذا فعلت؟
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
!نحن لا نملك المال الكافي لتوظف مساعدين
والمساعدين القانونين وفريق المساعدة والخدمة
أعلم ذلك
أنا لست أحمق, هؤلاء ليسوا فريق خدمة ومساعدة
إذن من هم؟
هؤلاء ممثلون للأفلام
إلى أي حد قمت بتدخين الحشيش الليلة الماضية؟
لدينا تسوية للإهتمام بها في غضون ساعة
جميع تلك المكاتب لا يوجد أحد عليها
سوف يكون مظهرنا سيء
(لويس) هل خطر ببالك
أننا سوف نقوم بإستخدام تهديد الإفلاس بهذا الإجتماع؟
وإذا كانت هذه المكاتب ممتلئة, هذا سوف يفشل خطتنا
أستمعوا إلي جميعاً, أتركوا ما تفعلونه
وسلموا بطاقاتكم إلى السكرتيرة
وإذا تاخروا حتى لو ثانية وحدة
أنا اقسم
أنكم لن تمثلوا كمساعدين في هذه البلدة مجدداً
التالي
مرحبا- إسم المعتقل-؟
(مايك روس) أنا هنا لزيارته
يبدو لي أن المعتقل (مايك روس) لا يستطيع إستقبال زائرين اليوم
انا.. أنا لا أفهم
أنا أخبرت بأنني وضعت بقائمة الزوار
لم تم توقيف زياراته لمدة أسبوعين
بسبب المشكلة التي حصلت هذا الصباح
لا, لا يمكن لهذا ان يكون صحيح, لقد أتى بالأمس؟
يمكن أن يكون صحيح, وإنه صحيح
إذن علي رأيته بالحال
لقد أخبرتك لا تستطيعين رؤيته
نعم أستطيع, لأنني لست خطيبته فقط
وإنما أنا محاميته أيضاً
يظهر لي هنا أن (هارفي سبكتر) هو المحامي الخاص به
وهو يعمل بشركة ( بيرسون, سبيكتر, ليت) وأنا أيضا أعمل لديهم
هذه البطاقة تقول العكس
انا لا اهتم بذلك
أنتي لا تدعينني أدخل هنالك وهنالك خطب ما به
سوف أصنع هدف جديد لحياتي
وهو ان اجعلك تعيشين بالجحيم
آنستي, أنا اعمل بقسم الحماية لمدة عشر سنوات
إذا كنت تظنين أنني سوف أنحني لتهديدك
سوف تكونين فهمتي الفكرة الخاطئة
هل تعلم أن عادة السجناء يدخلون في مشكلة بعد العديد من الأسابيع
وأنت هنا منذ أقل من 24 ساعة
يبدو أن هذا مجرد تسجيل
أنا لا اهتم بذلك, أنا أريد مكالمة هاتفية الآن
أنت لن تقوم بعمل أي شيء بعد الذي فعلته
أنا لم اقم بفعل أي شيء, هو قام بالإيقاع بي
انا لا اهتم بماذا فعل
إذن, كل شيء حول أنك سوف تجعلني
أغدو نسخة محسنة من نفسي
كان محرد هراء أخبرتني به؟- لا, لم يكن هراء-
إذا ماذا تعني بالتحديد؟
لأنك إن لم تكن ستستمع جانبي من الحدث الذي حدث
إذن سوف تستطع مساعدتي؟
حسناً, ماذا تعني هو قام بالإيقاع بك؟
أنا اعني, هو قام بالدفع لحراس السجن
ثم قام بالتظاهر أنه صاحبي في الزنزانة, والشيء الذي حدث بعد ذلك
أنه يملك صور لخطيبتي وسوف يعطيها
لكل سجين في هذا السجن
!لا يوجد دليل أنه يملك أية صور
ولكنهم سقطوا بالأرض
هذا ما كان على الأرض
ربما لن يكون هنالك أي دليل
ولكني أخبرك, لقد قام بالدفع لبعض الحراس
وعليك أن تفعل شيء حول ذلك
أخي, أنا لا أملك أية سلطة على الحراس
إذن ماذا بالتحديد أنا افعل هنا؟
أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكلك
أن تبدأ حياة جديدة بدون أن تقوم بجعل حياتك أسوء
وكيف من المفترض أن افعل ذلك؟
هذا ليس مجرد إبريق شاي
الهدف من هذا الإجتماع هو أن تقرر
إذا كنت تستحق التأهيل أو لا تستحق
وإذا كنت أستحق؟
سوف أحصل لك على وظيفة
وإذا لم أكن؟
إذن لن تراني مجدداً للأبد
وفي المرة المقبلة عندما تحصل لك حادثة
سوف تذهب إلى الحبس الإنفرادي لشهر كامل
لذلك أقترح أن تعود إلى زنزانتك
وتفكر بعمق حول ما تريد فعله لتمضية وقتك في السجن
علي قول ذلك
أنا ممتنة لأنكم قررتم تسوية هذه الدعوى بدلاً من محاربتها
كما ترين, الأحوال ليست على ما يرام هنا
ونحن بحال سيء
ما أراه أنكم لا تريدون التحدث عن محتال قمتوا بتوظيفه
سوف يحصل على محاكمة بالستة الأشهر القادمة
لا, نحن لا نريد أن
مع كامل إحترامي, هذا ليس عرض
