عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
~ الحلـقــــ 19 ــــة ~
مستشفى شين هان سول
آهن سو يونغ ، لماذا لم تستمع إلي؟
عندما إلتقينا في السر، يجب عليك الأستماع إلى ما قلته
... إذن ، كنت مُتجاهل جداً حول العالم
! ما هذا؟
تحــذيــر
آه نعم ، تاي هي ، هل المال جاهز ؟
إذن لنلتقي الآن
ينبغي أن نتبع خالي
آه، هو جونغ، تلك سيارة الأجرة نعم
أذهب و تتبعها ، ولكن لا تقترب للغاية نعم
... لكن يا محامي نعم ؟
... هذا الشخص المدير التنفيذي يوم ، في غرفة المستشفى في وقتٍ سابق كنت قد أمسكتهُ هناك
ولكن لماذا لا تقبض عليه و بدلاً من ذلك تذهب خلفه ؟
... نعم، أعترف في وقتٍ سابق بأنهُ حاول قتل والدي، ولكن
ما زال لا يوجد دليل واضح عن حادث الأختطاف الذي حدث قبل 26 سنة
قبل العثور على أدلة محددة، لا يوجد شيء يمكننا أن نفعله سوى هذا
آه، في ذلك الوقت، عندما طلبت تحليل الحمض النووي لـ جون بيو، كيف سار ذلك ؟
آه ذلك، ذلك كان فقط لتخويف المدير التنفيذي يوم
فالحمض النووي للمدير التنفيذي يوم لم يكُن على ملابس جون بيو
و قالوا بأن الملابس قديمة، وإذا لم يكن دم، فتحليل الحمض النووي هو صعب للغاية
على أية حال لنحاول العثور على بعض الأدلة
آه، لماذا هو متأخر هكذا ؟
أنها مليار وون ، صحيح ؟ ... تماماً كما قُلت أن أُجهز مليار وون
والد آهن دان تاي، أنت متأكد من أنك تعاملت معه؟
إذا كان مثل هذا ، فهو سيذهب الى الخارج وسوف لن يعود لبقية حياته، أليس كذلك؟
نعم
في وقتٍ لاحق سأذهب للمنزل و أجلب الصندوق الأسود الذي في سيارة والدتي
بما أنهم يتحدثون فأصواتهم داخل سيارة سيتم تسجيلها
نعم
لو كنت أعلم بأنهُ سيكون هكذا، عندما رأيتك مع جون بيو في ذلك الوقت
لكنت قد أوقفتك بدلاً من الهروب
ما الذي كنت قد فعلته بذلك لكان بأي فائدة ؟
... في تلك اللحظة، التفكير بأنهُ سيكون من الجيد إذا فقط كان هناك جون بيو
آه ، أنا نادمة حقاً على ذلك
! تاي هي
مع هذا المال، أنها حقاً النهاية، أليس كذلك؟ أنت متأكد ، أليس كذلك؟
نعم، بعد ذلك بقليل عندما ألتقي بـ آهن سو يونغ و أُعطيه المال
سأحصل على وعده بالتأكيد
دعنا لا نتحدث عن جون بيو بعد الآن
حسناً . إذن أنا ذاهب
الشيء الذي المدير التنفيذي يوم يحمله... إليست حقيبة مال؟
نعم، يبدو كأنها كذلك
المدير التنفيذي يوم سيذهب إلى مكتبه و يحصل على أمواله المختلسة
آه، لقد حصلت على دليل للأختلاس
الوقت بالنسبة له للحصول على المال و الذهاب إلى المطار هو فقط صحيح
لأنني أعرف الوقت لتذكرة الطائرة للمدير التنفيذي يوم
ماذا ؟
مهلاً ، أتبعه
نعم
! بعد قتل والدي الى أين أنت تهرب ؟
لماذا قتلت والدي؟
! لماذا قتلت والدي؟
! هذه هي نهايتك. سوف أقتلك
! أركب ، بسرعة
! أخي الكبير
أكانت صفارة الإنذار لسيارة الشرطة واقعية؟
! نعم، واقعية جداً
هذا كل شيء لهذا اليوم، حسناً ؟
نعم، في المرة القادمة أرجوك أتصل بي مرة أخرى
لقد عملت بجد نعم
آه، جون سو، لو لم يكن أنت ، لكنت في مشكلة كبيرة
نعم آه، ولكن كل من المال و تذكرة الطائرة في سيارتي ، ماذا علي أن أفعل؟
لنذهب إلى المكتب
خالي ، أنهُ خطر ! أغلق هاتفك ، ف موقعك يتم تعقبه
آه ، فهمت
على أية حال، لا يمكنك الركوب على متن الطائرة اليوم
بسبب آهن دان تاي، و المطار هو مليء بالشرطة
! وغد
أرجوك خالي ، أهتم بجسمك أولاً
سأذهب و أحصل على المال لأجلك في وقتٍ لاحق
ولكن الى أين يجب أن أهرب ؟
آه ، لدي مكان في ذهني
حسناً ، أين هو ؟ هل نحن ذاهبان إلى هناك؟
! خالي
ولكن أين هو هذا المكان يا جون سو؟
هذا هو مكان والد صديق يبقى فيه في عطلة نهاية الأسبوع للأهتمام بالحديقة الصغيرة
جئت الى هنا مع صديقي و تذكرت فجأة هذا المكان
فهمت. لا أحد سيعرف هذا المكان
خالي ، أعتقد أن الذهاب إلى الخارج على متن طائرة سيكون صعب
سأنظر في الذهاب إلى مكانٍ ما بسرعة على متن قارب
تقصد مسافر متخفي ، أليس كذلك؟ كم من الوقت سيستغرق هذا؟
سأحاول العثور عليه بسرعة قدر الإمكان
حسناً . سيكون صعباً ولكن قُم بهذا لأجلي
شكراً لك يا جون سو
يوجد ماء و رامين هنا، لذا لا تذهب للخارج
سأعود بعد التحقق
أبداً لا تُشغل هاتفك المحمول
أعرف هذا أيضاً . أسرع بالعودة
دان تاي
نعم، جون سو؟ كيف سار ذلك ؟
خالي دخل الى غرفة الحاوية كما أخبرتني عنها
هو لن يذهب للخارج، أليس كذلك؟
هو خائف الآن لذا لا أعتقد بأنهُ سيخرج
الآن سأعود للمنزل و أخذ الصندوق الأسود لسيارة والدتي و أعود مرة أخرى
حسناً . سأكون في الأنتظار هنا. نعم
أمي
! جون سو
هل عُدتِ من مكانٍ ما؟
آه... فقط خرجت قليلاً
هل أنتهيت من العمل؟
لا . لقد دخلت فقط قليلاً لأنهُ كان علي الحصول على شيء من غرفتي
قبل أن تغادر ، أنا سأصنع سيون شيك (مشروب صحة). أشرب هذا قبل أن تذهب
يبدو عليك التعب . فـ تأكد من أن تُغذي نفسك بشكلٍ صحيح
سأقوم بتغيير ملابسي . و أنزل أيضاً ، حسناً ؟
شكراً لك
عندما يتم ذلك، دعني أعرف
حسناً
هل قمت بفحص الصندوق الأسود؟
جون سو
أمي و خالي... هل هناك أي دليل؟
هناك شيء أكثر أهمية من الأدلة
أعتقد سيكون عليك أن تتأكد بنفسك
فـ أفكارك حول أمك كانت خاطئة
أذهب للداخل وتحقق بنفسك
... تماماً كما قُلت أن أُجهز مليار وون
والد آهن دان تاي، أنت متأكد من أنك تعاملت معه؟
إذا كان مثل هذا ، فهو سيذهب الى الخارج وسوف لن يعود لبقية حياته، أليس كذلك؟
نعم
... كلمات أمي للأهتمام بالأمور
لم تقصد قتل والد دان تاي
ولكن لأعطائه المال و أغلاق فمه
لو كنت أعلم بأنني لبقية حياتي سأعيش بشعور كهذا
عندما رأيتك مع جون بيو في ذلك الوقت ، لكنت قد أوقفتك بدلاً من الهروب
ما الذي كنت قد فعلته بذلك لكان بأي فائدة ؟
... في تلك اللحظة، التفكير بأنهُ سيكون من الجيد إذا فقط كان هناك جون بيو
! آه ، أنا نادمة حقاً على ذلك
أمي لم تشارك في خطف جون بيو
هي رأته بعد ذلك و فقط لم تقُل إي شيء
كيف هذا؟
الأمر مختلف قليلاً مما كنت تعتقد، أليس كذلك؟
نعم
ولكن لا يزال ، أعتقد مخالفات أمي قد تم تخفيضها
نعم . أنهُ مُريح بأنهُ تم العثور على الحقيقة
نعم
إذن ، أعلينا العودة للمنزل ؟
الآن ؟
نعم . هي من المفترض أن تأتي الآن
من أين قُلت بأنك جئت ؟
شخصٌ أخبرني أن أوصل هذه لكِ
... آه... نعم
... تم إلغاء الموعد لعقد الصفقة . يجب عليكِ المغادرة فوراً
كيف أتيت إلى هنا ؟
في ذلك اليوم ، الشخص الذي طلب مني أن أُعطي ملحوظة لكِ
كان هذا الشخص
هل تقول جون سو كان الشخص الذي قدم لي هذه الملحوظة؟ نعم
لا! عذراً ! لماذا أنت تخبرني؟
كيف... كيف... جون سو يعرف على طول ؟
شكراً لمساعدتي
لا . لا بأس
آمل بأن آهن سو يونغ يستيقظ بالتأكيد
نعم . هو سيستيقظ . لنذهب
أمي
جون سو
جون سو، أنا آسفة
كيف يمكنني النظر إليك ؟
كيف يمكنني النظر إليك يا جون سو؟
أنا آسفة . آسفة
أمي
أمي ، لم تفعلي ذلك لأخي جون بيو من البداية، أليس كذلك؟
أنتِ فقط لم تخبري أحداً بعد رؤية خالي جون بيو
هذا كل شيء ، صحيح ؟
كان من المفترض أن أخبر الجميع في ذلك الوقت. ينبغي علي قول ذلك حينها
أنا... أنا أرتكبت خطيئة كبيرة
أمي ، أنتِ لم تأمري أي شخص أن يقتل والد آهن دان تاي
أنتِ لم تفعلي ، صحيح ؟
جون سو ، لا تُسامحني . لا تُسامحني
أنت لا تعرف أي شيء. فقط أكرهني
لا تتأذى ، جون سو
أنا... أنا المسؤولة عن كل شيء
لذا لا تتأذى يا جون سو
جون سو، أنا آسفة
أنا آسفة . أنا آسفة
أنا أبنكِ
إي أبن يكره أمه ؟
أنا لا أكرهكِ يا أمي
جون سو، أنا سأُعاقب
جون سو، أنا سأنال العقاب. فلا تتأذى يا جون سو. جون سو
أنا سأنال العقاب
جون سو
... لقد حاولت أن أفكر بذلك
أنا أتفهم وضعك
ولكن أعتقد بأنهُ يمكن أن يكون جميلاً لو أخبرتني من البداية
نعم
حتى مع ذلك، لا يوجد شيء في كل هذا قد يتغيّر بشأني
أولاً علي أن أجرب النوم لليلة ، كما أشعر كأنني أحلم
أنتِ ستُنهين هذا كلهُ بنفسكِ يا كونغ شيم؟
لن تكوني قادرة على القيام بذلك حتى إذا بقيتِ مستيقظة طوال الليل
أنهُ ليس شيئاً بهذا الإلحاح
لا، أنا سأُنظف كل شيء
إذا كان هناك شيء أنتم بحاجة لأقوم به، فقط دعوني أعرف
حتى لو كانت أشياء الصغيرة، فلا بأس . فقط أخبروني، أنا سأقوم بها
أرجوكم غادروا أولاً
المنحرفّ
نعم ؟ كونغ شيم، أين أنتِ ؟
أنا في العمل
هل موظفين الشركة موجودون بجانبكِ ؟
نعم
إذن لا تُجيبي و أستمعي فقط
ماذا ؟
من الآن فصاعداً ، أنا لا أعرف كيف محيطي سيتغير
لذلك أنا خائف قليلاً جداً
حتى إذا تغييرت الى سوك جون بيو
أنا سأبقى كوني آهن دان تاي لكِ
سأواصل بكوني هناك كـ آهن دان تاي
و أستمر بالمضي بإلتقاط الأشياء من الأرض وتناول الطعام في غضون 3 ثواني
و سأبقى أعطيكِ غمزات الجبني
أنا لن أتغير. الشعور للتفكير بكِ
سوف لن يتغيّر لسلوك واحد نحوكِ
حتى لو قُلتِ كل شيء يتغير، فمشاعري لن تتغير
... أنا
سأبقى أحبكِ أنتِ فقط
حتى لو قُلتِ كل شيء في العالم يتغير
فـ مشاعري لكِ يا كونغ شيم، لن تتغير
لقد قُلت كل شيء؟
لا
ما هذا؟
أريد أن أراكِ كثيراً الآن
حسناً. هناك الآن؟ حسناً
كونغ شيم، أنتِ ذاهبة؟ ماذا عن هذا ؟
أنا آسفة . أنا آسفة
سآتي إلى العمل بوقتٍ مبكر و أنتهي من كل شيء
إذن ، سأُغادر أولاً
أعملوا بجد
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض . الآن وجدنا بعضنا البعض ♬
♬ لماذا إلتقينا الآن ؟ ♬
♬ لقد وجدناو لاحظنا بعضنا البعض الآن ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض في أول نظرة ♬
♬ كنت بخير حيال الأنتظار ♬
! آهن دان تاي ♬ هذا الشخص موجود ♬
! آهن دان تاي ♬ لقد وجدنا بعضنا البعض، و إلتقينا ، لاحظنا بعضنا البعض ♬
! آهن دان تاي
♬ لا تنسى بأننا معاً ♬
! آهن دان تاي ♬ بأننا إلتقينا هكذا ♬
♬ على الرغم من أننا ندور في حلقة مفرغة ♬
♬ أنها معجزة بأننا معاً ♬
! جون بيو
! أمي
! جون بيو
يا رقيب آهن، أهتم بهذا الطفل لبضعة أيام
ولكن من هو هذا الطفل؟
آهن دان تاي، هل أنت بخير؟
لماذا أنت هكذا يا آهن دان تاي؟
لقد تذكرت
ماذا تذكرت ؟
كل شيء من ماضيّ
لقد تذكرته
أنت لم تنم بعد؟
نعم
♬ مثل أشعة الشمس في يوم جميل ، مثل الشعور بالنسيم اللطيف ♬
♬ أنت تقترب و تُداعبني ♬
كونغ شيم، إذا قمت بالركض في الشوارع بشكل خطير لمرة واحدة بعد ♬ أنت تقترب و تُداعبني ♬
أنتِ ستُعاقبين بشدة من قبلي ♬ أنت دائماً تُثيرني ♬
متذمر
♬ حتى في ذهني أنت محطماً لي ♬
بسببكِ ، كنت متفاجئاً حقاً ♬ حتى في ذهني كنت محطماً لي ♬
أبقي هكذا و أذهبي بعد أن أغفو ♬ ماذا يجب أن أفعل مع قلبي النابض ؟ ♬
لقد فهمت ♬ ماذا يجب أن أفعل مع قلبي النابض ؟ ♬
♬ حتى لو مر الوقت، فسوف لن أتغيّر أبداً ♬
♬ طالما أنهُ أنت فقط ، لو كان أنت فقط ♬
♬ اليوم الصعب قد يأتي أحياناً لكلاً منا ♬
♬ سنثق ببعضنا البعض دائماً كما هو الحال الآن ♬
♬ حتى في ذهني كنت محطماً لي ♬
♬ ماذا يجب أن أفعل مع قلبي النابض ؟ ♬
لا تستيقظ و غُط بالنوم
نم جيداً
♬ حتى لو مر الوقت، فسوف لن أتغيّر أبداً ♬
♬ طالما أنهُ أنت فقط ، لو كان أنت فقط ♬
أبي نعم. أنا سأتناول بعض البيرة مع أمكِ
عمي ، ما هو هذا؟
هذا هو منتج ضروري للنظافة الشخصية خلال فصل الصيف. إلا تعرف؟
بالتأكيد ، خذ واحداً
! شكراً لك
ولكن من أين أتيتِ ؟ فـ أنتِ لم تكوني في غرفتك في وقتٍ سابق
لا، كنت هناك. فـ للتو نزلت من غرفتي
حقاً ؟
ها هي
... كونغ شيم
رأيتكِ نازلة من السطح
نا نانا .. ناه .. ناه
هل يوجد إي أحد ؟
نعم . هل آهن دان تاي هنا؟
نعم . هل هذا من الفلبين؟
نعم، هذا صحيح شكراً لك
أرجوك وقع هنا
نعم
أعمل بجد نعم
لماذا هناك خاتم أخر بممتلكات أبي ؟
أنهُ لم يكُن خاتم والدي
... أبي كان
الصف الحادي و العشرون
جون بيو، أيمكنك أن تدعني أقترض تلك القلادة؟
لا، جدتي أعطت هذه لي و قالت علي أن أمتلك هذه
لذا بتلك يمكنني أن أجد منزلي
أنا سأُعيدها حالاً بعد النظر إليها
بدلاً من ذلك، سأعطيك هذا
رائع ، أنهُ ليزر
... هذا
كان خاتم المدير التنفيذي يوم
إن الجو حار جداً ، أنا سأُجن
أشعر الأختناق الشديد ، أعتقد بأنني سأموت
لماذا جون سو لم يأتي؟
جون سو ؟
! ما هذا؟ ما هذا ؟
أيها المدير التنفيذي يوم ، دعنا نُنهي الأمر هنا
قبل ستة وعشرين سنة ، أنت خطفت سوك جون بيو
أذهب الى الشرطة حالاً و سلم نفسك
فهذا هو التصرف الأخير الذي يمكنك القيام به كإنسان
رجل مجنون، ما الذي تقولهُ الآن؟
سأخبرك للمرة الأخيرة
سلم نفسك و أعترف
لا تقول أشياء مجنونة و أغرب عني
هل تعلم ما هذا؟
القوات الخاصة الـ 38 الصف العشرون
إلم تكن عضواً في القوات الخاصة؟
لماذا هذا في يدي؟ أنت تعلم أيضاً
هذا ، ماذا هناك؟
! هل ستنكر ذلك حتى النهاية؟ أعترف بذلك
أعترف بذلك ؟ لا تتحدث بالهراء
هل تعتقد أن خاتم واحد هو دليل؟
دليل ؟
هل لديك دليل بأن الخاتم هو لي ؟
! أذا لا تملك ، عندها غادر . أغرب عني
أنا الدليل
ماذا؟ أنت الدليل؟
ما هذا الكلام المجنون؟
أنا سوك جون بيو
ماذا ؟
أنت هو سوك جون بيو؟
! سوك جون بيو الذي خطفته قبل 26 سنة بالضبط هو أنا
أتذكر كل شيء عن أختطافك لي
أنت خلعت هذا الخاتم لي
و قُلت أن أُبادل ذلك بقلادتي
قلادتي كان عليها رقم هاتفي
فـ قمت بالأتصال بمنزلي و طلبت المال
و أنا لعبت بهذا الخاتم
أعتقدت بأنهُ كان لعبة لديها الليزر
إذا لم أكُن سوك جون بيو
فما كنت لأتذكر مثل هذه الأمور بشكلٍ واضح
أنا سوك جون بيو
! أنا أتذكرك
إي دليل آخر هو مطلوب؟
! أخرج
! قبل أن أقتلك، تحرك
دعوني أذهب. أنهُ سوء فهم
! جون سو، أيها الوغد
أيها الوضيع ، أنت تستحق أن تموت. فأنت أقل من وحش
جدتي، هل أنتِ بخير؟
يوم تاي تشول ، يتم القبض عليك لمحاولة قتل آهن سو يونغ و خطف سوك جون بيو
لديك الحق في إلتزام الصمت
أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة
و لديك الحق في الحصول على محامي
! دعوني ، دعوني
أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ . ماذا قُلت فعلت؟
هل أنتِ بخير؟ آه، نعم
أنا بخير. أنت لم تُصب بأي مكان؟
أنا بخير
! الآن كل شيء قد أنتهى يا جون بيو
نعم، الآن كل شيء قد أنتهى . دعينا نذهب الآن
نعم ، لنذهب
جون سو، دعنا نتحدث في المنزل
لأنني سوك جون بيو
ماذا؟ أنت هو سوك جون بيو؟
! سوك جون بيو الذي خطفته قبل 26 سنة بالضبط هو أنا
آهن دان تاي كان جون بيو
لقد أرتكبت أثماً عظيماً يا أمي
أمي ، أنا آسفة حقاً
أنا آسف يا أمي، لقد كنت مخطئاً جداً
أرجوكِ سامحيها يا أمي
يا أمي ، والد جون سو لم يكُن يعرف أي شيء. و كان ذلك كلهُ خطأي
أمي ، هذا خطأي
... أخذ جون بيو لم يكن كافياً
... حتى عندما كنا نعيش في منزل واحد لأكثر من عشر سنوات
... جون بيو الذي كنت أبحث عنهُ هكذا... قُلتِ بأنكِ لا تعرفين
! و أخبرتني أن أوقف البحث عنه
إذا كنتِ أنسان ، كيف أمكنكِ أن تفعلي شيئاً كهذا ؟
طعامكِ ينزل بحلقكِ بشكل عادي أثناء تناول الطعام أمامي؟
! أمي ! أمي ، أنا آثمة
أمي ، سأقبل العقوبة. أمي . أمي ، أنا آسفة. أمي
... هذه الـ 26 سنة
هل فكرتِ يوماً بـ جون بيو لمرة واحدة، الذي نشأ بعيداً عن العائلة؟
! أن جون بيو هو هنا
! جون بيو كان بجانبي
! يا إلهي
... كيف أنت ستحصلين على العقوبة من جون بيو. العقوبـ
لأنني لم أستطع أن أخبرك من قبل، أنا آسف حقاً
الوقت عندما أكتشفت بأنني كنت جون بيو
كان عندما قطعت كل الأتصالات و أختفت لمدة شهرٍ كامل
بعد ذلك، لأنهُ كان علي العثور على المجرم
لم أستطع أن أخبر أي شخص. أنا حقاً آسف
الشخص الذي هو آسف أنا
أنا آسف
أنا لن أقول أن تُسامح أمي
أنا لا أعتقد بأن المسامحة هي لي لأفعلها
إذا أنت نادم حقاً ، فأنت ستُسامح
... عائلتنا
ستندم و تعيش بهدوء
لا، أنا لا أحب ذلك
أود لو أستطعنا التعايش جيداً كما كُنا في الماضي
و أحب أن أطلب هذا منك
ذنوبي كبيرة جداً لذلك
حتى مع ذلك، دعنا نجرب
أخي بالقانون
دان تاي وجد عائلته
العائلة التي أردت أن تجدها له
لذلك... أسرع ، أفتح عينيك و أنهض
أنهض و أخبر دان تاي، الذي يحارب بنفسه
بأنك فخور به و أحتضنه
وإلى والديه اللذين توفيا
و جدته
لنذهب و نعتذر
كو أونغ شيم
لأن الرقم الذي عليك الأتصال به تم أغلاقه ، سيتم توصيلك إلى البريد الصوتي
آه نعم، فقدت هونغ شيم هاتفها على الطريق
جدتي ، هل أستيقظتِ ؟
كيف تشعرين ؟
هل أنتِ بخير؟
على الأقل، بما أنك بجانبي
فـ أنا بخير الآن
جدتي ، يجب أن تكوني بصحة
حتى تتمكني من زيارة العديد من الأماكن لفترة طويلة
صحيح. علي ذلك
أهتم بغرفة السطح و عُد للمنزل الآن
إلا تعرف كم من الوقت أنتظرت لأعيش معك ؟
نعم . سأُنظف الأمر قريباً
على صعيد آخر، الرئيسة نام تشون سون لشركة التوزيع، مجموعة النجم
قد وجدت حفيدها المفقود بعد 26 سنة
هذا هو التقرير للمراسلة هو يون جو
الآن ، في غرفة السطح ورائي، سوك جون بيو، حفيد نام سون تشون
قد كان يعيش هنا مع أيجار بـ 250،000 وون
يا إلهي ، يا إلهي ، إليس هذا منزلنا؟
سوك جون بيو ( 30 سنة ) المحامي بالحقوق المدنية، الرئيس التنفيذي لشركة غيول أوم للمحاماة
جامعة ميونغ ان، كلية القانون ، درجة القانون الصف الـ 41 من معهد البحوث والتدريب القضائي
يا إلهي! أنهُ آهن دان تاي
ما الأمر ؟ لماذا أنتم يا رفاق هكذا ؟
حياة متواضعة لوريث من الجيل الثالث لعائلة غنية... كما قام بالدفاع للمصلحة العامة
... هذا الوريث للجيل الثالث لائلة غنية عاش في غرفة على السطح
أليس هذا رجل السطح؟ صحيح ؟
يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي . ماذا يحدث هنا؟
رجل السطح هو حفيد مجموعة النجم ؟
كونغ شيم
هل كنتِ تعلمين ؟
ماذا يحدث هنا؟
قالوا بأن رجل السطح هو حفيد مجموعة النجم ؟
أنا... بحاجة للذهاب الى السطح
شخصٌ ما يخرج . أنظروا هنا
... الرجل الذي عاش في الشقة على السطح، وريث مجموعة النجم ، سوك جون بيو
أرجوكِ أخبرينا عن آهن دان تاي
هو يأتي بالجوار كثيراً ؟ أكنتم مُقربين ؟
ما كانت حياته تبدو عندما كان هنا؟
أرجوكِ أخبرينا ! أنتظري
آه، أخي دان تاي؟ هو مقرب جداً مني
لم أكُن أحلم أبداً بأنهُ كان الجيل الثالث لمجموعة النجم
ما أحاول أن أقوله هو أنهُ مجرد شخص حسن المحيا و سهل الذهاب
و لكنهُ لا يزال يبدو كأن لديه شيء
أنا لا أعتقد أن المدير التنفيذي يوم تاي تشول سيكون قادر على أن يعاقب على جريمته للأختطاف يا جدتي
على الرغم من أن جريمة الأختطاف لقاصر يمكن أن تكون حكماً بالسجن لمدة عشر سنوات
و الفترة للمحاكمة لا تتجاوز 10 سنوات
و والدة جون سو لا يمكن أن تكون مسؤولة قانونياً من البداية
لماذا القانون هو هكذا ؟ كيف يمكن للقانون أن يكون هكذا ؟
لهذا السبب من البداية، كنت أحاول أن أعتني بذلك بنفسي
كل تصرف لهُ ثمن
هي ربما ستعيش بقية حياتها تشعر بالآسف
مع ذلك، من أجل الشروع في القتل و عقد القتل
أنا أفكر بتغييره إلى العقوبة المناسبة من خلال العمل على تحقيق شامل
بالطبع يجب أن تفعل ذلك. فكيف يمكنك أن تُسامح بذلك؟
أيتها الرئيسة
ما الأمر ؟
الرئيس و السيدة قد قدما في الطابق السفلي
أنا سأخرج
لماذا قد تخرج؟ فقط أبقى جالساً
... ولكن لا يزال ، جدتي
فقط أبقى ثابتاً
نحن سوف... نُغادر الآن يا أمي
لنذهب
الصعود الدولي
أعتقد أنهُ حان الوقت للذهاب إلى الداخل
عزيزتي ، لندخل
أمي ، كوني بصحة
أنت أيضاً ، أعتني بوجبات طعامك
سيكون من الجميل لو ذهب جون سو معنا
جون سو لديه عمله هنا
جون سو، سأتصل بك عندما نهبط في سيدني
أنت أيضاً ، قُم بعملك جيداً
نعم، أبي ، أتمنى لك رحلة آمنة
لنذهب
سوك جون سو
... الرقم الذي قمت بالأتصال به لا يمكن الوصول إليه ، سيتم أيصالك بالبريد الصـ
من المحتمل أنهُ لا شيء، أليس كذلك؟
بعد سماع مستخدمي الأنترنت بأن وريث الجيل الثالث للعائلة الغنية قد أستأجر الشقة على السطح لوحده
سكبوا أهتمامهم قائلين كم هو يجب بأنهُ مر بالكثير في حياته
و بسبب ردود الفعل للأهتمام ، العديد من المراسلين قد
تجمعوا أمام غرفة السطح لـ سوك و منزل الرئيسة نام سون تشون
في وسط منافسة ساخنة للتغطية
... حالياً سوك قد قطع الأتصال
كونغ شيم لابد أن تكون قلقة كثيراً
آهن دان تاي ينبغي أن يُحسن الصنع ، أليس كذلك؟
لو كان في السطح، عندها يمكنني أن أذهب للطابق العلوي، و أرى وجهه
وأسأله هذا وذاك ، على جميع الأسئلة التي لدي
أنتظر
خدمه التوصيل
هل طلبتِ خدمه التوصيل ؟
خدمه التوصيل ، خدمه التوصيل أنا لم أطلب أي شيء
نحن لم نطلب خدمه التوصيل
لا ، أنت طلبت خدمه التوصيل
قُلت نحن لم نطلب خدمه التوصيل
إلم تطلب خدمه التوصيل ؟ خدمه التوصيل
أنت طلبت خدمه التوصيل قُلت لم نطلب
نحن لم نطلب خدمه التوصيل . لماذا أنت هكذا ؟ ما الأمر معك ؟
! رجل السطح نعم ، هذا أنا
لأنهُ كان هناك الكثير من الصحفيين في الخارج
! كونغ شيم ؟ كونغ شيم . كونغ شيم
كنت في كل الأخبار. إليس هناك صحفيين أمام منزلك؟
أنا آسف لكوني مصدر إزعاج
لا، لا، لا، نحن بخير
آهن دان تاي
هذا ليس آهن دان تاي أنه سوك جون بيو
لا،يا سيدي سوك جون بيو
هل أنتَ بخير؟ أنا حقاً قلقة بشأنكَ كثيراً
كونغ شيم،ألم تفتقديني ؟ فـ أنا أفتقدتكِ كثيراً
أنا أفتقدتكَ كثيراً أيضاً
هذا صعب بسبب إهتمام الناس،صحيح؟
أنا أيضاً لم أكن أعتقد أن الأمور سوف تصبح هكذا
من الآن فصاعداً،هل علينا أن تلتقي فقط بالسر هكذا؟
أنا لا يجب أن أتصل بكَ أيضاً...أنا أصبت بالاحباط ومررت بوقتاً عصيباً جداً
أنا كنت أمرّ بوقتاً عصيباً لأني كنت أريد سماع صوتك
إنتظري لحظة
أنا لستُ جائعة
[توصيلة سريعة]
لا تفقدي هاتفكِ
لأن كلما أريد سماع صوتك أنا يجب أن أسمعه
هذا مذهل!شكراً جداً
أنه اللون الوردي الذي أحبه
لكن،بالمناسبة، أنا لا أعتقد أنني سأكون قادراً على المجيء إلى غرفة السطح لفترة
حقاً؟
نعم،جدتي لوحدها بالبيت
الرئيسة لا يجب أن تكون لوحدها
عندما يتضح هذا الأمر،هيا نذهب لرؤية جدتي معاً
نعم.آه،أنا عندي شيء لأقوله لكَ
ما هو؟
أغمضي عيناكِ
أسرعي
إفتحي عيناكِ
! مفاجأة
ما هو؟
أنظري هنا
في بقعتكِ الصلعاء ـ ببقعتكِ صلعاء،شعر ينمو
...9،8،7،6،5،4،2،3،1
! هناك العديد يا كونغ شيم
أنا أعلم صحيح؟بعد بعض الوقت، أعتقد أنني قد أستطيع خلع الشعر المستعار
كونغ شيم،لا بد و أنكِ عانيتِ بلبس الشعر المستعار في الجو الحار.مبروك
شكراً
آه،لكن أنتَ أتيت متقنع كرجل التوصيل
هل سيكون على ما يرام إذا لم تخرج بسرعة؟
ألن يشكوا الصحفيين؟
نعم،أعتقد عليّ الذهاب
إذهب بسرعة
أنا سوف أتصل بكِ
إذهب بحذر نعم
أنا ذاهب
إذا ليس الآن،أنتَ لن تذهب أبداً.أسرع و إذهب
♬ قلبي يهتز (يهتز،يهتز) ♬
♬ عندما اراكِ أنت فقط ،فقط الضحك يخرج مني ♬
♬ لا يمكنني التوقف عن محبتك ♬
إذهب بسرعة
♬ لا يمكنني التوقف عن محبتك ♬
إمرأة رريث مجموعة ستار سوك جون بيو]
...آهن دان تاي
هل تعتقد أني سأظل جالس؟
أنا لن ألمسكَ
...ما هو الآلم الحقيقي
حاول و عاني منه بشكل صحيح
أمي،انا ذاهبة للعمل
ما هذا؟هل هم يأخذون أغراضه عن السطح؟
نعم هذا أنا
نعم،كونغ شيم.الآن هم يأخذون أغراضي عن السطح،صحيح؟
نعم،أنا رأيت هذا بينما كنت ذاهبة للعمل
و السيد قال أنهم ينقلون الأشياء إلى البيت الجديد
كان عليّ القول لكِ أولاً
أنا سمعت الآن من العمل أن جدتي أرسلت بعض الناس لنقل أغراضي
نعم
أعتذر،لأني لم أقل لكِ أولاً
لا،هذا لا بأس.من الأفضل أن أذهب إلى عملي
حسناً،سوف أتصل بكِ مجدداً لاحقاً
يالله،أنا آسف بشأن هذا
أليس هذه كونغ شيم؟
ياالله،كيف حصل هذا؟
كيف الصحفيون عرفوا عن هذا؟
ماذا تقول؟
[ إمرأة رريث مجموعة ستار سوك جون بيو]
أنا أقراء الصحفية في الآوان الآخيرة
أنا متشوق ى على كل المقالات الإخبارية التي سوف تصدر في المستقبل
نعم
أمام الجميع، المسائل الشخصية عدنا في المنزل وصلت إلى الشركة
لتسبب للمشاكل أنا أعتذر
أنتم جميعاً تعلمون سبقاً
لكن هذا حفيدي سوك جون بيو
"فقط لأنهُ حفيدها،منصب سوف يعطى له"
أنا سمعت أصوات القلقة
لن يكون هناك شيء من هذا القبيل
أولاً،هو سيذهب إلى الولايات المتحدة
و يدرس الإدراة قبل أن يعود
يا جدتي،ما هذا التي تقولينهُ فجأة؟
فجأة عن الولايات المتحدة؟
...إذن،الشركة التي جدك ووالداك بناهه بجهد
هل كنت ستتركها و لا تهتم بها؟
لا،لكن أنتِ جلبتِ الموضوع فجأة
إذهب إلى هناك مع كونغ شيم
أنتَ أدرس الإدراة
وكونغ شيم تدرس الرسم.ألن يكون هذا جيد؟
نعم،أنا سأحاول وأناقش هذا مع كونغ شيم جيداً
هل تود النظر على واحد من هؤلاء؟
نعم
هذا الخاتم بلاتين مع الماس على شكل قلب
نعم،أعتقد أني أحب هذا
نعم،من فضلك إنتظر لحظة
آه،معم.أود التأكد من حجز
أنا آهن دان تاي
نعم،اليوم تقريباً في الساعة 7،لشخصان
البقعة التي بجانب النافذة،صحيح؟
نعم،شكراً.نعم
أنا سوف أذهب إلى الشركة بينما أنتِ تنهين العمل.ألتقي بكِ هناك
نعم
نعم أبي
كيف أمي؟
لا تزال فصل الشتاء في سيدني، لذلك لا يزال بارداً جداً هناك؟
من فضلك إعتني بأمي جيداً
نعم،أنا مررت من الشركة
نعم،سأتصل بك مجدداً
نعم
حسناً،إلى اللقاء
أنتِ لن تذهب؟
آه،أنا علي اللقاء بشخص
-إذن أراكِ غداً - نعم إلى اللقاء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
♬ لأنني أفتقدكِ ♬
♬ لأنني أظل أفكر بكِ ♬
♬ لأن الوقت قد كان يتوقف لفترة طويلة ♬
♬ أنا أستمر ليتم ضمي ♬
♬ أعتقد أن هذا جزء من حياتي ♬