...((سابقًا في ((الواعظ
بحوزتك قوة هائلة
نحن بحاجة لاسترجاعها
يمكننا محاولة استدراجه للخروج بأغنيته
سأحتفظ بها - ماذا -
لقد شربت الدماء
أجل، تساعدني على الشفاء
لن نكون سويًا أبدًا، أنت تعلم هذا، صحيح؟
(أنا أبحث عن (يوجين
!(اذهب للجحيم يا (يوجين
هذا هو صك نقل ملكية
لأجل كنيستك وأرضك كما اتفقنا
!سأعطيك كنيسة أبي؟
لقد أبرمنا اتفاق
(هيا يا (لوسي
ولكني لا أحبه
أعلم أنه يجعلكِ تشعري بالحكة
ولكننا لا نود أن تصابي بقرصة الصقيع أليس كذلك؟
تقطع الثلج كالزبدة "Focal TX88" مزلجة
تلك القاعدة الخشبية، من خشب الدردار
صدقًا، قم بالتحديث يا أخي الصغير
إذًا، لم يرغب بالمجيء، أليس كذلك؟
لا، كما تعلمين، لا يستطيع أحد إقناعه بشيء
فعمله المقرف ذلك يعد زوجته الثانية
حسنًا جميعًا، تجمعوا
!(حان وقت صورة عائلة (كينكانون
!ابتسموا
ستكون هذه رائعة يا رفاق لنضعها بألبوم العائلة
أأنت متأكد أنني لم أرمش هذه المرة؟
من الأفضل أن تظلي مرتدية قفازاتك يا عزيزتي
حاضر يا جدتي
"فايل" بلدة في شمال "كولورادو"، ومنتجع للتزلج
مرحبًا؟
...أيها الواعظ، لقد حدث شيء
شيء فظيع
عليك أن ترى بنفسك
سيد (كينكانون) نحن بمنتصف الليل
ماذا حدث؟
تعال... فقط... الآن
سيد (كينكانون)؟
أأنت بالداخل؟
يا إلهي، ماذا فعلت؟
كنت أقوم بإجراء تجربة
ويؤسفني أن أخبرك بأن النتائج ليست جيدة
!ماذا فعلت؟
لقد كُذِب علينا
منذ البداية... أكاذيب
يا (أودين)، لقد شهدت خسارة فادحة
عائلتك بأكملها... توفيت
فلتدع الرب يساعدك
أجل، جيد
أنت والرب يمكنكما مساعدتي بسؤال
شيء كان يقلقني طوال الليل
أيهما تخص ابنتي؟
وأيهما تخص البقرة؟
بالضبط
لا يوجد فرق
!كله لحم
لقد بحثت، لا يوجد شيء آخر
لا يوجد... نفخة من الروح الإلهية
ولا روح
لا يوجد شيء
(أودين)
علينا أن نُعلِمّ الناس
...عليك أن تقف بتلك الكنيسة و
تنكر وجوده
عليك أن تصيح وتصرخ
عليك أن تنشر الخبر أيها الواعظ، أتفهم؟
!عليك أن تنكر وجوده
يكفي
!(جون كاستر)
هيا
!انكر وجوده
مسلسل ((الواعظ)) - الموسم الأول (الحلقة الثامنة - الظلام)
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
توقف بمكانك أيها الواعظ
!قلت توقف
!هناك
!أمسكته
!ذراعي
رائع، يبدو أننا عدنا لمرحلة التخطيط
حسنًا، أخبرنا كل شيء
ما الذي قاله؟ ماذا حدث؟
(ظهر فجأة وأخذ مضرب (نورم
قام (دوجي) بتسديد عدة طلقات نارية
ولكن ذلك الفتى سريع
لا، لا، لا، لا
...أقصد
ماذا حدث؟
!ماذا قال؟
لم يقل شيء، لقد أبرحنا ضربًا فحسب
وأين أسلحتكم بحق الجحيم؟
هيا، يا ربي
أعده، ولن أستخدمه مجددًا، حسنًا؟
أعدك
...كل ما عليك فعله هو إعادته
!هيا
هذه هي، هيا
!هيا
!أمسكتك!، أمسكتك
!أيها الواعظ
لقد عدت
هل هذا... أنت حقًا؟
أم هذه خدعة ما؟
...أعني أنهم قد فعلوا هذا
...يحاولوا خداعك
حسنًا، هيا، لنجلسك
لنجلسك
أتود بعض الماء؟
أجل، أنا ظمآن جدًا - حسنًا -
حسنًا، انتظر
ابق هنا
...والدك، لقد كان قلقًا جدًا بشأنك
تمهل
ألا يمكننا ألا نتصل به الآن؟
أنا ظمآن جدًا
هنا
أتود المزيد؟
لا بأس بثلاثة كؤوس
إذًا، ماذا حدث؟
ماذا تعني؟
...أعني
ماذا حدث؟
كيف خرجت؟
لقد دعتني
صوتك، كان يدعيني
...لذا، أنا ...
