أهلا, (جوش)
أين كنت يا رجل؟
لقد كنت أراسلك طوال الأسبوع
لقد حملت ثلاثية (بليد) لتوي
وقد حصلت على المخدرات الجديدة, تدعيى كابوس شوباكبرا.
سوف تعبث بك
على أية حال,فلتتسعك معي
وداعا
أهلا يا رفاق
كيف لي أن أساعدكم
نحن نبحث عن أعز أصدقاء (جوش)
هذا أنا, تفضلوا
هل يمكنني أن أقدم للسادة جعة
شكرا لك, نحن بخير
هل أنتم متأكدون؟, لن يشكل هذا مشكلة
إن كنتم تبحثون عن (جوش)
... إنه في طريقه إلى هنا, لذا
أخشى أن (جوش)
لن يأتي اللية لتقضية الوقت معك
لما لا؟
لقد أصبح له حبيبة
أنا أنا أنا
أنا لا أفهم
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
كان يمشي وحيدا خلال حفلة ليلا
والرؤية كانت ضعيفة
وإمرأة تدعى (كيلي) سمعته
يتحدث عن مسلسل "هاوس اوف كاردز"
ومن ثم قالت
إنها أيضا تحب "هاوس اوف كاردز"
لا
لقد ارتبطوا تلك الليلة
لو أن ذلك يقدم لك أي تعزية فقد حدث الأمر سريعا
على أية حال إنهم مرتبطون الأن
إذن متى سيستطيع
أن يتسكع معي مجددا؟
بني, الأمر ليس بسيط
حبيبته الجديدة مثيرة للغاية
الأمر هو أنه عند رؤيتك لها لأول مرة
تقول يا إلهي إنها مثيرة
سوف يكون معها 24 ساعة يوميا على مدار الأسبوع
الأطباء يقولوا انه ربما لن يتسكع مجددا
أنت مخطئ, إن (جوش) مقاتل, حسنا
انا صديقه المقرب
سوف يتسكع معي مجددا
بني لك منا أعمق التعاطف
ماذا؟ لا
هل تريديون مشاهد ثلاثية "بليد" يا شباب؟
لقد حملتها بالفعل
فالواقع لقد شاهدناها للتو
من قرابة إسبوعين
إنها ممتعة فعلا,لكن تجاوز الجزء الثالث
حقا؟
الإعلان رائع
لكن لا تدع هذا يخدعك
حسنا
رجل يبحث عن إمرأة الموسم الثاني - الحلقة الأولى "أجنحة" Abdo.H :ترجمة
أترى لقد اخبرتك انه لن يكون حار
لقد كنت محق
لقد كانت قلقة إنها كانت لتكون حارة جدا
لكني أخبرتك, من يعرفك؟
أنت - أعلم الإجابة؟ -
أجل أنه انا
(مايك) من الرائع مقابلتك
يجب أن أذهب
لا - أجل -
أني أحزن عندما تغادرِ - أعلم, أعلم -
أني احزن عندما تغادر
وداعا - وداعا -
وداعا
سوف أخبرك, إني مسحور
يمكنني ملاحظة ذلك
الليلة سوف نعد "سلطة نيسواز"
والتي كما يبدو إنها سلطة
التي تأكلها للعشاء
لا, لا, لا يمكنك فعل هذا الليلة
لدينا مخططات
ماذا؟ أية خطط؟
سوف ننتشي
ونتحدث تجاه المروحة
أتذكر أننا قلنا
أن هذا سيكون شيء ممتع لفعله
ولكنها لم تكن مخططات مؤكدة
... قصدي, إنها لم تكن خطط مؤكدة ولكن
تحديدا
أليست مذهلة
... لكنها كانت
إلى اللقاء
لقد تحدثنا عن
أخبار عظيمة يا صديقي
"كريزي وينجز" دفعوا غرامتهم
وهذا يعني أنه يمكنهم تقديم الطعام قانونيا مجددا
وقد عاد الرفاق
أجل, رائع يا رجل
إذن هل ستتواجد يوم الجمعة؟
أجل, أكيد
إذن تلك خطة أليس كذلك؟
خطة مؤكدة؟
أجل, إنها خطة مؤكدة
رائع
حسنا, رائع, أراك هناك
الأجنحة تبرد
سوف ننتظر (جوش)
إنه هو
أهلا يا صديقي أنا أسف
أشعر بالسوء نوعا ما
سوف أبقى واتسكع مع (كيل)
تبا يا رجل
ألا تروا يا رفاق مذا يحدث هنا
فالبداية يقلص من وقتنا
الشيء التالي الذي تعلمه أننا اصبحنا شيء جزئي
ثم بعض الرفاق
ثم نصبح سلسلة محادثات قديمة
لا أعلم عنكم أيها الملاعين
لكني لن أدع هذا يحدث
أنظروا, جمعينا هنا للغرض ذاته أليس كذلك؟
منذ أن حصل جوش على تلك الرفيقة
تم تحجمينا جميعا
ولكن إن أردنا تفاوض قوي
علينا الذهاب إليه بمطالب محددة حسنا
فلتبدأِ يا (ليز)
أرغب من أخي (جوش)
أن يذهب برفقتي لمنزل الجدة
حتى يكون هناك من ادفعه للحديث
عندما تقول تلك الأشياء العنصرية
جيد, حسنا
(توم)
أظن انه سيكون من الجيد
إن توقف (جوش) لبضع دقائق بين الفينة والاخرى
ليساعدني مع جهاز الماك
عندما تقوم بهذا الشيء مثل الكرة الدوارة
... لأن كل مرة أحاول وافعل اي شيء
كما تعلم "الهوتميل" او لعبة "تتريس"
استمر بالحصول على تلك الكرة
هل أستخدمت... هل رأيت هذا الشيء
مزيد من مساعدة الحاسب, لقد فهمنا يا (توم)
كرة قوس قزح دوارة
شكرا لك, أهذا كل شيء؟
Not by a long shot.
لقد كنت أعمل كوالدة (جوش) لمدة 28 عام
وأريده ان يكرم إتفاقيتنا الأصلية
أريد أن أطعمه كل أربع ساعات
وأن أحممه قبل موعد النوم
أريد أن أغسل معدته
وقضيبه
ومؤخرته
حسنا, يكفي
حسنا, أريد غسلهم
أنظروا
ربما لن نحصل على كل مطالبنا
لكن تبا, سوف أحاول
وأخيرا, أهم شيء
مطالبي الشخصية
أأمل على الحصول على
بدأ من 40 ساعة لعب "كول اوف ديوتي" اسبوعيا
نزولا لـ35 ساعة
وعندما نخرج من الحانات
لا يجب أن نكون ثملين للغاية
ولكن يجب ان نكون ثملين
وأخيرا, وهذا الطلب لا يمكنني المساومة عليه
يجب أن ندخن المخدرات يوميا
حسنا
أعني (مايكل) أنت تعيش
في عالم خيالي
الأمور متغيرة
الحقيقة هي أني لدي حبيبة
وأنا حقا أستمتع برفقتها
لذا هذا ما نحن مستعدين لتقديمه
تناول الاجنحة مرة أسبوعيا
و؟
ونحن نظن
