- @zdjra :ترجمة الأفضل -
اذهب تجهز وإلا سنتأخر
أريد هذه!َ
ماذا تفعل؟ هل أنت تأكل كورن فليكس؟
(لوسي) مرحباً
لا تريد توست؟لقد صنعت توست
أنها ليست محمصه , لأنك احرقتها
هذه ليست محروقه ,انها مثاليه سأكلها أنا
- هلّا ذهبتي لتري مايفعلون أخوتك؟ - جيد ,أنتِ مستعده
ما الخطب؟
لا شيء
أردت أن أتمنى لك حظاً موفقاً في الأختبار
شكراً لك
اسرع هيا
(ايان) افعل ما اخبرتك به
- (ريت) - أتيً
- أنتِ ستنجحين , حسناً؟ - إلى اللقاء (ديف)
لنضع الشاشه الزرقاء
الشاشه الزرقاء
(تانيا)
الشاشه الزرقاء
- مرحباً - هل (ديف) هنا؟
(ديف)
أردت أخبرك أننا هنا أطعمهم في السياره
لذا هم لم يزعجوا
هم في هذا العمر حيث يستطيعون إيذاك حقاً
أجل صحيح
لنعطي الآنسه (تايلر) تحيه كبيره لعزفها
شكراً لكم
خمنوا إلى أين ستذهب الآنسه (تايلر) لديها أختبار اليوم
- هلّا تمنينا لها حظاً موفقاً؟ - حظاً موفقاً آنسه (تايلر)
عزيزي
فالحقيقه أنا لست مستعد تماماً
جميعكم قولوا: إلى اللقاء
و حظاً طيباً
وواحده بالداخل وواحده بالخارج هذا سيكون جيد
نستطيع أن نجربه
احضري الدمى
لا بأس , لقد احضرت الطعام
ماهذا؟
تريد أن تلتقط صوره؟
هذا جيد , هذا جيد.
أحبك أيضاً
أبي
هل أنت بخير؟
أسف , لقد خرجت فحسب
كيف يجري الوضع؟ جيمعاً
- ما الخطب؟ - أمي هي الخطب
لو كنت هنا لما حصل هذا
- ما الذي يحدث؟ - ماهذا؟
- أبي - هذه بيضه , ليست حقيقيه
هل رتبت غرفتك؟
هل نظفتها ؟ هل رتبتها؟ لا! طبعاً لا
هلّا ذهبت و نظفتها؟
اليوم الذي قبل وفاة (ريتا)
لقد قالت أننا لن نذهب للمباراه هذه الظهيره ولا حتى (ايان)
- أين كنت ؟ - حضر البيض لغداً
لا تأتوا للأسفل , اصعدوا
- انتظري دقيقه - ابقى خارج الموضوع , أنا اتعامل معه
هل أستطيع أن اسأل ما حدث؟
هي صرخت علينا
لقد طلبت منك أن تنظفوا غرفكم
- لقد ساعدنا - لقد صنعتوا قنابل مائيه
أمك محقه , أليس كذلك؟
- عظيم , شكراً أبي!َ - يا إلهي , أنت شاذ
- ماذا قلت؟ - قال أن أبي شاذ
ماذا تعني بـ"شاذ"َ
- أنت تقول أن أباك مثلي جنس؟ - لو كان شاذ ,ما الخطب بذلك؟
أجل , اسمعوا
إذا كنت تريد أن تقول أنه عديم الفائده ,قلها
أمك ستخوض أختبارها غداً والذي هو مهم جداً (ايان)
لذا بكوني جالب الحظ , انتظرت موسمين لهذا!
