التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً @ Viki
15 الحلقة
بيك داي غيل ، هل أنت حقاً أخي الأكبر ؟
اه ، صحيح
لقد تذكرت
لا أعلم لماذا أنت فضولي بالضبط
( لكن موعد مولدي هو سنة غيو (1693 الشهر العاشر ، اليوم السادس
إذن أمي الملكة علمت بالفعل ؟
أمي الملكة
أمير يونينغ
هل أنت بخير ؟
منذ حوالي شهر ، صار صدري مسدودا ، وتنفسي أصبح مكبوتاً
مالذي يجلبك إلى هنا ؟
أرجوك تكلم
أمي الملكة ، الشخص الذي توفى قبل ولادتي
أخي الأكبر السابق لأوانه بستة أشهر
ماذا بشأن ذلك الطفل ؟
بأي صدفة
هل أخي الأكبر السابق لأوانه بستة أشهر ذاك ، مازال حياً ؟
مالذي جعلك تفكر هكذا ؟
هل هو بيك داي غيل ؟
أمي الملكة
لقد سألتك
هل بيك داي غيل هو أخي الأكبر السابق لأوانه بستة أشهر الذي قيل لي أنه ميت ؟
سيدي أمرني بإيصال هذا لك
هل تعلم معنى هذه الرسمة ؟
انها سمكة التنين التي ترمز إلى الملك
لكن هناك سمكتان في نفس البركة
يبدو أنها تمثل تمرداً
هذه الرسمة
سأسلمها للرئيس شخصياً
( جونغغامنوك (سجلات جونغغام - كتاب النبوءة
جونغ-غام-نوك
أي كتاب هو هذا ؟
إنه كتاب نبوءة حول مستقبل هذه الأمة في جوسون لي إن جوا
كتاب محظور من بين الكتب المحظورة والتي تحرق متى يتم اكتشافها
ماذا بالضبط هوانغ إن غي
... يوجد هناك حتى
لا شيء مهم
عشيرة اليي (لي) ستبيد غوريو
وتنشئ أمة جوسون ( معروفة أيضاً بحكم سلالة يي )
إضافةً إلى هذا ، عشيرة جونغ ستدمر جوسون التي انشأتها عشيرة اليي
وتبدأ عهد حكم جونغ
عشيرة جونغ ستبيد حكم عشيرة اليي ؟
إذن
من هو جونغ ؟
رغم انني لا أعرف الوجه
من الواضح أنه غير عادي
في الماضي ،200 معبد في المقاطعات الثماني
و100 حكومة قطاعية ، اثر استدعاءاته ، شاركوا في التمرد
وغزوا العاصمة
نصل السكين يجب أن يوجه دائماً نحو الخارج
أؤمن أن كل شخص هنا يعرف جيداً (لي يونغ شانغ)
إلى أي إتجاه يجب أن يوجه نصل السيف
الرسالة هي أن أفراد مقاطعة هامغيونغ سيصلون قريباً أيضاً
جيد
ذلك يكفي ، اوبا
حافة القطع ستختفي قريباً
حتى تقطع رأس الملك ، يجب على الأقل أن تكون بهذه الحدة نصل الكلب
مالذي تتحدث بشأنه ؟
رأس الملك ملكي
لذا لا تلمسه
سون إم
خذي الأمر ببساطة
آخذ ماذا ببساطة ؟
هل هذا هو المكان ؟
قائد المداخل الجنوبية وقائد الحراس الملكيين
بعثا برسالةٍ اكدا فيها أنهما سيشاركان في هذه القضية العظيمة
إذا وجه جانبك الضربة الأولى لرأس الملك
نحن سنهتم بالباقي
( الليلة في جاشي ( 11 مسأً إلى 1 صباحاً حراسنا العسكريون الملكيون
سيتروكون بوابة سوكجونغ وقصر يونبوك مفتوحين
تذكروا أنه بيدكم فرصةً واحدةً فقط
قائد المداخل الجنوبية وقائد الحراس الملكيين
وحتى الحراس العسكريون الملكيون أقرب الأشخاص إلى الملك ، يتمردون
هذا رائع لدرجةٍ لا توصف
لكن ، الأهم هو أن عامة الشعب يؤمنون
ببطل رواية جونغغامنوك هذه
