التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
الحلـقــــ 3 ــــة
♫ أنا أُريح نفسي بأخبار نفسي بأنني قد نسيت عن ذلك الآن ♫
♫ ولكن قلبي لا يزال يراك فقط ♫
♫ حتى مع ذكريات وجودنا معاً تبقي تطفو في رأسي ♫
♫ ربما أنت لن تبقى معي ♫
♫ إذا عن طريق الصدفة، أنا ألتقيت بكِ مرة أخرى ♫
! نو ايول ! نو ايول
♫ و قلبي تردد ♫
♫ أنا لن أكشف عن نفسي لكِ . لذا أرجوكِ واصلي حياتكِ ♫
♫ فأنتِ كنتِ تتأذين بحبي و تتألمين من قبل الحب. ومع ذلك كنتِ تحبينني مرة أخرى ♫
♫ أنتِ ، أنا حقاً أفتقدكِ كثيراً ♫
♫ أنهُ يؤلمني بشدة ♫
من أنت؟
إلا تستطيعين قول من أنا؟ أنا مدير أعمال شين جون يونغ
لماذا انا هنا؟
هذا ما أريد أن أسألكِ عنه
كنت في منتصف موعد مدبر لكن جون يونغ أتصل بي و
أخبرني أن آتي الى هذه المستشفى على الفور
قال بأنهُ يطردني إذا أنا لم آتي إلى هنا، وعندما جئت ، كنتِ مستلقية هنا بهذا النحو
أين هو شين جون يونغ؟
! عيد ميلادٍ سعيد شكراً
آه ! لقد جئتِ ؟
شين جون يونغ - عيد ميلادٍ سعيد، كيم يو نا
إذا كان يريد أن يتمنى لي عيد ميلادٍ سعيد، فأخبرهُ أن يأتي شخصياً
و ليشتري الزهور بنفسه
أنتِ تعرفين أن جون يونغ لا يأتي إلى هذه الأنواع من الأماكن
! آه ! أنهُ شين جون يونغ
! مدهش
! جون يونغ
آسف لتأخري . عيد ميلادٍ سعيد
إذا كنت آسف، غني لي أغنية عيد ميلادٍ سعيد
أريد أن أسمع أغنية عيد الميلاد من شين جون يونغ
♬ ولدت في الشتاء ♬
♬ أنتِ الجميلة ♬
♬ نظيفة كالثلج ♬
♬ أنتِ هي الشخص الوحيد لي ♬
♬ ولدت في الشتاء ♬
♬ أنتِ الجميلة ♬
♬ نقية كالثلج ♬
♬ أنتِ هي الشخص الوحيد لي ♬
♬ على الرغم من الربيع ♬
إذا ماتت نا ري، سأقتلك بيدي هاتين أيضاً ♬ والصيف و ♬
! هذا البلد هو في مشكلة لأن وغد مثلك يحاول أن يصبح مدعي عام
أعرف أنك متضايق و مصعوق بالتفكير بأنني شخص مثل العلقة
ولكن أنا يائسة. فـ علي كسب لقمة العيش ♬ دائماً نقية ونظيفة ♬
هل غيرت رأيك ؟ لهذا السبب أنت عُدت ، أليس كذلك؟ ♬ دائماً نقية ونظيفة ♬
إلا تعرفيني؟
! إلا تعرفيني؟
أعرفك
أيها الوغد
شكراً لهذه . أنا سأستخدمها جيداً
♬ نظيفة كالثلج ♬
♬ ... الشخص الوحيد ♬
ما الخطب ؟ ماذا يحدث؟
! جون يونغ
ما الخطب؟ لماذا تكون هكذا فجأة؟
آسف. سأشتري لكِ العشاء وقتٍ آخر
لنذهب معاً
أريد أن أكون لوحدي معك اليوم
لنذهب معاً
أنا لم أفعل شيئاً لكِ ، لذا ليس علي أن أتحمل أي مسؤولية
هل شوشتكِ ؟ جون يونغ
لا تُبالغي يا كيم يو نا
بالنسبة لي، أنتِ مجرد زميلة مشهورة من نفس الوكالة. فأنتِ لا أكثر و لا أقل من ذلك
لماذا أتيت إلى حفلة عيد ميلادي إذن ؟
لأن رأسي يشعر كأنهُ ينفجر بسبب هذه الفتاة العاهرة
... فأعتقدت أنهُ إذا جئت إلى هنا، فأنا لن أُفكر بها، ولكن
أعتقادي هو خاطئ
! مهلاً ، يا إلهي
لا يمكنكِ المُغادرة هكذا وعدم الحصول على العلاج المناسب
لا بأس . أنا أفضل حالٍ الآن
ماذا تعنين بأفضل حالٍ ؟
تُغادرين هكذا الآن و سترفعين دعوى قضائية ضد جون يونغ لاحقاً ، أليس كذلك؟
الى ما تأخذني يا عمي ؟
! ليس عمكِ و لكن أخيكِ
لا تكتبي قصصاً عن شين جون يونغ على شبكات التواصل الأجتماعي و تتسببي بمشاكل لاحقاً
لنسوي الأمر مع هذا
أنتِ أحببتِ هذا، أليس كذلك؟
صحيح ، أنتِ أيضاً طُردتِ من وظيفتكِ السابقة بعد قبول الرشاوى
لماذا تعدين هذه أمام الجميع؟ لا تفعلي ذلك هنا
هذه ليست رشوة. فأنت تُعطيني هذه الأموال للتسوية
يا للهول... أنتِ لستِ حتى بهذه السن الكبيرة
إذن كيف يمكنكِ أن تكوني وقحة علناً هكذا ؟
أنها 950 دولار
أنت أخذت 50 دولاراً ، أليس كذلك؟ هو ملئ هذا الأمر مع 1000 دولار
لا . الى ما تأخذينني؟
هذا ليس صحيحاً
أنا أخبركِ بأن هذا ليس صحيحاً
بالمناسبة ، هل سمعتِ " الوجه الوقح " ؟
بالطبع قد سمعت بها من قبل. فهو لقبي
إذن هل قستِ جلد وجهكِ لتري كم سميك هو؟