إنه خطأ مطبعي
ومع كامل الإحترام, هذه ليست دعوى قضائية
هذا إبتزاز- هراء-
هذه فرصة لكم بإن تقوموا بتنظيف لائحتكم
بالعملاء الذين قمتوا بخداعهم
!أنها عشرة ملايين لعينة
إنها عشرة سنتات على الدولار
إن لم تقومي بأخذها, سوف تكون صفر سنتات على الدولار
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
Buy- in هذا المال هو من شريك لنا في
وهو المبلغ الوحيد الذي نملكه
وعندما يكتشف شركائنا أننا نقوم بإستخدام ذلك المال للتسوية
سوف يسعون خلفه
أنت تملكين ما يقارب الساعة
لتقومي بتوقيع ذلك
أو أن جميع ذلك المال سيختفي
أنظري حولك (آرلين)
لأنه عندما يتختفي, لن يتبقى أي شيء منه
لقد قمتم بالإحتيال على ملائكم وأنت علم مسبق
وقمتم بالسخرية من النظام
وأن لن أدعكم تفلتون بذلك
هل تعلمين ماذا, (آرلين)؟
لقد فعلنا شيء خطأ, ونحن ندفع ثمن ما قمنا بفعله
ولكني مللت وتعبت من
الناس الذين يقولون (مايك روس) قام بالإحتيال عليهم
لقد قام بإعطاء قلبه وروحه لكل عميل قام بمساعدته
وإن أعيد فتح تلك القضايا
سوف تنتهي جميعا في نفس المطاف
يمكنك التوقيع إذا اردتي
ولكنني لن أقضي ثانية أخرى بالتعمال مع شخص يملك عقل طفل مثلك
(دونا) أين (هارفي)؟ أريد أن أتحدث إليه
إنه بإجتماع
هذا لا يستطيع الإنتظار- لماذا؟ ماذا يحدث؟-
لقد ذهبت إليهم, ولكنهم رفضوا أن أرى (مايك)
لا, لا يمكن حدوث ذلك, لقد وضعتك بتلك القائمة
ليس بسبب ذلك, لقد رفضوني لأنه قام بالتعارك مع أحد السجناء
ماذا؟ قام بالتعارك مع من؟- أنا لا اعلم-
كل ما أعرفه أنني ذهبت لأراه
وأخبروني أنه خاض عراك بداخل السجن
ولم يجعلونني أراه
جيد- كيف يمكن لهذا أن يكون جيد؟-
لإنهم إذا لم يسمحوا لك برؤيته
هذا يعني بإنه قام بالتعارك مع الشخص الآخر
انتي لم تخسري الزيارة
(هارفي) أنا لا إهتم اذا ما قام بالتعارك مع الشخص الآخر
هذا لا يعني أنه بحالة جيدة
(ريتشل) إستمعي إلي, هم لديهم إلتزام
ليخبروك إن ذهب الى المستشفى
هل أخبروك بإنه ذهب الى المستشفى؟
لا
حسناً, إليك ما سوف أفعله
أنا سوف أقوم بالإتصال بهم والحصول على اخر المستجدات
ولكن ذلك يمكن أن يستغرق بعض الوقت, حسنا؟
حسناً
(دونا) قومي بإلغاء إجتماعاتي بعد الظهيرة
وأجعلي (راي) تقابلني الدور السفلي خلال خمس دقائق
ظننت أنك قلت لها أنه لا داعي للقلق حول (مايك)
أنا قلت هذا لأن لا تقلق
هم يستبعدون الزيارة في حالة أنك من بدأتي العراك
وذلك يعني أن شيء لعين حدث بذلك السجن
وأنا سوف اكتشف ماذا حدث
(غريتشين), كيف يمكنني مساعدتك؟
لقد ظننت بعدما أن الجميع إختفوا
أنه ربما علي فعل بعض الأشغال بالمبطخ كسبيل للتغيير
لسبيل التغيير؟
أردت إعلامك أن ليس لدي أدنى فكرة عما حدث
لهؤلاء الناس الذين غادرو, وأنني لن أغادر مثلهم
لهذا المنصب- أنا اعلم ذلك (غريتشين)
أنا أريد أيضاً إخبارك
منذ أن غادروا
بيني وبينك وبين (ريتشل زين)
الشركة أصبحت سوداء أكثر من قبل
بقدر ما أنا قلقة
هذا ليس له علاقة بأي شيء
(غريتشين) طالما أنتي هنا
أنتي تريدين أن تعلمي إذا كنت أن أستطيع خدمتك أنتي و(لويس) بنفس الوقت؟
كيف عرفتي ما أريد قوله؟
لأن هذا ما تفعله السكرتيرة الجيدة
نعم إنه كذلك
حسناً هذا شيء ما
متى كنا نظن أن ثلاثتنا سوف نكون هنا لمحاربة هذا الهراء؟
ومتى ظننتي أنه سوف يكون شيء جيد؟
!هذه الفتاة حامية
أنا اعلم
أوه, ولعلمك
أنا سوداء هنا
ماذا تفعل هنا؟- ماذا تقصد؟-
بماذا أفعل هنا؟ أنا اريد أن اعرف مالذي يحصل
مالذي يحصل؟ لا شيء يحصل
انا في السجن - لا شيء يحدث؟ -
اذا لماذا تبدو هكذا؟
هذا ليس من شأنك
حسنا, سأجعله من شأني
لأن (رايتشيل) جاءت لزيارتك اليوم
و اخبروها انك ادخلت نفسك في عراك