أنا اكرر ، من سيبيد عشيرة يي
هو الذي من المعتقد أنه سيؤسس جوسون جونغ
إذاً الملك الحالي الذي تم إضعاف قوته
ما يخيفه أكثر من تمرد ألف شخص
( جونغغامنوك )
هو كتاب النبوءة هذا
أرجوك أخبريني
أمي الملكة
هذا صحيح
عندما دخلت أمك لهذا القصر
الطفل الذي حملته بعد ستة أشهر هنا
منذ اللحظة التي رأى فيها نور هذا الكون
الطفل الذي ترك جانب أمه
بيك داي غيل
... ذلك
الطفل المثير للشفقة
إنه أخوك الأكبر ، أيها الأمير
كيف ؟
كيف أبقيت هذا
مخفياً طوال هذا الوقت ؟
إذا لم أخفيه
ماهي الطرق الأخرى التي بوسعي اتباعها ؟
الجميع
الجميع أراد موت ذلك الطفل
الملكة من منزل جانغ دون شك ، والوزراء السامون في البلاط الملكي
حتى جلالة الملك
جلالتك ، طفل عمره ستة أشهر و سابق لأوانه
أمر غير مفهوم
وكيف لطفل عمره ستة أشهر وسابق لأوانه أن يكون في صحة جيدة ؟
... أنت
هل عانيت ألم الفقدان جراء الموت ؟
حتى الطفل السابق لاوانه ذو السبعة أشهر نادراً ما يستطيع النجاة لسنة واحدة
لكونه مولوداً قبل الأوان بستة أشهر
تخيلي هذا المأزق
ذلك الطفل
إذا بقي في القصر الملكي
إن بقي على قيد الحياة
لن أكون هنا الآن ، بالتأكيد ، وأنت يا أمير يونينغ
لن تكون في مكانك الحالي أيضاً
في اللحظة التي ولد فيها ، فقد أمه
وفقد والده
حتى أنه مسجون بسبب خداع لي إن جوا
هل هناك طفل مثير للشفقة أكثر منه ؟
بيك داي غيل ليس في السجن في هذه اللحظة
ليس في السجن ؟
تم إطلاق سراحه ؟
مبارزان على بعد 10 خطوات
إثنان خلف ظهري
إثنان من الرماة
سيكون عليك أن تريني طريق نصل الكلب
هل منح جلالة الملك فرصة لذلك الفتى؟
أأمره بإLقاء القبض على ذلك الرجل المسمى نصل الكلب؟
نعم
مستحيل
ألا تعرف؟
إن جلالة الملك ليس بالشخص الذي يمنح إحسانه دون سبب
على الرغم من أن السبب غير واضح، فإنه و بدفعه لذلك الفتى إلى حافة الموت، يبغي الوصول إلى هدف مختلف
هذا لن ينفع. علي الذهاب لرؤية جلالته على الفور...
أماه
سوف أحاول معرفة ذلك. فلتتنتظري هنا، و لا تشغلي بالك بالأمر يا أمي
سبب ما؟
أجل. في السياسة، حتى تتمكن من تحقيق مكسب ما، فعليك إعطاء شيء في المقابل
و أيضا، أليس هذا هو اعتقادك الراسخ يا والدي؟
الملك سوكجونغ
و لكن، بإطلاقك سراح بايك داي غيل و اعتقالك للمقامر نصل الكلب
فإنك لا تربح أي شيء يا أبي
و إذن، ما الشي الذي يثير فضولك في هذا؟
أترغب بمعرفة ما آمل في الحصول عليه؟
أم أن لديك فضولا لمعرفة سبب إطلاقي سراح بايك داي غيل؟
أنا...
أود معرفة كل تلك الأمور
إن كان لديك فضول لمعرفة ما أفكر به
فإن عليك أولا الكشف عن الذي تفكر فيه أنت
أنت... ماذا و إلى أي حد تعرف
بصوص ذلك الشخص المدعو بايك داي غيل؟
ذلك الرجل، بايك داي غيل
هو ابن المقامر بايك مان غيوم
كما أنه تلميذ كيم تشاي غيون، أفضك مبارز بالسيف في جوسيون
و أيضا، هو صديقي المقرب
إنه بالنسبة لي ..
