شاي ، ماذا يعني ذلك؟ .أليس بعثت لي رسالة
.إنها رسوم صغيرة وحسب
.إنها رموز تعبيرية
رموز تعبيرية؟
ياإلهي، أكره جديد الأشياء
.قلب،سرير،شرطية
ذلك يعني أن أليس ستأتي إلى المنزل بزي رسمي
عندما تكون الجدة في زي السجانة
أجدها تحريضية بشكل خاص
أتعرف يا أبي كنت أحاول تناول ذلك
لذلك أرجوك ألا تقول ذلك أبداً
.مرحباً- .مرحباً أيتها الشرطية-
.أنا فتى سيء للغاية ماذا ستفعلي؟
.إذاً سوف أتبع حمية يقصد أنه فقد شهيته***
مايك،أريد أن أخبرك
أنه لدينا طلب من سجين اليوم
سجين يود مقابلتك
كايل سوليفان
كايل سوليفان؟ كايل سوليفان بالسجن؟
هذا رائع،أتمنى أن يكون محطماً.
من هو كايل سوليفان؟
كان متنمراً لأبيكِ بالصف الخامس
أكان لديك متنمراً يا أبي؟
أنت تبدو ضخم؟
حينها كنت ضئيلاً
وكان كايل مسئولاً عن أكثر لحظة إذلالية
في حياتي
لقد ألصقني بالغراء في المقعد
وكان عليّ النهوض بدون بنطالي
على مرأى جميع من بالصف
كان واقفاً يبكي
مرتدياً ملابس سوبرمان التحتية
لقد تخطيت التفاصيل الدقيقة لسبب ما (يعني فضحته***)
كان عليكم رؤية مايك آنذاك
قصيراً وهزيلاً بالنظارات
و ما كنت تأكل سوى إهانات المتنمرين
حسناً،لم تفلح قصة شعر السلطانية القصة هي وضع السلطانية على الرأس وقص الشعر الذي يظهر من أسفلها
حسناً لم أكن لأدفع خمسة دولارات من أجل قصة شعر
بما أنني قد اشتريت السلطانية بخمس دولارات
أود أن أرى صوراً
حسناً،ليسوا موجودين، لقد تخلصت منهم جميعاً
لذا يمكننا التخلص من جميع صوري
بالنظارات،وتقويم الأسنان،و زيتس ***زيتس هي قصص مصورة
لا،إنهم رائعين
لقد كنتِ فوضوية جميلة
ذلك غريباً فنحن أخوات
لكني لم أحتاج إلى نظارات أو تقويم أسنان أو أمتلك مجلات زيتس
يا لها من وجهة نظر غريبة
ألم تكوني متنمرة كبيرة يا ستيلا؟
لم أكن متنمرة
كنت أسخر وحسب من مظهر الناس أو كونهم مختلفين
أوتعلمين بعض هؤلاء الأطفال
قد خسروا أوزانهم لذلك...