...بدأت أحفر للأعلى فحسب
حفرت خرجًا من الجحيم بيداك؟
إنه ليس بذلك البعد
كيف يكون؟
مزدحم
إذًا كان بإمكانك رؤية الناس الآخرين؟
...ألا يمكننا
أجل... ألا يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟
أجل، صحيح، يمكننا الحديث عن أيًا ما ترغب به
أولًا، علينا الاتصال بوالدك
حسنًا، الآن، أنصتوا
مكان التعبئة سيكون هناك
حسنًا، سيكون لديكم أماكن التبريد والتقطيع، ونزع العظام
وأماكن التغذية ستكون هناك
الآن، خطرت لي فكرة لنوع جديد من الكافتيريا
تقدم جميع أنواع الطعام
...من جميع الأماكن والأصول
مثل، قاعة الطعام يا سيدي؟
ما هي قاعة الطعام؟
إنه كمكان به جميع أنواع المطاعم بمطعم واحد
حسنًا... هذا صحيح، قاعة الطعام
طعام مكسيكي، طعام مكسيكي تيكساسي وطعام شرقي
لك لتختار كل يوم
ولكن لن يكون هناك "سوشي"، "تشيميتشانجاس"
...أو فطائر البيتزا
لا شيء، حتى تهدموا تلك التلة
وتخرجوا ذلك الواعظ من كنيستي
حسنًا أيها المأمور
سنكون هنا بإنتظارك
إنه بطريقه لهنا
...قبل أن يصل، عليّ أن أقول
(كنت محقًا يا (يوجين
(أتعلم، ما حدث بينك وبين (ترايسي لوتش
للرب الحكم في هذا، وليس أنا
هذه القوة التي لديّ... بالطبع هذا غش
يحق للناس الاختيار
أجل
كنت محقًا بشأن هذا أيضًا
يا رجل
جعلت من هذا فوضة عارمة
صحيح؟
قيل لي أنه سيوجد عواقب
وها هي ذا
ربما يجب عليّ إرجاعها
أتقصد لأولئك الرجال الذين في الفندق؟
لا يجب استخدامها، لا يمكن الوثوق بها
لقد اكتشفت هذا أخيرًا
...أتعلم
يمكنني الاستفادة من بعض الماء في الواقع
ظمآن جدًا، هذا كل شيء
لم أخبرك أبدًا بشأن الرجلان في الفندق
لا، لقد أخبرتني
لا، لم أفعل
أجل، أعتقد أنك لم تخبرني، صحيح؟
أنت لست هنا حقًا، أليس كذلك يا (يوجين)؟
هل جننت أيها الواعظ؟
لا بأس
أعلم أننا سنصل لحل ما
يتم التخلي عن الكثيرين منهم ويضلوا طريقهم
إنه لشيء محزن حقًا، لأنه كما تعلمين إنهم كلاب جيدين
يبدو أن الأمر يزداد صعوبة لإيجاد شخص ليأخذهم
ونفعل ما بوسعنا لإنقاذهم
حتى أنني أحيانًا آخذ البعض منهم
ولكن حقيقةً، لا يوجد ما يكفي لأفعله
مرحبًا أيها الكبير
مرحبًا
(اسمه (بروسكي
سآخذه
!أمي
ما الأمر؟
(لقد أتى (مايلز
تمهل يا صديقي
لنرى إن كان هذا الحليب مازال صالح
كيف الحال؟
مرحبًا
أتيت فقط، لأطمئن عليكِ
أنا بخير
حسنًا
أعلم ما كانت تعني الكنيسة لكِ
ماذا حدث للكنيسة؟
حسنًا، ألا تعلمين؟