أنت مخطئ
ذلك الشخص ليس بصديقك
إنه كلب صيد
هو مجرد كلب للصيد يلتقط الفرائس لك
(تو سا جو بينج) حين يموت الأرنب يتم غلي الكلب أيضا
هم يستخدمو عند الحاجة للصيد و عند عدم الحاجة إليهم ببساطة يتم إلتهامهم
كيف يمكن أن يكون كلب الصيد صديقا؟
حسن، منذ أنك فضولي بشؤوني الخاصة
هذا الكتاب هو النسخة الأصلية من الكتاب الذي حضرته (سجلات جيونجام)
"شخص باسم يي (في إشارة إلى يي سيونغ غي، أول ملك لدولة جوسيون) يجلب الدمار لمملكة غوريو و يؤسس دولة جوسيون"
"شخص يحمل لقب جيونغ، يحمل الدمار لمملكة جوسيون تلك و يؤسس دولة جديدة"
بسبب كتاب التنبؤات اللعين هذا، فإنه في كل مرة يتغير فيها صاحب عرش هذا البلد، ينجم عن ذلك أعمال خيانة
و نتيجة لذلك مئات و حتى آلاف الأحياء أصبحو ضحايا
بالنسبة لي أيضاً... عندما كنت صغيراً
وقع انقلاب للإطاحة بي من سدة الحكم و تتويج شخص باسم جيونغ ملكاً
ما الذي تقصده بخطة للخيانة؟
أنا... لم أسمع بشيء كهذا إلى غاية الآن...
هذا يعني بأن ألف جندي من جميع أنحاء أقاليم جوسيون الثمانية قد هاجموا القصر من مختلف بواباته
أنا وحدي من يتذكر كل ذلك
وجه ذلك الشخص
و أولئك الذين وضعوا خنجرا تحت ذقني في تلك الليلة. أنا أتحدث عن وجوه أولئك الأوغاد
لي يونغ تشانغ جانغ غيل سان
والدي!~
سون إم ؟
أوبا، على الأقل عليك أنت أن تعيش
اذهب! ماذا تفعل؟ قلت لك أن تذهب
سون إم خاصتي...
ماذا تفعل؟ اذهب!
أيها الملك. إياك أن تظن بأنك ربحت
فسوف تنتهي سلالة يي
و سوف تقود عشرة جيونغ العهد الجديد للبلاد!
سجل جيونغ غام
في ذلك اليوم، لو لم يكن الضابط كيم تشي غيون هناك، لكان والد قد لقي مصرعه وقتها و لما كنت جالسا هنا الآن
و لكن يا أبي
ما الفرق بين المتآمرين الخونة لذلك اليوم و المقامر نصل الكلب؟
بأسلوب تفكيرك ذاك، كيف ستتمكن من الإمساك بلي إن جوا؟ هاه؟
هل بدا ذلك الشخص مثيل الجرذ بتلك السهولة في نظرك؟
كيف لك تعلم من يقف خلف لي إن جوا؟
ربما كان الحالي لينتهي بهذا الكتاب في وكر الميسر الخاص بالمقامر نصل الكلب
إن نصل الكلب ذاك كان من بين الخونة الذين نجوا في ذلك اليوم
أتقصد بأن المقامر نصل الكلب خائن؟
ألم تقل بأنك تشعر بفضول لمعرفة ما يدور رأسي من أفكار؟
بكثير من الوقت و ضبط نفس كبير، تمكنت أخيراً من إيجاد
تمكنت من إيجاد المصدر من وراء الخائنين لي إن جوا و نصل الكلب
هدفي هو سحب هذا الجذر
لماذا تفعل هذا ؟ لقد وافقت على البقاء حتى موت الشبح المُرَقَّم السادس
لقد غيرت رأيي
ماذا عني ؟ ألا يهمك رأيي ؟
الليلة ، سيأتي ذلك الشخص إلى هنا
ذلك الشخص ؟
أنت تعني ، داي غيل ؟ رئيس ، أنت لا تفعل هذا بسببي ، صحيح ؟
سأريك تماماً كيف أن بيك داي غيل ، ذلك الذي لا تستطيعين العيش دونه
سيسحق
لقد مر وقت طويل
-- لقد اطلقوا سراح بيك داي غيل ، على الأرجح سيأتي قريباً
أنا أعلم بالفعل
أرجوك لا تقتله
لا يجب أن تقتله . بيك داي غيل يجب أن يموت على يدي
أنا سأمسكه . أنت لا تتدخلي
إقرأ سجل ذلك اليوم . الإجابة ستكون هناك
ما الخطب ، سموك ؟
الخيانة التي وقعت في ثالث شهر من سنة جونغشوك ( 1697 ، السنة 23 من حكم سوكجونغ)
إذهب لإيجاد الكتب التي سجلت فيها تلك الخيانة جميعها ، دون إستثناء
( جونغغامنوك ، سجلات جونغغام )
سيدي
لقد اوصلت الرسالة إلى الأم هوانغو
منذ فترة ليست ببعيدة ، إكتشف الملك الحالي هوية نصل الكلب الحقيقية
لذا هو لن يدعه وشأنه . وسيدعي أنه يفيض بالصدق
هو سيستغل بيك داي غيل ليسدد ضربة لنصل الكلب
إذن ، ماهو هدفك ؟
هدفي ؟
بيك داي غيل ، إن لم تتمكن من الإمساك بالمجرم الحقيقي
سيتم قطع رأسك غداً صباحاً
أولاً ، لإدارة السهم الموجه نحوي وجعله نحو نصل الكلب
ثانياً ، لأمتلك ، من أجل النفوذ ، الدفتر الذي في حوزة نصل الكلب
حول وزراء البلاط الذين عينوا قاتلاً مأجوراً وتمت السيطرة عليهم تماماً
و ثالثاً ، الشخص المذكور في كتاب النبوءة هذا
" الرجل الذي سيبيد جوسون " يي " لإنشاء عهد "جونغ
هدفي الحقيقي هو إيجاده
نصل الكلب هو الوحيد الذي يعرف هويته
إذن ، ذلك الرجل المسمى جونغ ، سيصبح الملك ؟
في الحقيقة ، أنا لا أؤمن بهذا الكتاب
... إذن
في النهاية ، الشخص الذي سيجلس على العرش الملكي لست أنا أو حتى الشخص المسمى جونغ
لكن بيك داي غيل . سيكون هو الشخص المحدد
أريد الدخول بهدوء
... جوسون منزل يي
إبادة عهد سلالة يي وإنشاء عهد سلالة جونغ
جلالتك ، مالذي يجلبك إلى هنا في هذه الساعة ؟
هل تتذكر الخيانة التي وقعت في الشهر الثالث من جونغشوك (1697) ؟
كيم شانغ جيب (رئيس الوزراء)
انها حادثة أمرنا جلالة الملك أن لا نتحدث بشأنها
لذلك ، أنا قدمت إليك ، أليس كذلك ؟
هل قرأت جونغغامنوك (سجلات جونغغام) ؟
ولد كأفعى لكن قدره أن يكون تنيناً
رجل من منزل جونغ ، ولد في سنة يين أفعى الأرض في شهر يانغ تنين الأرض ، في يوم يين أفعى الأرض وفي ساعة يانغ تنين الأرض
ملك أمة مينغ "شانزونغ" ولد في نفس المواقيت وأصبح إمبراطوراً
جونغ أيضاً يريد سحق جوسون يي
و ينصب نفسه الملك الجديد
إذن... ذلك الرجل المسمى جونغ ، من هو ؟
إنه رجل لا يمكن إكتشاف هويته
لكن ، هناك رجل واحد فقط نجا يوم الخيانة تلك
كان مرؤوساً لعقل تلك الخيانة المدبر
إسمه كان... كيم جونغ يول ، ألم يكن كذلك ؟
كيم جونغ يول ؟
لقد أتيت بسرعة
لكن إستقبالي بحفاوة هكذا سيجعلني غير مرتاح
كم هو رائع أن تحظى بالعديد من الحزينين في عزائك
علينا أن ننتظر لنرى من الذي سيحزن الأشخاص لأجله
المحتال غولسا ، لماذا قتلته ؟
لماذا تسألني أنا ذلك ؟
بيك داي غيل ، سمعت أنك أنت القاتل
أين هي سول إم ؟
يكفي
إذا سألت و ناقشت ، هل علي أن أجيب وأقول كل شيء ؟
إذا كنت فضولياً ، إهزمني
إذا سحبت البطاقة العاشرة ، ستفوز
وستصبح غرفة المقامرة هذه ملكك
يبدو أن الأمر أسهل مما ظننت
إذا كنت لا تعرف القاعدة ، إذن سيكون سهلاً ، بالطبع هناك قاعدة واحدة
من خلال طرق عادلة أو الغش
أنت وأنت
حسناً، هل يجبُ علينا أن نجعلهُ أكثر تشويقاً؟
هل يجبُ علينا أن نرى إن كنت تستطيع فعل ذلك في الظلام؟
على الأرجح سوفَ تندم
سوفَ نرى إذاً
إنها لي الآن، غرفة المقامرة هذهِ
إنها لا تزال
تعادل، على ما أعتقد
-هل أنتَ هناك؟ - من هو؟
-هل أنتَ كيم جونغ يول؟ - نعم، إذاً؟
-أنتَ تعرف كتكرد اسمهُ جونغ، صحيح؟ -لا تهتم
أنا أخطط للإلقاء القبض على ذلك الرجل
كيفَ ستكفل حياتي؟
لأجل ذلك الرجل
انكسرت عنقي!