أنتِ أخذتِ كل هذه الاموال وحتى طلبت توصيلة
هذا أمر يصعب القيام به مع الوجه الطبيعي
! هذه الكولا خاصتي
أي نوع من النساء، من دون طلب إذن
بقول ، "هل لا بأس بالنسبة لي أن أشرب هذه؟" فقط للشرب هكذا ؟
كنت سترميه بعيداً على أية حال. فالكربونات قد أختفت و طعمه سيئ
! أنا لن أرميه بعيداً ! فأنا سأشربهُ كله لاحقاً
أشتري لي واحد جديد أو أبصقيه
رائع... أنتِ حقاً شيءٌ ما
لقد خسرت. أختي، لقد فزتِ
ماذا تفعل؟ لماذا تأخذ أشياء شخصٍ آخر؟
! أنت
إذن سددي الدين بسرعة
أنا دفعت لك. هل تحاول قتلي؟
فقط متى ستدفعين الباقي عن طريق المبالغ بالدفع بحجم براز النمل؟
نحن ربما نموت في أنتظاركِ لتأتي و تُسددي لنا
خذ هذا و أعطني الحاسوب
... فمن دون هذا عملـ
أخرجنا مبلغ تأمينكِ من منزلكِ للتو
بأمر ممن ؟ أمري
! إذن... ماذا عنا؟ أين أنا وأخي نعيش ؟
لماذا تسألينني؟
! أي نوع من الحماقة هذه ؟! أي نوع من الحماقة هذه فجأة ؟
إذن لماذا تقترضي المال لشخصٍ آخر؟ في المرة القادمة، الأمر لن ينتهي هكذا
أنا لن أُنهيه هكذا في المرة القادمة. فسأجلب التعهد الذي كتبته، لجسمكِ
جيد . أجلبه
لماذا لا تقتلني بدلاً من ذلك؟
من أنت؟ هل تعرفها؟
لا، رأيتها للمرة الأولى اليوم
حقاً ؟ أنا سأذهب الآن
أنا ذاهب
أي نوع من الأمهات التي تتجاهل إبنها النائم في الشارع؟
إبن، بمؤخرتي
إبني مات قبل خمس سنوات
أمي
لقد أخبرتك، إبني مات قبل خمس سنوات
أم ؟ من هي أمك ؟
إلعبي معي، أمي
قلتُ إلعبي معي
يا سيد
هل أنت مريض في مكانٍ ما؟
اجل، أنا مريض
لذا إلعبي معي
أمي
جوك يونغ، أين أنت الآن؟
تعال في الحال وخذ هذا الشخص المجنون من أمام منزلنا
! تعال وأُنظر بنفسك أي نوع من المجانين هو
سأجتاز إختبار نقابة المحامين بنجاح بينما أنا في المدرسة شين جون يونغ -
فتى مجنون
،لماذا ذهبت الى منزل والدتك؟ هل ظننت بأنها سترحب بك قائلة
"يا إلهي، هل إبني هنا؟" وتحييك بمعزّة؟
كلا. ظننتُ فقط إن رأيتُ أمي، فلن تكون لدي أفكار أُخرى
أفكار أُخرى؟
من بين الأشخاص الذين أعرفهم، أمي هي من يحيّرني اكثر
،إذاً، من أجل صرف إنتباهك
ذهبت وأزعجت والدتك؟
اوه؟ مهلاً ، فتاة صحن الماء بصقت في القنينة مسبقاً
رائع ، إبتلعته؟
شين جون يونغ يمتلك معدة قوية
أيُجدربي التقيؤ داخل السيارة إذاً؟ - هراء -
لكن، حياة تلك الفتاة بائسة جداً
سأنام لذا كُن هادئاً و قُد
في البداية، ظننتُ بأنها خسيسة أيضاً
لكن بعد رؤية نمط حياتها، إستطعتُ فهمها حقاً
لماذا لم يسعها إلا أن تعيش حياةً بغيضة
بعض المُرابين أتوا لتهديدها نوعاً ما قبل قليل
حتى إنهم أخذوا كل تأمين منزلها
...يونغ آه
ألا يمكنك فقط غلق عينيك وتصوير الفيلم الوثائقي؟
ليس كأن وجهك الثمين سيزول فقط بواسطة التصوير
...إعتبر الأمر كأنه إنقاذ حياة شخص ما و
،♬ أيتها الفتاة الجميلة، أيتها الفتاة الجميلة أيتها الفتاة الجميلة، عليكِ أن تبتسمي ♬
أظن بأنني رأيت الفتاة تتجه نحو الجسور القريبة من نهر هان قبل فترة
ماذا لو سقطت وماتت فعلاً؟! حاول البحث عن مقالات على الأنترنت حيالها
أخبرتك بأني سأنام
!أخبرتك بأن تصمت
اخرج - حسناً، سأُغلق فمي وأكون هادئاً -
!اخرج
هل هذه سيارتك؟ إنها سيارتي، هل تتذكر؟
هل بالفعل لا تمتلك ذرة إنسانية
أنت مقدّر لك بأن تحظى بالحظ السيء في حياتك
! مهلاً ، محفظتي! محفظتي لسيت معي
!أعطني محفظتي
اوه! أخي، هذا أنا
دعنا نحتسي شراباً معاً
أين أنت الآن؟
حسناً
يمكنني أن أكون هناك خلال عشر دقائق
حسناً، أراك لاحقاً
في البداية، ظننتُ بأنها خسيسة أيضاً
لكن بعد رؤية نمط حياتها، إستطعتُ فهمها حقاً
لماذا لم يسعها إلا أن تعيش حياةً بغيضة
بعض المُرابين أتوا لتهديدها نوعاً ما قبل قليل
حتى إنهم أخذوا كل تأمين منزلها
أظن بأنني رأيت الفتاة تتجه نحو الجسور القريبة من نهر هان قبل فترة
ماذا نفعل لو أنها سقطت وماتت فعلاً؟!
حاول البحث عن الأخبار على الانترنت
هل أنت مجنون؟
بان بو داي جيو (جسر بان بو) - 500 متر
♬ لا تتدفعني بعيداً، لا تتركني هنا ♬
♬ حتى وإن جعلتني أبكي مرة أخرى، اوه، أو آذيتني ♬
♬لكن، كن على عِلم بهذا ♬
♬أنت حبي الأخير ♬
♬ لا تتدفعني بعيداً، لا تتركني هنا ♬
نو ايول، هل أنتِ مجنونة؟
! رائع ، إنه شين جون يونغ! أخي، أنا معجبة كبيرة
!أخي! أرجوك إلتقط صورة واحدة معي
♬كُن بجانبي الى الأبد ♬
♬غداً أيضاً ♬
♬بجانبي ♬
جسر نهر الهان، بمؤخرتي. هل صدقتَ ما قاله جوك يونغ؟ أيها الأحمق
♬لا تتركني هنا ♬
♬هل يمكنك أن تقول بأنك تحبني مرة أخرى فقط ♬
♬لأن قلبي ينبض ♬
♬ لا تتدفعني بعيداً، لا تتركني هنا ♬
♬أرجوك لا تتركني. أنت الوحيد لي ♬
♬لا تتركني، فقد قلتَ بأنك أحببتني ♬
♬لا تتركني هنا، كُن بجابني الى الأبد ♬
كنزي رقم واحد
!أحبك، أيها الزبون
أختي؟
هل أكلت بعد؟
أنا آكل حالياً
ماذا يوجد على لائحة الطعام؟
لحم
لا تكذب عليّ
أنت تأكل قطعة خبز مرة أخرى، أليس كذلك؟
الطاقة مهمة جداً لطالب في الصف الـ11. لماذا لا تأكل رزاً؟
سمعتُ بأن الفتية الآخرين يأكلون الغينسنغ والأعشاب الطبية
يجب أن تأكل الرز على الأقل لتبقى على قيد الحياة
آه أيتها العمة المتذمرة، ها قد بدأتِ من جديد
أنا آكل لحماً الآن بجدية
أرني دليلاً إذاً
أُنظرهنا، أُنظر
حتى إنه يرفض مكالمة الفيديو
...هذا الفتى، بجد
أنا آكل اللحم الآن بصدق
اوه، سيدي
تحدثي عن نفسكِ. هل تأكلين بشكلٍ جيد؟
هل أنتِ سعيدة الآن؟
بما أنه يدفع الثمن على أية حال، كان عليك أن تطلب منه شراء لحم البقر بدلاً من لحم الخنزير
هل تركنا شراء اللحم على أخي؟ ليكن عندكِ بعض الشعور بالخزي
أخي لا يملك الكثير من المال حتى
مهلاً ، لدي ما يكفي لشراء الطعام لكما
،ايول، سأكون مسؤولاً عن طعام جيك
لذا لا تمتنعي عن تناول الطعام، فهمتي؟
!شكراً لك، سيدي
حتى وإن أخبرك جيك بأنه على مايرام، فلا تشتري له حصة واحدة فقط
---جيك مُحب للحم، لذا بما أنك إشتريت له، هل يمكنك أنت تكون سخياً و
هل أنتِ متسولة؟
جيك حتى القردة لديها وجوه.
مهما كنا فقراء ،دعينا نبقي قليلاً من الكبرياء و الكرامة ، حسناً؟
ألستِ مُحرجة حتى ؟
لماذا أنت هكذا ؟
قد يكون من الصعب أن تُصدق ولكن أختي لم تكُن هكذا في الماضي
فلقد كان لديها كبرياء قوي من قبل... وكانت رائعة جداً و مدهشة
ايول لا تزال رائعة و مدهشة بما فيه الكفاية... و جميلة
حتى كإمرأة؟
نعم، كإمرأة أيضاً
هل أختي حقاً جميلة؟
! هذا صحيح. إنها جميلة
! خالتي، خدمة أخرى هنا
إذن سأنسى أمر أخلاقي و أطلب وجبتين بعد يا أخي بالقانون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
2011
كم فتاة سيئة كنتِ لتكوني بهذه الدهشة؟
المرشح رقم أثنان
منافق، شخص شنيع، شيطان يرتدي قناع لملاك
هل مرشحكِ أخبركِ أن تقومي بأشياء كهذه ؟
أنا سأُزيل هذا القناع المثير للاشمئزاز لك. فـ مُت ، أيها الوغد السيء ! آه
هل أكلتِ؟
لم أكل بعد
لقد مر أربع سنوات منذ أن التقينا ، صحيح؟ متى جئتِ إلى سيول؟
قاموس ما قبل القانون
وصلت إلى ما قبل القانون في المحاولة الثانية. وأنا حتى أجتزت المستوى الأول من أمتحان القبول قبل يومين
هذا لأنكِ لم تغويني . لم يكُن لدي شيء للقيام به سوى أن أدرس
إذا أصبحت مدعي عام ، فكل شيء بسببكِ
إلى أين تذهبين ؟
الى الحمام
هل الحمام بهذا الأتجاه ؟ الى أين المجرم سيهرب ؟
أعطيني هويتكِ
لماذا تريد هويتي؟
من يدري متى قد أمسككِ مرة أخرى؟ فلديكِ أحتراف
لماذا أنت ذاهب من خلال حقيبة شخصٍ آخر؟
أنها هنا
نو ايول
! هذه هي لي ! أرجعها! أنت محتال
يا إلهي هل أنت لن تُعيدها ؟
نو ايول. خرجت الصورة لطيفة
مرحباً ؟ هذا هو مركز الشرطة، أليس كذلك؟
قانون الجمهور الرسمي للأنتخابات المادة 240 القسم الأول
لتدمير ملصقات الحائط دون أسباب مبررة
أنتِ إما تتلقي حكماً بالسجن لمدة عامين أو غرامة مالية قدرها 4000 دولار لتشويه الممتلكات
فأخبري الشخص على الخط الآخر بأنكِ تعتقدين أنكِ أنتهكتِ قانون الأنتخابات ذاك
يوجد شاهد هنا أيضاً . أيجب أن أقول ذلك؟
مرحباً ؟ نعم، أسمي شين جون يونغ
نعم أود أن أُقدم تقريراً
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
! إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنا سأغُض الطرف لجريمتكِ لذا
أخرجي معي
♬ مثل أشعة الشمس الدافئة ♬
♬ مثل تنفس الهواء ♬
الشـــرطة ♬ بأن وجودكِ هو طبيعي فقط ♬
♬ هل لأنني إلى جانبك ِ ♬
♬ بأنني سعيد جداً و ♬
♬ بأن لدي أبتسامة معدية؟ ♬
♬ خارج الآلاف من الناس ♬
♬ إلتقائكِ كـ سبب ♬
لماذا لا يمكنكِ الدخول ؟ إلم تقولي بأنكِ ستسلمين نفسكِ ؟
إلم تقولي بأنكِ تفضلين أكل الأرز مع الفاصولياء من أن تكوني حبيبتي؟
ما الخطب ؟
لا شيء . يمكنك المضي قدماً دون الحاجة للقلق حيالنا
♬ لا أحد يمكنني رؤيتهُ سواكِ ♬
♬ فقط أنتِ ♬
♬ أنا صرخت إلى السماء ♬
أنت لا تطلب أن تواعدني حقاً
ولكن أنت تطلب مني أن أدعي بأننا نتواعد ، أليس كذلك؟
لذا فقط لأسبوع لتتخلص من الفتيات اللواتي يتبعنك ، أليس كذلك؟
أنسي ذلك. فأنا مستاء تماماً . فقط أذهبي الى السجن
كيف يمكن للحب أن يتغيير؟
أنا سأُجن
أنا لم أحبكِ أبداً فكيف الحب تغيير؟
أنت شاهدت فيلم معي و أكلت معي
أنا شاهدت فقط فيلم معكِ وأكلت معكِ ، لأنكِ قُلتِ بأنكِ ستُقرضيني بعض المال
لهذا السبب فعلت ذلك
ماذا ؟ بصراحة، هل تعتقدين بأننا نبدو جيدين معاً ؟
نعم . أعتقد بأننا جيدين . تماماً
حقاً ؟ أنتِ لم تواعدي رجل من قبل، أليس كذلك؟
لقد واعدت . أنا أيضاً واعدت الرجل الذي يشبه جو ان سونغ ذات مرة
! أنا أيضاً واعدت شين جون يونغ آنذاك
لا ، لا تقولي هراءاً ! أنهُ ليس هراء
! تستمرين بقول الهراء ! أنهُ ليس هراء
هذه هي المشكلة. هل تعتقدين بأنني غبي؟ لماذا تستمرين بقول الهراء لي؟
أنهُ ليس هراء
! جون يونغ
أعتدنا الخروج في الماضي. و كان ذلك ساخنٌ جداً
يا لها من مضيعة
لو كنت أعرف بأنكِ ستصبحين براقة هكذا ، ما كُنت لأترككِ تذهبين
يقول الناس بأنني رمز للهجوم العكسي
هل تعتقد بأن هذا صحيح؟
لستُ متأكداً . أظن ذلك
بصرف النظر عن الجاذبية المثيرة ، فأنا تقريباً لم أتغير بعض الشيء، أليس كذلك؟
... أظن
في وقت سابق، لأنك قُلت بأنك و أنا قد كُنا نتواعد ، إليس ذلك الرجل يبدو كأنهُ فجأة قد أصبح مهتماً بي ؟ صحيح ؟
صحيح ؟
متى ايول عادت الى سيول؟
إلتقيت بـ ايول ؟
نعم، عندما كانت تقوم بوظيفتها بدوامٍ جزئي أو شيءٍ من هذا القبيل
ايول... إليس... من الصعب إرضاءها
إذا كان يتعلق بالمال، فهي ستفعل أي شيء
ماذا عن الكلية؟
كيف يمكن أن تذهب إلى الكلية؟
أنهُ من الصعب لها أن تأكل حتى و تعيش، بينما تجعل ذلك ممكناً لأخيها الأصغر كي يدرس
لماذا؟ هل أنت ستعبث مع المثيرة للشفقة ايول مرة أخرى
كما فعلت في المدرسة الثانوية؟ لا تفعل ذلك
حتى من دونك ، يأتي العالم كلهُ خلفها مثل الكلاب
و يلعب معها مثل ، " متى يجب أن أذهب لأكلها؟"
لذا أنت و أنا علينا تركها و شأنها
لا تُضايقها ، حسناً ؟
♬ نحن نرتاح كـ روح واحدة ♬
♬ فقط ليلة واحدة أخيرة هنا ♬
♬ تذكري ما تخلينا عنه هذا الحب الذهبي ♬
! مواطني بلدتي الأعزاء المحبين
! المرشح تشوي هيون جون هو أكثر شخص جدير بالثقة
! أنهُ صالح ، نزيه و كريم
وكما يعلم الجميع
حتى انه تبرع بإحدى كليتيه لزوجته المحبة المريضة
! وهو أكثر زوج و أب متفاني في هذا العالم
المرشح تشوي هيون جون.
يقال إنه إذا رأيت احدهم ، تستطيع معرفة عشرة أشياء منه
المرشح تشوي هيون جون
!! تشوي هيون جون! تشوي هيون جون! تشوي هيون جون
هل أنت بخير؟
أجل ، أنا بخير
لا يبدو بأنك على ما يرام
سأذهب لشراء الدواء ، لذلك أبقى هنا.
لا ، لا بأس. أنا حقاً بخير
لذلك يجب أن تنظر إلى أين أنت تذهب
! ها رو
آسف لأخافتك أيتها الصغيرة
إذاً هل أنت فعلاً بخير؟ أوه أجل
كنتِ جزئياً على خطأ أيضاً . كان يجب أن تكوني أكثر حذراً
انه جذاب بجنون.
اخي ، أريد أن أتزوج من ذلك الشخص.
! جي تاي
مضى وقت طويل.
أنها أختي جونغ أون.
أنتِ ها رو ، صحيح؟
لقد كبرتِ لتصبحي أمرأة أثناء الوقت الذي لم أراكِ فيه.
أتيت من نيويورك ، صحيح؟
أتيت من الولايات المتحده بالأمس لمساعدة والدك في الأنتخابات
والدي أخبرني بأنه يجب أن اهتم جيداً بالوضع.
!! تشوي هيون جون! تشوي هيون جون! تشوي هيون جون
متى ستتقدم لي؟
أعتقد بأن أهلنا تحدثوا مسبقاً عن خطتنا
! رائع
أخي ، هل سنتزوج من أختي جونغ أون؟
يبدو أن أبنة الضحية تتذكر رقم لوحة سيارته جونغ أون.
لذا أنت تسعى لإنهاء حياة جونغ أون بحادثة الفرار تلك؟
هناك شاهدان
لذلك أتيت إليك في منتصف الليل كرجل مجنون.
اذا أنهرت أنا ، لن تستفيد أنت ايضاً من ذلك.
كانت شركتك ستختفي بلا أي أثر أذا لم يكن ذلك من اجلي.
انا مدرك لذلك.
لهذا السبب أنا وزوجتي شاكرين لذلك.
ليس لدي فائدة بذكر كلمة الشكر
ما يميز البشر عن الحيوانات هو أنهم يعلمون كيف يردون المعروف.
أليس هذا صحيحاً ؟
جامعة هارفارد. مكتب العميد
والدي كان ضحية الضرب و الهروب
المدعي العام المدير تشوي هيون جون أرجوك أكشف الجاني الحقيقي.
والدي كان ضحية قضية الضرب و الفرار و سيارة حمراء تقودها سيده مع... رقم لوحة الترخيص
المدعي العام المدير تشوي هيون جون أرجوك أكشف الجاني الحقيقي.
! أنهُ المرشح الثاني ، جو مون سونغ
أنهُ المرشح رقم أثنان
سوف نعمل بجد. صوتوا من أجل المرشح الثاني
! صوتي للمرشح رقم أثنان
أنا بخير. سوف إذهب لكي أصوت للمرشح الأول ، تشوي هيون جون
سوف نعمل بجد. صوتوا من أجل المرشح الثاني
سوف نقوم ببناء وطن تستطيعون الوثوق به
صوتوا للمرشح الأول
أرجوكِ ثقي بنا و صوتي
أهلاً ، صوت من أجل المرشح الثاني
هل تنظرين إلي الآن؟
لماذا؟
... ما هذا
مرحباً أجل ، شكراً لك! مرحباً
رمش العين سقط
وأيضاً لا تعملي بجد من أجل المرشح الأول فهو شخص سيئ
.. عذراً
أبن العاهرة
♬ صباح الخير. مرحباً . صباح الخير ♬
♬ يومي، مثل أبتسامتك، هو أكثر إشراقاً ♬
♬ كل شيء يصبح مختلف بعد أن إلتقي بك ♬
♬ أنت الذي تقصر خطوة قدمك، و هو جيد ♬
♬ أنت الذي تقصر الشارع بيننا، و هي جيدة ♬
♬ أنت و أنا نشبه بعضنا البعض في كثير من الطرق ♬
أخبرني ما هي المشكلة
أخبرني ماهو الشيء الذي لا يعجبك بي و سوف أقوم بإصلاحه
! أخبرني
♬ أنهُ ليس وقت كافي لي لأحبك ♬
عيناكِ ، أنفكِ ، شفتاكِ ، أذنيكِ
الصوت ، الطول ، الشخصية ، و فصيلة الدم
حسناً ، سوف أقوم بإصلاحها
إذا قمت بإصلاح كل ذلك ، نستطيع أن نتواعد ، صحيح؟
أنا بالفعل لدي حبيبة. و شخصيتها بلا مزاح
هي بالتأكيد ستقوم بقتلكِ بأد تدفنكِ و أنتِ على قيد الحياة
ماذا تعني بأنك تمتلك حبيبة؟
أنا حبيبة شين جون يونغ
هل عزيزنا أنتهى من الفصل؟
! عزيزنا الوسيم
لقد أنفصلت عنك فقط لأثنا عشر ساعة ، ولكن أشتقت اليك كثيراً و كدت أن أصاب بالجنون
بالنسبة لي ، ذلك الوقت كان كمئة ساعة
أشتقت لكِ أيضاً كثيراً ! ألم تعلمي ذلك؟
عيناكِ
أنفكِ
فمكِ
أذنيكِ
لماذا عزيزتي كاملة هكذا ؟
حتى وإن أردت إصلاح شيء من أجلكِ ، لا يوجد ما أقوم بإصلاحه
! أنت
أنتِ ! أنتِ يجب أن تكوني حذرة
شين جون يونغ هو ملكي
إذا أتيتِ مرة أخرى بالقرب من حبيبي ، سوف أقوم بقتلكِ
! هل يجب أن
! ساحرة
فتاة مجنونة
من؟
أنا ، أنا ، أنا! أنا الفتاة المجنونة
ماذا سوف أفعل الآن لقد تورطت مع شخص مجنون مثلك؟
لماذا أنا المجنون هنا ؟ أنظري لنفسكِ
أعتقد بأن ما قمت به يكفي. سأعود للمنزل
لم أستطيع النوم لأنني كنت أدرس من أجل الأختبار. فكوني وسادتي فقط لعشرة دقائق
كلا شكراً
بخصوص التسعة مرات ، سوف أحسب هذه كالمرة الثانية
بما أننا هنا ، واحد إضافي
أخفضها لثلاثة إذاً
! أتفقنا
بما أنني قمت بعمل جيد اليوم ، واحدة بعد . فأخفضها لأربعة
هل تريدين الموت؟
♬ أنا أريدك أوه أوه ♬
♬ رن جرسي ♬
♬ حتى لو كان عن طريق الصدفة ، في كل مرة نلتقي ♬
♬ عندما تسمع الصوت لتسارع نبضات قلبي ♬
♬ أعطني عناق ♬
♬ حتى لو أغمضت عيني عليك دائماً ♬
♬ هل تقف أمامي ؟ ♬
♬ أنت الشخص الوحيد الذي أحبه ♬
♬ رن جرسي ♬
♬ أنا أتطلع للغاية إليك ♬
♬ أنا أريدك أوه أوه ♬
♬ رن جرسي ♬
♬ إذا كنت تريد حتى أن تراني في وقت ما ♬
! لقد إنتهي الوقت. يا شين جون يونغ
♬ أنا خائفة ، حتى يوم ، كهذا ♬
♬ أنا في أنتظارك فقط ♬
♬ أنا أحبــك ♬
هل مَضَت العشر دقائق؟
لماذا تضحكين؟
أنتِ
أُريد فجأة أن أتصل بنا ري subtitles ripped and synced by riri13
نا ري، لا أعتقد أنني أستطيع الإيفاء بعهدي معكِ
سأستمر بالمزاح مع ايول
سأستمر في إزعاجها، و سأُضايقها
على الأقل بهذه الطريقة، يجب أن أستمر في رؤيتها
أنا آسف، نا ري
! تشوي هيون جون
! من فضلكم تفضلوا بالداخل
نعم. إدخلوا، إدخلوا
إدخلوا، إدخلوا
إدخلوا
بسبب مساعدة الجميع، لقد إنتهت الحملة الإنتخابية بنجاح اليوم
لقد عَمِلتم جيداً. تناولوا الطعام كما تشاؤون
ممدوا أرجلكم، و ناموا بعمق الليلة
شكراً جزيلاً لكم
أيضاً
لقد كان يعلم أنني أُحب اليوك جي جانغ و عرفني على مكانٍ رائع
أين هو؟ اوه، الشكر و الإمتنان لجانغ جيونغ جا
أمعاء الخنزير المسوّ و اليخنة ممتازين هنا لذلك كلوا كثيراً
! تشوي هيون جون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
! أمي
ما الذي تفعلينه هنا؟
معدتي تُضايقني
إذ معدتك تؤلمك، يجب أن تذهبي للمستشفي. لماذا أنتِ هنا
إخفض صوتك
إذ جلست هنا في هذا الوضع، ستتحسن. أسرع و إذهب للمذاكرة
لنذهب للمستشفي. أمي، إركبي علي ظهري
مستشفى؟ أنا أقول لك، ستتحسن إذ جلست هكذا
! هل أنتِ طبيبة؟ قُلت لنذهب إلى المستشفي
ما الذي تفعله؟ يجب إن تذهب إلى الداخل لصنع اليوك جي جانغ
إتبعيني
تعالي هنا، تعالي هنا
يا إلهي، هل أنتِ في كامل قواكِ العقلية؟
حتى إن قال تشوي هيون جون شخصياً أنهُ يريد المجئ، كان يجب عليكِ القول
"أنت لا تنتمي إلى هنا. فقط إرجع". لكن ما هي نيتكِ بإحضاره هنا؟
لقد فعلتها عمداً، لماذا؟ أردت أن يلتقي أوك و جون
لقد كبر جون جيداً. أليس هذا الوقت لمقابلة والده؟
لماذا تحددين إن حان الوقت أم لا؟ لماذا تدخلين؟
ألا تهتمين بصدمة أوك؟
إذا حصلت أوك على مرض للقلب بسبب هذا، سأكسر كل عظامك
ما الذي تقصده؟ هل تقصد أنك تَعزها أكثر من أختك التوأم؟
إذ كُنت تعزها إلى هذه الدرجة
"أوك، إنسي تشوي هيون جون. و إنتقلي للعيش معي يا فتاة"
لماذا لا تستطيع قول هذا كرجل حقيقي
! يا إلهي، هذه القتاة المَجْذُومة! سأرميكِ هنا
! ما هذا التعبير الذي تريدين وضعه على أوكي الثمينة؟ لا تجرئي
أوكك الثمينة؟ أوكك؟
ماذا؟
أيها الطالب! توقف للحظة
أعتقد أننا تقابلنا من قبل
نعم، أعتقد هذا أيضاً
... من أمي مريضة بعض الشيء
يا إلهي، يجب أن تذهب لطريقك إذاً
... بالمناسبة، أملك سيارة، لذلك إذا تريد
لا يوجد داع. نحن على ما يرام
من هو؟
إنه صديق قد أتعبته من قبل
لقد قال أنه سيزورني،عندما ينجح في الإمتحانات
لكن لا يبدوا الأمر سهلاً
إرفعي رأسكِ يا أمي
لا يشاهدنا تشوي هيون جون ، يمكنكِ أن ترفعي رأسكِ
في الماضي
لقد ذهبت لمقابلة تشوي هيون جون
عندما أنجح في إمتحان القبول
و بشهادة القبول في يدي
سأذهب و أبحث عنه مجدداً
قبل موتك، سأتأكد من ذهابك إليه و جعلكِ تتفاخرين
"أنا
حتى بدونك
ربيت إبنك جيداً ليصبح مثلك "
سأدعكِ تتفاخرين كما تشائين
عندما أولد في الحياة المقبلة
إذ حدث شيء مثل هذا مجدداً، لا تهربي
أين ظننتِ أنه يوجد إختلافات في التعليم و المستوي في الحب؟
! لذا قديمة الطراز و كبيرة و عفا عليكِ الزمن
ما هذا؟
طبيعة تشوي هيون جون الحقيقية
كيف صورتِ هذا؟
لقد رأيتها بالصدفة عندما كنت أعمل بشكل مؤقت كسائقة
لقد سمعت أن تشوي هيون جون يتسكع مع هذه السيدة مالكة الحانة
لذا سجلتها بالكاميرا
إذاً ما الذي ستفعلينه بهذا؟
تشوي هيون جون ليس شخصاً يمكن لكِ العبث معه. ستُجرحين في نهاية المطاف
حتى و لو، فأنا إبنه أبي بعد كل شيء
يجب علي فعل شيء على الأقل
إذا هربت لأنني خائفة، من سيخفف سخط أبي؟
أبن العاهرة
الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متاح
نو ايول
سأقللها بإثنان، لذلك أسرعي و تعالي هنا
لأن مزاجي مُعكر الآن. لذلك تعالي و إلعبي معي
نو ايول
الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متاح
الرجاء ترك رسالة صوتية بعد الصافرة ... الشخص الذي تحاول الإتصال به
ما الذي تقوم به، حقاً؟
نو ايول
.طريق العدالة لجمهورية كوريا تشوي هيون جون سيبدأها
مرحباً، هنا تشوي هيون جون
أنا نو ايول
لستُ واثقة بأنك تتذكر، لكن
أنا إبنة نو جانغ سو، الذي مات في حادثة صدم و هروب قبل خمس سنوات
آه، من قُلتِ؟
أنا آسف، لكنني لا أتذكر
لا يمكنك التذكر؟
أنا آسف حقاً. سأُغلق المكالمة الهاتفية الآن
،في الـ5 و الـ10 من ابريل 2009. في الـ4 من آذار والـ10 من ابريل، والـ15 من مايو 2010
ربما لا تتذكر لأنك غبي
لكن هذه تواريخ ذهاب المدعي تشوي هيون جون الى الملهى الليلي للقاء بالسيدة سونغ
أي نوع من المكالمات الهاتفية هذه؟
حتى إنك ذهبت الى هناك بعد اسبوع من تبرعك بكِليتك لعملية الزراعة لزوجتك ؟
افضل رجل رومانسي في العالم، أجل صحيح
توقف عن إرتكاب الاحتيال ضد المواطنين البريئين و إنسحب من الإنتخابات
إن أصبح شخص شرير مثلك سياسي، فهذه الأُمة ستصبح يائسة
إن توسلت للمغفرة الآن و أعترفت بمخالفاتك
سأُوقف كل شيء هنا
،إن وجدت المجرم المرتبط بقضية والدي التي تلاعبت بها
سأحرق جميع الملفات التي لدي
ارجوكِ افعلي ما شئتِ
لا أعرف مِن من طلبتِ هذه، لكن هذه التهديدات لا تضايقني
من كان؟ - لم يكن شيئاً مهماً -
يظنون بأن الاشياء تبدو غير مستحبة، لذا بدا الناس من الطرف المنافس يائسون في آخر اللحظات
♬ ...مع ديسمبر ♬
مرحباً؟ لدي طلب لأطلبه من قناة كي بي سي
♬ أُصبح متوتراً قليلاً ♬
♬ كيف لنا أن نبدأ من جديد؟ ♬
♬ ساحات اللعب، تصبح صدئة و ♬
♬ نبضات قلبكِ عشرة آلاف مرة من قبل ♬
♬ حصلتُ على فرصة لقول ♬
♬ أنا مشتاق لك ♬
♬ عندما تصعب الأمور ♬
♬ أُصبح أقوى الآن ♬
♬ أُصبح أشجع قليلاً الآن ♬
♬ وعندما يحل الظلام ♬
♬ أُصبح أقوى قليلاً الآن ♬
♬ أُصبح أشجع قليلاً الآن ♬
♬ وعندما يحل الظلام، أُصبح اكثر إبتهاجاً الآن ♬
♬ أُصبح اكثر حكمة الآن ♬
♬ قبل أن أعطي قلبي ♬
! مهلاً ! مهلاً ، الى أين أنت ذاهب؟
! مهلاً ! ألن تتوقف؟ أنت
! مهلاً ! توقف الآن
!أختي! لا
!أختي! لا تموتي! لا - إهدأ. لن تموت -
عندما كنتُ أصغر، إعتادت أمي على إصطحابي معها الى الكنيسة
وقامت بتمنّي ما يفوق المئة أمنية لله
أخبرتي أيضاً بالصلاة لأمنياتي لأن الله سيحققها لي
ضغط دمها ينخفض
سألتُ أين الله في هذا العالم، و رفضتُ أن أتمنى
لقد أخطأت
سأؤمن بوجودك
لذا أرجو منك أن تدع ايول تعيش
،إذا تركتها تعيش
سأتخلى عن كل السعادة المخصصة لي
قلبها يتوقف. حضروا للإنعاش القلبي الرئوي
،إن تركت ايول تعيش
فسأكون مستعداً للتضحية بما تبقى من وقت في حياتي
أرجوك خذني معك
،لكن ايول
أرجوك أتركها لتعيش
الحاضر
هل الحياة لا شيء؟
!أن تقتلي نفسكِ بهذه السهولة؟
دعينا نقوم بالفيلم الوثائقي
!أقول لكِ الآن يمكنني أن أقوم به، أيتها المجنونة الحمقاء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
♬ إن كنت لا تكرهني ♬
♬ إن واصلت عدم كرهي ♬
♬ أنا أبعد اقل من خطوة في أنتظارك ♬
♬ أنت الوحيد الذي لا يعلم بأن مشاعري خارجة عن السيطرة ♬
♬ أريد رؤيتك (أريد رؤيتك) ♬
♬ لا أتوقف عن الرغبة برؤيتك ( لا أتوقف عن الرغبة برؤيتك) ♬
المغــرم الطائــــش ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أنا أشك بأنك أجريت تشخيصاً خاطئاً
تريد أن تبدو جميلة لك. فهي تبذل قصارى جهدها
حيال تصوير الفيلم الوثائقي، لنتظاهر بأني لم أقل ذلك قط
دعينا نتجاهل الخطوبة، ونتزوج، جونغ أون
هل الإغماء مفهومكِ؟
ما الذي تريدينه؟ - مائة مليون وون -
إذاً كم عدد الأيام التي تبقت لي لأعيش؟
ستة أشهر؟ ثلاثة أشهر؟
♬ أنتظرني ♬