حسنًا، سيهدمونها
!ماذا؟
(الواعظ، لقد أعطاها للسيد (كينكانون
حسنًا، على الأقل، يفترض أن يعطيها له
لقد أعطاها له؟
على ما يبدو، كان بينهم اتفاق شفهي
أتعني الرهان؟
اتفاق شفهي
إنه شيء غير تقليدي، ولكنه إلزام
(أعني، جعلني السيد (كينكانون أنظر بالأمر
...حسنًا، متأكد بما فيه الكفاية، أعني
هناك قوانين أساسية للمحليات ...التي تعود للثمانينات، لذا
ما الذي تبحثي عنه؟
حذائي
بجانب النافذة
لقد غسلته ووضعته بجانب النافذة ليجف
!غسلت حذائي؟
ستذهبِ للكنيسة
أجل
لا أظنها فكرة جيدة
حسنًا، سأذهب على أي جال
...حسنًا، دعيني أوصلكِ
!(يمكنني قيادة السيارة اللعينة يا (مايلز
!قم بتوصيل الأولاد للمدرسة لأجلي
لكِ هذا
إذًا هل مازال الحليب صالح؟
لا بأس به
هذا خاطئ جدًا
إنها كنيستي
!انبطحوا
...ليس بإمكان الواعظ القتال فحسب ...فإمكانه التصويب
!اللعنة
!اركضوا
!ليركض الجميع!، إن الواعظ مجنون
!(نل منه يا (بيل
!قاعة الطعام!، قاعة الطعام
!ما الذي تفعلونه يا رجال؟
!لمّ تركضون؟
هل أنتم جبناء؟
!عودوا لهناك
!كانت هذه طلقات تحذيرية
!إنه واعظ، بالله عليكم
!لن يؤذي أحد
أين (كليف)؟
ها هو
هل أنت بخير يا (كليف)؟
ليس حقًا
لقد أطلق الواعظ النار على قضيبي
أترى؟
إنها طلقة لا تصدق
لقد انتزعته باحترافية
لا بأس، إنه لا يؤلم لتلك الدرجة
أتعلم؟ ليس حقًا
ولكن أجل، أتصور أنه سيؤلمني للغاية بعد فترة
ولكن للآن، أنا بخير للآن، أنا بخير
!يا إلهي
...لقد انتزع قضيبي، ولكن
ما الذي يجري هنا بحق السماء؟
أخشى أن الواعظ قد فقط صوابه أخيرًا
ماذا؟
لقد اتصل بي، قال أنه لديه ابني
ابنك؟
...أتعني ذا الوجه
ماذا؟
وجه المؤخرة
أحضروا الشماسي والشطائر
يبدو أننا سنبقى هنا لفترة
(و... اتصلوا بسيارة إسعاف لأجل (كليف سيخيف الرجال
انظروا لهذا الصغير، كأنه يستريح
هل قال الواعظ أي شيء؟
ألديك فكرة عما يريد؟
!أحضروا لي العميلان
الأسيويان؟
أيعلم أحد عمن يتحدث؟
أنا أعلم
ادخلا
لا نستطيع، أتذكر؟
ادخلا
أحب هذا أفضل
اترك الأمر للمحترفين
بجانب، لا أود (يوجين) أن يقع وسط الطلقات النارية
يا إلهي، أخبرك ...تلك الأيام القليلة المنصرمة
أنا و(يوجين) لدينا خلافاتنا ولكن بنهاية اليوم
لا أعلم ما أفعل بدونه
ستكتشف حلًا ما
هل بها مستردة؟
لقد رأيتها
(شكرًا لك يا سيدة (أوتلاد
كيف وصل الأمر لهذا الحد؟
بغض النظر عن حالة كاستر) العقلية)
أن تأخذ أرض الكنيسة؟