نعم, حسنا, لماذا لا تقوم بما تفعله في كل مرة
و تختلق بعض الهراء لتخبرها ان هذا ليس صحيحا؟
لأني مشغولا بالنجاة هنا
لماذا لم تخبرني؟
لأنك ستحاول ان تساعدني
حسنا, ربما عليّ ان اساعدك
لأنك غبيا جدا حتى لا تغضب احدهم هنا
في يومك الاول - حسنا, (هارفي) -
تريد معرفة ماذا حدث؟ لم اكن انا من أغضبته
بل كان انت - عن ماذا تتحدث؟ -
(فرانك جالو) - اللعنة -
ماذا يفعل هنا؟ - لا أعرف -
كنت آمل ان تخبرني انت
سجنته بتهمة الابتزاز
هذا لا يفسر اي شيء
اخر مرة تحققت, هذا ليس سببا لكونه هنا
انت على حق, شخص مثل (جالو)
يصل هنا بسبب واحد: حسن السير والسلوك
لما تقول هذا وكأنه شيء جيد؟
لأن سوء السلوك يخرجه من هنا
اين انت ذاهب؟ - الى مأمور السجن -
أخبره بالقصة بأكملها
سنخرجه من هنا في خلال اسبوع
هذا بالضبط سبب عدم رغبتي في اخبارك
انظر, هؤلاء الحراس فاسدون
اذا ذهبت الى المأمور, سيصل الامر ل(جالو)
و سيزيد الامر صعوبة عليّ
اسبوع افضل من سنتين
انظر, اذا كانت لدينا فرصة لاخراجه من هنا سأعمل على هذا
لديه رقم (رايتشيل)
وهذا سبب آخر للقيام بالأمر
عليك اللعنة (هارفي)
لقد دفعتني لضربك
حتى تعرف انني استطيع الاهتمام بنفسي هنا
والآن انت ستجعلني اقوم بهذا
ام ستجعلني قليل الحيلة
سأبقى خارج الموضوع
احتاج كلمتك
لن أذهب للمأمور
مرحبا, لقد كنت اتسائل متى ستظهر
لا تتصرف كأنك لا تتذكرني, (هارفي)
كلانا يعرف لما انت هنا
لا اعرف عما تتحدث
انا هنا لأني امثل السجن
هراء
لقد شددت خيطا, وانت قدمت
تظن انها صدفة, اني اقف هنا
بينما انت تخرج؟
حسنا, (جالو) لقد حصلت على انتباهي
تريدني ان آتي للداخل؟
او تخرج انت هنا؟
كلانا يعرف ان هذا ليس ممكنا
انت مدين لي ب13 عاما
سأقضيهم
لم افعل شيء لك
ان هذا المحقق لم يبدأ وانت تعرف هذا
حسنا, اذا ظهر صديقه هنا
سأتأكد ان افي بهذا معه
ماذا تريد, (جالو)؟
لدي ما اريده بالفعل
وهو معرفة انه كل مرة هاتفك سيرن
ستسأل نفسك اذا كانت هذه المكالمة التي ستعرف بها
ان الشخص الذي هو هنا من أجلك
لن يخرج ابدا
استمع لي, يا ابن العاهرة
تظن انه لا يمكنني اضرك هنا؟
سأضع ثمنا على رأسك
سأدفع لهم ما يشاؤون لكسر ارجلك
واذا لم ينجح هذا
سأنتظر حتى تخرج من هنا و أقتلك بنفسي
اذا الا اذا اردت هذا ليحدث
لا تنظر ابدا ل(مايك روس) مرة اخرى
هاتفك سيدق, سيادة المحامي
سيدق
عرفت اني سأجدك هنا
لأنه المكان حيث تأتي
عندما تظنِ انك هزمت احدهم
كيف يمكنني مساعدتك, (جاك)؟
يمكنك اخباري انك استخدمت اموالك الخاصة
لتسوية القضية
لأنه اذا لم تفعلي, سيكون لدينا مشكلة
اذا لدينا مشكلة
اللعنة عليا, لقد استخدمت اموال الاسهم
نعم, لقد فعلنا
اذا انا اخمن
آراك في المحكمة
ستقاضيني شخصيا؟
انه اسمك الذي على الحائط - (جاك) -
اعلم ان هياكل الشركات لم تكن اقوى الدعاوي القضائية
لذا سأشرح لك شيئا
ربما نستخدم كلمة "الشراكة"
ولكن هذه فقط شركة ذات مسئولية محدودة
ولا يوجد قاض في العالم سيجعلك تخترق حجااب الشركة
سيقومون بهذا بمجرد علمهم انك وظفت محتال
شيء ليس له اي علاقة بالآخر
واذا وجدت قاض يقوم بهذا
ستكون هنا بجيش من المحامين و شاحنة أموال
بدلا من وقوفك وحيدا ببضع ورقات
و يديك متعرقة
بإمكانك التحدث بقوة كما تريدين, (جيسيكا)
الحقيقة هي, انا امتلك بالفعل جيش من المحامين وانت لا
عن ماذا تتحدث؟
لقد قبلت وظيفة (روبرت زاين) في النهاية
و أنوي سحب هذا العراك للخارج
لذا الخيار لك
اعطينا اموالنا او ستخرجي من العمل
هل بإمكاني التحدث لك لثانية؟
عن ماذا؟
زنزانة احدهم يجب ان تكون المكان الذي يشعر فيه بالأمان
لقد اخذت هذا منك, وانا اسف
حسنا, الاسف لن يفعل لي شيء هنا