ساعدوا فالتنظيف كي تستطيع أمك مراجعة الأختبار بينما نحن في المباراه
هذا ليس كثيراً لنطلبه؟
لحسن الحظ أن غير مرغوب هنا هذه الظهيره
لذا ستذهب للمباراه
إذا فعلت كل شيء طلبته أمك منك أن تفعله
وسوف تكون تكون هي الحكم لذا افعلوها بشكل جيد
وبعدها سننصب الخيمه الجديده
ما الذي مميز جداً بك؟ يجب عليك أن تذهبي معهم ,هيا
لقد كنت سيئه جداً تجاههم
لماذا أنا هكذا؟
- وكيف أنت؟ أنت يائس - كل شيء سيكون بخير
لا أعتقد
لقد خضت اختبار التدريب
يجب عليك أن تنهيه فحسب
حصل على 23%.َ
حسناً
سأبقى و أساعدك , (تاينا) ستذهب وتعتني بهم
أريد ذلك , سأبقى , أريد أن أبقى
شكراً لك
أنها ظهيرة السبت في فيريل ودخول الفرق
ها هم قادمون
أين (تاينا)؟
هي تحت في المقدمه تلتقط صور
هيا (ايان)
انظري لهذا
ابننا , ألا تتمنين أن تكوني هناك؟
أكون واجهه للإعلانات؟ لا
(ريتا) حقاً هيا.
من المفترض أن تقدم المساعده
أسف
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
سالب ضرب سالب موجب
سالب ثلاثه ضرب سالب اثنين يساوي سته ليس سالب سته , موجب سته
لماذا؟
لا يهم لماذا , أنتي لا تُدرسين الرياضيات
بالطبع أنا سأٌدرس
لكن للرّضع
ليس أن لم أخوض الترم
و بدون هذا , لم أفعل
ولأني لن أفعل ,أنا سيئه
هل (مات) هنا؟
'هل (مات) هنا؟'
انتظر
- لا شيء - عظيم
- هل تريد التحدث إليه؟ - إذا سمحتي
(مات) سيأتي
- لماذا؟ - لقد أعتاد على تدريس الرياضيات
- أنتِ و أنا سنفعل الأشياء البسيطه - لا
لا , أنت فقط تشوشني سأنتظر لـ(مات)
اذهب و افعل شيئاً اخر
اذهب و انصب الخيمه
لاتجعليني انصب الخيمه
لن أستطيع أن أفعلها هذا سيحرجني
- أمام أطفالي؟ - لن تكون المره الأولى
عزيزي
- (مات) شكراً - كيف هي الأمور
- ليست جيده - سأتركه لك
- الجبر. - ما الذي يفعله؟
ابتهجي , سنمر من خلال هذه بسهوله
كيف الأمور ؟ هل أنت بخير؟
لا , لست بخير
خيمة (براند) الجديده , تفتح الحقيبه ولا تجد أي تعليمات
أظن أنها مشفره أو شيء كهذا
انتظري
ماذا؟
الإضاءه
الإضاءه رائعه أنها مغريه حقاً
ترين؟
إذاً كل ما علي فعله هو أن اتمشى في الخيمه
تعلمين لديهم الجرأه أن يدعوا هذه خيمه
هذا نموذج معين
البالمورال
حقاً
هذه البالمورال
انظري انها نافذه
هل تعتقدين أن (مات) روضها؟
هل كانت بقره؟
لهذا السبب ستكون معلمه عظيمه الأطفال يحبونها
عندئذ بين فتره و اخرى ستعطيهم قليل من المحبه
الوصفه السحريه
لو أستطاعت أن تخوض هذا الأختبار اللعين فحسب
ماهي النتيجه؟
أعتقد درجه جيده
لكنها حصلت على 23%َ
َ23% من 50 , 46% . ستكون بخير
وهذا من الجهه الأخرى
معكوسه
ليس من المفترض أن تتعلق من الإطارات
ليس عليهم
ليس هناك أي تعليمات كما ترى
شباب أنهم في الحديقه
انظر لهذا , انظر إليك تبدو رائعاً
أبدو رائعاً ,أليس كذلك؟
- كم كانت النتيجه؟ - 3-0
منظر لائق , الان
رائعه جداً , اخلعها الان
- لقد رأيتها - لماذا؟
- لأني طلبت منك هذا - أنت و أنا
هيا , أحتاجك , لنذهب
- هل نستطيع أن ننام في الخيمه؟ - سنرى
هكذا تستطيع أن تبقي قميصك عليك , هيا
قليلاً اكثر
مثالي الان فقط شيء اخر
شيئاً سيغير رأي أمك
ها أنت ذا , قطعه واحده
إنها لطيفه
وتكبر
ربما هذه المشكله
ربما لا أريد أن أكون معلمه , ربما ما أريده حقاً هو طفل اخر
أعلم ذلك
لديك أربع أطفال
فقط طفل
تريدين الإنضمام إلينا؟
- هيا . سنحضى بهم مع بعض - أنا لدي 34 طفل , هذا يكفي
هيا
أحب نهايات الأسبوع
أحب عطلاتي و أحب الوقت الذي أقضيه لنفسي
أنه مسموح لك أن تحظي بأطفال ستكونين أفضل أم في هذا العالم
حسناً
(مات) رفض هذا
- لا يريد أطفال! - بحقك
ماذا؟
أنتِ لا تسألينه
هل تعتقدين (ديف) أراد طفل أخر؟
أنتِ لا تستشرينيه حتى . نفعلها فحسب
هذا فظيع
يجب علينا الذهب , سنتأخر
انظر
- رائع - شكراً أبي
- عظيم , أليس كذلك؟ - عظيم
سأرمي الصندوق والزجاجات في طريقي للمباراه
من الجيد رؤيتك (ساره)
أسف لن أرميها , سأعيد تدويرها هل نحتاج للتسوق؟
في طريقك للمباراه؟
- أنا في فريق , نحن نلعب في أيام الأحد - ليس اليوم
- لدي اختبار غداً - لدي مباراه
- أحتاج أن أراجع - (ريتا) ستنجحين
ستنجحين , لذا
خذ قسطاً من الراحه , و أعطي قسطاً من الراحه.
- أنا لن أجادلك بهذا - من يعتني بالأطفال؟
أيها الأناني القذر!َ
اطح به , (جيمبو)
قلت لك ان تطيح به
(ديف) هل ستأتي للشرب؟
لا أستطيع , علي العوده
هيا , فقط واحد
(جيبمو) أريد واحده و اثنتان لكن لا أستطيع
ما الذي يحدث؟
لا شيء ,اذهب
- لا اذهب , لا بأس - متأكد؟
أنه فقط...
عندما انفصلت مع زوجتك الأولى
- لا أستطيع تذكر أسمها - (ميشيل)
هل أنا محق باعتقادي أن لا أحد اخر كان متورط؟
لا , لا أحد
إذا , هل انت مثل
علمت أن عليك المغادره فحسب؟
تقريباً
هكذا أشعر
أريد فقط أن أتخلص منها
(جيبمو) أراك لاحقاً
الأطفال في سيبقون في الخيمه الليه لا تذهب خارجاً
لقد وضعتهم لتوي
- لماذا النور مطفئ؟ - لأن (لوسي) ستبقى عند (مارتين)
و (إيفي) نائمه , وأنا في السرير
أباكم في المنزل.
(روجر) اخرج
تعال و احصل على اعتذارك
اخرجتي مذكراتك القديمه
إنها حمى الأختبار , تأخذني للوراء أرغب بهذا
ابتعد
أنا أنانيه
ليس أنت , أنا
وأنا
محظوظه جداً بك
أمي .. أمي؟
- ما الخطب؟ - هل سألتيه بعد؟
- كنت على وشك ذلك - هيا أمي
هل أشعر أنه تم إستغلالي؟
لقد أخبرتهم أنهم يستطيعون الحصول على كلب.
أعلم أنك لا تحب الكلاب
ليس ذلك..أنه
نحن نخرج طوال اليوم
لا , لس جرو
كلب إنقاذ , كامل النمو متدرب منزلياً
هيا , لقد أرادوا واحد و كنت مخطئه
أباكم قال أنه موافق
لم أقل أني موافق
أي نوع من الكلاب؟ أي نوع؟
- نوع صغير وقصير , مع بطاريات - هيا , أمي
في الصباح , حوّل و خروج
ماذا؟
يجب أن أرى البيض لبكره
إذا انهض مبكراً
انهض مبكراً
أعطوا انفسكم تحيه
اليوم الذي ماتت فيه (ريتا)
فقط اجلس بلطف
واحده بالداخل وواحده بالخارج هذا سيكون جيد
نستطيع تجربته
احضر الدمى
ماهذا؟
تريد أن تلتقط صوره؟
هو يريد أن يلتقط صوره وأنت ماذا تعتقد؟
هذا جيد
أحبك أيضاً
أبي
إلتقاطه رائعه
أسف , أنا حقاً متأخر
سيارة الأجره لم تأتي , اضطريت أن اتأخر لأني كنت على الدراجه
أسف
أعلم أني متأخر أسف
أنه خطأي بالكامل
لقد اتصلنا بعملك
لكن ابنتك قالت انك في طريقتك لهنا
الأطفال يعتنى بهم و الرضيع مع (ايفي)
لان؟
أنا أسف لكن كان هناك حادث شنيع
(ريتا) صُدمت بسيارة شرطه
في طريقها من المدرسه للبيت
اجلس..
أين هم .. هل يعلمون؟
هل يعلمون؟
- سيد (تايلر) ابقى هنا - أين هم الأطفال؟
- أنهم بالأعلى
يجب علي أن أرى الأطفال
يجب أن أذهب و أخبر (لوسي)
أبي أنها من الأوركسترا *فرقه موسيقيه*
أنا أعلم
- هل أستطيع أن أتي؟ هل أستطيع أن أخبرها؟ - لا
لأني أعلم أن (لوسي) تناديني بأبي لكن أنا لست أبها , هل أنا؟
- من هو أباها الحقيقي؟ - هي لا تملك أباً , أليس كذلك؟
أبي , ليس عليك أن تأتي هنا
أنا لدي (تاينا) و (ساره) هنا
و (بيتي) و (انا) سيأتون , انتظر لحظه هنالك أحد على
لا أنا سأرد عليه أنت تحدث إلى والدك (ايفي ) انتظري
المزيد من الزهور
- أنا أسفه - شكراً لك (مارقرت)
اخلع هذا القميص (ايان) أنت تعلم أن أمي تكرهه
أبي
أسفه
هيا
- توقف - دعيني (تانيا)
هيا
وتوقفي (ايفي) عن فعل ذلك
لا يبدون زهور هكذا
أمي قد أحبت الزهور التي تنمو فقط , أليس كذلك؟
- من أنتِ؟
أنا أعمل مع (ريتا)
هذه أم (ريتا) و أنا أختها
هل نستطيع أن ندخل؟
لا , لا بأس
"لا تكن خجلاً ابداً من أن تقول لي أي شي"
"الخوف ليس شيئاً تكون خجلاً منه"
"الجميع يخافون من شيء أو اخر"
"أنه طبيعي جداً"
أنهم يعبرون الشارع و الإشاره حمراء,لماذا؟
إلى أين هم ذاهبون؟
ما الشيء مهم جداً الذي يستحق أن يخاطر من أجله
- هل تريدين كأساً - لا
الزوجه السابقه تقومب حركه مبكره!
نحن كلنا نعلم لماذا هي هنا
وهي
توقفي الان , أنهم أصدقاء أنهم يقدمون المساعده
بحقك!َ
لا أحد يملك زوجته السابقه كصديقه
أنها هنا من أجل شيء واحد فحسب
أوتعلم؟ أكبر خيانات الحياه هم
الأصدقاء
لقد كانت أفضل أصدقائي
صديقتي اللطيفه العزيزيه ذهبت فحسب
لا أستطيع العوده هناك هكذا
لماذا لا أخذك للمنزل؟
فقط اخبرهم ان كان علي الذهاب
فقط اركبي في السياره
انزل من الدراجه لو سمحت ياسيد
ربما هذا ما أريده
أسف ,سيدي؟
استميحك عذراً
يجب علي أن ألكمك هل تعلم ذلك؟
هل تهددني , سيد؟
حسناً مره أخرى انزل من السياره
نضطر لهذه الطريقه
الدراجه مسجله باسم ( ديفد مايكل تايلر)
ماذا؟
الحادث المأساوي في المدينه اليوم
الإمرأه التي على الدراجه صُدمت بأحد سياراتنا
أسف
لنذهب
اهتم بنفسك سيدي
عشر أسابيع بعد وفاة (ريتا)
أمي , أين هو سروالي السباحه
(ايفي)
- سرول السباحه - لا أعلم
- لكن أنا يجب أن اسبح اليوم - أين وضعتهم؟
- لم أضعهم في أي مكان - ابحث في حقيبة الظهر!
- أي واحده؟ - لم تأكلي أي شي
- أنا بخير - أبي أنها مبلله
- أنت ستذهب للسباحه - أعلم لكن أريد أن البسها الان
تعال هنا و كل فطورك
هيا
- نحن نريد خطاب للرحله المدرسيه - سأكلمهم
أبي نحن بحاجه للخطابات وإلا لن يدعونا نذهب
هل أستطيع أن أحصل على التونه و الذره الحلوه للغداء؟
أبي
أين هي حقيبة غداءك؟
أين وضعتيها؟
أخبرتك ان تنتبهوا للتوست!
- هل نستطيع أن نسمي الكلب الليله؟ - بالطبع نستطيع
ماذا نسميه؟
هل نستطيع أن نسميه (بيقسناتش)؟
سأفكر
هذا أحمق أو شيئاً كهذا
هذه فكرة جيده
نحتاج اسم لائق
شيئاً كـ(ميسي)
احظوا بيوم رائعاً , أراكم لاحقاً
- إلى اللقاء (دوقي)
- اذهبوا , اراكم لاحقاُ
أراك الليله (دوقي)
إلى اللقاء أبي
أيها الغبي الأحمق
الوحش القذر الصغير , (ديف)
أجل سأرد عليه
لا , أنه الكلب! لقد تبول مره أخرى
سأنظفه بعد دقيقه
سيد (ديفد تايلر)؟
( سوزن كينز ) ضابطه من مركز التعليم
هل تريدين أن..
مساء الخير
هنا؟
هل أستطيع السؤال
ان كانت (لوسي) موجوده
(لوسي) في المدرسه
إذا كانت حقاً هناك سيد (تايلر)
سجل حضورها يقول انها حضرت 13 يوم
من أصل 45
في أثناء العشرة أسابيع من وفاة أمها
يوجب القلق
ماذا؟ انها تذهب للمدرسه كل يوم
سيد (تايلر) هذا من المدرسه
لكني لم أتلقى أي رسائل و لم أكتب أي ملاحضات مرضيه
أنت لم ترد على أي من الخطابات التي أرسلناها أيضاً
أنا الوصي عليها!
لكنك لم تسجل كوصي لها
تسجل...
- أنا افعل هذا - أجل ,لكن
لأي سبب جيد
لم تعبيء طلبك
و (لوسي) في سن 15 , مفروضاً عليها بالقانون الذهاب للمدرسه
سوف تفعل , لكن عليك أن تفهمي أنني لم أعلم عن أي شيء من هذا
شكراً لمجيئك
شكراً لك
لم يكن عليك أن تصرخ عليها
اتصل بـ(روبن) ستحتاج لمحامي
سأتعامل مع هذا
اوه حقاً؟
هل لديك أي فكره عن مدى قوة هؤلاء الناس؟
- أن لم تتحدث إليه أنا سأفعل - سأتحدث إليه , ابقي هادئه لدقيقه
أحتاج أن أفكر بهذا , الشيء الوحيد المهم هو (لوسي)
أنه كإدارة هذا المنزل لوحدك
تحتاج مساعده
يجب علي الذهاب للاستديو, بصدق
لكل هذه الأسابيع من التسوق و الطبخ و التنظيف
لكل شيء تقريباً , شكراً لك
لكن ليس عليك أن تأتي لزيارتنا بعد الأن
سأدير نفسي
وتستطيعين ترك مفاتيح الباب في طريق خروجك
يفضل الان
هل تريدين أعطائنا فكره؟
نحن نشتغل على الكتيب في هذه اللحظه
متحف شارع مدرسة اسكتلندا
وسيكون لدينا نماذج الهندسه المعماريه يوم الثلاثاء
بالتأكيد
جيد!َ
أسف اجل انه (روبن)
ادخل
اسف
أعلم أني كنت اضايقك
ماذا؟
هذا عن (لوسي)
الشرطه أخيراً
تواصلت معنا
من أجل التعويض
لـ(ريتا)
مسؤولين عن ما لا يخوضون فيه
سيكون هناك تحقيق
لكن هذا بجانب
لقد أردت أن أعطيك فكره
لإعتفادات أفكر بها
- هل أستطيع أن أتركه هذا لك؟ - لا
انها تغيرات الحياة , نحتاج مبلغ من المال
لا أستطيع الدفع
حقاُ لست مهتماً
من فضلك
شكراً لك
أسف , (روبن) يجب أن..
أجل , بالطبع أسف
مع تحياتي لـ(لوسي)
بالرغم من ذلك
أنصحك تعطيهم تحذير
لضابطة التعليم تلك
وخطاب رسمي للمدرسه
تتسأل لماذا سلكوا هذا الطريق بهذه الظروف
وكل الفضل لـ(آنا)
أنا حقاً أعتقد أنه يجب عليك اخذ إمكانية الأعتماد على (لوسي) في عين الأعتبار
لأن في موقفك هذا
إذا وضِعت تحت الأختبار , بشكل غير عادل
في حاله لا يمكننا الدفاع عنها
(أبي) أنا لا أذهب فحسب
إلى التسجل , حسناً؟
عندما لا تذهب للستجيل , أنا لا أعلم , أنهم
ماذا؟
- لا أعلم , هذا يحدث - لماذا لا تذهبين للتسجيل؟
لأنهم يستمرون في السؤال كيف حالي وأنا لا أريد أن أتذكر كيف أنا
لذا أنا اذهب للدروس فحسب -مزعجه تنرفز-
لماذا لم أتلقى هذه الخطابات من المجلس؟
لا أعلم , الخطابات اختفت
بحقك (لوسي)!َ
هل نحن الأسره الوحيده التي يحدث لها هذا؟
تحدث للمدرسه , لمعلمة الإنقليزي
- تريدين مني أن اتحدث لهم؟ - لمعلمتي
لماذا؟
لدي واجبات لأحلها , لدي مقال لتاريخ أكتبه
كانت تأتي وكأنها ذهبت للمدرسه
تشتكي من الواجبات
- مقنعه جداً - أنهم كاذبون رهيبين في هذا العمر
لكن ألا يرسلوا لك إذا كانت غائبه؟
يرسلون لهاتف (ريتا)
و (لوسي) تعيد ارسالها لو كان انت
أعذار مرضيه مزوره ورسائل الأعتراض
بالرغم من أنها قالت لا
متلاعبه
لكن ماذا كانت تفعل عندما لا تذهب للمدرسه؟
وكيف اجعلها تتحدث إلي
حتى تخبرني ما الذي يحدث حقاً
يا إلهي لا أعلم
أنت تُدرس فصول 11
أنا أصرخ عليهم , أنا أسخر منهم
يكرهوني و أنا أكرههم و عند الفصل الثالث نتفاوض
هل تستطيع كتابة (بيقسناتش)؟
- أكتب ماذا؟ - (بيقسناتش)
سأخبرها لماذا أنت قلق و كيف تشعر.
Do you want us to hang about and occupy the others?
- لدي بعض التختيم علي فعله - تعال و انظر للكلب
أبي , متى سنفعلها؟
بعد العشاء , ضع المكرونه على الطاوله
الليله هي ليلة تسمية الكلب
سأجرب مره أخرى في الصباح
لا تقلق
إذا لم تكن تذهب للمدرسه إذن أين هي كل يوم؟
من تقضي الوقت معه؟
وكيف حال رأسها؟
(بول) , (ايان) و (ايفي) مذهلين أغلب الوقت
لقد انهمكوا في أشياء لا نستطيع ان نفعلها ابداً
أو إن فعلنا سنبدو غاضبين
سنتحدث لأشياء بلاستيكيه صغيرع
ععلى بعد 2انش من وجهك
لكن عندما تكون في عمر 15 ستستطيع أن تقوم بأشياء لنفسك
ومن فتره لأخرى أستطيع رؤيتها تنتهز
هنا , الان , حيث نحن
و النظره على وجهها
متى ستحظون أنتي و (مات) بأطفال؟
اسف على السؤال
لقد تعدريت حدودي , ليس من شأني
مباشر داخل شيء اخر
عزيزتي يجب علينا أن نذهب
أبي , (انا) على الهاتف
أخبريها ساتصل بها غداً
شكراً على الزياره على اي حال
إلى اللقاء يا أصحاب
أجل , يا أصحاب
النتيجه النهائيه
لدينا ثلاث أسماء
- و المرشحون؟ - (ميسي) , (بوستر) و (بوي)
وضعت واحده لـ(ميسي)
اثنتان لـ(بوستر)
و ثلاثه لـ(لوي)
وأربعه لـ(بيقسناتش)
و (بيقسناتش)
1 , 2 , 3 , 4
- سوف يكون (ميسي) - (بيقسناتش)
والفائز
بأغلبيه ساحقه
هو...
بوي!
- كم حصل (بوستر) من صوت؟ - واحد!
لا , نص
- الأخت الغير شقيقه تأخذ نصف صوت - ما الذي قلته لتوك؟
- اصمت (ايان) - أنت في مأزق كبير
- لقد ركلتني - قل أسف
ومن الأفضل أن تعنيه
- و الركل مسموح؟ - الان
تحرك
أسف , (لوسي)
الكل تعالوا هنا
هيا , تعالوا اجلسوا
- أريد أن أريكم شيئاً - ما الذي تفعله؟
من يذكر هذه؟
من يتذكر ما الذي قالته أمكم؟
أنا أتذكر! , لقد قالت شكراً لبول لصنعه الكيك
جيد جداً
أنتِ جيده في هذا
لكن ما الذي قالته بعد ذلك؟
قالت: "شكراً , بول "َ
بعد ذلك ,ماذا؟
لا أتذكر
أجل , تتذكرين
انظري إليه فحسب لا تحاولي التذكر
أحبك كثيراً
ولا تزال تحبك
وهناك الكثير من الصور نستطيع أن ننظر إليها
لذا أنا أخبركم , أياً كان ما يحدث
سيكون بخير
أبي؟
(انا) اعطتنا الكثير من الفيديوهات نستطيع أن نشاهدها
هل نستطيع مشاهدتها؟
احضرها هنا , دعني اراها
(ايان) ليس (بولت) هو لم يدعنا نشاهدها
كل شيء سيكون بخير أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك
- لماذا تقولين هكذا؟ - لماذا تعتقد أني قلتها؟
لا أعلم
لأن الأخرون يملكونك
(بول) يملكك , (ايان) يملكك , (ايفي) لكن
ما الذي أملكه أنا؟
(بيتي) لي ملكي
هي تبنت أمي , (آنا) ليست ملكي
أمي كانت ملكي فحسب , و
لقد ذهبت
و أنا لست جزء من أي شي
أنه مثل
الكل اختار (بوي) للكلب
(ايفي) أرادت (بيقسناتش)
أنت لست أبي!َ
لا , لست أباك
أنت لم تلاحظ أنني لست في المدرسه حتى
أريد أبي!َ
و أنا سوف أجده
لا أعلم كيف , لكن سأفعل
لأني لست جزء منك
و أنت لا تهتم
فقط اتركه لدقيقه اتركه
هناك "Ratatouille" و "Shrek III"
- "Nanny McPhee" - لا ليست كلها
اوكي-دوكي ماذا عن "My Life As A Dog"
(آنا) جلبت "My Life As A Dog"؟
هل نستطيع مشاهدته؟
- هل أنت بخير؟ - أجل
(بول) أنت تمسك المسؤوليه
(ساره) هل تستطيعين أن تذهبي للمنزل تركت (بول) مسؤولاً
أن (لوسي) تهرب , سأتصل بك لاحقاً
أنها (لوسي) هي تهرب بعيداً سأراك لاحقاً
مرحباً (مارتين)
هذا (بول) . شقيق (لوسي)
هل رأيتَ (لوسي) اليوم؟
- اسأله "هل هي معك؟"َ - هل هي معك؟ , (مارتن)
هل لديك أي فكره أين قد تكون؟
هل تعلم أين هي؟
- أي شيء؟ - ليس بعد
لكن نحن نتصل بأصدقائها
جربنا (هيلين) و (مارتن)
لا أعلم أياً منهم , لا أعرف أصدقائها
لا أعرفهم
أين يعيشون , من أين اتصلوا (ريتا) فعلت كل هذا , يا إلهي
أبي , الفيلم يحمل ترجمه
أنه مترجم , (ايفي) لا تستطيع القراءه
- شاهد أي شيء تريده , أي شيء - (بول) شغل "Bolt"
- أبي! - لا بأس , استمتعوا به , لا بأس
هل استطيع التحدث إلى (بيني) أرجوك
أنا (ساره) صديقة (ريتا) و (ديف)
نحن نبحث عن (لوسي)
أنا بخير
اذهب و شاهد الفيلم , سوف أتي بعد قليل
أبي! إنها عند (بيتي)
(لوسي) عند (بيتي)
عظيم شكراً
- (آنا) و (روبن ) سيعيدونها هنا - عظيم
أبي , تعال و تابع الفيلم معنا فحسب
لكن لا تنتظروا , سألحق بكم
سوف أغتسل فقط
لقد ذهبت مباشره عند (بيتي)
لا أستطيع فعل هذا
لا أستطيع فعل هذا بدون (ريتا)
أفتقدها
أفتقدها بشده
تباً
أنه قاسي أن أشتاق إليها
كل لحضه
أعلم أن هناك أناس أخرون يشتاقون لها أعلم أنهم يفعلون
هم لم يكونوا معها طوال الوقت
كل يوم
أغلب حياتهم , في اللحضات الغريبه
ربما أنه الأمر ذاته
- تعلمين , أليس كذلك ؟ , أنتِ تعلمين - أجل
لا أستطيع فعل هذا
ماذا؟ أجل تستطيع
أنت أب عظيم
أنت تستطيع و سوف تفعل و لن تكون لوحدك
يجب علي
(بول) ,(ساره) هنا؟
الحلقه القادمه
أنه ليس أني أريد العوده
لم أرد ذلك
كلانا يعلم ما حدث
هذا يجب أن لا يكون محرج لنا
لانه , كان بريئاً فحسب
سأفعل أي شي لأجد أباك من أجلك
(ريتا) سوف تذهب لغرفتها و ستكتب في يومياتها
(بيتي) , مذكرات (ريتا)
أنه كأني لا أعرف من كانت
أحدهم أجاب عن (ريتا)
أنت تخبرني أنك أباها؟
لا تستطيعين أن تحظي بأطفال , أليس كذلك؟
هنالك أشياء لا يجب التحدث عنها أيتها الشابه
ما الذي يحدث؟
-@zdjra :ترجمة الأفضل-