،مع كامل احترامي فهذه الكنيسة هي أرض مقدسة
لا أيها المأمور
هذه الكنيسة ليست أكثر من خشب وطلاء وزجاج ملون
إنها كذبة أيها المأمور
وسأهدمها
وأحولها لتراب
سحقًا للأرض المقدسة
كانت حادثة
أجل
كان يجدر بي الإنصات
هذا صحيح
ولكني لم أنصت
أيمكنكما مساعدتنا؟
من أنتما؟
من الآخر الذي يعلم بشأن هذا؟
مرحبًا يا رفاق
أعتقد أنك الوحيد المجنون
لا، لا، لا أحد، أنا فقط
...كنت أتساءل... هل يوجد طريقة
هل يمكن إرجاع شخص من الجحيم؟
لا - أجل -
إنه... أمر صعب
خطير
ولكنه ممكن
ولكن أنصت
لن يخرج أحد من الجحيم حتى نأخذ ما أتينا لأجله
(تماسك فحسب يا (كليف
ستعود على قدميك خلال فترة قصيرة
ها هو قضيبك
هل رأيتِ ما يكفي؟
إن (جيسي) يدافع عن ممتلكاته فحسب
(إيميلي)
إذا أتى بعض الناس ويحاولوا أخذ منزلي
سأطلق عليهم النار أيضًا
!أعني، هذا جنوني
ما يفعله (كينكانون) لا يمكن أن يكون قانوني
إنه قانوني جدًا
ولكن ببعض الأوقات الأمر القانوني ليس بنفس أهمية ما هو صائب
...دعيني أسألكِ
كم عدد الأطفال الموجودين بفصل (تومي) هذا العام؟
ماذا؟ - 38 -
38طفل في فصل واحد
بسبب انخفاض مستوى عائدات الضرائب
والأمر يسوء، لا يتحسن
بالعام المقبل، سيوجد أكثر من 40
وبالوقت الذي تصل (آليس) لسن الالتحاق بالمدرسة
من يعلم إن كان سيوجد مدرسة حتى
...(ما سيقوم السيد (كينكانون ببنائه هنا
سيغير هذا
وأنا سأساعده
ببعض الأحيان، يجب القيام بالتضحيات للصالح العام للمجتمع
هذه هي الحقيقة
جيسي كاستر) مجرم)
كنا جميعًا نشك بهذا ولكن اليوم هو البرهان
الواعظ الصالح بكنيسته بالأعلى؟
هذا هو الخيال
خيال أم حقيقة
عاجلًا أم آجلًا سيتحتم علينا الاختيار
بالمناسبة، لقد فرغت ثلاجتكِ من الحليب
ستخرجه مني بالغناء؟
يا رجل، هذا غريب جدًا
...هذا الشيء... هذه القوة
لقد اختارني
لقد اختار الكثير من الناس
وماذا حدث لهم؟
لقد انفجروا
ولمّ لم أنفجر؟
لا نعلم
أترون، هذه هي وجهة نظري
أي شيء آخر لا نعرفه؟
لا نعلم
لا يبدو هذا ذا معنى
أعني، كيف حدث هذا؟
أليس لديكم أسئلة؟
!لا
استلقي
لا يفهم أحد خطط الرب بالبداية
أعني، انظر للأنبياء
بالبداية، يكونوا جميعًا بالظلام
ربما يريد الرب أن أحظى بهذا
ربما يريدني هنا، أساعد الناس ...لفعل الخير
لديّ أسئلة فحسب
أيها الواعظ، لدينا سؤال لك
التكوين"، أعظم قوة وجدت" وكانت لديك كل هذا الوقت
هنا على طرف لسانك
وماذا فعلت بها؟
الآن استلقِ