ولكن لو أن أبي ما زال مستاءً من متنمره
إذاً بعض هؤلاء الأطفال كذلك
يمكنكٍ أن تصلي إليهم وتصلحي ما كان
أجل،أفترض أنه يمكنني ذلك
كان هناك طفلاً عليّ أن أعتذر منه حقاً
اسمه إليوت ولكني كنت أطلق عليه ذا الرائحة الكريهة
ويقولون أن الفتيات المثيرات غير مرحات
هل تعلم مايك،ربما لذلك يود كايل التواصل معك
ليعتذر
سيكون رائعاً لو حصلت على هذه الخاتمة
لوقت ما في حياتك من الواضح أنه ما زال يطاردك
لا أستصوب الفكرة يا مايك لتدع الماضي كما هو
لا تذهب لرؤية كايل ثق بي هذه المرة
حسناً،أنا ذاهب لرؤيته
فأنا أحلم بعذه اللحظة منذ أكثر من ثلاثين عاماً
لكوني أصبحت ضخماً وناجحاً ومتزوجاً
وأنظر إلى عينيه وأقول
ضاحكاً ،لقد انتصرت
مارتينا أريدكِ أن تأتي معي
إنها فكرة رائعة
كما تعلم كطبيبة نفسية
قد ساعدت الكثير من مرضاي
بمواجهة من قاموا بإيذائهم
أجل ،ذلك رائعاً عليكِ أن ترتدي شيئاً مثيراً
لست متأكدة حول هذا الزي مايك
أقصد أنني أعلم أنك تريد أن تتباهى بي
وكم هو جسدي مشدود حتي بعد ولادة طفلين
...وكيف حافظت التمارين علىّ
يكفي يا مارتينا
تبدين جميلة
شكراً
لقد أصبحت متوتراً فجأة
أنا رجل بالغ
هذا طبيعي للغاية
عندما تواجه شخصاً قام بإيذائك عندما كنت طفلاً
ليس عادياً أن تشعر كما كنت تشعر كطفل
يا إلهي،ها هو ذا
هذا الجبل ذو اللحية
لا الرجل الذي خلفه
تمت الترجمة بواسطة Raggedy Man
مزدحم الموسم الأول-الحلقة الرابعة بعنوان: وسط الأمواج
ياإلهي،أهذا كايل؟
...حسناً
كان كايل بهذا الحجم في الصف الخامس
كما أنه أي شخص سيبدو ضئيلاً أمام هالك هوجان
شكراً يا ماركوس لمرافقتي
لاحقاً أود أن أرفع بعض الأحمال في الفناء
ليس شيئاً ثقيلاً، فأنا لا أود أن أكون بطلاً في كمال الأجسام
أتعتقد أنني ضخم العضلات
كلا،إنه يجدي معك
تفضل
كلا،أنا لا أدخن
عليك ذلك،إنه يجعلك تبدو رائعاً
مرحباً مايكي،لقد تخلصت من قصة شعر السلطانية
حركة لطيفة
ألن تقوم بتقديمي لإبنتك هنا؟
...أنا لست
توقفي يا مارتينا
هذه زوجتي
تشرفنا بمعرفتكِ يا مارتينا
ناديني بـنيل يونج
لأنني أود أن أعيش مع سينامون جيرل سينامون جيرل أغنية للموسيقي الكندي نيل يونج
أيضاً لدي منزل كبير ووظيفة رائعة
ورزقت بإبنتين جميلتين
واستنتاجاً لذلك لقد انتصرت
قبليني يا مارتينا
قبليني أمامه
وأفترض أنك طلبتني هنا كي تعتذر مني
قبل أن تفعل ذلك أود أن أذكر شيئاً
أنني أطير بمروحية
أتحدي الجاذبية كخارق
هذا لا يصدق
وعما أعتذر يا صديقي؟
!صديقي؟
كلا لم نكن أصدقاء
لقد جعلت حياتي تعيسة
وأنا لا أتحدث حتى عن صغير الأشياء
مثل لعبة ابقى بعيداً بقبعتي
لعبة صغيرة
وضع لافتة اركلني على ظهري
مرح معتاد
تناديني صغير
محق آنذاك،ساخر الآن
حسن،كل ذلك لا يقارن
بالحادثة
نذير بالسوء
أية حادثة؟
هو يتحدث عن تلك المرة التي ألصقته بكرسيه
كلا لم أفعل ذلك
أقسم
لقد استدعيتك هنا لأني بحاجة إلى مساعدتك
أنا هنا بتهمة الإستيلاء
لكن هذه المخدرات كانت مزروعة
شيء آخر تقول أنك لم تفعله
يبدو أن ذلك يتكرر كثيراً في حياتك
هناك لقطات أمنية تثبت أنني بريء
أتذكر أن والدك شرطي
أعتقد أنه ربما يستطيع الحصول عليها
لماذا لم يفعل المحامي ذلك ويقدمها للمحكمة
كان لدي مدافعة عامة المدافع العام هو من تعينه المحكمة لمن لا يستطيع توكيل محامي
ترافعت عني لخمس دقائق ثم أخبرتني أنني بمفردي
أنت تعلم يكن مرهقات
يتقاضين أجوراً،ولا يكن مثيرات كما في التلفاز
كايل حان موعد الغداء
أعواد السمك
إنها المفضلة لدي
افهمني مايك ليس هناك من ألجأ إليه
أرجوك تكلم إلى والدك
لم أسألك أبداً،لما أنت هنا؟
تهمة القتل الثلاثي
يرتكب الناس أخطاء
لهذا تأتي مع أقلام الرصاص ممحاة
عجباً إليوت لم أتذكر أنك كنت مرحاً
هذا لأنكِ دائماً ما تجعليني أبكي
من يصدق أن كلانا يمزح
سأحضر لنا بعض الشراب
إذاً كيف تجري الأمور؟
لن تصدقي هذا
أنا منجذبة إليه نوعاً ما
أقصد أنه لطيف
ذكي،مرح
لا أصدق أني معجبة بمهووس
أعتقد أن إليوت جذاب
حقاً؟
لا أحب النحيفين
أحتاج إلى شخص ضخم أتظاهر أنه رجل إطفاء
أو حمال ميناء
أو صخرة دفاع في فريق سياتل سيهوك مثل مايكل بينيت
لا أبالي لما يقوله المدرب كارول
مايكل أحتاجك لتملأ هذا الفراغ
إذاً إليوت أنا ستيلا أتكلم بعقلانية
جسد مثير ولم أثمل
أود أن أواعدك مرة ثانية
سأمنحك لحظة حتى تندهش من حظك
أجل،أنا غير مهتم
مهلاً،ماذا؟
لكن أنت أعجبتني
حسناً،أنا أعرف ماذا تفعل؟
أنت تريد أن تنتقم مني لأنني كنت متنمرة عليك
خطة رائعة سيدي
لكن الآن نحن متعادلان
كلا،إنه وحسب،بدون إهانة
لكن أنتِ سطحية نوعاً ما
ولا أعتقد أنه بيننا شيء مشترك.
أنا حتى لا أعرف عما نتحدث
آسف ستيلا
كلا،مهلا،يمكننا أن نتحدث عن أشياء
أشياء المهووسين
عن العالم القعيد بصوت إنسان إلي
آسفة ستيل
هذا لم ينتهي
رفضه جعلني أرغبه فيه أكثر
حولي عقلي،اجعليني ذكية
أذكى شيء هو أنت تتقبلي
رفضه وتواصلي
أقل ذكاء من هذا
رائع
هل لديك صندوق أدلة كايل
عليه شريط لاصق بعدم الفتح
أووه،وما أدراك؟ لقد انزلقت سكيني
هل هذا قانوني؟
تمالك نفسك
أنا صديق لـجوي الذي بغرفة الأدلة
من مصلحته ألايشي بي
أعرف أين تم دفن جميع الجثث
في قطعة أرض مهجورة بجانب محل الرهونات
هل هذه أشرطة المراقبة
أجل
الآن قبل أن نبدأ
تذكر اتفاقنا
إذا ساعدتك،سوف تترك أمر كايل،حقاً؟
.لن تذكره مرة أخرى- .اتفقنا-
لندخل فجأة على الأشرطة
ونري ما سيفيدنا
هذا يرجعنا إلى بعض الذكريات
مشاهدة أشرطة المراقبة
حتى أنني اشتريت قهوة سوداء كما كنا نفعل من قبل.