اعرف
لهذا اريد ان اعوضك
هل تمزح معي؟
هذا بالضبط ما اوقعني في المشكلة
في المقام الاول - اعرف -
ولكني اعرف ايضا انك اردت مهاتفة
احدهم هذا الصباح
واريد ان اعوضك
نعم, حسنا, هذا لن يفعل شيئا
انظر, يمكنني ان ادخل في الكثير من المشاكل
لجعلك تعرف فقط اني امتلك هذا
لما لا تعرف شيئا آخر لا يوقعك في المشاكل؟
عما تتحدث؟
اخبرهم ان (جالو) قدّم رشوة للحراس حتى تبدلوا اماكنكم
لا يمكنني فعل هذا
نعم, لانك تخشاه
انت على حق
و فوق هذا, سأصنع عدو دائم
من الجميع هنا
لأن اسوأ شيء تُعرف به, يا رجل
اذا قام احدهم بشيء مثل هذا
مما يعني انه عليّ ان اتصرف في كل شيء بمفردي
كل شيء على ما يرام يمكنك البقاء
لا يهم ان بقى او غادر
ليس لدي شيء لأقوله لك
حسنا, لأنه لدي شيء لأقوله لك
تريد معرفة ما هو وقتي المفضل هنا؟
انه الآن
التليفزيون يعمل
الجميع يجلس يلعب الورق و يقولون النكات
و تكاد تنسى انك في السجن
لذا أتيت هنا
لأني اريد ان أتيقن ألا تنسى
سيأتي وقت
سيكون هذا المكان ليس ممتلئا
و سنكون بمفردنا
و من ثم كل هذه التهديدات الفارغة
التي اخبرني بها فتاك, (هارفي سبيكتر)
لن تنقذك
سمعت ان اليوم هو يوم جيد ل (راند), (كالدر), (زاين)
اذا كان هذا بخصوص تعييني لقسم (جاك سولوف)
لم اقم بهذا لاغضبك
كانوا سيغادرون على اي حال - ربما -
ولكن اذا كانت حركتك الاولى هي جعلهم يأتون خلفي
و اموال الشراكة, اذا لقد كنت مخطآة
أننا على علاقة طيبة
(جيسيكا), لقد قبلت اعتذارك
لم اقل اننا على علاقة طيبة
ولكن ليس لي دخل بسعيهم خلف أموالك
هذا بينك وبينه
ولكن لديك السلطة على ايقافهم
لست معتاد على اخبار موظفيني الجدد
بما يستطيعون او لا يستطيعون فعله
حسنا, احتاج ان تفعل هذا على اي حال
(جيسيكا)
(روبرت)
احتاج هذا
واعرف ان هذا ليس نمطك
لتخبر شركائك بما عليهم فعله
ولكن ان لم تجعله نمطك
سأنتهي
هنا (هارفي سبيكتر)
لديك مكالمة من سجن (دانبري) الفيدرالي
هل تتحمل التكلفة؟ - نعم -
لا افهم ردك
نغم, اللعنة - من فضلك, رد بنعم او لا -
نعم
مرحبا - (مايك), الحمدلله -
الحمدلله ماذا؟ لقد نظرت في عينيّ
و اخبرتني ان ستبقى بعيدا عن الأمر
لم تستطع الايفاء بالأمر حتى تصل لموقف السيارات
بدون تهديد (جالو)؟ - (مايك), استمع لي -
لا, حتى تكذب عليّ مرة اخرى؟
ام ستخبرني انك لم تفعل هذا؟
انظر, لم افعل هذا لأني ظننت انك لا تستطيع تسيير امورك بنفسك
لقد فعلت هذا لأنه تغلب عليّ
لا يهمني هذا
لقد اقسمت انك لن تفعل
بدلا من هذا, جعلت الأمور اسوأ
(هارفي), ان لم استطع الوثوق بك
فليس لي فرصة هنا
انظر, لا استطيع التحدث الآن
ماذا تعني بأنه لا يمكنك التحدث؟
(رايتشيل) في مكتبي تنظر لي
و ستعرف ان هناك شيئا خاطيء
في خلال خمس ثوان, الا اذا غيرت رأيك
بشأن عدم اخبارها, علي ان اذهب
(هارفي), عليك ان تأخذ الهاتف منها
بالتأكيد, (ريك) لا مشاكل الثامنة والنصف جيد
(هارفي), خذ الهاتف منها
الجولة الأولى عليك
(رايتشيل), جيد انك هنا
لقد كنت على وشك ان آتي و اراك
... لم اسمع منك لذا ظننت
هو على ما يرام لقد كان هناك خطأ في الورق
سجين آخر, نفس لقب العائلة
حسنا, اذا يمكنني ان اراه في الغد
في الواقع, لقد طلب ان تعطيه القليل من الوقت
ماذا؟
(رايتشيل), السجن هو تغيير كبير
سيكون جاهزا في اسبوعين
اذا لماذا لدي 50 رسالة منه
يقول انه لا ينتظر ليراني
ماذا؟ - (هارفي), ماذا يحدث؟ -
اعطني الهاتف - لا -
قلت اعطني الهاتف - لن اعطيك اي شيء -
حتى تخبرني ماذا يحدث -
هذه الرسائل ليست من (مايك)
اذا من؟
من شخص سجنته عندما كنت في مكتب المدعي العام
يا الهي
(رايتشيل), لا تدع خيالك يذهب بعيدا
كل شيء سيكون على ما يرام - انت لا تعرف هذا -