!انظر إلينا!، نسحب سيارة
هل تعتقدي نه سيكون هناك المزيد من إطلاق النار؟
آمل ذلك
حسنًا، يكفي هذا
!حسنًا، استمعوا
سنمنح (جيم) و(جو فرايداي) بضع دقائق أخرى للدبلوماسية
ثم سنذهب مرة أخيرة
الآن، ليفهم الجميع
ستكون هذه معركة على أرض مكشوفة
ضد قناص متمرس في موقع مرتفع
...لذا... تعلمون
اشربوا الكثير من الماء
استرخوا يا شباب، كنت أمزح
لن تشكل المياه أي فرق
الآن، هذه المرة
أريد طوقا من الرجال تقترب من الشمال
...جميع من معه أدوات ضرب
أتحدث عمن يحمل المطارق والمضارب ومفاتيح البراغي
...تلك المجموعة، (بيلي) والآخرين
ستكونوا بالصفوف الأمامية
الآن، لا أودكم أن تشعروا أنكم درع بشري
ولكن دعونا لا نلعب بالألفاظ
أنتم بشر وستكونون كدرع من نوعًا ما
موجات هجوم ستتكون من 15 رجل لكل واحدة
سيكون بين كل واحدة فاصل دقيقة واحدة
قابلة للتغيير من قِبلي
الآن، فإن نجاح هجومنا يعتمد على التفوق العددي
لذلك عندما يسقط أحد جرحه خطير لا تتوقف لتعرض المساعدة أو الحماية
كلما تواجد أهداف متحركة كثيرة كلما استطعنا التغلب عليه
بموجه غير معروفة من البشر
"مجددًا للتوضيح، أنا لا أقول "مجهولي الهوية
للتحقير من المعنى الفعلي
لأنها سوف تكون حالكة الظلام
ووجوهكم ستكون غير واضحة
كما تعلمون، عليكم إبقاء أعينكم عليه
وعندما تسمعوا نداء المعركة أريدكم أن تتدافعوا للأمام
وأن تحاولوا جاهدين ألا تعرضوا قضيبكم لإطلاق النار
لم أكن أعلم أنكِ ستكوني هنا
ثم يهبط الحذاء الذهبي من السماء
لتعيد كل الصيادين للمنزل
لقد بدا كل شيء جميل كالشراع
كما لم يمكن أن تكون
وظن البعض أنه مجرد حلم
إنه يقاوم - لا، لست أقاوم -
أجل، أنت تقاوم
أيها الواعظ، استمع
أنت مجرد حفنة من الرماد
مارًا بمجد الخلق
استسلم
تبحر بذلك البحر الجميل
ولكن يجب أن أسميك بالصياد الثالث
(وينكين وبلينكين ونود) رواية أمريكية محببة للأطفال
استعد
يا أخي، سيؤلم هذا
...حسنًا، واحد، اثنان
جيد
!طفل سيء
لا
حسنًا، سأحضر القماش
وأنت جهز صندوق الموسيقى
أهذا كل شيء؟
هذا كل شيء
ماذا الآن؟
الآن نرحل
بعدما تخرجوا (يوجين) من الجحيم أليس كذلك؟
من هو (يوجين)؟
الفتى الذي أرسلته
ابن المأمور
أجل، صحيح
...قلت أنه ممكن
قلت أنه ممكن
...سننظر في الأمر، خلال ذلك، سـ
لا، لا، لا، هذا ليس جيد كفايةً
!عليكما مساعدتي
ليس علينا فعل أي شيء، قلنا سنحاول
لا، لم نقل هذا حتى - كان هذا هو الاتفاق -