هذا عرض سخي وعادل
أنه مثير
أسمح لي أن احسب الامر
ماذا عن أن تأخذ هذا العرض
وتحشره في مؤخرة حبيبتك
حسنا, أظن أننا نلنا كفايتنا من هذا
أجل
لقد خسرت الاجنحة
أجل, لا, كفى
لقد فهمنا
لقد أفسدتم الأمر
لقد أفسدتم الأمر علي
هل تريدين مشاهدة حلقة أخرى
أتريدين, أجل - أجل -
لست مشغول
المزيد من التسكع, المزيد من التسكع, المزيد من التسكع
ما هذا؟
... هذا... هذا
لا شيء
فلتبقي لثانية واحدة
حسنا
سوف أعود سريعا
المزيد من التسكع, المزيد من التسكع
أنتظر, أنظر
حسنا, مرحبا جميعا
أريد أن امنح الجميع تجديد للأمور
أنا و(كيلي) بالداخل نشاهد "مستر روبوت"
وهذا لن يتغير
ولكن إن أردتم الإنضمام لنا وفق شروطنا
يوجد مكان لكم جميعا على الأريكة
محال يا رجل
لن نتنازل حسنا؟
أنه ليس تسكع إن كانت (كيلي) هناك
أنه شيء خاص بالأزواج
من فضلك, هيا يا رجل
أنا صديقك المقرب
انا أسف يا (مايك)
يجب أن أعترف
أنا فضولية نوعا ما
لمقابلة (كيلي) الشهيرة
ربما سوف أذهب
لنظرة سريعة
ماذا؟ لا
(توم)
صديقي, يجب أن أستعمل الحمام
لا تتخطى الحدود
هيا!
لا, هيا!
شباب فلتعودوا هنا الأن
شباب!
أسف يا رجل
لقد انتهى الأمر
بعض المعارك لا تتمكن من فوزها وحسب
إذا لما تتطلع هذا الإسبوع
أستعبث أنت و(مايك) نوعا ما؟
... حقا
أنا و(مايك) لسنا حقا
نتسكع معا كثيرا مؤخرا
أنا أسفة
إن الأمر جيد, لأن هذا يعني أن لدي
وقت أكثر لكي أتسكع معك
ماذا يجب أن نفعل نهاية هذا الأسبوع
ممارسة اليوجا, سوق السلع المستعملة
لدي هذا الشيء, أتتذكر؟
أي شيء؟
سوف أذهب لكوخ مع أصدقاء الثانوية
ظننت أني أخبرتك
أجل, أجل هذا رائع
سوف أجد شيء أخر لفعله
"تاكو" لشخص واحد
... سيكون
سيكون الأمر ممل لك
... لكن
... أظن أنه إن أردت
القدوم
أأنتِ جادة؟
سوف أحب الأمر
سوف أبدأ بحزم الأمتعة الأن
هل رأيتِ جذوعي؟
لا,... لا تجيبي على هذا
نصف المتعة في إيجادهم
أهلا يا شباب
أهلا - أهلا -
الـ(كيلستر)
شباب هذا صديقي (جوش)
الـ(جوشستر)
يمكن أن يكون شيء, يمكن
أتعلم ماذا
يجب أن نحتسي الجعة
هل أنتِ متأكده أنه من الجيد وجودي هنا
سوف تنسجم - حسنا -
أجل - أجل -
هذا المكان به ذكريات يا رجل
أجل مثلما عندما أكل (سبينسر) الكثير من البيتزا
وفجر الأشياء فالحوض الساخن
المزيد من الجبن, من فضلك
هل ٍسأعيش لهذا الدنو؟
ما هذا؟, ما هذا؟
إنه أمر غبي
مجرد مزحة خاصة بنا
كان يجب أن تكون متواجد
انا وأصدقائي لدينا مزح خاصة بنا أيضا
... كان هذا الصيف أيضا
تغير كل شيء
وأصبحنا مرتبطين للأبد
أسف, لما ... لما؟
لماذا ... لماذا أصبحتم مرتبطون للأبد؟
مجددا, إن الامر غبي
ولكن كان هناك تلك المرة بعد الحفل
وكنا جميعا نقود لذلك الكوخ
وخرجت الأمور عن سيطرتنا
وإصطدمنا بحطاب
وقمنا بدفنه فالغابة
ولكن بعد ذلك تم إحيائه من قبل الشيطان
أظن انه كان عليك ان تكون هناك
لا, لا, لقد فهمت الأمر كله
انظر لهذا
لغز
حسنا, ها نحن ذا
شباب, أنظروا لهذا
لم ينتهي الامر
هل سنقوم بحل اللغز ام لا
قد عاد الحطاب
لقد قتلناه - أنا خائفة للغاية -
سنموت جميعا
أسف يا رجل
عنيت أننا نحن سنموت
نحن وحسب
لقد فهمت
أهلا يا صديقي, كيف الوضع
قد عادت الشفرة مرة أخرى
وسقطت مباشرة في فخي
بعض الشفرات يبدوا وأنها ليست حادة
لم يتم الإيصال, لا توجد شبكة
تبا
من انت؟
أنا صديق (كيلي)
لقد حشرت نفسي نوعا ما
اهلا
أهلا, أهلا
كيف يسير أمر الحطاب
حسنا لقد مات (جمال)
لذا لقد كان الوضع متوتر
هل تستمتع؟
أجل
أجل كما أعتقد
ما الامر؟
أنه أنت وأصدقائك
تملكون تاريخ سري انا لست جزءا منه
والألقاب, والحطاب الغير ميت
أني أشعر وكأننا لم
محظى بالفرصة لنتسكع معا كفاية
حسنا, ماذا تريد أن تفعل؟
يمكنك أن تساعديني فاللغز
بالتأكيد
حسنا, جيد
أنا كنت أْحاول إتمام السحاب
ومن الواقع الامر صعب
لإنها تشبه بركة الماء
ومجرد أشياء بيضاء
حصلت على الفأس! - لقد حصلت عليه -
دعيني أحفزك
أتبدو تلك لك جزء من طائر
أم من نبات بالنسبة لك
يا (كيل)
سأحاول جذبه
طائر, أم نبات
(سبينسر) لا- لا أعلم, طائر -
لم تنظرِ حتى
... أنا لم
أنا لم أقطع تلك المسافة لحل لغز تافه
أتظني ان اللغز تافه؟
هناك الكثير من الدماء
إذا ماذا تودِ أن تفعلي؟
أنه بكل مكان - يا إلهي -
أريد التسكع مع أصدقائي
أنا أظن أن الأمر تافه
أنك دعوتني إلى هنا
فقط لتجنبي
أنا لم أدعوك
أنت دعوت نفسك
أجل, لأني تركت (مايك)
وكل أصدقائي
لكي أستطيع التسكع معكِ أكثر
أنا لم أطلب منك فعل ذلك
حقيقة أظن انه أمر غريب
أنك توقفت عن التسكع مع أصدقائك
أتريدين أن تعرف ما الذي اظنه غريب
أنكم يا رفاق مازلتم تأتون لكوخ
الذي تعلمون انه
مسكون بواسطة حطاب ميت
النار تجعله أقوى
أهربوا, أهربوا
أنا أسفة يا (جوش)
لا أظن أني أستطيع فعل هذا مجددا
لا!
من كان ليظن أن الشفرة ستعود للمرة الثالثة
وللمرة الثالثة تسقط ... مباشرة في
كيف الحال, أنه (مايك)
أهلا, إنه (جوش)
لذا أجل
أنا في حيك, لذا فلتعلمني
أن أردت التسكع
جيد, وداعا
(جوش)
"كريزي وينجز"
أين (كيلي)؟
لقد ظننت أنكم يا رفاق
تتسكعون طوال الوقت
... أجل, هذا
لم ينجح الأمر حقا
لقد حاولت التسكع مع أصدقائها
لكن هذا جعلني ألاحظ أني أفضل
التسكع معك
لذا دعنا ننهي ثلاثية "بليد"
لقد انهيتها من فترة
جيد, إذا يمكننا مشاهدة شيء أخر
أنظر يا (جوش)
أنا أسف لإنتهاء علاقتك
لكن لا يمكننا العودة فجأة لسابق عهدنا
أيمكننا التسكع وحسب؟
هل العشاء جاهز؟
ليس بعد عزيزي
لما لا تعد الطاولة
من هذه؟
الأ تميزها؟
العينان القاتمتان, العصبية التي تتعامل بها
إنها إبنتنا يا (جوش)
كيف. كيف حدث هذا؟
كيف تظن انه حدث
لقد أستنمينا في الحمام ذاته عدة مرات
ومن ثم تم صعقه بالبرق
وهذا أدى لحدوث طفل؟
أنه من السهل لك الحضور هنا
تسأل أسألة, بما أن الوضع ملائم لك
أنا أريدك أن تعلم أننا بخير بدونك
(مايك)
شكرا لزيارتك
أنا أقدر الأجنحة
أبي, أكل شيء على ما يرام؟
أجل, أنا بخير يا (صوفي)
لدي شيء فعيني وحسب
لقد أخبرني أنك كنت ميت
لا, أنا لست ميت, أنا حي للغاية
وسأود أن أكون صديق (مايك) مجددا
أظن أن تلك تراهات
أخبرتها أني كنت ميت؟
أنه أسهل من إخبارها الحقيقة
أنك تخليت عنا
حسنا, لققد أخفقت
لكني أستطيع أصلاح هذا
يمكنني أن أتحسن
لا أعلم يا (جوش)
أنا ..., أانا لا أعلم
ماذا عن أخذي لـ(صوفي)
ليوم جميل غدا؟
أن كنت ستفعل هذا, يجدر بك فعله بالطريقة الصحيحة
لأني سأكون ملعون
لو تركتك تخيب أملنا مجددا
لك هذا
أتحبي شطيرتك؟
أظن أنها سيئة
أجل
أتريدين تناول شيء أخر, مثل الحلوى
... يمكننا الحصول على الحلوى مثل
فلنحضر "مثلجات حارة حلوة"
مع المزيد من الكرز من فضلك
هذا من أجلك
كرز مارشينو" ليس طعام مصرح به حتى"
أجل
إذن أتحبي الرسم؟
أظن ذلك
أيمكنني إلقاء نظرة
أيا كان, أنه غبي على أية حال
أنتِ قمتي بهذا؟
إنها رائعة
... أنا
... أنت
أظن أن التنين مفضلتي
لقد بدأت رسم التنين لتوي
إذا لما لا تخبريني
من ..., من هذا؟
أسمها (ماليزر)
إنها تطلق اللهب من أنفها
أراهن أنك أحيانا تريدي أطلاق اللهب
أتريد أن ترى رسومات (إلفين وريرز)
سأحب ذلك
رائع
أكثر روعة
ها هم ذا
كيف كان يومك
لم يكن سيء
مجاملة كبيرة من (صوف)
حسنا, أظن انه يجب أن أرحل
هل ستبقة للعشاء؟
الأمر عائد لـ(مايك)
لما لا تستحمي يا عزيزتي
(مايك) أعلم أني فوت الكثير
"نهاية ثلاثية "بليد
مولد إبنتنا
أنا أريد تعويض الوقت الفائت وحسب يا رجل
... أنا
سأمنحك فرصة أخرى
أتكون صديقي المقرب مجددا؟
(صوفي)
ماذا؟
جهزي مكان أخر على الطاولة
لقد كنت على وشك طلب الاجنحة
معك كل شيء يا عزيتي؟
حاسوبك, قلمك الرصاص, الممحاة
وتلك الاحذية التي تحبيها
هل تذكرتي الأحذية؟
أجل, معي كل شيء
أنا مسرورة للغاية انكم يا رفاق أصدقاء مجددا
أن الأمر رائع
الجامعة بتلك السرعة
لا يمكنني تصديق ذلك
أعلم
مثل الأمس كان تزحف خروجا من الحمام
أجل