لانك لست هناك - انت على حق, انا لست هناك -
اذا ماذا بحق الجحيم ستفعل؟
سأفعل ما وعدت (مايك) به
سأثق انه يستطيع تسيير الأمور بنفسه
انا لا اصدق هذا, اذا انت لن تقوم بأي شيء؟
اتظنين اني لا اريد ان ادفعه من هناك حالا؟
انظر, اذا حاولت فعل شيء ولم ينجح
سيصعب الامور عليه
هل هو عنيف؟ - (رايتشيل) -
هل هو عنيف؟ - لقد وعدته -
لا يهني
هو هناك لحمايتك, لذا من الافضل ان تكتشف
طريقة لحمايته لأنه, (هارفي)
اذا حدث له شيئا هناك
ولم تفعل اي شيء
لن اسامحك ابدا
(هارفي), اعلم انك لا تحتاج ان اخبرك هذا
ولكنها على حق, لأنه اذا وقع شيئا بالفعل
ل(مايك), حتى لو سامحتك
انت لن تسامح نفسك ابدا
ماذا تريد, (هارفي)
خمس دقائق من وقتك فقط
خمس دقائق لتسأل عن احوالي ام خمس دقائق لتطلب معروفا؟
خمس دقائق لتساعدني على حماية (مايك روس)
حمايته كيف؟ لأنه اخر مرة تحققت
هو كان في احضان سجن فيدرالي
(شون), هو هناك مع شخص انا سجنته
وهذا الشخص لا يمزح
اسف لسماع هذا, (هارفي)
ولكن ماذا عليّ فعله؟
عليك نقل هذا الشخص لسجن آخر
ليس لدي السلطة لفعل هذا وانت تعرف هذا
باستطاعتك الحصول على السلطة انت مُدعي فيدرالي
لذا لماذا لا تلجآ للمدعي
الذي سجن (مايك) في المقام الاول؟
لأنه لا تدين لي, وانت تدين
لديك الكثير من الشجاعة لتقول هذا
بينما كل الوقت الذي عملنا فيه معا
كنت تعلم ان الفتى محتال
هذا الفتى ساعدك في هزم (تشارليز فورسمان)
و (اريك وودال) و وضعك على الخريطة
الخريطة؟ هراء
لقد كنت على خريطا منذ وقت طويل قبل ان اقابل ايا منكم
أتخبرني انك لم تقفز في الرتب
منذ الادانة؟
تعرف, (هارفي)
عندما اتيت هنا لأول مرة
ظننت لثانية انك ستأتي لتعتذر
لكذبك عليّ طوال هذه المدة
لا احتاج عفوك, (شون)
احتاج مساعدتك
حسنا, سآرى ما يمكنني فعله
ولكن, (هارفي), انت تدين لي بواحدة الآن
(جاك)
لقد حظيت بيوم طويل ماذا تفعل هنا؟
تعلم ما افعله هنا
لقد ذهبتِ الى (روبرت زاين) و جعلتيه يغلق قضيتنا
قمت بما عليه فعله
الآن, اعذرني
كل ما اردته هو أموالي
حسنا, كلما اعتدت انهم ذهبوا
كلما استطاع كلانا على الذهاب قدما في حياته
هذه هي المشكلة, لا استطيع الذهاب قدما في حياتي
عن ماذا تتحدث؟
لا استطيع تحمل أموال شراء اسهم (زاين)
ماذا؟
كيف هذا ممكنا؟
(جيسيكا), استمعِ لي
تعلمين ما فعلته والذي اكتشفه (هاردمان)
ولكن مالم تعرفيه هو لماذا فعلته
احتجت لأموال
والآن تريدني ان ارد لك اموالك
من جيبي؟
(جيسيكا), من فضلك
انها فرصة لي للحصول على بداية جديدة
حتى لو أردت, لا استطيع
لما لا؟ - تعرف لما لا -
ادفع لك من جيبي
سأخترق حجاب الشركة بنفسي
واذا اكتشفت باقي الشركاء, سيكلفني ملايين
لن يكتشفوا
حسنا, لن آخذ هذه الفرصة
(جيسيكا), انا احتاج هذا
اسفة, (جاك)
لا استطيع مساعدتك
صباح الخير
ماذا؟
تعلم ماذا
هل هناك شيء في اسناني؟
لا, ولكن لديك هراء في مخك
عذرا؟ - سوداء هنا؟ -
رجاءًا ،إنّكِ أكثر امرأةٍ .عنصريّة للبيض قد قابلتُها
أهذهِ حقيقة؟
.أخبريني خلافَ ذلك
ما رأيُّكِ بأن أريكِ خلافَ ذلك؟
...أهذه- .أجل-
.محالٌ ذلك- .كلّا-
بأيّ سنةٍ كانت؟- .بعامِ 1996-
كم المدة التي كنتم بها مرتبطان؟- .سبعةَ أشهر-
.(صدقيّ ذلك أيتها السيّدة (هيتر
قبلَ آخر إلبومٍ له أم بعد؟
ومن تعتقدينَ قصدَ بتلك الأغنية؟
."قالت "إن قلبي مثل ذو البشرة السمراء
.بلّ إنها كذلك كلّها
.إني سعيدٌ بأننا وصلنا لإتفاق
وإني بالعادة لستُ من النوعِ الذي يغازل بالمحكمة
مع المحامِ المنافس له،لكن لمْ أقدر على عدم ملاحظة
.أنّ ليسَ لديكِ خاتمٌ بإصبعك
.(محالٌ تمامًا أيّها السيّدُ (ليت
.عد إلى مكانك
،عجبًا،رجلٌ يقومُ بنفسه ...على الأقل يُمكنُكِ أن
بمناسبةِ القضيّة المرفوعة من طرف مجموعة
،"ضدَ شركة "بيرسون سبكتر ليت
أكلّا الطرفينَ موافقان على شروطِ التسويّة؟
.أجل حضرةَ القاضي- .أجل , ياحضرةَ القاضيّ-
،إذن مالم يكن هُنالِكَ أيُّ إعتراض
...لا أرى أيّ سبب لكي لاتتم هذهِ القضية
.إنّ لديّ إعتراضٌ ياحضرةَ القاضي
ماذا؟- ومنَ أنت؟-
،إنّ اسمهُ (إي إيليوت ستيمبل)ياحضرةَ القاضي
.وليسَ لهُ شأنٌ بهذهِ القضيّة
.(أيّها السيّدُ (ليت
.ليسَ ليّ شأنٌ ياحضرةَ القاضيّ
،"لكنني أُمثلُ شركة"روثمان للتأمين
شركةٌ ليستُ من ضمن المجموعة
التي تمّ تشويهها من قبل شركة .معروفٌ أنها وظفت مُحتال
ليسَ هُنالِكَ أيّ دليلٍ بأنهُ .معروفٌ أننا فعلنا أيّ شيء
،لكن هُنالِكَ دليلٌ بأنكم وظفتم مُحتال
ولذلك السبب أنتم (تقومون بالتسوية معَ السيّدة (روسن
.بالمقامِ الأول
أأنتِ متواطئةٌ معه؟- من جدك؟-
.(حسنٌ , أيّها السيدُ (ستيمبل .سلّم دليلك
.القضية سوفَ تستمرُ للغد
،ربما قد إتفقنا على عشرةِ سنتات بالدولار
،لكن لو ساءَ هذا الأمر
سوفَ نسعى خلفكم .لكل فلسٍ لديكم
.أيّها الوغد
.(إنتبه لكلامك يا(ليت .إننا بمحكمة قانونية
.لا أهتمُ بمكاننا ،إنّ (جاك سولوف)عيّنك لذلك
.وإني مُتيقنٌ بذلك- طيّب؟-
.لذلك سوفَ أُثبتُ ذلك
،وعندما القاضي يدركُ مافعلته
.سوفَ يرميكَ بالسجن دونَ تردد
حقًا؟
،لأن من وجهةِ نظري أن القاضي سوفَ يصرّح
أن عميلي عضوٌ من هذهِ المجموعة بسبب أنهم واحد
.سواءًا (جاك)أخبرني عنهم أم لا
،وعندما يحدثُ ذلك , سوفَ أنهي الإتفاق
وعندما يعودُ المال إلى .الشركاء الذي أخذتوهم منهم
إذًا , لمَ لا تعودُ بقدميك الضخمتين
إلى المحاميين الوحيدين الباقيان بشركتك البائسة
وتقرر مدى كميّة التي
.عندكم لكي تدفعون لي بها
...لأن من وجهةِ نظري
لديكم حوالي 24 ساعة .حتّى تخسرونَ كلّ شيء
مالذي تريدهُ الآن يا(هارفي)؟
.(أردتُ بأن أعتذر لمَ حدث معَ(قالو
.لقد كانَ أمرًا خاطئ
.لمْ يُفترض بأن يحدث ،وإني آسف
لكن؟
لكن لا يهمني ماوعدتُكَ به
،لأنني عثرتُ على وسيلة لإخراجهِ من هُنا
.وسوفَ أستغلها
،لقد أخبرتُكَ ... بأن لو ذهبت إلى رئيس السجن
.لن أذهبُ إلى رئيسِ السجن .(لقد ذهبتُ إلى (شون كاهيل
والذي يعني بأن (قالو)لن يعرفَ بشأنِ ذلك
حتّى يضعونَ أصفاد على يديه
.لكيّ يعيدونهُ إلى ما جاءَ منه
مالذي تخفيهِ عني؟
.لقدَ سجنتهُ بسبب الإبتزاز بالأموال
.لكنهُ لمْ يرتكب ذلك بالفعل
عمَّ تتحدث؟
لقد قبضنا على بسبب .مؤامرة لإرتكاب جريمةِ قتل
والشرطة جعلت شريط إعتراف ذلك الوغد
بأنهُ إرتكبَ ذلك بدونِ حماية .لمدةِ عشرين دقيقة
.لذا سعيتَ خلفه لإبتزازِ أموال عوضًا عن ذلك
لقد إستخدمتُ كل خدعةِ لديّ لكي أسجنهُ لمدةِ 15 سنة
لثلاثةِ جرائم كانَ ممكن .أن يضافَ لها خمس سنواتِ بالكثير
.ولذلك يكرهُكَ بشدة
وإنهُ السبب أيضًا الذي يجعلني أحتاجُكَ .بأن تختفي عن الأضواء حتّى يُمكنني بأن أخرجهُ من هُنا
،)يُمكنني أن أقدّر لك ذلك يا(هارفي
لكن لا يُمكنني بأن أختبئ .بزنزانتي طوال الوقت
.إذن أنصحك بأن تفعل عكسَ ذلك تمامًا
لعلمك,إنني لا أقبلُ .الدخول المُفاجئ بالعادة
.آسف
.بالواقع،طالما أنتَ هُنا
...بالواقع, لقد فكرتُ بالأمر، و
.أودُ وظيفة
،ولو لمْ يسبب ذلك مشاكل
أودها بأن تكونَ أمام أكثرَ .عدد ممكن من الناس
ولمَ ذلك؟
سوفَ يكونَ أهونُ لي لأبتعد .عن المشاكل بجمعةِ الناس
.جيّد
.لأن لديّ وظيفةٌ لك بالمطبخ
.شكرًا لك
.لا تشكرني ، إشكر نفسك
،لو لمْ تأتي لرؤيتي
.لما أخبرتُكَ بشأنها
أحقًا ذلك؟
بأنكَ لا تقبل بالدخولِ المُفاجئ؟
.كلّا
.إنّما أقولها فحسب
.الفواتير المُسجلة هنا
.مايك)كانَ بالإجتماع)
.تبًا,إنكَ مُحق, لقد تمكنا منّا
أتعرفينَ مايعني ذلك؟- .أجل-
.لويس), لقد وصلتني رسالتك)
مالذي يجري؟- ،هارفي),لدينا مُشكلة)-
.ولن تعجبك
إيليوت ستيمبل)ظهر بالمحكمة)
.معَ عضوٍ مستبعد من المجموعة
إيليوت ستيمبل)؟من جدك؟)
.(لقد نصبَ كمينًا لي, يا(هارفي القاضي كان على وشك أن يوافق
.على التسويّة عندما ظهر من العدم
ماكانَ يُفترضُ عليّ فعله؟
،أثبت بأن عميلهُ ليسَ من جزءًا من المجموعة
.وأنهي هذه القضية
لا يُمكنني فعلُ ذلك لأن عميلهُ .جزء من المجموعة
.ماذا؟هذا أمر مُحال- .بلى إنُه ممكن-
مايك)جلس بإجتماعٍ) (واحد معَ شركة (روثمان للتأمين
.جاك سولوف) أخبرَ(ستيمبل)بذلك)
.محال- .(كلّ الأمرُ مسجلٌ هُنا يا(هارفي-
،وإنّ لمْ ندفع له الليلة
سوفَ يفسد الإتفاق بالغد
.ولسوفَ نخسر وظائفنا بعد ذلك بعشرة دقائق
.هراء, إن هذا إبتزاز
.لن أستسلم لإبتزاز
بربك , أتتوقع بأنني أريدُ فعلَ ذلك؟
.(إنهُ مسيّطرٌ علينا يا(هارفي
لو لمْ ندفعَ له،مانفعُ كلّ شيءٍ قمنا بهِ البارحة؟
،والذي يعني بأن الآن علينا فحسب بأن نفكر
.بالكمية التي سندفعُها له
.كلّا
هارفي)،مالذي تقصده؟)
.إنيّ أقصد بأن(ستيمبل)لايهتمُ بأمركما
بلّ إنه يريدُ بأن يكونَ معي .ويراني وأنا بحالٍ يُرثى لها
.إنكَ لن تدفعَ لذلك الرجل من جيبك
.بلّى- .هارفي)،إن (جيسكا)محقة)-
.كلّا
.كلّنا نعرف بأنني الذي دخلتُنا بهذهِ الفوضى
.لقد حانَ الوقت لكي أخرجنا منها
.حسنٌ , تريدهُ فهو لك
،لكن سوفَ يتمّ إغراؤك لقطع رأسه
،وعندما يحدثُ ذلك .لن تقومَ بذلك
.بل سوفَ تدفعُ له
.وبعدَ ذلك سوفَ تبعده من هنا
هارفي)،ألديك دقيقة للحديث؟)
لو كانَ بسرعة , هنالِكَ .شخصٌ قادمٌ إلى هُنا
.أريدُ الإعتذار عمَّ حدث فيما مضى
.ليسَ هنالِكَ داعٍ لذلك
.بلّى
أعرفُ بأنَكَ تفعلُ .ماتشعرُ أنه الأفضل لفعله
...إنّما
لمْ أعتقدُ بأن هذا سيكونُ .بصعوبةِ ماهو عليه
.إنهُ كذلك بالنسبة لي أيضًا
،ولإحقاقِ الحقّ
.لقد سمعتُ نصيحتك
.ولسوفَ أخرجُ ذلك الرجل من هُنالِكَ
.شكرًا لك
ريتشل)؟)
.إنهُ سيكونَ بخير
ألست كبيرًا بعض الشيء
على أن تأخذ تلك المثيرة التي رأيتُها بالرواق؟
،)لندخل بالموضوع يا(ستيمبل .لأنني لستُ بالمزاج لهذهِ الأمور
كم تريد؟
ماذا؟
كم تريد لكي تدع لي شركتي؟
أتقصدُ بأن تلّمح بأنني هنا ببساطة
بمهمة لكي أبتزّك؟
كلّانا نعرف بأنكَ هُنا لتأخذَ مالي
.(لكي يُمكنكَ بأن تقتسمه معَ (جاك سولوف
.إنني مستاء لأنك تفكر أنني بهذهِ الدناءة
أمقصدك بذلك أن ذلك ليسَ سببُ وجودك هنا؟
إني أقصد بأنني لايهمني .(مالك أو (جاك سولوف
.أريدُ قطعة منك
.أبعد يدكَ عن هذه
.هارفي), هارفي)(هارفي), هوّن على نفسك)
لمْ آتي إلى هُنا لكي أضعَ يدي الرقيقة
.على كراتكِ الثمينة
لقد أتيتُ إلى هُنا لكي آخذ شيئًا .أكثر قيمة
.لأن ما أريدهُ هي تلك .اللوحة اللعينة لرسمة البطة
ماذا؟
.تلك هنالك
.لقد كُنتُ مُحِقًا
لو لمْ تعني لك شيئًا, لـ
لنهضت من الكرسي .وقلت لا مانعَ لدي دونَ تردد
...ستيمبل), إصغي)- ،ناهيك-
،لديك هذهِ اللوحة منذُ عرفتك
ومحالٌ تمامًا بأن رجلٌ مثلك لديهِ رسمةٌ مثل هذهِ
.إلّا إذا كانت تعنيّ له كلّ شيء له
كم تريد من المال،يا(ستيمبل)؟
.لأنكَ لن تأخذ تلك اللوحة
.عشر مليون دولار- .(إيليوت)-
.خمس عشر مليون دولار- .اللعنة عليك-
عشرون مليون, أتريدُ بأن استمر؟
أو إكتفيت؟ ،لأن بغضونِ عشرة ثوانٍ
سوفَ أخرجُ هُنا ومعي عشرونَ مليون دولار
.أو ذلك الشيء بيدي
أو بصباحِ الغد،سوف .أنهي شركتك
.خذ اللوحة
.ياهذا , ياهذا
أعرفُ بأنكَ لاتثقُ بي،لكن .إنظر لمن متجه إلى هُنا
.والأهم من ذلك, الناس يتركونَ المكان
.عليك أن تترك المكان أيضًا
.كلّا, هذا مايُريده
إنهُ يريدني بأن أذهب إلى مكانٍ ما
.حيثُ هؤلاءِ الحراس لايُمكنهم رؤيتي
،وعلى حدِّ علمي .أنهُ قد أرسلك لمساعدته
...إنكَ لاتعرفهُ ماتتحدثُ عنه
.إتركني وشأني
.(أهلاً, يا(مايك
مالذي تقرأه؟ "من لايسكنون بمكانِ عملهم"؟
،)لا أعرف مالذي تظنهُ سيحدثُ هنا يا(فرانك
لكن لا لن أدعك تخدعني .لأغادر هذا المكان
.ليسَ هنالِكَ داعٍ لكي أخدعك .هذا المكان سيفي بالغرض
حقًا؟لمَ لا تقول ذلك للحارسان اللذان جالسان خلفي؟
أتعني باللذين أدخلوني لزنزانتك؟
.(لقد أخذوا إستراحة للتدخين يا(مايك
.مهلاً, مهلاً,مهلاً,مهلاً,مهلاً
إذًا هذا كل مابالأمر؟
أستدعُ هذان يقتلونني؟
من جاب طاري قتلك؟
.سوفَ نؤذيك قليلاً أو كثيرًا
،كلّا, كلّا , كلّا ،كلّا ،كلّا, الذي أعنيه كان
أأنتَ جبان حقًا لدرجة لاتتولى أمري بنفسك؟
أتعتقد بأنهم لن ينقضوا عليك
بسببِ أنكَ تحديتني فحسب؟
.كلّا ،الذي قصدته بأنه الرجال يستجيبون للقادة
،ولو أنك خائف لدرجة لا تتولّى أمر رجلٍ مثلي
.فإنكَ لن تكونَ قائدًا لفترةٍ أطول
.حسنٌ , أيها القويّ
.تريدُ تتحداني رجلًا لرجل , لك ذلك
هنالِكَ أمرٌ واحد:سوفَ أستخدمُ هذه
.وسوفَ يمسكونك- !كلّا،كلّا،كلّا-
!كلّا- مالذي يجري هُنا؟-
.ماذا؟ لاشيء
أتتفق معه؟
.أجل
.أجل, لايجري شيءٌ هُنا
إذن لمَ لا تبتعدونَ عنه أيّها الثلاثة
وتعودوا لزنزانتكم؟
ولا أريدُ بأن أراكم هنا .لباقي الليلة
...لقد رأيتُ (ستيمبل)للتو خارج من هنا
معَ القماش الذي يبدو بنفس الحجم تقريبًا
.لتلك المساحة الفارغة بجدارك
.لن يعود
إذًا الأمر إنتهى؟
.أجل
هارفي)؟)
إني أتذكرُ بأنكَ أخبرتني بأن تلك اللوحة
كانت الذكرى السعيدة الوحيدة التي ...كانت لديك لوالدتك قبل
،)مثل ماقلت يا(جيسكا
.لقد كُنتُ أنا الذي دخلتنا بهذهِ الفوضى
.فأنا الذي عليه أن يخرجنا منها
ماذا حدث؟
.لقد إنتهى الأمر
.الحمدلله
إذًا, أتريدينَ بأن تنادي (هارفي)؟
لكي نحظى بشرابٍ ونحتفل؟
هارفي)يحتاجُ بأن يكونَ) .(بمفردهِ الآن يا(لويس
ماذا عنّا؟
،لسوف أقومُ بذلك
.لكن هُنالِكَ أمرٌ علي تكفله
.أتفهمُ ذلك
.لويس),لقد إبتكرت الفكرة الصائبة)
.لكن لمْ تنفذها بشكل صحيح
مالذي تعنينه؟
أعني،لو كنا سنبدو ،كشركةٍ حقيقية
،إذن بدءًا من الغد علينا أن نقومَ بشيء
.بشأنِ تأجير هذه المكاتب
.سوفَ أتكفلُ بالأمر
أيُمكنني بأن أسألكَ سؤال؟
.طبعًا
لمَ عدت مع حارس؟
.الآن (قالو)يعرفُ بأنه كان أنت
.لأكتشف بأنهُ أنك بأيّ حال
.لكن قد لا أكتشف ذلك أنا
.لمْ أفعل ذلك لكي تسامحني
لقد فعلتُ ذلك بسببِ أن لمْ يكن علي .أن أدعهُ يدخل هنا بالمقامِ الأول
ماذا؟
.لقد أدركتُ للتو أنني لا أعرف اسمك حتّى
.(كيفن)
.(كيفن ميلر)
.(مايك روس)
.(شكرًا لك يا(كيفن
.سوفَ تنطفئ الأنوار ياسادة
روبرت) أيُمكنني الحديثُ معك لبعض الوقت؟)
أجل ، مالذي تحتاجه؟
لقد إكتشفتُ أن لن يكن .بمقدوري أن أشتري حصتي كشريك
ماذا؟- .ليسَ لديّ المال الكافي-
...ولقد كُنتُ أتساءل
.(لا أحتاجُ مساعد عمره خمسونَ سنة يا(جاك
.أعرفُ ذلك
لو كانَ بإمكانِكَ أن تدعني .أن أدفعهُ من راتبي
،إنكَ تعرفُ ذلك بقدر معرفتي ،لو جعلتُكَ تفعلُ ذلك
إني قد لمحت أيضًا بأنني .تنازلتُ عن حصص الجميع
...(رجاءًا يا(روبرت
لمَ لا تأخذُ قرضًا لأجل ذلك؟
.يُمكنهُ , لكن سيكونُ ذلك معقد بعض الشيء
.لأنني بالواقع سأقرضُكَ بهذا المال
،وبذلك ستقرضهُ له
،ولو لمْ يسدد أحدًا دين أحد
.لن يكترث أحد
لمَ تقومينَ بذلك يا(جيسكا)؟
.لأنني أنا التي أدخلتكَ بهذهِ الفوضى
يُفترضُ علي أن أكونَ أنا .الذي يخرجُك منها
.شكرًا لكِ
،)الحقيقة هي يا(جاك
،كلما كبرتُ سنًا
كلما أفضل بأن يكونَ لديّ أصدقاء بالعالم
.أكثر من أعداء
Colin Ford - Mustarinho - Major3z