...أساعدكم باستعادة "التكوين" وتساعدوني بإعادة
لم يكن لك بالبداية
!ولقد خدعناك
أي نوع من الملائكة أنتم؟
أحتاج للمساعدة
يوجين) بحاجة للمساعدة)
فتى يتعفن بالجحيم بسبب خطأ؟
كيف يكون هذا صائب؟
كيف يمكن إتمام هذا؟
أخبرناك، لا نعرف
!إذًا أخبراني من يعلم
تيًا - !اللعنة -
سحقًا
حسنًا، هذا يحسم الأمر إذًا
انتظروا
لا
الخيار الآخر إذًا
هذا صحيح
لا، لا تغادرا
لا أعلم لمّ حدث هذا
!رجاءً
حاولا مجددًا فحسب
غني له فقط وحاول مجددًا
لقد انتهى الأمر أيها الواعظ
لا مزيد من المحاولة
حسنًا
دعني أفكر
سأصل لحل ما، حسنًا؟
يوجين)؟)
!(يوجين)
!تراجعوا!، تراجعوا
!اخرجوا من هناك
!أهذا كل شيء؟
حسنًا
(ضع السلاح أرضًا يا (دوني
دوني)، لا تجعلني أستخدمه)
!ضع السلاح أرضًا
!ماذا؟
دوني)، ماذا فعلت؟)
!ماذا قلت أيها الواعظ؟
!ماذا؟
(هيا يا (دوني
لقد استحق كلانا هذا
ماذا؟
...قلت، هيا، أيها الغبي الحقير
...(ترافيس)، (بويي)
"باقي الرجال الذين دافعوا عن "ألامو
تلك الأيام بعام 19936
رجال عظماء
تكساس العظيمة
أبطال... كل واحد منهم
...ولكن الشيء الذي نسيناه
...مالم يرغب أحد بالتحدث عنه في النهاية
أنهم خسروا
للإضافة، لابد أن ننسحب
(شكرًا لك يا (دوني
!لا تهتم
أنا لا أفهم ما حدث فقط
(لقد أخبرتك أن تخدم الرب يا (أودين
أنا كذلك... بإخلاص
أي نوع من الآلهة قد يرغب بهدم كنيسة؟
إله اللحم بالطبع
...إله
اللحم؟
...إله ما هو ملموس
ما يمكن لمسه وموجود
إله اللحم
أرى ذلك
أتظن أن هذا مضحك؟
لا، لا
...إنه شيء جنوني
أتعلم ما هو الجنوني أيها الواعظ؟
ما الجنوني بالكامل؟
هو إتباع إله صامت
هذا هو الجنوني
أتفق معك
امنحني يوم أحد آخر
لم قد أفعل هذا؟
حسنًا، كنت أقول أنني أرغب بأن أقرب هذه البلدة من الرب
ولم أستطع ذلك
لقد فشلت
هذا المكان أكثر فسادًا حتى منذ يوم وصولي لهنا
...لذا، الأحد القادم
سأحضر الرب للمدينة
...سأحضره لهنا... لهذه الكنيسة
وسيتحدث معنا، انشروا الخبر
سيتحدث
وسيجيب على جميع أسئلتنا
...وإن لم تعجبنا إجاباته
فسأنكر وجوده
من هو (بروسكي) الجيد؟
أنت أفضل (بروسكي) بالعالم
أجل
أجل، أنت كذلك
هذا صحيح، أنت كذلك
لا شك بهذا
(عليك اللعنة يا (جيسي كاستر
أيها المأمور، أين ابنك؟
أين (يوجين)؟ هل قتله الواعظ؟
حمقى
!أنقذنا أيها الواعظ
!نحن خطائون
!انقذنا
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub