سابقا فى كابريكا
لايسى راند وقتى مع جنود الواحد يقودنى إلى مسار مختلف
أيها الآلى إقتل هذا الرجل
توقف
كيف أمكنك أن توقفى الآلى؟
لا أعرف
أنا فقط أخبرته
هذه الفتاه "لايسى راند" لديها سيطره غير مبرره
على آلات الحرب التى جلبناها من السوق السوداء
أنت تعرف ما يجب فعله
سأتأكد من تنفيذه
جوزيف آداما أننا نرسل آليين إلى مقاومه توران
"فادليا فزاكس"
ما الذى
أنا أنظر فى بعض الأمور من أجل الجوتيرو
يبدو أن إثنين من كل ذرينتين لا يذهبون إلى الجيش
ماذا ؟ هل جعلك تراجعين عملى الأن
إنه فقط يرجعنى للعمل
لو كنا سننقلب على الجوتيرو لابد أن نفعلها سوياً
آماندا جراى ستون "والقضاء على "كلاريس
"هذا نفس النموذج لدى "كلاريس ولكنها نسخه مقلده
"أحتاجك أن ترجعى إلى هناك يا "آماندا وتحضرى لى الأصل
إنتظرى لحظه
هذه ليست الهولوباند الخاصه بك
آماندا" لقد أخذتها" كل شىء على هذا الهولوباند
"لدينا 24 ساعه لنجد"آماندا
دانيال جراى ستون أنا مصمم على إعادة"زوى" إلى الواقع
تامرا" حيه فى العالم الإفتراضى"
إنها مع إبنتى وإنهم متحصنون معا فى عمق اللعبة
للوصول إليهم أحتاج مقاتل
أحتاج أن أسترجع عائلتى
هل أنت مستعده ؟ نعم
فتى مطيع فتى مطيع
ما الذى يجعلك تظن أنهم فى هذه الغابات؟
المجموعه الأخيرة من الإحداثيات قالت هذا
"كل هذه البيئه من صناعه "زوى
سأذهب مقدماً وأجلب بعض المحامل
لازلت لا أعرف لماذا تحتاجونى
بأى نوع من الحظ لن نحتاجك
أنتم الإثنين إبقوا مكانكم
سأفترض أنك لا تفحصين مؤخرته
أنا أميز هذا الوجه
أنا لا أثق به
يا آلهتى
إنظرى لهذه الأوراق
كل واحد مختلف
وهذا الضوء
....هذا كله
حقيقى بشكل مدهش
وليس لدى أى فكره كيف فعلتها
لايمكن أن يكون بديهى تماماً
خورازميات منتجه عمليات عشوائيه
الأن أتذكر لماذا وضعنا المعمل فى الطابق السفلى
...أنا فقط أقول إنه سهل كتابه الرمز ولكن
....ما فعلته "زوى" هنا إنه
....حسناً
إنه أقرب لما فعلته الآلهه فى أساطير الخلق القديمه
آيايكن ماهيه إبنتنا فهى ليست إلهه
يا آلهتى إنى أكره هذا المكان
ماذا كان هذا؟
تنين كوبول المقاتل
ماذا؟
كتاب "زوى" المفضل حين كانت طفله
من الواضح أنها تظهر غضبها
تحاول أن ترعبنا أو تقتلنا
إنها لن تذهب لهذا الحد
أليس كذلك؟
أتعرفين فى العالم الإفتراضى يمكنى الحصول على سفينه مثل هذه الأن
ويوم ما سيكونون قادرون على زرع ذكريات بإمتلاك هذه السفينه مباشره فى عقلك
أعتقد أنه ممتع أكثر فعل الشىء
لو كان هذا ما تريدين
..الرجال والنساء الذين أبحروا على متن هذه السفن
يمكن أن يكونوا فى البحر .. لمده طويله جدا
فى بعض الأحيان قبطانهم لن يدعهم يضعون قدما فى أى ميناء
لأنهم يعرفون أنهم يمكن أن لا يرجعوا أبداً
لذا يمكن أن لا يروا موطنهم لأعوام
لن أمانع هذا
لازلت تفتقد والدتك كثيراً أليس كذلك؟
على ما أعتقد
طاقم السفينه مثل العائله
أتعرف.. يمكن أن يخسروا عضواً
ويمكن أن يحضروا أحد أخر على المتن .....يمكن أن
حسناً
العائله يمكن أن تتغير ولكن الأهم أنها تظل عائله
هل تظنين أنى يمكن أن أذهب وألعب فى العالم الإفتراضى لو كان هذا مناسبا؟
نعم بالتأكيد
جميل شكراً
إعطه بعض الوقت
أنت مخطئه
أنت طلبت دليل وأنا وجدته
لقد زيفوا الكتب ببراعه
ولكن كان هناك فراغات لمن ينظر عن قرب
لا تتصرفى بتكبر
هؤلاء رجال جيدين
الى يفعلونه تزويد الثوار بالآليين سيكون محبب جداً
محبب مع السترويتس محبب فى الوطن
وهذا سيجعلك تبدوا سيئاً
إنها صفعه فى الوجه يا جوتيرو
"إنهم "صامويل "و "يوسف أعرف
أعرف أنهم مثل أبناء لك ولكنى إبنتك الحقيقيه
تعالى الأن
.....وهذا هو السبب الذى تثق بى لأقول لك
الحقيقه حين يخاف كل شخص أخر
خصوصا فى أمر مثل هذا لا تستطيع مواجهته بنفسك
والحقيقه يا أبى أنهم أصبحوا تهديد
بسرعه وبدون ألم
نعم يا جوتيرو
هيا هيا
لنذهب هيا
ترجمه sonsonalex Mohsenalex2010@yahoo.com
أبى هناك أحدهم على الباب
لابأس يا "ويلى" إرجع لغرفتك
"وإبق هناك "إيفلين
ماذا؟ إرجعى للأعلى
"كونى مستعده للإتصال ب"سام
"فرانكى" "جوزيف"
إدخل
هل أنت بخير؟ نعم نعم
الجوتيرو يريد أن يراك
"حسناً إنظر دعنى أخبر "إيف
قم بمحادثتها من السياره خذ معطف هيا بنا
إنظر إلى لا يمكنى أن أقابل الجوتيرو مثل هذا حسناً إذهب
مهلا
إهدء إهدء
لاشىء شخصى لاشىء شخصى
"جوزيف"
يا آلهتى يا آلهتى
لم أحبه أبداً
سأتصل بأخيك
لابأس أنا بخير
إذن هل أنتم تصدقون الحكايات عن الإله الواحد الحقيقى؟
أعنى ليست الطريقه التى يتعاملون بها ... ليس كل
القتل
ولكن تحته
حسناً نعم
كيف وصلتم لمخيم القتله المتشددين
أنا لم أطلب الدعوة لهذه الحفله الصغيره
لقد تم إرغامى عن طريق والداى
ولكن للعوده للسؤال الموجود
الإله الواحد يعنى الحب
الحب صافٍ وبسيط
الحب حسناً هل هذا هو السبب إنه يعملنا القتل بإسمه
أعنى لست أهتم من أنتم وثنيين موحدين أيا يكن
يبدو أن كل ما يهتمون به هو كل بعضهم البعض
ليسوا جميعاً
وجنود الواحد؟
بالله عليكم معلمونا
هل تعتقدون أنهم يتحدثون نيابه عن الله هؤلاء الحيوانات
لا
أنا لا أعتقد
حسناً جيد يا "لايسى" لأنهم سيقتلونك
ماذا؟ تجاهليه
مخدر الكوتو يجعله وضيع لا لا تناقشوا معى
لايسى" تتحكم فى الآليين"
هذا يهددهم
...ولكنهم يتخطوا هذا وحين يفعلون
سيغتالونك
نصف ساعه
ماذا؟ - هذا كان طريقه عملهم فى زمنى -
إذا لم يتصل فى خلال نصف ساعه يرسلون قاتل آخر
يجب أن نختفى
جميعنا نخرج من الكوكب
" أين أنت يا "سام ؟
حسناً إسمع
لقد حاول "فرانكى" قتلى حالاً
إنهم يطاردونك أيضاً
أنت تعرف أين تقابلنى
"يا "روث" هل يمكنك إحضار "لارى أوقظيه
أحضريه للميناء الفضائى نعم
يا "إيفيلن" أنت و "ويلى" معى إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى جولدى
أنا و "سام" تركنا مال ووثائق مخبئه فى حال أردنا الهروب
ما الذى تتحدث عنه ؟ ...جولدى ربما يكون مكان "سام" ولكن
لا لا لا نحن لم نعرف نحن نهرب من أهلنا
"يوسف"
سأحضر التذاكر وأقابلك فى الميناء الفضائى
هيا لنذهب
...وإذا أرسل الجوتيرو أحد خلفى
رحله آمنه
...ستغفر لى يا جندى "سكنلير" ولكن
أنا محتار قليلاً
"أنا أعرف أن لديك مشكله مع "لايسى راند
أنا فقط أريد البقاء بعيداً عن الأمر
أعنى آيا يكن ما ستفعلونه معها
ليس لدى أى ولاء لها
ولائى لجنود الواحد لا شىء أخر
إذا أنت هنا لتوضح فقط
الدقه صفه جديره بالإعجاب فى الجندى
يعجبنى هذا
إذا دعنا نكون دقيقيين عن موقفك
إقتل"لايسى راند" من أجلنا
ماذا؟
لا كل مقصدى أنى أريد البقاء خارج الموضوع بكامله
فى البدايه إعتقدت أننا يجب أن نقطع التيار عن نصف المدينه
ولكن بعدها إكتشفت أن جراى ستون " سيتخدمون تيار خاص "
جيد يجعل الأمر أسهل بالضبط
إذا سنقترب من المكان مباشره من الباب الأمامى
نقتحم المكان ولا نجعل أى جرس إنذار ينطلق
نحترك بالداخل ولا نطلق أى مستشعرات حركه
لأنه مره أخرى التيار منقطع
...وحين نكون بداخل محيطهم الأمنى
يجب أن نشوش على أى شىء يأتى من مولدهم أو هواتفهم
عميلنا فى مركز الدفاع قال .....أى مكالمه تأتى منهم
...إلى الشرطه سيتم تجاهلها ولكن
لا أرى الغرض من المخاطره الأن
هل أنت متأكده أنك ستتمالكين نفسك ؟
أنا بخير
...إذا حين يتعطل كل الإنذارات
يجب أن نقتحم طريقنا من الباب الأمامى والمنزل لنا
أنتم غير مرحب بكم هنا
رجاء مغادره المبنى فى الحال
لقد إعتقدت أنك عطلته
...لديكم خمس ثوانى وأنا كذلك
حتى أشرع فى إتخاذ إجراءات ....
....خمس أربع ثلاث إثنان واحد
هل تسمعون هذا؟ نعم هيا بنا
...خدمه الطوارىء رجاء إخبارى ما الذى
"بدء الحواجز الأمنيه"
اللعنه
هل يمكنك إدخالنا
نعم يمكنى هذا
إنها ..إنها فى هذا الإتجاه
هيا هيا هيا
إحداثيات الشخصيات فى قمه التل
إذن ماذا سيحدث حين نتواجهه مع الفتيات
هذا يعتمد على
...لو أصبحت المواجهه إما هم أو نحن
سيكون هناك طريقه لإبطائهم أو إيقافهم أليس كذلك؟
يجب أن نلعب بوكر سويا فى وقت ما
أنا ربما أسترجع شركتى قريبا
ماذا يعنى هذا؟
حسناً أولا تقول أنك لن تساعدنى أبدا
وبعدها تهاتفنى وتقول أنك ستفعلها من أجل المال
كان يجب حقاً أن أطلب المزيد ماذا تريد؟
أريد أن أجد إبنه أخى "هذا الشى الذى يبدو مثل "تامى
حتى أخلصها من معانتها وأساعد أخى أن يمضى بحياته
"أرينى كيف أقتل "تامى
وأنا سأساعدك وأرشدك للمخلوق الذى تظن أنه إبنتك
وبعدها؟
اللعنه لا أعرف إلعب لعبه الإبوه معها لا أهتم
" وماذا لو لم أرد مساعدتك لقتل "تامرا ؟
سأفجرك أنت وزوجتك خارج اللعبه ولن ترى إبنتك مره أخرى
هذا عرض أول مثير للإهتمام
دعنى أحسبها
" لا يمكنك شرائى يا "جراى ستون
حبيبتى لقد كنا نتفاوض
أحقاً؟
لقد أخبرتك أنا لا أثق بهذا الرجل
....."لو أخبرته كيف يقتل "تامرا
سيقتل "زوى" أيضاً أنت لا تعرفين هذا
نعم أعرف
كيف عشت كل هذه الآسابيع بدونى
خمس مكالمات لم يتم الرد عليها تسع رسائل تنتظر
أين أنت يا "سام" ؟
حسنا إسمع "فرانكى" حاول قتلى للتو
اللعنه
إثنين....ثلاثه
ها نحن ذا
"شغل هذه الشاشه يا "أولاف سافعلها
يجب فقط أن أفك شفره وأستنزف أنظمه "جراى ستون" الإحتياطيه
وهذا سيفتح هذا الباب؟ نعم سيفعل لو تركتينى أعمل
"إنهم فى العالم الإفتراضى يا "نيستور
لقد إعتقدت أنك قطعت كل الإتصالات
إنها دائره محميه نوعا ما لايمكنى الدخول للدائره
إسمعى إتركينى فقط أركز على فتح هذا الباب
هل هذه الهولوباند الخاصه بى لا يمكنى التمييز
إنهم يبدون جميعا متشابهين لى
لما لا نطلق النار عليها فقط
ونفتح رأسها اللعين لدى فكره
حسناً
هيا الناقله ستغادر بدوننا
نعم أنا سأحضر مخدراتى فقط
ماذا أنت لا تقدرعلى البقاء عشر دقائق بدون تدخين
لا ليس فى هذا المكان
ماذا تفعل ؟
إنزلى على الأرض
لا إنزلى على ركبتيك
لا "إنبطحى على الأرض يا "لايسى
لا إنزلى على الأرض
ماذا تفعل ؟ إبقى بالأسفل
ماذا تفعل ؟ إبقى منخفضه
" أنا آسف يا "لايسى
ما علو هذا الجبل؟
لا أعرف ربما إحدى عشر ساعه أخرى من المسير
.... وينكم "لزوى" أن تغمض وتظهر
فى مكان أخر من اللعبه؟ حسناً نعم
يمكنها أن تجعلنا نلف فى دوائر حتى نشيخ
أو يقتلنا أحد وحوشها
يمكنى أن أخترع فيرس يخرجها من اللعبه
أنا سوف أنتظر هنا حتى تنتهى من كلامك السقيم
حسناً ماذا؟
ماذا؟
نحن نفعل هذا بشكل خاطىء
نحاول أن نسحب "زوى" لغرفتك السوداء
نطاردها فى العالم الإفتراضى
زوى" مشابهه لنا تماماً"
إنها عكس هذا
لو طاردتها إنها تراوغ
لو حاصرتها فإنها تهرب
...ولكن لو دعوناها
ندعها تأتى بشروطها
نعم
إنهى الأمر
هل هذا بسبب هؤلاء الآليين
أخشى أنه كذلك
هل لديك أى شىء تريدى إخبارى؟
"هل جندتك "كلاريس
لا
أيها الجندى أن تعمل جيدا
إرجع
إرجع أنت إرجع
لدى مفتاحه
يمكننا أخذ الناقله الفضائيه للخروج من الكوكب
جيد نعم
هيا بنا الأن
نحن لن نهرب
ألن نفعل ؟
إتبعونى
آليين تشغيل
لدينا عمل لنقوم به
حسناَ
.... لو إستعدناها
هل نضعها فى آلى مره آخرى؟
أنا أعمل على الأمر ولكن فقط للإحتياط لا أعتقد أن هذا سيبقيها سعيده
للوقت الحالى لدى نسخه إفتراضيه من منزلنا
يمكنا أن نقابلها هناك ونتفاعل معها
.... ضمها سيكون إحساس حقيقى لكلانا
مثل هذا
ولكنه غير حقيقى
إنه غير مجد بدون جسد
يمكنك صنع واحدأً لها أليس كذلك؟
"أولاف"
أعتقد أنى دخلت تفقد الباب
أنا هنا
و ؟
إنه يفتح الحمد لله
إنتظر
هناك باب أخر خلفه بالطبع هناك
لابأس لا بأس
أعتقد أنى أستطيع إستخدام نفس تسلسل الرمز
للباب الداخل أعطنى دقيقه واحده
يا آلهتى الجو بارد جداً يمكنى الإحساس بها فى عظامى
هل يمكننا أن نخلع الهةلةباند للحظه حتى نتدفىء
لو فعلنا هذا سنفقد كل تقدمنا فى اللعبه
ويجب أن نبدأ من جديد
اللعنه على هذا أنت سخيف
"هيا يا "زوى
ما هذا؟
أيا يكن هذا ليس حقيقى
إنه ليس حقيقى
"زوى"
اللعنه
إرجعوا وإلا سأقمعكم
نحن لسنا هنا لإيذائك
أنت لا تقدر على إيذائى
ليس بعد الأن
نحن فقط نريدك أن ترجعى للمنزل هذا كل شىء
أنتم لا تريدونى أنتم تريدونها
لكم أنا فقط قطع غيار أنت محقه
أنت محقه لقد فعلت الكثير من الدمار يمكنى رؤيه هذا
وأنا آسف
..أنا
...آسف
أنا آسف بشده
هل هذا أفضل ما لديك ؟
هل تظن أنك ستخبرنى هذا وسأسقط مرتميه فى ذراعيك
فتاه أبيها الصغيره لا أنا لا أتوقع هذا
يا آلهى أنت ذكى
.... "زوى"
حبيبتى
آسفه هل أعرفك ؟
"إنظرى إلى يا "زوى
إنظرى لوجهى
هل لا تتذكرينى؟
هذه ذكرياتها.
ليست ذكرياتى
إنظرى لى يا "زوى" هنا الأن
وقولى لى أنك لا تذكرينى
نعم موافقه
أنا أتذكر
وما يجعلك هذا تحسين؟
كره
أكرهك
أنا أكرهك أيتها البقره المقززه
"زوى"
رجاء فقط إذهبوا أكرهكم أنتم الإثنين
أنت تعرفين مكاننا
سنكون فى إنتظارك
أينما تكونى جاهزه
دائماً
سأفكر بالأمر
ماذا حدث ما هذا ؟
شىء ما يستنزف طاقتنا يستهلك الإحتياطى
هناك إقتحام يا آلهتى
كم تبقى لدينا؟
هل هم سيدخلون؟
لا أعرف
حسناً كم تبقى لدينا حتى يدخلوا ؟
لا تهتمى إنهم يشوشون على إتصالتنا
كم تبقى من الوقت يا "دانيال" ؟ لا أعرف
حسناً
سأقترب لأرى إذا كان هناك أحد بالداخل
هل تعرفين إستخدام هذا ؟ نعم
... حسناً إذا لم أعد فى خلال عشر دقائق
خذى "ويلى " للمطار الفضائى لاتذهب
ستكونى بخير أعدك أبى
ماذا؟ كن حذراً
"سام"
أين كنت؟
هل فعل هذا حقاً هل وضعنا فى قائمه القتل ؟
لقد ظننا أنه وصل إليك لا أنا بخير أنا بخير لنفعل هذا
أنتم إجلسوا هنا أحبك
هيا
"إنهم يتجاوزون الضمان يا "دانيال
لا
أنت تحرك بعيداً
يديك بالأعلى لا تتحرك لا تلمس أى شىء
نحن غير مسلحون
تعال هنا نحن غير مسلحون
تحركوا
إجلسوا
أين الهولوباند
هناك
أين الهولوباند التى سرقتيها مننا ؟
لقد أخفيتها فى مكان ما ..وسيتم نشرها علناً
....إذا لم أقم بالمتابعه كل فتره يتم تحليلها فى الوقت الحالى
إنهم يكذبون إبحث عنها
ليست هنا
أنا فقط أريد التحدث إليكِ
لقد أحببتك
لقد ظننت أنك مميزه
"أنت صنعت "زوى
لا تتحدثى عن إبنتى
لما لا؟ لقد كنت أماً لها أكثر منك
لقد أرسلتيها لتموت فى هذا القطار هل تظنين أنى قدتها لا
لا لقد قادتنى هى
لقد كانت من تحدث للملائكه
لقد وجهوها
لقد رأت "زوى" كل شىء
لقد كانت مجرد طفله
أنتِ لم تعرفيها على الإطلاق أليس كذلك؟
ولا أنت
لديك كل السيطره هنا إخرس
سوف أقتلك
وآلهى سوف يطرى على
أريد أن أعرف الرب
ماذا؟
....أنا
أريد الله فى حياتى
أنت؟
أنا لست قادراً ولو ...من بعيد على إدراك الكون
....ولكن بشكل واضح هناك روحا
متفوق بوضوح عن الإنسان وهو ما قهرنى وأريد أن أعرف
...أريد أن أعرف شىء أكبر منى شىء
....مطهر ومتسامح
عن كل ما فعلت بالله عليك
وكل ما تركته بدون إنهاء
رجاء
من فضلك يا إخت رجاء
رجاء الرحمه
أرينى الهدايه
لا أريد أن أكون محدودا بالوقت والمساحه
أريد أن أنام جيدا بعد الحياه
رجاء رجاء أرينى الله الواحد الحقيقى
هيا إنه يماطل ...أرينى الواحد
من فضلك يا أخت رجاء
"زوى"
هذا حقيقى يا "كلاريس" هذا أنا
"زوى"
شكراً لك
هنا هنا ضعى هذا
سأتصل بها الأن إلى أين؟
المنزل الإفتراضى
كم تبلغ مبعده المياه
حوالى نصف ضغطه وبعدها شوشره
...ليس قريبا من وهم مدينه نيو كاب ولكن
يمكنى أن أجعله أكبر
على إفتراض أنى سأبقى
ستجدينه نسخه مشابهه للمنزل الذى عشتى به
مع كل مخلوق ترتاحى فى متناول يدك
ولكن أكبر إغراء هو إستنساخ من الوقت الحقيقى لشبكه الحاسب بأكملها
أنت وأنا يمكننا العمل بالتتابع ونشارك البيانات فى خلال تقدمنا
البيانات من أجل ماذا؟
من أجل بناء جسد جديد لك
مدمج رشيق مع كل المدخلات الحسيه
ومع بشره
بشره صناعيه؟
لو أنك اردتى
إنه جيد بأى إسم تدعينه
هل أنت موافقه؟
حسناً
أخى لديه مكان ستحبه بالتأكيد
ربما سنبقى هناك لفتره فى توران
للبقاء بعيداً عن الأنظار أتعرف؟ يمكنك الذهاب لصيد الثعالب
لقد مرت عشرون دقيقه ولم يعودا بعد إنهم بخير
"لديه كلبان يعملون كفريق ويؤدون ..."ويلى
"ويلى"
لنفعل هذا بسهوله موافقون؟
أين "فرانكى" ؟
لقد مات
بالله عليك يا "تومى" دع أخى يذهب حسنا؟
لديه إبن أتمنى لو أقدر
"ويلى"
إذهب إذهب إذهب
تعال هنا "ويلى" مهلا
كل شىء سيكون على ما يرام
"سام"
"سام" "سام"
فى يده لقد جرحوا يده "ويلى"
مهلا مهلا يا فتى
لابأس لابأس لقد أنقذت حياتنا لقد فعلت جيداً
نعم لقد فعلتها إنها تؤلم
أعرف أعرف أعرف أنها تؤلم تعال هنا
لابأس
"إنه بارد جداً يا "يوسف
حسناً لابأس يا رفيقى لابأس
إنتظر لحظه
ياآلهتى يا آلهتى
..."سام"
يجب أن نأخذه لمستشفى
يجب أن نحضر "لويلى" مساعده
ساعدنى أعطنى إياه
لابأس لابأس لابأس أعطنى إياه
إتركه
إتركه يا "يوسف" إتركه
إتركه هيا
"ويلى""ويلى"
"ويلى"
"آسف يا "يوسف
ترجمه sonsonalex Mohsenalex2010@yahoo.com