ساعدني
أنتَ تعرفُ وجههُ
أنتَ الوحيد
هذا يكفي
أعتقد أننا أعطيناهم ما يكفي من العرض
-أأنتَ واثقٌ جداً؟ -هل جئتُ إلى هنا من دون الثقة؟
إذاً العبوا اللعبة المناسبة
أنتما الإثنان، رجل لرجل
الرهان كبرياءكَ كرجال
و تبعاً لقوانين غرفة القمار هذهِ
الشخص الذي يسحب علامة العشرة هو الفائز
إيةُ واحدة من بين هذهِ العلامة عشرة ؟
أنتما الإثنان سيدان في المقامرة سوفَ تتخذونَ القرار
هل التي على اليمين هي العشرة؟
أعتقد أن هذا الجانب هو علامة العشرة
لماذا؟ أليست هي؟
لكن أظنهُ غير عادلاً قليلاً
أنتما الإثنان ممكن أن تكونا قد دبرتما لخدعة معاً
إذا كانت خدعة، يمكنكَ أن تقطع عنقي
أيضاً، إنهُ يجرح كبريائي قليلاً
لديكَ يد واحدة
قيدني
إنهُ يجرح كبريائي أن أذهب ضد رجل ذو يد واحدة
لقد سعمت، أنكَ تلميذ كيم تشي غيون
أنتَ تعرفُ معلمي؟
هذا مشوق، صحيح؟
من يمكن أن يفوز
على أية حال
لماذا أصبحت مثل القاتل؟
يا، لماذا أنتَ فضولي حولَ الكثير من الأشياء على طاولة المقامرة؟
فقط اقلق حول الفوز
توقف الآن
ما الذي تفعلونهُ؟
سيدي، داي غيل
إنهُ انتصار رجل و قد تم الرهان على الانتقام لوالدي أيضاً
أوقف هذا، توقف!
ماذا!
بايك داي غيل
أنا فزت
بواسطة وسائل عادلة أو مخالفة
أنتَ لا تعلم عن الورقة حتى تقلبها، صحيح؟
أنتَ لن تعترف بذلكَ؟
لكن قبلَ ذلك، أمامَ المجتمعين هنا
دعنا نجعلهُ واضح
إذا فزت، غرفة المقامرة هذهِ بدون شك
و سول ام أيضاً، سوفَ آخذهم معي
إذا فزتَ، افعل ذلك
أنتَ، هل تثقُ بتلكَ المرأة؟
اقلبها
واحد
الأخرى المتبقية هي العشرة، إذاً أنا فزت
لماذا قتلتَ والدي؟
إذاً أنتِ تعرفين؟
لقد اكتشفتُ ذلك للتو
اكتشفتُ ذلكَ بعد اعترافكَ، نصل الكلب
ماذا تظنُّ هذهِ البطاقة ؟
واحد
بدلاً من النصر، كان الهدف الأصلي من هذه المباراة هو أن تعترف أنتَ
إذاً أنتما الإثنان تآمرتما من البداية
هذا لم يكن جزء من خطتي
لماذا قتلتهُ؟ لماذا قتلتَ والدي!
مقامر قد مات و ما الحاجة لسبب؟
و في هذهِ الحالة السبب ليس ما هو مهم أنتِ تعرفينَ ذلك
اللعبة لم تنتهي بعد على أية حال
إذاً سوفَ نرى انتصار حقيقي كرجل
داي غيل، توقف الآن
لا تقلقي
ابتداءً من الآن، إنهُ حقيقي
سوفَ أجعلكَ تشعر بهِ، المسافة بيني و بينكَ
اعترف بهِ الآن
من كان؟
الشخص الذي دفعَ لكَ لتقتلَ المحتال غول سا
هل كانَ الباحث أبيض الوجه، لي إن جوا؟
لي إن جوا
قام بتكليفي
و مع ذلك، هذا لم يكن السبب الوحيد لقتلي لهُ
قتل المحتال غول سا
كانَ فقط بإرادتي
اعتقد أنها كانت عملية هروب وجيزة
ولكن جئتُ بعيداً جداً
أنتَ كن مسؤولاً
شخص يرتدي قبعة ينبغي أن يكونَ أفضل من شخص مع شفرة في يدهِ
لقد ضعت
ليس بعد
لماذا جئت؟
جئتُ لأنني قلقتُ عليكَ
أيضاً
من كان؟
الرجل الخائن الذي اسمهُ جيونغ يختبئ
كيفَ لكَ...
الشخص الذي أرسلَ بايك داي غيل لهذهِ المباراة اليوم كانَ جلالتهُ
إذاً نيتكَ كانت أن تلقي القبض علي و تفضح ماضيي
هل تظنُّ أنني سأخبركَ؟
لذلكَ أحضرتُ معي ضيفاً خاصاً اليوم؟
إذاً مازلتَ على قيد الحياة
ألقي نظرة جيدة، من بين رجال المستوى الرفيع هنا، أحد خائن اسمهُ جيونغ؟
سموك، ليس هناكَ أحد
ألقي نظرة قريبة أخرى، يجبُ عليه أن يكونَ حاضر
في الحقيقة، ذاكرتي مظلمة قليلاً
و أنا حقاً لا أعتقدُ أنهُ هنا
فهمت
يمكنكَ أن تذهب الآن
أنا آسف
سيتم التعامل مع هذا الرجل من قبل دولة القانون، ألقي القبض عليهِ
نعم، سموك
لدي طلب
هذهِ آخر مرة لي في قاعة المقامرة، دعني أشرب بعض النبيذ
سيدي
ما الذي حدث!
لفترة وجيزة
بسبب وجودكِ، سول إم، أنا كنتُ سعيداً
شكراً لكِ
أنا تماماً
ضائع
سيدي، سيدي
هل كان أنت؟
الذي أرادَ القضاء على يي جوسون لتأسيس سلالة جيونغ؟
لي إن جوا
أعتقدُ أن لقائنا معاً هكذا جيدٌ لكلانا
إذا تقابلنا نحنُ الإثنان، الملك الحالي سوفَ يسحب سيفهُ
إذا كنتَ خائف من سيف الملك، لن تأتي إلى هنا
ماذا عن ذلك؟ يد بيد معي
قوتي التي يمكنها قلب جوسون مراراً و ثم أكثر من ذلك
iهل ستكون قادرا على التعامل مع الأمر
هل تعتقد حقا، أنني أنا، لي أن جوا..
لن أكون قادراً على التعامل مع ذلك الأمر؟
لا يمكنك أبدا أن تعلم، نحن دائما لا نعرف من سيفشي سر الآخر
يبدو أنك تفتقر إلى الثقة في الناس
منذ أنك لم تخبرني باسمك الحقيقي.
اسمي هو جيونغ هي ريانغ
جيون هي ريونغ؟
قائد يونجنام اسمه جيونغ هي ريونغ.. خل تخبرني بأنك هو؟
كيف يمكنني أن أقارن بشخص مثلك،
من سبب عاصفة في العاصمة؟
اذاا ماذا تظن؟ مع قوة جيشي
بالإنضمام إلى قوتك من يونجنام، فإننا سوف نقضى على الملك بالتأكيد
و سيبقى لدينا ما يكفي للسيطرة على الحكومة
إذا من عيون الحاكم الحالي...
هل تنوي جعلها تسفح دموعاً أم دماً؟
إن الخمور المصنوعة من أزاليا قمة جبل موكميون
هي حقا ليست كغيرها من الخمور
سوف أدعوك لبعضها يوما ما
لقد دأبت دائما على اتباعي إلى بيوت القمار
فلم أنت في الخارج اليوم؟
إن ما تراه ليس دائماً كل شيء
إذاً ما الذي حل بنصل الكلب؟
لقد انتحر
هذه نهاية مباسبة بالنسبة لقاتل
الآن... لم يبق سوى عنقك
كلا
بدلا من ضرب عنقي
هنالك أمر أكثر أهمية
لقد حان الوقت الآن لأن تعلم الحقيقة
آه، جئت في الوقت المناسب يا سمو الأمير يونينغ
لي إن جوا
هل جئت أنت أيضاً، في طلب الخائن المدعو جيونغ؟
لا يا صاحب السمو. لقد أتيت إلى هنا لكي أخبر بايك داي غيل، الواقف هنا أمامي
بقصة مسلية للغاية
إنه لأمر جيد بأن تصبح شخصان من النخبة مثلكما، صديقين
كما أنه أمر مؤسف، من جهة أخرى
أرى بأن الأمير يونينغ يعلم بالأمر بالفعل
بشأن العلاقة التي تربطكما أنتما الإثنين
هل ذلك صحيح؟
ماذا؟
أتسأل لأنك لا تعرف حقاً؟
حقيقة كون سموك و أنا
أخوان. لقد قال بأننا شقيقان
أنت هناك
لقد تمكنت من مقابلتك أخيراً
يا دام سيو
لم ليس بايك داي غيل؟
لقد بدأت حياتك من خلال عمل مخادع من قبل العاهل الحالي
على الرغم من أن الجميع كان يعلم بالأمر
إلا أنه حدث ليس بمقدور أحد التحدث عنه
كان ذلك مكتوبا من قبل أن تولد
اللقاء بين الحاكم الحالي و المحظية الملكية النبيلة سوك
هل ستكون قادراً على تحمل ثقل الحقيقة؟
ما إن كنت سأتحملها أم لا، فهو شيء يتعين علي أنا أن أفعله. أكمل ما كنت تقوله
لقد كان زوج المحظية الملكية النبيلة سيوك، حينما كانت تعمل كوصيفة لجلب الماء...
هو أبوك بايك مان غيوم
في الوقت الذي كانت فيه والدتك وصيفة لجلب الماء
تمكنت بطريقة ما من لفت انتباه الملك الحالي إليها
! زوجتي! سوف أراهن بزوجتي
أبوك، بايك مان غيوم، الذي وقع ضحية لخديعة العاهل الحالي
راهن بالمحظية الملكية النبيلة سوك
و في النهاية أُخِذَت زوجته لتصبح ملك يمين الملك الحالي
و قد اكتشف لاحقا بأنه وقع ضحية لخداع عاهل البلاد، فتجادل معه
قامت المحظية الملكية سوك بإلقاء أبيك بكل برود
لكنك ولدت كخديج في الشهر السادس
و تم التخلي عنك من قبل والدتك
بشكل حاسم، و بما أن كلا الولدين قد ولدا من رحم واحد، فإنك و الأمير يونينغ أخوان
المحظية الملكية النبيلة سوك
تلك السيدة هي والدتي؟
هل كنت تظن بأنني سأصدق ذلك؟
صحيح، إنه ليس شيئاً يمكن تصديقه بسهولة
و لكن فكر في الأمر جيداً. لا بد و أن تكون هناك بعض الشك
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المُدهش تماماً @ Viki
قليلا فقط
فلتتحمل قليلا بعد و تنتظر
و إذن؟ لماذا تخبرني بذلك؟
ما الذي سيتغير لكون المحظية الملكية سيوك والدتي؟
أمازلت لا تعلم؟
بايك داي غيل، أنت
لست ابن بايك مان غيوم
ما هذا الذي تقوله؟!
الملك الحالي
والدك ليس هو بايك مان غيوم
بل إنه ملك الحالي
عاهل هذا البلد
هل قلت بأن الملك
هو والدي؟
والدي؟
♬ لا بأس يا أعز الناس، لا بأس بأن أتألم ♬
♬ اعتبريني ضيفا سيئا يمر بظرف شاق ♬
♬ إنني أبكي آلاف المرات و لا أبتسم سوى مرة واحدة فقط ♬
أ. أمي
آسفة كان علي أن أبحث عنك من قبل
أنتما ستذهبان للإمساك بيي أن جوا
أنه الوقت الآن
لي أن جا لا أمل منه الآن
لي ان جوا، جريمتك التآمر بالخيانة
بعد يومين في منتصف النهار سيقتل هذا الرجل و تقطع أوصاله
انها نهايتك
سأشاهدك بابتسامة و أنت تعاني بينما يطير رأسك
والدك بيك مان جيوم على قيد الحياة
لا تكذب
أطلق سراحي و سأدعك تقابله