لا شيء هنالك أفضل من أن صبياً ذا ثمانية أعوام
يجلس خارج بيت متصدع يحتسي القهوة السوداء
كنت أحاول أن أقسو عليك
حتي يشتد عودك ولا أحد يتنمر عليك
حسناً،لم يفلح ذلك
كان كايل فظيعاً معي،أنت لا تعلم كيف كان ذلك؟
كلا،أعرف طبعاً
كان لي متنمراً..والدي
ذلك الوغد كان ليغضب إذا ما نظرت إليه بطريقة خاطئة
كان يفقدني صوابي،أقصد
ماذا تكون الطريقة الصحيحة للنظر إلى شخص ما؟
هذا معيار مستحيل حتى تطبقه على شخص
لكني لم أشكو،فقد اشتد عودي
الآن لا أشعر بشيء
وأريد لك المِثل
إذا لقد أخذنا حقنا للإمساك
بـخانق نهر الأرز
لكن الحقيقة لم ندري ماذا حصل له؟
هل توفي أم انتقل
ربما قد سئم من الخنق ***قال يعني تاب
تريد أنت تفهمني أنه مازال طليقاً
وأنه سينال مني لو لم أفرش أسناني
هل تتذكر ماذا كنت أقول؟
الخانق يكره شيئين
تسوس الأسنان والتائهين
وانت لم تُصب بتجويف مطلقاً
ياإلهي أنظر لذلك
شخص ما يزرع المخدرات بمكتب كايل
عجباً
لدي الدليل لتبرئة كايل
شخص قد تمنيت طيلة حياتي أن ينتهي به الأمر في السجن
هذا قرار صعب
كنت في موقف مماثل
إنها من أليس
نقانق،كعك،انفجار
وجه ناعس
عليّ الذهاب
أقصد،أنني لم أعتقد أني سأعيش حتي أري
حل مسألة تناقض إردوس
لكن ها نحن نعلم عنصرين
في بعض المتواليات تنتج من دون ترابط
هل أنا محقة؟
أنت محقة تماماً
ستيلا،عليّ القول
أنني لا أصدق كم كنت مخطئاً بشأنكِ
أنا سعيد جداً أنكِ أصررتِ أن نخرج مرة أخرى
أنتِ غير معقولة
حسناً أنا مبتهجة لتكرمك
لتمنحني فرصة أخرى
...أحياناً يجد الناس ذكائي
تخويفي،لذا أحاول إخفاءه
.شكراً جدتي- .شكراً جدتي-
لا تكرري كل ما أقوله
لم أكرر أي شيء
...حسناً،بينما أنا
أشعر أن خصخصة السفر عبر الفضاء
هو خطوة للأمام عبر المدى البعيد
...ذلك يجعلني
أشعر بالحنين لأيام المجد لـناسا
لقد نفذ شحن بطارية الهاتف
اه
اه..أنا أعلم
تكلم أنت عن أشياء ذكية لفترة
لقد أنهيت كل كلامي
شكراً على المرافقة ماركوس
ألم أكن محقاً حول السجائر
ألم تتلقى مزيداً من المجاملات
.بالفعل- .حسناً-
أنا آسف مارتينا
لكنكِ تزدادين جمالاً عن كل يوم
حسناً،هكذا يجري الأمر
توقف وحسب كايل
اسمع
لدي الدليل على أنك لم تفعلها
ياإلهي أعطني ذلك
أولاً أود الحقيقة حول حادثة الغراء
كما يقال:أعطني ما أريد
وسوف أمنحك ما تريد
هكذا تسير الأمور في السجن
الأمر أنه أفضل البقاء في السجن
على أن أكذب عليك
أنا لم أفعلها
إن لم تفعلها،فمن فعلها؟
لست أدري
أظن في هذه المرحلة لا يوجد سبب
كي تكذب حول هذا الأمر
بالضبط
حسنٌ..خذها
شكراً،أدين لك بواحدة
وأنتِ اتجهي لمهنة عرض الأزياء
أوه..كايل
هيا بنا
ماذا معهم؟
الرجل الضخم يود مني أن أعترف أنني ألصقته
بكرسيه في الصف الخامس
هل فعلت؟
نوعاً ما قد فعلت
أظن أنني كنت أحمقاً حينها
إذاً لماذا لم تعترف بذلك الآن؟
أظن أنني مازلت أحمقاً
كفانا عن الأحاديث العلمية
دعنا نقلد الناس الحمقى ونتكلم عن التلفاز
حسناً لقد انتهيت لتوي من مشاهدة إعادة مسلسل بريكنج باد
هل شاهدته؟
طبعاً
وأعتقد حتماً أنه شيء رائع
نحن المهووسون قد تقدمنا ونشاهد التلفاز
كما في الكتب
مرحباً بالجميع ،أنا نادلتكم
أنا فقط أحاول الموازنة بين العمل والسعي لتحقيق أحلامي
وشرابكم على الصينية بالطبع
لأنني مجدداً نادلة
أهلاً أيتها النادلة
لقد كنا نتحدث عن مسلسل بريكنج باد
لقد كنتِ هنا في يوم آخر تقولين
أنكِ تحبي بريكنج باد
لقد قلتي بالضبط
أخيراً هناك مسلسل حيث الناس يحترمون القوة
وعظمة التناغم
أنا متفق تماماً فأنا أحببت كل لحظة فيه
حسناً،ماعدا حلقة فلاي بالطبع
تماماً
أتمزح معي
هذه الحلقة كانت تحدياً للتحليل النقدي
بالنسبة لقالب المسلسل
واختصاراً للقضايا المعقدة
إلى محرك أساسي واحد
حقاً،اعتقد أنكِ تقصدين أنه ممل
ممل؟أعتقد أنك ممل ومربك مع فارق بسيط
أعتقد أنكِ كذلك
بالنسبة لإجبار السجناء على الإستمناء وتصوير ذلك
حسناً،إنه كذلك ولكن ألم يكن ذلك ممتعاً أيضاً
عجباً
لماذا؟،شكراً
ماذا يحدث هنا؟
أعني،بجدية،نادلة بالصدفة
تسرقين ميعادي
عما تتحدثين؟ نحن نتكلم وحسب
لا تتحامقي
لن تربحي أبداً
لم أكن لأقول شيئاً
لكن الآن أصبحت غير طبيعية
من الواضح بذلك ستنتهي القصة
أخبرتها بما تقول
It's a classic Cyrano-inspired Comic-Con Rom-Com.
مملة...أنا شاي
أحقاً تعتقدين اننا نعيش بعالم
حيث أن العقول ستصبح الورقة الرابحة للجاذبية الجنسية
أتمنى أن أعيش بهذا العالم
وواضحاً أن هذا الرجل يحترم
العقل والجوهر
مهلاً
هل تتجادل إمرأتين جميلتين بشأني؟
هذه تجربة جديدة
بالرغم من أنه في عالم الحيوان
وأنه من غير المألوف للذكر المرغوب فيه
أن يحصل على أكثر من رفيقة
يا صاح،هل تحاول القيام بعلاقة ثلاثية؟
حقاً؟أنا جديد العهد بذلك
أقصد،أن الفكرة رائعة ولكن
يكفيني قلقاً عندما أكون مع إمرأة واحدة
لا أعتقد أن الكثرة سوف تساعد
أنت قلق
أهو قلق عام أم اجتماعي أم نوبات هلع
جميعها
أنا أيضاً،ماذا تفعل حيال ذلك؟
حاولت القيام باليوغا ولكني لا أحب
أحداً أن يتحكم بطريقة تنفسي
أنتِ تكملين كلامي
لم تفعل أية فتاة ذلك من قبل
حسناً،أنتِ محقة
هكذا ستنتهي الأمور
على كلٍ لم أفهم كل هذا الحديث عن هذه الأشياء
ما هي معتقداتكِ عن هذا؟ ما هي معتقداتكِ عن ذاك؟
اصمت وحسب واشعر بي
مهلاً،أنت تعتقد أن ذلك المسجون
لم يقم بحادثة الغراء
إذاً من فعلها؟لا أدري
لكن ذلك يفقدني صوابي
كيف جرت الأمور مع كايل
مازال يقول أنه لم يفعلها
أعتقد أنني أصدقه
حسناً،ليكن ذلك نهاية الأمر
كلا،هناك مشتبه به آخر كيني روبنسون
كان يأكل الغراء،لذلك أعلم أنه فعلها
مايك لقد وعدتني أنك ستنسي ذلك
حسناً،دعنا نعلم أين يعيش كيني ونراقبه
سوف أحضر القهوة السوداء وأنت
اللعنة مايك،توقف
لا خير يأتي عندما تبحث في ماضي الناس
ذلك ما أقوم به ولكن تابع
.أترك ذلك وحسب- لماذا؟-
.لأنني قلت ذلك- لماذا؟-
لأن كايل هو من فعلها؟
الغراء والكرسي وكل شيء
كنت تعلم طوال الوقت ولم تقل شيئاً
حسناً وكأن مسلسل بريتي ليتل لايرز
تجري أحداثه هنا
لا أستطيع أن أصدق ذلك كنت تعلم أن كايل فعل ذلك
لقد اتصلت بي المدرسة وطلبوا لو أود
أن أقدم شكوى رسمية
ولكن تغاضيت عن ذلك
...ستيلا- .أجل، أعلم المثقاب-
فأنتم ستصيحون على بعض
.أخبرني من سينتصر- ليلة سعيدة يا جدي
ليلة سعيدة يا عزيزتي وأحلاماً هانئة
بما ستصيح عليّ؟
لأنك كنت تعلم بذلك ولم تخبرني
لأنه كان يمكنك حمايتي ولم تفعل
لقد كنت أحميك
لأنه لو علم الناس أنك أقحمت كايل في مأزق
لكنت أصبحت ذلك الفتى
ذلك الفتى الذي يتلقى الضرب كل يوم
لذا قد ألحقتك بدروس الملاكمة
حيث تلقيت الضرب كل يوم
ولكنك إلتزمت بذلك وأصبحت ضخماً وقوياً
.لذا لا شكر على واجب- تود مني أن أشكرك؟-
لأن ما فعلته بك جعلك قوياً
ولكن حتى أصبح ذلك تركتني أشعر بالذل والوحدة
ألا تتوقف عن النحيب؟
ألا تتوقف عن كونك لئيماً هَرِماً
هذا رائع
ليس الآن مارتينا
أترون كم أنتما متشابهان؟
لا تقولي ذلك
ما هو رائع أننا أخيراً أدركنا
جوهر المشكلة
عزيزي أنت تود التظاهر بأن ذلك الوقت من حياتك لم يحدث
تود اعتذاراً يجعل كل ذلك يبدو أفضل
لكن الطريقة الصحيحة لتتجاوز ذلك
هو أن تتقبل ما تعلمته في هذا الوقت
وأن تحب هذا الفتى الصغير الخائف الذي بداخلك
أنا لا أحب هذا الفتى الصغير
لذلك لا توجد صور لهذا الفتي الصغير
هناك واحدة
لدي منذ أن كنت في الحادية عشر
أحتفظ بها في حافظة نقودي
لماذا؟
لأنني بالفعل قد أحببت ذلك الفتى الصغير
أبي
افهم
ربما قمت ببعض الأخطاء
وما فعلته قد يمكن أن يكون سيئاً لكثير من الأطفال ***ما فعله هو عدم تقديم شكوى ضد كايل المتنمر لذلك لم يسلم منه الأطفال الآخرون
ولكن ليس أنت
أقصد،ها أنت أصبحت رائعاً
وهذا بسببك
أعتقد وبطريقتك الغريبة
أعلم أنك كنت تعتني بي
حسناً،لقد قبلت إعتذارك
لم أعتذر
أجل،لقد فعلت
لذلك عليك ألا تنكر ذلك بعد الآن
أنت فعلتها
لقد فعلتها نوعاً ما
حسناً،أنا رجل بالغ
والإنتقام لا طائل منه
لذا يا كايل أنا أطلب شيئاً واحداً
ابتاع لي الجعة
بكل سرور يا صديقي
لقد ألصقتني بالكرسي،أفعلت ذلك؟
نوعاً ما فعلت
الإنتقام لا طائل منه
إلا أنه مازال مضحكاً
لقد خسرت الجعة المجانية يا صديقي
لكان اليوم رائعاً
لو أنني ارتديت ملابساً تحتية
حسناً،أيها الناس استعدوا لهذا العرض
عشيقتي الأخيرة أطلقت عليه
ملائم
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -